Martinus Nijhoff als soms sublieme dichter
... De Verzamelde gedichten van
Martinus Nijhoff (1894-1953)
geven echter een ander beeld.
Van een subliem dichter ver
wacht je massa's sublieme ge
dichten. Je hoopt op meer tuin
feesten, soupers en
Taco Nijhoff kan geen Paralympics meer zien
... Landende en opstijgende vliegtuigen zorgen voor
een oorverdovend geraas boven het studentencom
plex in Amstelveen, maar Taco Nijhoff lijkt het niet
meer te horen. De Leiderdorper woont dan ook al
Nijhoff-pri
Judit Gera
... krijgt de Martinus Nijhoff
voor vertalingen, voor haai
zettingen van Nederlandse
ratuur in het Hongaars. Ze
de prijs (100.000 gulden) c
oktober in De Nieuwe Ke
Amsterdam.
Gedichten in 'Puur' ademen Nijhoff
... Gorter, Achterberg en Nijhoff zijn de grote inspi
rators van Boskma en het lijkt erop of met de ja
ren de echo's van Nijhoff sterker worden. Dit
blijkt bijvoorbeeld uit het openingsgedicht: 'wie
artinus Nijhoff prijs
or Homerus-vertaler
Ja, ook Multikabel is in zekere zin monopolist.
Met ruim 300.000 kabeltelevisieklanten in
Noord-Holland is de onderneming de baas op
het kabelnet. Het lijkt er op dat Marcel Nijhoff,
directeur ... goede zenders te vinden die we
zouden kunnen leveren aan onze abonnees."
Volgens Nijhoff heeft Multikabel ten onrechte
veel last van het slechte imago dat
kabelbedrijven in Nederland over het algemeen
Swets Blackwell, een be-
ijke onderdivisie van Swets
itlinger bv, heeft de Neder-
■e tijdschriftenagent en
andel Martinus Nijhoff
[national uit Zoetermeer
enomen. Het Lissese be-
evert net als ... Nijhoff dien-
aan bibliotheken en infor-
Ecentra.
ïolstoeltennisser Nijhoff in toptien
... jiderdqrp Rolstoeltennisser Taco Nijhoff is doorgedrongen
it de toptien van de wereldranglijst. De Leiderdorpse wheeler
ireikte deze topnotering door goede resultaten in Amerika en
inada. Nijhoff
De Leiderdorpse rolstoelten
nisser Taco Nijhoff is woedend
op de Nederlandse Bond voor
Aangepaste Sporten (Nebas),
die hem een wildcard voor de
Paralympics wil onthouden.
Nijhoff kreeg het toegangsbe ... Nijhoff noemt de voorwaar
de van de Nebas 'een werkelijk
belachelijke eis'. „Voor de ITF
was de wildcard geen enkel
punt van discussie. Ook de ten-
Bertie van der Meij, winnares Martinus Nijhoff Prijs:
... , Göran Tunst-
röm en Per Holmer. Voor al die
romans, maar ook voor de kor
te verhalen, liederen en vertaal
de poëzie, die in tijdschriften
zijn verschenen, heeft zij de
Martinus Nijhoff Prijs gekregen
van
Taco Nijhoff zal in de laatste week van januari deelnemen aan
het Pre Olympisch Rolstoel Tennistoernooi in Sydney. De Lei-
derdorpse wheeler, die dit jaar van de 42ste naar de 15de plaats
op de ... wereldranglijst is opgerukt, is genomineerd voor deelna
me aan de Paralympics, die aansluitend op de Olympische
Spelen in Sydney worden afgewerkt. De 26-jarige Nijhoff be
reikte zijn klassering, de hoogste uit zijn
Directeur H. Nijhoff is in onderhandeling met divei f
betaaldvoetbalclubs uit Nederland, Duitsland en E i
geland. Sommige clubs willen Corbeel licentiekost
laten betalen voor het afstaan van hun ... ruzie te maken over geld.' g
De Hameland Werkvoorziening in Lichtenvoorde
maakt de grafkisten. Via uitvaartondernemers ver
wacht Nijhoff ook uit andere hoeken van de samen 'c
ving aanvragen, zoals
)qrp* Rolstoeltennisser Taco Nijhoff zal niet deelnemen
Paralympics, die in Sydney na de Olympische Spelen
eüvi 'n afgewerkt. De Leiderdorpse wheeler kwam met zijn
n plek op de mondiale ranglijst ... -
3en -rik Stuurman, lager gerangschikt dan Nijhoff, werd afge-
:eks igd reserve voor het dubbelspel, waarvoor Ricky Molier
bin Ammerlaan zijn aangewezen. Stuurman kan dan, in
stelling tot Nijhoff
achttien doden en De Vogels van Martinus Nijhoff.
