ZUIDHOLUNDSCH DAGBLAD
ZATERDAG
16 SEPTEMBER 1944
ANSS
I in
ati@i
ifia,r
erC
Pape
waarin opgenomen: DE LEIDSCHE COURANT, NIEUWE DELFTSCHE COURANT en Ut Wnsi ttfSODE
ngracht 32 - Giro 103003 Leódschs Editie Tefef. Atfm. 20935 - Telef.
Red. 20015
VjiROOTE AMERIKAANSCHE AANVAL
A" BIJ AKEN
[aaslricht in
OR^jlieerde handen
DÜITSCH
■HfeMACHTSBERICHT.
machii Duitsche weermachts-
252i van Vrijdag luidt:
■verbal het Albert-kanaal en
wrino.'t Maas-Schelde-kanaal
ml2a> de vijandelijke brug-
'fden door succesvolle
invallen van onze
nog verder verkleind,
jn Maastricht en Aken
de Amerik. hun groo-
nval, die door sterke
strijdkrachten wordt
id voort.
tricht» ging verloren,
iden en ten Zuid-Oos-
n Aken slaagde de
er in penetraties tot
me brengen in de stel
lij*. gelegen in het voor
van de Westwall. De
C -fgevechten, waarbij gis-
overdag veertig vijan-
tanks werden stukge-
duren met onvercnin-
r,MCnevigheid voort.
in hét gebied van
I jrL en voor de Bourgondi-
UoJjpoort wOrdt nog steeds
terd gestreden,
aanf de versterkte havens
•unpunten aan het Ka-
ïS U,jq aan de kust van den
iischen Oceaan werden
jsteren zware doch suc-
"CBje afweergevechten ge-
ie-di[ Voor het brandende
«•ivoor Boulogne en aan
Gris Nez leden de aan-
an"B bijzonder zware ver
lei dij
lstitjert verscheidene dagen
de havensteden aan
igelsche Zuid-Oostkust
|j het zware vuur van de
"gende Duitsche batte-
zoolslc
S, den
SP 1
',SP e
«Bel
iligingsvaartuigen van
)t -bitsch convooi brachten
{oorden van het West-
Sihe eiland Texel een
"■(he motortorpedoboot tot
**|talië zette de vijand in
*»«ctor van de Adriatische
**ujn pogingen voort om
ellingen aan de Apen-
nog voor het begin
slecht weerperiode te
eken. Met een onbarni-
gebruik van sterke in-
e- en pantserstrijd-
Sen liep hij tot in de la-
ïduren storm op ons af-
ont. Tijdens de harde
ten kon de vijand, tot
in penetratie bij Coriano
z0°fslechts geringe terrein-
behalen. Ook ten
n van Florence mis-
alle door zware artil-
gesteunde aanvallen,
lijke penetraties wer-
een onmiddellijken te-
val opgeheven.
iuid-Zevenburgen en in
'oordelijke deel van den
irpunt werden talrijke
-aanvallen uiteengesla-
"ij Sanok en Kronos
ten hernieuwde inspan-
der bolsjewisten om
int' te doorbreken. Een
atiegat werd in een te-
nval gesloten,
den Weichseï ten Noor-
an Sandomierz ruim-
renadiers en pioniers,
stormartillerie van het
en granaatv/erpers ge-
1, in harde aanvalsge-
m die verscheidene da-
duurden. een vijandelijk
(enhoofd op en vernie-
tspi zij het gr os van twee
:rkte Spvjet-infanterie-
P es. Talrijke gevangenen
en gemaakt en 161 stuk-
nèfeschut alsmede talrijke
te wapens werden buit-
lakt.
het gevechtsgebied van
£|ehau ging Praga na
j p straatgevechten verlo-
Ten Noord-Oosten van
id werden hevige vijan-
e aanvallen afgeslagen.
Noord-Westen van Lom-
istancieerden onze troe
pen zich na zware gevechten
op den Noordelijken oever van
de Narew.
