ZUIDHOLLANDSCH
rgang
maandag
25 september 1944
ware strijd
linie bij Vegbel
b i doorbroken
in het Westen
PI-AM
idea,
200
waarin opgenomen: DE LEIDSCHE COURANT, NIEUWE DELFTSCHE COURANT en DE WESTERBODE
Giro 103003 Leidsche Editie Telef. Adm. 20935 - Telef. Red. 20015
ÊQfche
DEK
42 of'irPapengracht 32
A. M. i
n kt DUITSCH
wajjRMACHTSBERICHT.
ijl ons afweeriront ten
van Nijmegen zich te
re vijandelijke aanvallen
fde is het onze uit het
en Westen aanvallende
j gelukt bij Veghel het
tusschen de vijandelijke
.achten in Zuid- en Mid-
lr: gesjderland te verbreken. Al-
r vo°r jngc-n van den vijand tot
lad nO.üing van zijn penetratie-
bij Eindhoven misluk-
verbitterde gevechten met
t kl verliezen voor den vijand.
fVidden-Nederland werden
rdag 30 vijandelijke pant-
- '•ens stukgeschoten.
it kader van onze distan-
sbwegingen in West-Ne-
bracht een beveiligings
der marine met vaartui-
i allerlei aard onder zwa-
.Jjtaanvallen en ondanks
weer sterke troepenforma-
iet hun uitrusting van wa-
'C0r en gereedschappen in on-
■ïam^eide operaties overdag en
achts over den mond van
a {heide terug.
ichtige aanvallen van den
pen li in het gebied ten Z..O.
<5 .Aken werden in zware ge-
"in afgeslagen. Een eigen
lil aanval wierp den vijand
I zijn beginstelling terug.
bij werden 12 pantserwa-
raêe'; en gepantserde verken-
®H|w-agens vernietigd en ver-
,ende stukken geschut buit
EL,
gezakt.
isburp het Eifelfront wonnen
0««troepen in den Tegenaanval
Brieflk verloren gegaan terrein
n yaJen West wal terug en zui-
in zij de rest van het vij-
ijk bruggenhoofd over de
i Dan ten N.W. van Echternach.
nie vijfde Amerikaansche pant
rkbriréie leed hier groote en
rkeollige verliezen en verloor
igdal dan 40 pantserwagens en
5 ltserde verkenningswagens.
n Zuiden van Metz plaat-
rnife gevechtsactie.
Lull ^et gebied van Luneville
m de hevige gevechten
1 Een eigen tegenaanval
CN, Zuiden van Chateau-Salins
jeuilP den sterkeren vijand te-
[Bij Luneville krachtige vij-
pe ^lijke druk naar het Oosten,
sluij Aanvallen mislukten door
dan. eigen troepen.
ej an de Boven-Moèzel heen en
rer» golvende gevechten bij
ncoial en Remiremont. Ten Zui-
;uos: van deze laatste plaats wer-
verscheidene aanvallen af-
Êtgen.
Bn,e versterkte havens in het
ïoojten, in het bijzonder Boulog-
YTjCalaLs en Duinkerken liggen
steeds onder zwaar artil-
pvuur en voortdurende bom-
Hpvallen.
en Noorden van Luca en Pis-
f bleven met pantserwagens
tevoerde aanvallen van den
pd zonder succes.
I het gebied ten N. van Flo-
fce zette de vijand zijn zware
t overmachtige strijdkrach-
en krachtige artillerie aan-
berde aanvallen den geheelen
t voort. In verbitterde ge
nten. waarin talrijke aanval-
imet groote vijandelijke ver-
ien werden afgeslagen, kon
vijand zijn penetratiegebied
1 Fiorenzuola uitbreiden,
tan h&t Adriatiscbe front ook
Sdag slechts plaatselijke ge-
pten.
