Verlaine vergast Leiden op 'waar kunstgenot'
... LEIDEN In de Amsterdam
se universiteitsbibliotheek
wordt tot dertig augustus in
het kader van de manifestatie
La France aux Pays-Bas de
tentoonstelling 'Verlaine in
Nederland 1892' gehouden. De
Tom Verlaine begraaft het verleden
... Maar Verlaine praat er liever
niet over. De dichter/muzi
kant wenst niet aan het ver
leden herinnerd te worden.
Z'n goed recht natuurlijk, al
leen heeft hij als artiest mo
menteel bitter weinig te
PAUL VERLAINE
... Ook hier ter Stede zal eene ♦,Confé^cncc,,
door PAUL VERLAINE worden gehouden.
De Entrée-pr\js is op één gulden gesteld.
Eene l\jst ligt ter teekening by T. M.
TTSJIA, Breestraat 156.
Tom Verlaine:
„Ik blijf
die ik ben..."
... Dit najaar komt de songschrijver en
zanger-gitarist Tom Verlaine naar ons
land. Zijn tweede solo-album 'Dream-
time' zal waarschijnlijk nog deze
maand op de Nederlandse platen-
markt verschijnen.
Conférence Paul Verlaine.
Verlaine op
de prairie
... Omdat ik bijkans hysterisch van
genot word zodra Tom Verlaine
van het legendarische Television
zijn gitaar omhangt, kunnen er
wat mij betreft niet gènoeg Ver-
laine-epigonen opstaan. Vooral
niet daar
meer buitenlandse
•ele coryfeeën zich
ardigd een reisje
de soppige calvinis-
lage Nederlanden
iken, maar ze zijn er
steeds verkwikt
lan gegaan. Zo wel
Verlaine, te be-
iwen als een Franse
loëet in de ... vorige
Verlaine, een lite-
bonk met een groot
die toch ontroerend
:wanezang had kun-
zingen, bezocht in
jmber van het jaar
zey J ons land. Het jaar
C HeftP bundelde Frank-
'oude: „grootste dichter
Het zogeheten Schrijversprotest bracht me in herinnering dat
ergens in mijn kasten nog een boekje moest staan: „De quoi vivait
Verlaine". Ik moest lang zoeken want het bevond zich natuurlijk
niet ... Verlaine. Toen ik het tenslotte terugvond wist ik op
eens precies waar en wanneer ik het had gekocht. Dat was op een
dag in november 1951 bij een antiquariaat je in de Parijse Rue Jacob
Saint Germain des
Jan Nieuwenhuis over het werk
van Paul Verlaine.
... Voor „Geloof en Wetenschap" trad gis
teravond als spreker op de heer Jan
Nieuwenhuis, die een bijzonder mooie
lezing hield over het werk van Paul
Verlaine.
Tom Verlaine
Miskend, maar
o zo fraai
... Tom Verlaine - 'Flash light'
(Phonogram)
Worth
Dana
Rigaud
Verlaine-Coty
Tom Verlaine
... Tom Verlaine 'The Wonder'
(Phonogram)
Het volgende wordt verteld van den groo-
ten Franschen dichter Paul Verlaine. Eens
was de kunstenaar op een voetreis door
Zuid-Frankrijk en zooals het hem wel meer
ging, het is bekend, dat Verlaine ... groote
armoede geleden heeft, was de kunstenaar
platzak en had een geweldigen honger. Hon
ger is een scherp zwaard en vastbesloten te
eton, hoe dan ook, trad Verlaine een herborg
binnen. De waardin, zelf
, waarin Whitman
de nieuw ontdekte schoonheid van de
Amerikaansche aarde bezong, werden in
Frankrijk twee zeldzame genieën geboren.