In den Noordelijken seetor
van het Oostelijke front gingen
de bolsjewisten met meer dan
40 infanteriedivisies en talrijke
formaties tanks en slagvliegtui
gen over een breed front tot
den verwachten grooten aanval
over. In weerwil van het over
machtige vijandelijke gebruik
van mensehen en materiaal ver
ijdelden onze troepen in harde
gevechten, door de luchtmacht
schitterend gesteund, alle door
braakpogingen der Sovjets. Pe
netraties werden in de onmid
dellijke tegenaanvallen opge
vangen en afgegrendeld.
Duitsche bommenwerpers en
slagvliegtuigen bestreden over
dag en 's nachts met goed resul
taat Sovjet niarschcolonnes en
verkeersdoden aan het Ooste
lijke front. Zij vernielden vooral
in het gevechtsgebied der Kar-
pathen en bij Modohn talrijke
pantserwagens en stukken ge
schut en meer dan 100 gemoto
riseerde voertuigen van den vij
and. In hevige luchtgevechten
en door de luchtdoelartillerie
van de luchtmacht werden giste
ren overdag 99 Sovjet-vliegtui
gen neergeschoten.
Aan het Kandalaksja-front
sloegen onze achterhoedetroe
pen ook gisteren weer verschei
dene Sovjet-aanvallen af."
TROEPENCONCENTRATIE
BIJ METZ.
BEKENDMAKING
De Hoehere SS- und Polizei-
fuehrer „Nordwest" deelt mede:
De Duitsche SS- en politie-
formaties met inbegrip van den
Arbeitskontroledienst en de
geheele Nederlandsche politie
hebben opdracht gekregen in
steden en dorpen, op straten en
pleinen 16 tot 50-jarige Neder
landers, die daar rondhangen,
die kennelijk niets om handen
hebben en hun tijd zoekbrengen
met lanterfanten en lummelen,
onverwijld te arresteeren en
naar het tewerkstellingskamp te
Amersfoort over te brengen.
Vandaar zullen zij ter beschik
king gesteld worden van de ar-
bcidsbureaux in Duitschland.
Duitsche tegenaanvallen onder
nomen worden.
DE STRIJD IN ROEMENIë-
Het Internationale Informa-
tionsbuero meldt van het Roe-
meensche oorlogstooneel:
In het geheele gebied van
Grosswaraein tot Arad hebben
de Hongaarsche formaties haar
aanval voortgezet. Op eenige
plaatsen waren de Roemeensche
troepen zoo verrast, dat zij
geen tijd meer hadden om be
langrijke bruggen te laten sprin
gen. Zoo konden de Hongaren
aanzienlijk terrein winnen in
Zuidoostelijke richting.
Het Internationale Informs
tionsbuero meldt nog, dat het
prijsgeven van de stad Maas
tricht geschiedde zonder sterken
druk o»n grond van bepaalde
tactische overwegingen.
Voor het bruggenhoofd van
Metz concentreerde de Ameri
kaansche legerleiding Donderdag
en Vri.:4.ag aanzienlijke hoe-
veelhedery zware wapens en
pantsertroepen, zoodat het begin
van den grooten aanyal in dit
gebied spoedig verwacht kan
worden.
Zeer zware afweergevechten
voerden de Duitsche troepen bij
Chateau Salins en in de Fran-
sche Jura. Ondanks concentri
sche aanvallen, die den geheelen
dag voortduurden, hield de be
zetting van Chateau Salins met
succes sta-.d en dwong zij den
aanvallenden Amerikanen na
zeer zware, bloedige verliezen
en aanzienlijke materiaalverlie-
zen terug te keeren. In de Fran-
sche Jura probeerden de Ame
rikanen langs de Zwitsersche
grens naar het Oosten en Noord
oosten door te breken. De Duit
sche linies hielden echter i
danks.aüe stormloopen stand.
DE SITUATIE AAN HET
WESTFRONT.
De B.-correspondent van het
A.N.P. meldt: In de laatste da
gen hebben zich aan het Wes
telijke front steeds duidelijker
drie zwaartepunten afgeteekend
en wel bij Aken, Nancy en
voor de Bourgondische Poort.