P Zuidwestelijk Zevenbur-
duren de plaatselijke gevech-
t voort.
p den Szeklerpunt ging de
Swd tot den aanval over, doch
ra in harde gevechten terug-
«lagen. Op twee penetratie-
(kken zijn tegenaanvallen van
Mschers en Hongaren aan den
ag Ten Zuiden van Sanok en
">sno gaat de afweerslag met
^er mind er de hevigheid voort,
"'ankelbare afweer en vastbe-
pantserstrijdkrachten en grena
diers deden de bolsjewistische
doorbraakpogingen ook Vrijdag
mislukken.
In den centralen sector bleven
enkele aanvallen van den vijand
ten Z. van Memel zonder succes.
Onze gepantserde aanvalsgroe
pen brachten ten Z. W. vaar Mit-
bau opnieuw ^tellingsverbete-
ringen tot stand en sloegen-vij
andelijke tegenaanvallen af. De
gevechten in de Noordelijke sec
tor zijn bijzonder hevig gewor
den. Ónze dappere divisies bo
den, ondersteund door eigen es
kaders slagvliegtuigen den pas
aangevoerde Sovjet-Russische
formaties zeer hardnekkig ver
zet, terwijl talrijke vijandelijke
pantserwagens werden stukge
schoten. Alle Sovjet-Russische
doorbraakpogingen werden over
het algemeen afgeslagen of opge
vangen. De bevolen distanciee-
ringsbewegingen in Noord-Est-
land verliepen ook gisteren vol
gens de plannen en ongestoord
door den vijand.
Duitsche jagers vernietigden
in de wateren voor Memel een
xuit 7 torpedo-vliegtuigen bestaan
de vijandelijke formatie en ver
hinderde aldus een aanval op
een Duitsch convooi.
"Vijandelijke bommenwerpers
ondernamen overdag met ge
bruikmaking van het voor den
afweer bijzonder moeilijke weer
terreinaanvallen op Cassel en
Munchen. 15 4-rnotorige bom
menwerpers .werden neergescho
ten. t
DE STRIJD IN ITALIë.
In het Adriatische kustgbied
is de gevechtsactie vrijwel ge
ëindigd, meldt het Int. Inf. Bu
reau uit Berlijn. Na een storm
loop van 26 dagen moest de rech
tervleugel van het achtste Brit_
sche leger zijn groote offensief
afbreken. Het had tot taak de
Po-vlakte binnen "te dringen, het
Apenijnsche front in den rug en
de flank op'te rollen en den Duit-
schen troepen den terugweg at
te snijden. Ondanks de groote
overmacht aan menschen, ge
schut, tanks en vliegtuigen heb
ben de Britten hun verstrekkend
aanvalsdoel niet bereikt.
Terwijl de Duitsche troepen
tusschen San Marino_ en Rimini
nieuwe stellingen inrichtten zijn
de Britten opnieuw gedwongen
hun formaties te ordenen en de
ernstig geteisterde aanvalstroe-
pen uit den strijd te nemen. Na
dat deze voorbereidingen voltooid
zijn, moet er rekening mee ge
houden worden, dat de slag om
het bezit van Opper-Italie langs
de Adriatische kust opnieuw ont-
brandt
Ten Noorden van Florence
hueft de linker vleugel van het
achtste Britsche leger na 7 da
gen bloedigen strijd er zich gis
teren toe beperkt slechts op en
kele plaatsen aan te vallen. De
Duitsche troepen hebben in het
gebied van Firenzuola voorberei
de stellingen betrokken.
DE PHILIPPIJNEN IN OORLOG
MET ENGELAND EN DE VER.
STATEN.
De president van de Philippun-
sche republiek, Laurel, heeft Za
terdagochtend verklaard, dat de
Philjppijnen zich in oorlog be
vinden met de Ver. Staten en het
Britsche Empire.