Verrassender zijn de vele maatschappelijke aanklachten die zijn
opgenomen, zoals Minnebrief aan onze gemartelde bruid Indone
sia van Lucebert of de Change of
Verzamelde gedichten door Martinus Nijhoff (Bert Bakker, ƒ69,50)
Martinus Nijhoff (1894-1953) was een van de grondleggers van de
moderne Nederlandse poëzie. Hij werd geroemd vanwege zijn ver
mogen om
hit met "You still think' met gi
tarist Erwin Nijhoff als onbe
twiste blikvanger en songschrij
ver van de band.
... Met het album 'Headrush' van
16 Down overvleugelen ze de
oude leermeester. Nijhoff bleef
met het dit jaar uitgekomen so
Rotterdam - De Middellandse
Zee, Martinus Nijhoff en Gerrit
Kouwenaar zijn de opvallendste
thema's van de 34e Poetry In
ternational, die van 14 tot en
met 20 juni plaatsheeft in Rot
terdam. De ... mediterrane lan
den aan te pas. Omdat Marti
nus Nijhoff vijftig jaar geleden
overleed, zullen diverse gedich
ten van hem ten gehore worden
gebracht. Gerrit Kouwenaar
krijgt een eigen programma
met gedichten
reiken", aldus Kasteleijn
Naast internetpubl^c
hoopt Brill het komen£r
ook te groeien op het »n
gebied van intematL
recht. De uitgeverij heefla,
jaar Martinus Nijhoff
lisher overgenomen, dal t,
in
van Stefan Nijhoff, zoon van de dichter
en leerling van Man Ray. Na de oorlog
legde hij de collega's van zijn vader -
acteur bij het Amsterdamse gezelschap
Comedia - in serie vast: Guus Hermus,
Ellen
, Nijhoff en
zijn goede vriend Adriaan Roland
Holst. Ook schakelde Richard Ro
land Holst hem in bij het vervaardi
gen van grotere kunstwerken als
glas-in-lood en wandtekeningen.
Willem Arondéus woonde ook een
van het leven beroofd, daarna
zijn kinderen en vervolgens
zelfmoord gepleegd.
De 46-jarige Frans Nijhoff
werkte als hoofdagent bij het
Korps Landelijke Politiedien
sten in Amsterdam. De man
heeft
Nijhoff.
En in sommige opzichten aan het oeuvre van Ju
dith Herzberg.
winnaars zijn het radioprogramma
;ge Vogels, IVN vereniging voor natuur- en milieueducatie
lirecteur Peter Nijhoff van de stichting Natuur en Milieu.
Taal fascineert de schrijfster.
Wat je er mee kan doen, hoe
het mensen kan raken. Zoals
die buitenlandse man, die ze
eens Nederlandse les gaf. „Ik
leerde hem dat prachtige ge
dicht van Nijhoff, 'Het
Jaren werkte ze aan de ver
taling van Ovidius' 'Meta-
morphosen' dat vervol
gens uitgroeide tot een
bestseller. Nu heeft M.
d'Hane-Scheltema, be
kroond met de Nijhoff-
prijs, een nieuwe vertaling
Martinus Nijhoff maakte een
mooie Nederlandse vertaling
van de oorspronkelijke tekst
van Strawinsky's vriend Char
les-Ferdinand Ramuz. Die be
gint met 'Op de straatweg van
Sas naar Sluis/ een soldaat
Eijkelboom, K. Michel, Jana Be-
ranova, Willy Spillebeen, Theo
van Baaren en M. Nijhoff borg
voor.
Nederlandse dichters in het Engels vertaald. In
1966 kreeg hij de Martinus Nijhoff Prijs. Brockway schreef ver
der in het Algemeen Handelsblad en de Nieuwe Rotterdamse
Courant over modern Engelse proza. In 1997
' M. Nijhoff.