Geallieerde troepen zijn in
West-Oostelijke richting door
Zuid-Limburg getrokken en wel
ongeveer langs den straatweg
Maastricht-Valkenburg-Vaals. In
de fortificaties ten Westen van
Aken wordt op het oogenblik
hevig gevochten. .Ook Zuidoos
telijk der stad hebben zich ge
vechten ontwikkeld.
Nadere berichten uit Duitsche
militaire kringen maken bij
herhaling melding van het feit,
dat de geallieerden langs de
geheele Nederlandsch-Belgische
grens geen verdere terrein
winst hebben kunnen boeken.
Op vele plaatsen zijn Duitsche
troepen tot succesvolle tegen
aanvallen aan het Albert-ka-
naal en het Maas-Scheldekanaal
overgegaan. Meer naar het Zui
den bij Nancy zijn dé aanvallen
der zevende Amerikaansche ar
mee voor een groot deel tot
stand gebracht, terwijl aan de
BINNENLAND
CONCENTRATIE VAN
BAKKERIJEN.
Verbod tot bereiding vaa vele
producten.
De secr.-g:neraal van het dep.
,an Landbouw en Visscherij
deelt mede. dat maatregelen zijn
genomen moeten worden ter be
sparing van grond- en brandstof
ren. Volgens deze maatregelen
zal een concentratie van bakke
rijen tot stand moeten komen.
De bakkerijen, die de bereidin
van brood mogen voortzetten,
zullen wórden-aangewezen; bak
kerij-bedrijven, die door dezen
maatregel stil komen te liggen,
worden bij den verkoop van
orood ingeschakeld.
Verder is met onmiddellijke
ïwerkingtreding de bereiding
van biscuits (met inbegrip van
kinderbiscuits), vermicelli, ma
caroni, spaghetti, bakkerijgrond
stoffen en zelfrijzend bakmeel
verboden, terwijl ook de berei
ding van bier, ijspoeder en con
sumptie-ijs terstond moet wor
den gestaakt. Ds Beschuitfabrie
ken mogen geen beschuit meer
vervaardiger..
Met ingang van Woensdag 20
September 1944 is verder het
bereiden, afleveren en ontvan
gen van alle soorten gebak ver
boden. Koekjes, banket, specu
laas, cake, poffertjes, wafels, ge
bakjes, taart, gevuld korstgebak
toast, of Weerter-beschnit. pa
neermeel. e.d. mogen dan niet
meer worden bereid.
Als algemeene maatregel zul
len aan de onder het hoofdbe
drijfschap voor akkerbouwpro
ducten ressorteerende bedrijven
slechts toewijzingen voor grond
stoffen worden verstrekt indien
die bedrijven voor de voedsel
voorziening van ons volk nood
zakelijke producten vervaardi
gen. Önder deze bedrijven val
len o.a. meelfabrieken, bakke
rijbedrijven en de kistindustrie.
In een vanwege het hoofdbe
drijfschap gepubliceerde offi-
cieele publicatie zijn de voor de
betrokken bedrijven van belang
zijnde bijzonderheden verdere
maatregelen vastgelegd.
Bonaanwijzing smeermiddelen
Van 1 Sept. 1944 tot en met,
31 Jan. 1945 geeft elk der bon
nen periode F recht op het koo-
pen van het op de bonnen ver
melde aantal eenheden smeer
middelen.
Vrijbankvleesch niet meer het
dubbele.rantsoen. De secreta
ris-generaal van het departement
van Landbouw en Visscherij
maakt bekend, dat met ingang
Evangelie-verklaring
16e ZONDAG NA PINKSTEREN
(Luc, XIV 1-11),
Het kost groote inspanning om
hoogmoedige en trotsche men
schen tc overtuigen van de kracht
van de nederigheid. Christus zelf
heeft daarom aan de menschen
deze deugd door Zijn voorbeeld
aanbevolen: meermalen ook heeft
Hii in Zijn toespraken de noodza
.kelijkheid van den eenvoud betoogt.