In verband met de afkondiging
van den oorlogstoestand op de
Philippijnen is het geheele lands-
gebied in negen districten ver
deeld. Zéven hiervan komen
overeen met de onlangs opge
richte bestuursdistricten. De be
treffende provinciale gouver
neurs zijn tevens gemachtigden
voor het uitvoeren van alle maat
regelen tijdens den «taat van be
leg De beide resteerende distric
ten 'zullen door den burgemees
ter van Manilla en den vice-mi
nister van binnenlandsche zaken
worden bestuurd. President Lau
rel heeft de opperste leiding, ter
wijl de politietroepen voor hand
having van rust en orde ressor
teer t'n onder den minister van
^Oöonafnraar xrori An7a Kinr»z»nlat>rlci»hA tuVoo
De strijd in en bij
Nederland.
Het Internationale Infor-
mationsbuero meldt omtrent
de gevechten in het Westen,
dat de Canadeesche formaties
hun aanval op het Duitsche
bruggenhoofd aan de Bene-
den-Schelde voortzetten. Hun
doorbraakpogingen werden
echter opnieuw verijdeld, al
wisten zij ook hier en daar
terrein te winnen.
Aan het Albertkanaal werd
in de omgeving van G-heel
een aanval van Britsche ge
motoriseerde infanterieforma
ties door een Duitschen te
genaanval uiteengeslagen, die
tot in de Britsche linies door
drong. Formaties van het
tweede Engelsche leger poo^
den van het gebied van Eind
hoven uit de smalle pantser
wig naar het Westen te ver-
breeden, doch werden bijna
overal met aanzienlijke ver
liezen in den tegenaanval af
geslagen. In het gebied van
Nijmegen duurden de hevige
straat- en huizengevechten
vooral om de spoorwegover
gangen, voort. De van het
Zuid-Oosten uit tot een te
genaanval naar Nijmegen
overgegane Duitsche forma
ties wisten tot vlak bij de
rand van de stad te komen.
Ook in het boschachtige ter
rein naar het Zuiden ont
stonden verbitterde gevech
ten van kleinere groepen, die
ten gunste van de Duitsche
afdeelingen verliepen. Zij
konden de Britsche beveili
gingen, die de aanvalstop van
de in het gebied van Nijme
gen staande Britsche forma
ties naar het Oosten moesten
afsluiten, terugwerpen of ver
nietigen. Nadat een her
nieuwde poging om met pant
serstrijdkrachten door te stoo-
ten tot de in het gebied van
Arnhem ingeslopen en inmid
dels tot op een gering over
schot vernietigde eerste En
gelsche luchtlandingsdivisie
mislukt was, poogden de Brit
ten opnieuw valschermjagers
neer te laten, doch dit mis
lukte volkomen.
De aanvalspoging ten Noor
den van Aken, welke van
het Zuid-Limlburgsche gebied
uit Donderdag door de Anglo-
Amerikanen werd onderno
men, werd niet voortgezet. De
gevechtsactie bleef in dit ge
bied tot kleinere verkennings-
aanvallen en wederzijdsche
stoottroepondernemingen be
perkt. Daarentegen kwam het
ten Zuid-Oosten van Aken.
en wel pal ten Zuiden van
Stolberg, tot een aan weers
zijden met groote verbittering
gevoerden strijd,
hoofdzakelijk pantserstrijd-
krachten gebruikt werden. De
gevechten duren op het
oogenblik voort. Een naar
het Westen gerichten aanval,
vanuit hetzelfde gebied, deed
in de naai het Zuiden aan
sluitende bosschen hevige ge
vechten met Amerikaansche
pantserverlcenners ontstaan
De Amerikanen werden op
doeltreffende wijze door mo
biele antitanktroepen tot
staan gebracht.
Aan het Moeselfront in het
gebied van Nancy konden
Duitsche troepen Chateau-
Salins heroveren Ook de po
gingen om met sterke tank-
strijdkrachten naar Dieuze
door te stooten, werden op
nieuw met gevoelige tankver
liezen voor den vijand verhin
derd.
Aan de overige sectoren
van het front hadden de ge
vechten niet den omvang van
de vorige dagen.
Aan de Kanaalkust openden
de Engelschen den grooten
aanval op het vestinggebied
van Calais met zeer sterk ar
tillerievuur en de zwaarste
Nader wordt gemeld:
Het Internationale Informa
tie nsbüro meldt van het Wes
telijke front:
Britsche troepen, die Vrijdag
van Eindhoven in Oostelijke
richting aanvielen, werden bij
Helmond in bloedige gevechten
om de brug over het kanaal te-
geslagen. De brug werd op
geblazen.