Paul Verlaine en Arthur Rimbaud. Ver-
laiue, de zoon van een commandant te ... Hij reist eerst naar Londen, trekt dan
door België. In Brussel maakt hij kennis
met den jongen Rimbaud. Deze ontmoe
ting is noodlottig en is van beslissenden
invloed op heb levenslot van Verlaine
Ik heb hier reeds eerder opgemerkt
dat de biografie in Nederland een
schaars gewas is. Dat is reeds een reden
om aan een biografie van de grote
Franse schrijver Paul Verlaine, ge
schreven in het ... heden uit het leven van Verlaine zijn
even tragisch als weerzinwekkend. Deze
man, die een groot dichter was, moet
op zijn tijdgenoten, die geen of weinig
oog hadden voor zijn geeniale poëzie, de
Tom Verlaine - 'Warm and Cool*
(Rough Trade)
... Tom Verlaine heeft het New-
yorkse gitaarbandje Television
heropgericht. Het plan is om dit
tweede bestaan binnenkort met
een cd in te luiden, maar Verlai
ne piept solo even voor met
veertien
(een portret van Paul
Verlaine, kort voor diens dood gemaakt) en
een zinkdruk („Moeder en kind") door Charles
Maurin. Buitendien veel fraaie „Culs de
lampe", titelvignetten, sluitstukken en initi
alen ... van Magnus von Wedder-
kop voorkomt, die speciaal de aandacht ver
dient: „Paul Verlaine und die Lyrik der
Décadence in Frankicich
En Hollande (2000)
is een gedurfde
compositie van Leo
Samama voor so
praan en strijkkwar
tet, naar een ode
van de Franse dich
ter Paul Verlaine.
Aan het eind van
diens leven reisde
hij door de Lage ... ren door de 'hemel
van Rembrandt'.
Samama, behalve
componist ook be
kend als artistiek
coördinator van het
Residentie Orkest,
laat zich inspireren
door de gedachte
door de ogen van
Verlaine te kijken
na de pauze werken o.a. van:
ANDERSEN - VERLAINE - HEINE
De Franse litteratuur is wel bij uitstek
geschikt om' daarin ingewyd te worden
Ik geloof, dat ik daarom met zo erote
liefde en „Einfllhlung" kan schrijven
over Rocine. Pierre Loti. Paul Verlaine ... Aangrijpend en diep doorleefd zijn de
twee artikelen, die hij schreef over de
arme tobber en schipbreukeling Paul
Verlaine. Ontroerend is (en Marmel
stein was er met zijn hart bij), als hij
„Is dat miss Henrietta Verlaine?"
ANDERSEN - VERLAINE - HEINE.
werd in een programma „Rand
figuren" poëzie van Bredero,
Paaltjens, Verlaine, Van Ostayen,
Andreus e.a. gebracht naast
muziek en liederen van Ravel,
Fauré, Ibert, maar ook wel van
de Beatles!
aal. Zij waren geen verdoemden, doch dolenden hij schreef met bloed. Luister
die met elkaar de weg zochten en daarbij de grijp waarom wij Verlaine kennen
hulp van een gids' weigerden omdat de ... Arie zweeg, nu had hij moeten getuigen
er op wijzen hoe Verlaine in hetzelfde gedicht
kwam tot de aanvaarding of de erkenning
het Goddelijke pardon.
Madame Mauté de Fleurville, de schoonmoeder van Paul
Verlaine, was de eerste die met het talent van de toen negen
jarige Debussy tijdens haar pianolessen in aanraking kwam. Deze
amateur-pianiste en ... Evenals een Verlaine in de
dichtkunst, zo heeft Debussy
zich de meester van de nuance
betoond en hij verklankte er de
diepste ontroeringen mee.
