ZUIDHOLLANDSCH DAGBLAD
waarin opgenomen: DE LEIDSGHE COURANT, NIEUWE DELFTSCHE COURANT en DEWESTERBME
KantoorPapengr. 32, Giro 103003 LEISSCNE EDITSE Tel. Adm. 20935, Tel. Red. 2W15
Dinsdag 12 Dec. 1944. 1e Jaarg. no. 266
Duifscft We&rmscftfs&eriitht
Na een krachtige artillerie voorbe-
het le Amerikaansohe le-
reiding is
ger gisteren
in
tot
het gebied ten Gosten
den vierden
aan den gang.
Saarlautern
van Aken
aanval overgegaan. Verbitterde
vechten met den op eenige
in ons hoofdgeveclitsterrein binnen
gedrohgen vijand zijn
Aan weerszijden van
dnurt de hevige sg rij cl om onze ves
tingwerken voort zonder dat er een
belangrijke wijziging in den. toestand
is gekomen. Tusschen Saargemuend
en Hagenau zette de vijand zijn aan
vallen over een breed front met ver
sterkte hevigheid voort. Door onmid
dellijk ondernomen tegenaanvallen
•werd hij na een terreinwinst van
eenige kilemeters
Zuidelijk deel van Saargemuend, en
in Hagenau zijn 00_
ten ontbrand. Ook in den Zuidelijken
Elzas zijn onze troepen op de bekende j
zwaartepunten nog altijd in een har- j
den afweerstrijd gewikkeld.
In Midden-Italië zijn sterke vjjan-
delijke aanvallen op onze pas ver
overde stellingen ten
den Rijn was ook gisteren het doel van
vijandelijke vliegtuigenin scheervlucht
Bovendien vielen Amerikaansche ter-
reurvliegers verscheidene plaatsen, met
name de steden Koblenz en Bingenaan.
In den strijd tegen het vijandelijke
ravitailleeringsverkeer hebben onze
grooten duikbooten vijf schepen met een inhoud
ge- j van 34.000 brt. en twee torpedojagers
ulaatsen in den groud geboord.
Opperbevelhebber Japansche vlootge-
sneuveld. De omroep van Tokio
heeft bekend gemaakt, aldus meldt
Reuter, dat de opperbevelhebber der
JapMnsche vloot, vice-admiraal Tsji-
oet.sji Nigoemo, bij de gevechten om
Saipan den heldendood heeft gevonden.
STADSNIEUWS
Jechnische noodhulp 5n actie. -
Vrijwel onmiddellijk na het bombar
dement, dat onze stad trof, is een deel
opgevangen. In het van de Groep Leiden van de T. N.
bij alarm opgeroepen. Op verzoek
hevige straatgeveoh- j van den Burgemeester, Hoofd van de
Luchtbeschermingsdienst, werden on
geveer 70 Noodhelpers met klein
materieel, ladders, touwwerk eu krui
wagens, ingezet voor het verleenen
van eerste hulp bij herstellings-werk-
zaamlieden aan de huizen en het
Zuid-Wesmaken van nood-voorzieningen voor
de~ getroffen burger-bevolking. Een
ploeg Noodhelpers bleef in hot T.N.-
gebouw in reserve. Onder leiding van
de Dienstleiders van de Bouwploeg
en van den Technischen Diens! be
gonnen de Ingerukte Noodhelpers
kort na de ramp hun werkzaamheden.
Zij hebben hun werk
totdat de
EEN KORRELTJE.
j „Ruzie is verloren tijd". Op deze
i spreuk viel onze aandacht in het kan-
toor van een zaak. Gelukkig die men-
schen en gezegend die onderneming,
als er daar naar deze levenswijsheid
wordt -gehandeld! Want inderdaad:
veel tijd, hn ergerveel arbeidslust en
levensvreugde gaat. verloren door ruzie,
die had kunnen worden voorkomendoor
wat meer zelfkennis, wat meer zelfcon
trole, wat meer zelfbedwang.
Geboren: Jacöbus Johannes zn van W-
Zitman en M. van Atten; Adriana dr van H-
Renee en J. Hettema; Anna Maria dr van C
J. Nederpelt en P. M. Reeuwijk; Johannes zn
van G. A. de Hilstev en C. S. Klaassen; Machiel
Theodorus zn van M. van der Pompe en T. M.
de Bruin; Marie dr van J. Freeke en H. M. van
Oosten; Bernliard zn van A. Beij en H. van der
Vos; Sara Maria dr van IJ. van der Lelie zn M.
C. Dietz. Ondertrouwd: W. van Gijzen
jm 27 j en M. C. Ouwerkerk jd 27 j; J. K.
j Schweneke jm 23 j en E. G. Stienstra jd 22 j.
Overleden: P. de Gunst man 72 j; A. H.