Ten Zuid-Oosten van Aken
werden alle tar.kaanvallen afge
wezen. De poging om met pant-
serstrijdkraohten in het Zuidelij
ke deel van Stolberg binnen te
dringen, werd afgeslagen. Ten
Zuiden van dan Sneeuweifel
werd het Amerikaansche brug
genhoofd in het gebied van
Brandscheid door concentrische
aanvallen verder Verkleind. Ten
Oosten van Diekirch zuiverden
Duitsche pantsergrenadiers de
bosschen ten Oosten van de Ur
en maakten daarbij meer dan 200
gevangenen. Vijftien Ameri
kaansche tanks, die in het voor
terrein van de stellingen in het
Westen stonden en niet meer
konden uitkomen, werden stuk-
geeschoten of buitgemaakt. De
bemanningen werden gevangen
genomen. Ten Oosten van Nan
cy zijn sterke Duitsche pantser
formaties in den aanval.
FINLAND VERBREEKT DE
DIPLOMATIEKE BETREK
KINGEN MET JAPAN.
Naar het Zweedsche Telegraaf
agentsdhap uit Helsinki vneldt.
heeft de Finsche regeering Vrij
dag ingevolge den nieuwen po-
litieken toestand ook de diplo
matieke en consulaire betrek
kingen met Japan verbroken.
DE WAPENSTILSTANDS
VOORWAARDEN VOOR
FINLAND.
Washington News schrijft in
een hoofdartikel over de Finsche
kwestie: De aan Finland opgeleg
de wapenstilstandsvoorwaarden
zijn zoo zwaar dat Finland deze
als onafhankelijke staat wel
nauwelijks zal overleven. Wan
neer het de bedoeling is van
Finland een werktuig der Sow-
jet-Unie te maken, dan heeft men
een goed begin gemaakt.
DE UITTOCHT UIT FINLAND.
De Zweedsche regeering. heeft,
naar Tete meldt, toestemming
verleend aan de bewoners van de
Finsche gemeenten Enontekis,
Muonio en Kittilae om naar Zwe
den te komen. De vluchtelingen
worden met behulp van veerboo-
ten naar den Zweediscthen oever
van da Muonio-rivier gebracht,
die de grens vormt tusschen Zwe
den en Finland. Voorloopig zul
len zij in verzamelkampen op den
wegweg van Kareluando naar
Oevretomea liggen, worden on
dergebracht.
Volgens een bericht van Tete
uit Haparanda zijn tot Donder
dagavond in Haparanda vanuit
waarin Finland 14.516 personen en 5743'
huisdieren aangekomen.
DE WAPENSTILSTANDS
VOORWAARDEN VOOR
BULGARIJE.
Naar de diplomatieke corres
pondent van Reuter mededeelt,
zullen de wapenstilstandsvoor
waarden voor Bulgarije waar
schijnlijk aan een Bulgaarsche
delegatie in Ankara overhandigd
worden.
BULGARIJE EN TRACIë.
Volgens eensluidende berichten
uit Tracië hebben de Bulgaarsche
troepen in strijd met de inder
tijd in Kaïro gestelde eischen de
Grieksche gebieden niet volledig
ontruimd.
Alleen uit Westelijk Macedo
nië, cLw.z. de gebieden rondom
Fiorina en Kozani, zijn de gere
gelde Bulgaarsche legerformaties
weggetrokken.
CHURCHILL NIET NAAR
MOSKOU?
In Amerikaansche kringen te
Genève verluidt, dat de geruch
ten. volgens welke Churchill zich
op weg zou bevinden naar Mos-
Irou nixtl uiiol v.iin
VOORMALIGE BULGA\RSCHE
MINISTER PLEEGT
ZELFMOORD.