dan niet samen met zijn
vriend, minnaar en collega Paul
Verlaine, zette de avonturier
koers naar Oost-Afrika waar hij
elf jaar lang een liederlijk be
staan leidde en onder andere
leefde van de ... Als het aan Rimbaud zelf had
gelegen, waren er waarschijnlijk
helemaal geen sporen meer van
zijn dichterschap te vinden ge
weest. Het is vooral aan Paul
Verlaine te danken dat het werk
van Rimbaud
haal gaat over de dichter Paul
Verlaine, die een haat-liefde
verhouding had met de dichter
Arthur Rimbaud. Verlaine
heeft een moeizaam leven ge
had. Hij heeft te veel gedron
ken en kon niet kiezen ... tussen
de liefde voor Mathilde, een
meisje uit een bourgeoismilieu
en Rimbaud, die uit een een
voudig milieu kwam. Het spel
begint met een ontmoeting tus
sen Verlaine en Isabelle Rim
baud, de zuster van de
De voorzitter, de heer E. F. van
Teylingen van Hillegom, opende
en leidde de conferentie. De eerste
spreker was de heer M. Stevens©
van Dordrecht, die Paul Verlaine en
zijn omgeving schetste. Spr ... . zeide, dat
Verlaine een moreel .laag staand
ïü.ensch is geweest, waarbij hij vooal
cp den invloed van den raadselachti-
fgen Arthur "Rimbaud wees, maar
/roemde Verlaine om diens bundel
„Sagesse" als den
woord worden meegezongen. Frank
rijk had het, ook zonder bijkomende
geneugten als wijn, stokbrood, kaas
en Gauloises. Verlaine viel nog vrije
lijk in het Frans te citeren zonder dat
men de spreker ... Gelukkig dat vertaler Peter Verstegen
al sinds lang de moeite heeft geno
men deze taalmuziek zo goed en zo
kwaad als het gaat te vernederland
sen. Had Verlaine's wieg boven de
Moerdijk gestaan, dan
Verlaine, den eersten „symbolist" al
thans van de nieuweren; de heer Sunier
zelf wees er op dat reeds in de vroegere
Fransche poëzie soortgelijke kunststroomin-
gen zijn aan te wijzen. Op 22-jarigen ... verzen
(b. v. l'Angoisse). En toen volgden eeni-
ge gedichten uit dat eenige bundeltje „La
Bonne Ohanson", bestemd voor haar., die,
als zij gewild had, Verlaine voor goed had
kunnen ontrukken aan den demon
". Verlaine is
een type, dat muziek vooral be
schouwt als een vorm van kunst
zinnige expressie, waarbij over
draagbaarheid en emotionele „im
pact" minder terzake doen dan
iets als verantwoorde vormgeving.
Dat ... Verlaine's muziek „swingt" dan
ook nooit echt. maar registreert en
observeert vooral, met alle conno
taties van koel en afstandelijk, die
daar sedert jaar en dag bijhoren.
In dat kader vormt een
er
Paul Verlaine hier gewoon ii,
dichten te schreven.
... . Paul Verlaine, de ti
ter Oscar Wilde en anderen.
Frangois Coppée, die in zyn jeugd
zeer intiem bcvri .ni was met don voor eenige
dagen overleien Paul Verlaine en-wiens naam
het laAtste woori was, dat do rampzalige
dichter van zoovele paarl«n der ... Verlaine, zegt hy, was een brave jongen,
maar ongelukkigerwijze een jongen zonder
wilskracht, die tot in het krankzinnige door
zyne moeder bedorven was. OngetwijfelJ was
zij do beste, maar tevens de
„Poèmes barbares"
vervangen in uwe waardeoring?"" was het,
zooals men weet, aan Verlaine, dat deze eer
te beurt viel. Het publiek scheen een beetje
van de wijs gebracht door die uitspraak. Bui-
ton een vrij ... beperkten kring van lozers kende
men het werk van Verlaine nauwelijks, en
men kon zoggen dat het groote publi-.k tot
hot eind toe onbekend met hem is gebleven
En,nu mag nog wel de waardeering uit
do „Pall
die Verlaine in deze bundel
opnamzoals Rimbaud en Mal-
larmé, worden nu tot de grootste
Franse dichters aller tijden gere
kend (dus, de Fransen kennend,
ook tot de grootste dichters aller
tijden).
...
de 'poètes maudits' gerekend
worden zonder dat je in die bun
del van Verlaine was opgeno
men. Baudelaire, Nerval en De
Lautréamont worden tot de 'ver
doemde dichters' gerekend, en
ook als Engelstalige
^Jog altijd treedt Patti Smith in de voetsporen van Arthur Rimbaud
en Paul Verlaine, de negentiende-eeuwse anti-burgerlijke Franse
■dichters. Trampinverwijst zelfs letterlijk naar Rimbauds voettoch
franje) en met een voorliefde
voor sombere, morbide teksten.
De noot voor noot gespeelde
gitaamffs van Daniel Kessler
komen sterk overeen met het
werk van Johnny Marr (Smiths)
en Tom Verlaine. Zanger
TOOROP EN VERLAINE
... Verlaine, „roi exilé", een eenzame als hij.
dolend door het betooverde woud zijner fan
tasie, altijd weer deinend op het aangrij
pend schoone rhythme zijner ztel. steeds
weer zingend de innerlijke
Dr Roerebach, de uitnemende kenner der
Fransche literatuur, beschouwt Verlaine als
liefde dichter. Verlaine, een der grootste
zangers, die Frankrijk ooit voortbracht, is
op een vreeselijke wijze door ... Verlaine is de dichter der liefde in haar
velerlei vormen, hij is niet minder de dich
ter der wanhoop. Hoe vele malen werd zijn
hart na zond* en schuld, doorboord door
spijt en wroeging!
