mill
FAMILIEWAPENS
de Grutter
SPORTSCHOOL-KOOREMAN
e
J®
M
r°° 5te berichten
sport
stadsnieuws
GESLAAGD
Frambozen of rum,
^CH-RUSSISCHE
et 'ENSTILSTAND
oogenblik haar sympathie aan de
Rotterdammers wijden. Toch
was 5 minuten voor het einde de
kans op een gelijk spel nog groot.
Maar ziet, weer kreeg R.F.C. een
bevlieging. Verbeek rende langs
het lijntje, gaf een afgemeten
voorzet en van Walsum loste een
vliegend schot, dat doel trof
(2-3). Enschede was nu op eens
een geslagen elftal. Door een fout
van Pietersen kon van Walsum
den stand op 2-4 brengen en
Kauwenberg zorgde tenslotte
nog voor een vijfde doelpunt. In
de eerste helft had na een kwar-
v t zijn: 4 September om tier spelen Enschede door Wie-
cherink de leiding genomen, ter
wijl 10 minuten later van der
Geest er 2-0 van maakte. Nog
voor de rust scoorde Drok uit
een strafschop' een tegenpunt.
Had Enschede in de tweede helft
de zaak minder kalm opgenomen,
de zilveren bal zou voor de twee
de maal in haar bezit zijn ge
weest.
n. is een mededeeling van
:n ,!jeele Finsche Nieuws-
zou op grond van
n (lunst tusschen de Fin-
11e «ring en de regeering
Joe:!t-Unie, het tijdstip voor
<?n n der vijandelijkheden
n rfontsector van het Fin-
halk Mannerheim heeft,
iit bericht, een dien-
\irfomstige dagorder aan
aeiien uitgegeven.
die
>oo [D VERBREEKT BE-
k «GEN MET DUITSCH-
ak LAND.
•cjJ Tinsche nieuwsbureau
k volgende communiqué
gh finsche regeering heeft
ch kingen met Duitschiand
ies|h en geëischt. dat de
troepen uiterlijk vóór
iber uit Finland terug-
zullen worden,
ent de Duitsche troepen
Da| genoemden tijd niet
zijn teruggetrokken,
ontwapend en aan de
en als krijgsgevange-
everd worden."
STRIJD AAN HET
5TELIJK FRONT.
lsjewistisch offensief.
ntern. Informationsb.
"s't/er de gevechten in den
sector van het Ooste-
t: Zooals verwacht, zijn
ièken jp 3 September
rdoosten van Wysskow
:n breed front tot den
aanval overgegaan. On
machtig Sowj et-Russisch
en pantserafweervuur
jktijdige luchtaanvallen
e Duitsche troepen den
tral opgevangen. Betrek-
jrkleine penetraties in de
jecheloneerde verdedi-
ieden zijn zonder belang
at afgegrendeld. Ten Zui-
héden weg Ostrow—Rozan
Duitsche pantserstrijd-
gesteund door talrijke
ers en jagers, in een te
il eenige verloren plaat
verd en de bolsjewieken
f p vertrekstellingen terug-
(BAL. Competitie.
iden heeft thans reeds
"rtmpetitiedagen achter den
)e uitslagen van gisteren
llem II-NOAD 0-2; BVV-
r n 4-2; Eindhoven-PSV
g.C-LONGA 1-1.
and der eerste klasse is
2
2
0
0
4
2
2
0
0
4
2
1
1
0
3
2
1
0
1
2
1
1
0
0
2
2
0
2
2
2
0
2
0
2
2
1
0
1
2
2
0
1
1
1
1
0
0
1
2
0
0
2
0
2
0
0
2
0
wint Zilveren Bal. R.
erin geslaagd het feest
11 ir 40-jarig bestaan te be-
j door met sprekende cij -
1 schede te verslaan. Maar
kwartier voor het einde
ld had, dat de Rotterdam-
et 5-2 gingen winnen, zou
sbben geloopen voor een
uitgemaakt te worden, R.