Op den tienden Zondag na Pink
steren heeft Hii door middel van
de gelijkenis van den farizeeër en
den tollenaar aangetoond dat men
de verhevenheid van God slechts
kan bereiken door zich eerst Gods
nederigheid eigen te maken. Op
den zestienden Zondag na Pink
steren trekt Hij uit de verwikke
lingen over de plaatsing van de
gasten bij het feestmaal van een
rijken farizeeër deze conclusie:
,,Wie zich verheft zal vernederd
en wie zich vernedert zal verhe
ven worden." Het is daarom niet
overdreven om in deze verklaring
weer over de nederigheid te spre
ken. v
De hoofdoorzaak van alle ziek
ten, zoo constateert de H. Aügus-
tinus, is de hoogmoed, omdat de
hoofdoorzaak van alle zonden, vol
gens de Schriften, de hoogmoed is.
Wanneer een dokter den aard van
een ziekte vaststelt en hij heft de
gevolgen van deze ziekte zooveel
mogelijk op, maar vergeet om de
oorzaak weg te nemen, dan kan de
patiënt nooit beter worden. Even
zoo wanneer de mensch weet dat
de hoogmoed de wortel is van het
kwaad en hij neemt slechts weg de
gevolgen zooals het gebrek aan
naastenliefde, de ongehoorzaam
heid en dergelijke, maar bestrijdt
zijn hoogmoed niet, dan kan hij
gerust met al zijn vrome oefenin
gen ophouden, want het zal hem
geen resultaat opleveren. Zoolang
de hoogmoed in het zieleleven in
vloed blijft uitoefenen, gaat het
met den mensch steeds berg-af--
waarts. ook al geeft hij misschien
nog zóóveel weg aan de armen,
al besteedt hij al zijn vrijen tijd
voor werken van katholieke actie.
Alles wat de hoogmoed in ons
aanraakt, gaat langzaam verdor
ren, alle vruchtbaarheid wordt aan
de daden ontnomen door den ver-I
schroeienden adem van deze on
deugd. Als de hoogmoedige een
maal voor God verschijnt, zal hij
het verschrikkelijke woord hooren;
„Ik ken u niet.' Hij zal zich ver
wonderen en antwoorden: „Maar
hebben wij dan niet geprofeteerd?
d.w.z. heb ik mij niet afgesloofd
voor de goede zaak? Ging ik niet
iederen dag te communie, was ik
niet lid van allerlei godsdienstige
vereenigingen?" Och, dat behoeven
wij niet op te noemen, alles is
waar, maar wij hebben helaas in
al deze oefeningen onszelf gezocht.
Daarom zeg Ik u. voorwaar, voor
waar, zii hebben hun loon reeds
ontvangen." Inderdaad, het evan
gelie van vandaag zegt het zoo
duidelijk: „Wie zich verheft, zal
vernederd worden."
Het is daarom noodzakelijk vóór
alles de nederigheid in ons ziele-
le ven op te nemen. Gij zijt mis
schien van plan een zeer groot
gebouw van deugden op te rich
ten? Begin dan eerst met het fun
dament van de nederigheid. Wan
neer iemand een groot en prachtig
huis wil bouwen, graaft hij diep
voor de fundamenten, en het ge
bouw wordt hoe langer hoe stevi
ger. naarmate hij dieper voor deze
fundamenten graaft. Zoo ook kunt
gij uw ziel schoon optrekken voor
God als ge eerst gelegd hebt den
grondslag voor dit gebouw door
de nederigheid. „Geef daarom
nooit aan uzelven den voorkeur
boven een ander; veracht nooit
iemand. Beschouw uzelf als het
aagste en meest onwaardige van
allen, plaats u beneden ben als
de minste Verlangt den dienaar
van allen te zijn om de liefde Gods
en zoo er iemand zou zijn, die u
op- of aanmerkingen maakte, al
ware bij uw ondergeschikte, aan
hoort hem goedmoedig" IBlosius).