-gitarist Richard Lloyd. In die
formatie Television speelde Lloyd
een belangrijke rol, maar moest
om de uiteindelijke muzikale lijn
voortdurend strijd worden gele
verd met Tom Verlaine, de eigen
zinnige frontman van ... door
de magere ontvangst van de overi
gens zeer verteerbare langspeler
„Adventure" valt Television uit
een en gaan Lloyd en Verlaine
weer hun eigen weg. Presenteerde
laatstgenoemde zich enkele
'maanden
VERLAINE De dierenbescher
ming is verontwaardigd over de vo
gelslachting die met hulp van dyna
miet gisteravond even over de Bel
gische grens bij Verlaine heeft plaats
gehad.
•k "Zonsverduistering"Christopher Hamptons tv-spel dat de
AVRO vanavond (Ned. 2, 21-23 J0 uitzendt, verbeeldt een stuk
uit het leven van de dichter Paul Verlaine, die een haat-liefde
verhouding had ... met de dichter Arthur Rimba ud. Verlaine leidde
een moeizaam leven, hij dronk teveel en werd heen en weer ge
slingerd tussen zijn liefde voor Mathilde.een meisje uit een bour
geoismilieu en Rimbaud, die
Het is waar dat op alle beroemd
geworden groepsportretten
van Fantin-Latour de afgebeel
de kunstenaars - dichters als
Verlaine en Rimbaud, compo
nisten als Chabrier en d'Indy,
schilders als Manet en ... niemand. Op „Le coin du
table" (het beroemde doek dat
anders in de Galerie du Jeu de
Paume hangt) kijken links in
de hoek de beroemde dichter
vrienden Verlaine en Rimbaud
straal langs elkaar heen en sta
ren
berucht is
zijn gepassioneerde
verhouding met de
oudere collega-dich
ter Paul Verlaine.
... Nadat Verlaine zijn
vriend met een
pistoolschot had ver
wond, kwam hij in de
gevangenis terecht.
schijf en
wat jaartjes later op te bestaan. Bandleider
Tom Verlaine maakte nadien een trits ster
ke doch matig verkochte soloplaten. Op dit
titelloze reunie-album zijn alle vier de
bandleden weer bijeen ... Toch is sprake van een gitaarplaatje. Het
grote verschil met 'Marquee Moon' is dat
Richard Lloyd en Tom Verlaine niet meer
duelleren. Hun gitaarspel is op razendknap-
pe wijze ineen gevlochten
vriend
schap en de ruzies tussen Paul
Verlaine en Arthur Rimbaud.
Curieus zulk gegeven te zien
lopen over de banden van drie
culturen. De Vlamingen spelen
zoiets altijd een octaaf hoger
dan wij het zouden ... het voor
Verlaine en Rimbaud toch
vooral ontlading was van dich
terlijke passie. Met nog een
uitzending van de Map over
hoofdpijn, het eeuwige onge
worden: de intensieve haat-liefde verhouding
met die andere Franse „gedoemde" dichter,
Paul Verlaine, leidde tot schandalen en nog
veel meer: een moordaanslag, die Verlaine
overigens overleefde. Het
tijdschriftartikelen ons willen doen ge-
looven. De vraag naar Christelijk-religieuse lite
ratuur is gewoonlijk meer literair, dan religieus.
En dan „literair" in den zin, die Verlaine aan het
woord gaf toen hij naast ... gewroch
ten mode, kinderachtige waanwijze puberteituit-
groeisels als die gewelddadige letterkrullen in een
jongensschoolschrift, hun literatuur „littérature"
in de kwade, minachtende Verlaine'sche beteeke
Over de ontvangst hier ter stede, over
het gehalte van het publiek, wij hoorden
't Verlaine zei ven zeggen, was hij zeer
voldaan.
... Wenschen wy ten slotte van onze zyde
Paul Verlaine aldaar een minstens evengroot
succes toe, als dat van gisteravond; naar
Parijs terugkeerend, kan hy veilig de ver
zekering medenemen, dat hy door