md toen met 2-1 achter,
oen-witten leken op dat
ik finaal uitgespeeld,
id van het hooge tempo,
langen tijd hadden volge-
I. Enschede kreeg op dat
t een strafschop toegewe-
met een toekomstige 3-1
Mn zij vrij zeker van 'den
jn bal genoemd worden,
j Moddejongen schoot een
(naast en nog geen minuut
(ad R.F.C. door dit gelukje
|1 nieuwen moed geput, dat
an verrassenden aanval
den uitgeloopen Pietersen
rde (2-2). Vrouwe Fortu-
1 tot nu toe Enschede had
(«lachen ging van dit
A.R.O.L.-beker voor H.B.S.
H.B.S., dat in het A.R.O.L.-tour-
nooi nooit fortuinlijk is gewteest,
heeft ditmaal met die slechte ge
woonte gebroken en den fraaien
beker vap den voorzitter van A.
F.C., den heer Bëssem, in ont
vangst kunnen nemen.
De Hagenaars bereikten den
eindstand doordat zij na een
blanco gelijk spel en een aardi-
gen wedstrijd tegen D.W.S. de
strafschoppen beter namen. Met
hen kwam A.G.O.V.V., dat een
zeer gelukkige 2-1 zege op Z.F.
C. behaalde de Aoeldooroers
maakten het winnende doelpunt
met de hand in de finale. Deze
eindstrijd was van goede kwali
teit. De voorhoede van H.B.S.
demonstreerde een goed sluitend
spel. Linksbuiten van der Zee en
rechtsbinnen van der Vegt
brachten voortdurend leven in
deze aanvalsbrsuwerij. Dertien
minuten na het begm ontstond
het eenige doelpunt. Het was een
juweeltje. Midvoor Langelaan
kogelde na een voorzet van van
der Zee het leer ineens in (1-0).
De Volewijckers wint zilve
ren pont. Er zullen weinig
tournooien zijn gehouden, waarin
zooveel doelpunten werden ge
maakt als in dat van de Volewij
ckers om de zilveren pont. Had
den de twee wedstrijden van den
eersten dag er ai achttien opgele
verd, in de..ontmoetingen om den
derden en vierden nrijs en in de
finaje werd dit aantal nog over
troffen. Gisteren moesten de
vier keepers tezamen 20 maal
den bal uit het net visschen.
De Volewijckers had de meest
productieve voorhoede. Daan de
Jongh en zijn mannen waren
weer prachtig op dreef. Zij pas
seerden den kranigen doelman
van Wageningen liefst acht maal
en zorgden er op die wijze voor,
dat de kostbare pont (1Ó00 gram
zilver) voor de eerste maal in het
bezit van hun vereeniging kwam.
Wageningen maakte ook ditmaal
ondanks de 9-3 nederlaag in de
zen eiridstriid een zeer behoor
lijken indruk.
In de verliezersronde werd
A.jax bijna weer de dupe van
slordig spel. Vriendenschaar kon
Op 1 Sept was het 50 jeer geleden,
dat de huidige Stadsschouwburg te
Amsterdam, het eerste theater des
lands, ward geopend. De bouw van
dezen schouwburg werd noodzakelijk
doordat de oude op 20 Febr. 1890
door brand werd verwoest. De
tegenwoordige Stadsschouwburg te
Amsterdam CNF/AR/Pex m
er een 4-2 voorsprong door ne
men. Ditmaal zagen de Amster
dammers echter op tijd het ge
vaar in, waardoor zij nog met
5-4 konden winnen.
WANDELSPORT. De Wan-
delsportvereeniging „Odilo" te
Leidschendam organiseert Zater
dag 11 en Zondag 12 November
a.s. Nat. Parken- en Monumen-
tentochten over 20 en 25 K.M.
ATHLETIEK. Holland-wed-
strijden afgelast. De tegen
gistermiddag uitgeschreven na
tionale athletiekwedstrijden van
„Holland" op het sportpark Leid-
sche Hout werden kort na den
aanvang afgelast.