Kagenaar man 67 j; L. H. Lieverse man 29 j;
C. van Hoorn vr 77 j.
van Faenza in geconcentreerd afweer-
In het .Ijiperasge-
Noördwesten
en
vuur ineengestort,
bied ten Noorden
van Ravenna is de gevechtsactiviteit
gisteren weer opgeleefd. Aan de Douau
hebben onze troepen het vijandelijke
bruggenhoofd ten Noordwesten van
Fuhovar uiteengeslagen, Yrij sterke
aanvallen der bolsjewieken ten Zuid- voortgezet,
oosten van de stad bleven zonder tern is hen
sueccs.
In Hongarije ondernamen de bolsje
wieken tusschen de Drau en het Plat-
tenmeer en op de landengte van Stuhl-
weissenburg vruchtelooze afzonderlijke
aanvallen. De pogingen van vrij sterke
sowjetrussisehe infanterie- en tank-
noodzaakt
onafgebroken
komende duis-
materialen in
te leveren. In talrijke woningen waar
ravages waren aangericht, boden Nood
helpers bij allerlei bergingswerk de
helpende hand, maakten voor de ge
broken ruiten in allerijl noodvoor
zieningen en herstelden daken, om
meubilair van de bewoners te bescher-
strijdkrachten. het penetratiegebied men. De T.N.-mannen ontzagen zich
ten noordoosten van Boedapest uit te
breiden, werden in felle gevechten ver
ijdeld. In één sector werden van IS aan
vallende vijandelijke tanks 17 stukge
schoten. In het gebied van Miskolc en
in het zuidelijk deel van oostelijk Slo
wakije versterkten de bolsjewieken hun
aanvallen door het aanvoeren van ver-
allerminst, waren doorloopend druk
en gunden rich nauwelijks
in de weer
tijd voor het nuttigen van een hun
aangeboden yarmen maaltijd, ook al
werd deze in de koude zeer gewaar-
deerd, Even voor liet afmarcheeren
i uit de getroffen wijk naar het T.N.-
i gebouw, heeft de Hoofd dienstleider
scheidene versche divisies infanterie- den manschappen, ook uit naam van
en tankformatie^. Haar doorbraakpo- j de getroffen burgers, die hem zulks
gingen strandden op de standvastig- uitdrukkelijk hadden gevraagd, zijn
beid van onze divisies, waarbij zij zwa- j dank betuigd voor hun flink en door-
re verliezen leden aan dooden en ge- j tastend optreden. Hij sprak daarbij
wonden. Tegen plaatselijke penetraties het vertrouwen nit dat, indien Leiden
ten noorden van Miskolc worden tegen- onverhoopt wederom eens mocht wor
maatregelen genomen.
den getroffen, de T,N. opnieuw zal
Het rijksgebied aan weerskanten van toonen voor haar taak berekend te zijn.
5»'4JBL2CAT1E.
inlevering bon 237 door detaillisten.
De seor.-gen. van het dep. van L. en
V. maakt bekend, dat handelaren in
appelen in de distributiekringen 'sGra-
venhage, Wassenaar, Voorburg*, Rijs
wijk en Leidscliendam *de van het pu
bliek ontvangen bonnen 237 van de 2de
noodkaart, op opplakvellen geplakt, op
Donderdag 14 en Vrijdag 15 Dec. 1944
1 bij de distributiedienston dienon in te
leveren ter verkrijging van een geze
geld ontvangrbewijs. Tegen inneming
van deze ontvangstbewijzen zullen
plaatselijke verdeelkantoren de appels
aan de handelaren toewijzen. Aflevering
'dient zonder nadere aankondiging zoo
spoedig mogelijk plaats te vinden.
Inlevering aardappelbonnen 275 en
R 17 door detaillisten. De secr.-gen.
van het dep. van 1. en v. maakt bekend,
dat de aardappelhandelaren in de pro
vincies N.-Holl., Z.-Holl. en Utrecht
de bonnen 275 en R17 van de 2de
noodkaart op Donderdag 14 en Vrijdag
15 Dec. dienen in te leveren bij de
distributiediensfen.
Inlevering aardappelbonneir 285 en
R28 door detaillisten. De secr.-gen,
van het dep, van 1, en v. deelt mede,
dat de aardappelhandolaren in de pro
vincie N,-HolL, Z.-Holl. en Utrecht de
bonnen 285 en R 28, welké zij voor
Donderdag 14 Dec. a.s. van het pu
bliek ontvangen hebben, op Donder
dag 14 en Vrijdag 15 Dec. a.s, bij de
plaatselijke distributiediensten dienen
in te leveren tegen toewijzingen voor-
i zien van distributiestempel op de
vóór- en achterzijde en de uiterste
datum van geldigheid van 10 Dec. '44,