.Dat is de weg: bouwen op de ne
derigheid, om te komen tot de
gelukzalige eeuwigheid (Augusti-
nus), dat is het in daden omzet
ten van het evangelische beginsel:
„Wie zich vernedert, zal verheven
worden. Want heel duidelijk blijkt
weer uit deze beschouwing over
de groote waarde van de nederig
heid. dat God zich houdt aan Zijn
noord, ons gegeven door de nede
rige Maagd Maria: ..De machtigen
haal. Hij neer va-i Zijn troon, maar
Hij verheft de geringen" |Luc 1.52)
Loosduinen. Kapelaan B. VOETS.
inlevering van alle voor het koo-
pen van vleesch aangewezen bon
nen. dit zijn de genummerde bon
nen van de voedingsmiddelen-
kaarten. rantsoenbonnen en
noodrantsoenbonnen, bij aankoop
van vrii bankvleesch niet meer
het dubbele rantsoen zal worden
verstrekt, doch uitsluitend het
normale, op die bonnen verkrijg
bare rantsoen
Noodrantsoenen vleesch.
Met ingang van Maandag 18
September zullen aan zieken en
aan donors, z. g. noodrantsoen
bonnen voor vleesch worden
verstrekt. Op deze noodrvmit-
soenbonnen zal bij voorrang
vleesch door de slagers worden
afgeleverd. Eerst daarna zal aan
de houders van genummerde
bonnen vleesch van de bonkaar
ten van voedingsmiddelen en
aan houders van de reeds be
staande rantsoenbonnen vleesch
worden verstrekt.
Zieken, die in het bezit zijn
van rantsoenbonnen voor
vleesch, kunnen deze bonnen
met ingang van bovenvermel
den datum bij den distributie
'liei-st tegen noodrantso'
nen inwisselen tot een hoeveel
heid van ten hoogste voor een
periode van vier weken ver
strekt extra rantsoen.
Uit Duitschland geïmporteerd
sigarettenpapier, In de Ned.
Staatscourant van 8 Sept. is op
genomen en prijsvoorschrift van
den gemachtigde voor de prijzen
betreffende den prijs voor uit
Duitschland geïmporterd sigaret
tenpapier. De prijs waartegen
boekjes sigarettenpapier, inhou
dende ieder 50 velletjes van de
en bijlage van ht prijsvoor
schrift genoemde merken, ten
hoogst mogen worden verkocht
bruiker 0.07 per boekje. De
prijs voor boekjes, inhoudende
ieder 100 velletjes, is het twee
voud van genoemde uit Duitsch
land geïmporterde boekjes. Si
garettenpapier, dat niet tot één
van de merken behoort, mag ten
hoogste worden verkocht voor de
helft van dezen prijs.
Einde van Duitschen zomer
tijd. Op 2 October des och
tends om drie uur eindigt de
Duitsche zomertijd.
Beperkingen in het P. T. T.-
verkecr. In het postverkeer
moet voorloopig op groote ver
traging worden gerekend Post
pakketten en aangeteekende
zendingen worden voorloopig
niet meer aangenomen. Het te-
legraafverkeer is stopgezet. Het
interlokale telefoonverkeer js
sterk beperkt moeten worden.
Bourgondische Poort eveneens van Maandag 18 September tegen bedraagt bi.i verkoop aan ver
STADSNIEUWS
UREN VAN GASLEVERING.
De uren vap gaslevering ,n
Leiden en de aangesloten bui
tengemeenten zijn opnieuw
vastgesteld als volgt:
's Morgens van 78 uur (Zon
dags van-C9 uur);
's Middags van 1113 uur
(Zaterdags en Zondags van 12
14 uur);
's Namiddags van 1719 uur.
Wijziging Zondagsdienst IITM.
Vanaf Zondag 17 September
zal dt Haagsche tram des Zon
dags tot r.ader bericht rijden van
12 uur lot 17 uur. De laatste
trams vertrekken dan omstreeks
16.30 uur van het verst gelegen
eindpunt. De diensten den Haag-
Riiswi.ik-Voorburg, Den Haag-
Delft er Den Haag-Wassenaar-
Leiden blijven ongewijzigd.