En met vele voorbeelden weet
hij duidelijk te maken dat het
beter is te wachten met de hei
ligverklaring van de dichter
Herman de Coninck. Was Kom
rij vroeger beter? Welnee, hij is
nog
fijne uit. Ook onderhield ze
contacten met onder anderen
Du Perron, Greshoff, Nijhoff,
Roland Holst en Slauerhoff. In
de loop der jaren verzamelde
Manteau een enorme collectie
bijzondere boeken
Nijhoff, de dichter, heeft eens ge
zegd: de dilettant dicht z'n gevoel en de
dichter voelt z'n gedicht. Zo werkt het
bij een roman ook. Als je met een nieu
we roman begint, moet je 'm kunnen
voelen
van Remco Campert, Judith
Herzberg, Martinus Nijhoff en
Bertold Brecht. De bijeenkomst
begint om 20.00 uur.
Op uitnodiging van de openba
re bibliotheek Leiderdorp heeft
een aantal politici zijn
schoon
heid van de 'h' in Drenthe, het
gebruik van de 'o' in het werk
van Simon Vestdijk, de spelletjes
'woordgolf en 'ritsgram' en de
verborgen boodschap in een ge
dicht van Martinus Nijhoff.
Het tweede gedicht ('ik lees
nooit gedichten voor maar ik
krijg er plezier in') is Awater van
Martinus Nijhoff uit 1934. Phi
lipse ontplooit zich tot een waar
verteller. Met opgeheven kin
kijkt hij
Amsterdam - Herbert de Roy
van Zuydewijn, vorig jaar met
de Martinus Nijhoff Prijs be
kroond voor zijn vertaling van
Homerus' Ilias en Odyssee,
stort zich op William Shakespe
are. De dichter
Set eerste boek heet 'Schepe-
n< jngen van j}e Blauwe Schuif
at brieven bevat die bekende
chrijvers (Bertus AaQ.es, Marti-
ius Nijhoff, Hendrik de Vries,
q0 imon Vestdijk en Klaas Heero-
bn na
En dat alles in bewoordingen waarmee je in
het vooroorlogse letterenlandschap van A.
Roland Holst, Nijhoff en Marsman mis
schien als verdienstelijk verzenmaker zou
hebben gegolden, maar die na 1945
overgenomen. Kluwer pi
ceerde deze boeken niet ot
zijn eigen naam, maar gebn
te daarvoor de merknaam za| e(
tinus NijhoffOok de 'CoI|
ted courses' zaten in dit pal
maar Brill moest nog een aj i
Het Prins Bern-
ïurfonds heeft de
Nijhoff Prijs 2003 toe-
|/anp - Het Prins
iCultuurfonds heeft
is Nijhoff Prijs 2004
aan de Duitse ver-
lltraud Hüsmert. Ze
.000 euro „voor haar
n uiterst nauwkeuri-
|en van Nederlandse
n het Duits", aldus
3e prijs wordt 11
Maar J. Nijhoff (31) interes
seert dat niet. „Ik kijk aller
eerst naar de ruimte en naar
de mogelijkheid om te parke
ren. Daarnaast wil ik twee
slaapkamers en een redelijke
woonkamer." De medewerker
van eerbetoon
en publiciteit en weigerde in
1966 eveneens. Peter Faber en
actrice Loudi Nijhoff hadden
beide politieke redenen, ze
vonden dat de prijzen niet pas
ten in de toneelwereld.
'Hapschaar' is van 1998. Vorige week gaf
De Bezige Bij haar dichtbundel 'Verschiet'
uit. In 1977 weigerde Brassinga voor de ver
taling van Nabokov's 'De Gave' de Nijhoff-
prijs. In 1990 aanvaardde ze
bij-
ene; voorbeeld Du Perron, Greshoff, Nijhoff, Roland Holst en Slauer-
maji hoff. In de loop der jaren heeft Manteau een enorme collectie
mde bijzondere boeken verzameld, onder meer met
Slauerhoff en
Martinus Nijhoff ('bijna niks
meer van over'), van Nicolaas
Beets ('naamloos, bijna niet
herkenbaar') en van architect
Pierre Cuypers ('stort in me
kaar').
abseilende non
nen? Of een uitvoering van Jesus
Christ Superstar? „Dat lijkt me
geweldig", fantaseert Boon. „Op
palmzondag moet je het niet
plannen, maai' als een pinkster
spel van Nijhoff kan, waarom
dan een
oegstceest - De Pauluskerk aan
de Warmonderweg 2 biedt
morgen onderdak aan een pro
za en poëzie. Dominee Ronald
da Costa leest bekende teksten
van Karei Eykman, Martinus
Nijhoff, Gerard Reve, Huub