Naar te Belgrado bekend
wordt, heeft de minister van bin
nenlandsche zaken van de voor
malige Bulgaarsche regeering,
Bosjilof Christof, na een vergeef-
sche poging om in Turkije te ko
men, zelfmoord gepleegd.
UITGEWEKEN BELGISCHE
REGEERING AFGETREDN.
Naar de Britsche berichten
dienst meldt, is de minister-pre
sident van de Belgische uitge
weken regeering Pierlot met
alle leden van zijn kabinet af
getreden.
BINNENLAND
DE GASLOOZE UREN.
Vrijdag is gebleken, dat door
het instellen van één kookpe-
riode per dag in de buitenwij
ken van den Haag onvoldoende
toevoer van gas is. Aangezien in
de vastgestelde uren geen ver
andering kan worden gebracht,
doet de directie van het gemeen
telijk gasbedrijf een dringend
beroep op de gasverbruikers
om de volgende aanwijzingen
op te volgen: Zij, die op oneven
huisnummers wonen, kunnen,
om vijf uur met het koken be-
innen. Zij zullen dan voldoen-
en toevoer hebben, zoodat om
ongeveer zes uur de vlam klein
gesteld kan zijn om het koken
te laten doorgaan. Zij geven
daartoe aan de bewoners van de
even huisnummers de gelegen
heid om ongeveer zes uur met
het koken te beginnen. Ook zij
zullen dan voldoenden toevoer
hebben. Men gelieve wel te be
denken, dat de directie pp het
oogenblik niet over andere mid
delen beschikt om ieder in de
gelegenheid te stellen nog be
hoorlijk te kunnen koken. Men
zal dus in het eigen belang goed
doen, deze aanwijzingen op te
volgen. Er wordt nog eens de
nadruk op gevestigd, dat aard
appelen en groente met weinig
water moeten worden gekookt
en dat, wanneer de inhoud van
een pan eenmaal kookt, deze op
een kleine vlam evengoed aan
de kook blijft en in denzelfden
tód gaar is als op een groote
vlam.
Voor Wateringen en Naaldwijk
is een afzonderlijke regeling ge
troffen.
STADSNIEUWS
Diamanten huwelijksfeest.
Gisteren herdachten onze stadge-
nooten F. Mieremet-H. Crama,
wonende Munnikenstraat la, den
dag, dat zij 60 jaren geleden' al
hier in het huwelijksbootje stap
ten. De krasse bruidegom was
gedurende 53 jaar als wever
werkzaam bij Gebr. van Wijk
alhier, en werd zeven jaar gele
den gepensionneerd. Het huwe
lijk werd gezegend met elf kin
deren, waarvan er nog negen in
levens zijn. Voorts telt de fami
lie 30 klem- en 12 achterkleinkin
deren.
Geboren: Gerben, z. v.
G. de Jong en F. A. Kuijpers;
Stephanie Antonia, d. v. S. A.
Hees en D. M. Oomen; Anna
Margaretha Maria, d. v. A. J. J.
Linderhof en B. F. van Ben them;
Arie Cornells Gerrit. z. v. A. J.
Veerman en M. J. Sepers: Jo
hanna Catharina. d. v. A. L.
Steimz en M. Moleveld; Anna
Elly, d. v. C. v. Ejjk en A. v. d.
Meulen; Maria, d. v. B. G. Dool
en M. Cornet; Johannes Jacobus
z. V. A. Vogelaar en J. de Tombe:
Johannes, z. v. J. v. Kesteren en
S. Dongelmans; Jacoba Cornelia
Elisabeth, d. v. P. de Klerk en
T. M. G. Boot; Wilhelmina, d. v.
J. v. d. Visch en J. v. d. Tang;
Marijtje, d. van J. v. d. Visch en
J. v. -d. Tang; Dina Cornelia, d.
v. D. v. d. Berg en II. C. Martun;
Hendrika Catharina, d. v. D. v.
<L Berg en H. C. Martiin.
Overleden;: ijf J. P. Koe
le wijn d. 5 dagen; A. Nagtegaal
na 17. iaar