WATERPOLO. - Om het lands
kampioenschap. - In de zwemvij
ver Groenendaal te Heemstede,
is gisteren de beslissingswed
strijd om het kampioenschap van
Nederland waterpolo gespeeld
tusschen de heerenploegen van
't IJ en Zian, die gelijk geëin
digd waren. Het resuitaat was
een puntloos gelijk spel, zoodat
een tweede wedstrijd noodig is.
Door de temperatuur van het
water stond het spel niet op
hoog peil. Aan beide zijden wa
ren de verdedigers beter op
dreef dan de aanvallers, die wei
nig gelegenheid kregen een
schot te lossen. Het spel werd
ontsierd doordat de spelers el
kaar te veel vasthielden, hetgeen
een groot aantal vrije worpen
opleverde. Gedoelpunt werd er
evenwel niet.
L.W-V. 2-Zwip 2 2-0. In de
Zweminrichting „Poelmeer" te
Oegstgeest werd voor de compe-
tie deze wedstrijd gespeeld.
Rust 2-0. Eindstand 2-0.
ROEIEN. Wedstrijden der
Zaansehe zeilvereeniging. Op
de Voorzaan te Zaandam organi
seerde de Zaanlandsche Zeil-
vereeniging gisteren haar natio
nale roeiwedstrijden, waaraan
door 150 ploegen werd deelgeno
men. De hoofdprijzen werden als
volgt gewonnen: wisselbeker der
Kamer van Koophandel voor het
nummer stijlroeien Overnaad-
sche vier dames, Die Leythe 91
pnt. Wisselbeker der gemeente
Zaandam voor het nummer Over-
naadsche vier heeren door Am-
stel. Wisselbeker van Daven-
tria voor het nummer Overnaad-
sche vier veteranen door Z.Z.V.
De voornaamste uitslagen lui
den:
Overnaadsche vier veteranen:
1. ZZV 3 m. 54 2/5 s., 2. de Am-
stel 3 m. 57 s.
Gladde vier heeren: 1. Willem
11 7 m. 28 1/5 sec., 2. DDS 2 m.
28 4/5 s., 3. Die Leythe 3 m.
42 1/5 s.
Snelroeien gladde skif dames:
1. Het Spaerne 2 m. 46 3/5 s., 2.
Die Leythe 2 m. 49 1/5 s., 3. Wil
lem III.
Snelroeien acht dames: 1. Die
Leythe 3 m. 9 2/5 s., 2. DDS 3 m.
12 2/5 s.
Acht veteranen: 1. De Amstel
6 m. 6 s., 2. Het Spaerne 6 m,
21 4/5 s.
Stijlroeien overnaadsche vier
dames: 1. Die Leythe 91 pnt., 2.
Spaerne 86 pnt., 3. ZZV 85 pnt.
Overnaadsche vier jongens 17-
18 jaar: 1. Die Leythe 4 m. 13 2/5
2. de Schie 4 m. 17 s.
Overnaadsche vier heeren: 1.
de Amstel 4 m. 3/5 s., 2. DDS 4
m. 9 3/5 s. 3. Die Leythe 4 m.
12 sec.
Oude acht heeren :1. DDS 5 m.
16 s., 2. Die Leythe 5 m. 29 4/5 s.
De vereenigingsprijs werd ge
wonnen door Die Leythe met 29
pnt. ZZV behaalde 25 pnt.
DEKEN HOMULLE
W.N. DEKEN VAN ALPHEN.
De Bisschop van Haarlem heeft
deken A. Homulle van Leiden
benoemd tot waarnemend deken
van het dekenaat Alphen aan
den Rijn.
Volkstuinvereen. „Ons Genoe
gen". Zaterdagmiddag werd
in de kleine zaal der Stadsge
hoorzaal een tentoonstelling ge
opend van Fruit en Bloemen,
welke men op den tuinen van
deze vereeniging kweekt. Direct
bij het binnentreden der zaal
krijgt men het idee van een
Bloemen en Fruitzaak. Een en
ander maakte een schitterenden
indruk. Voordat de tentoonstel
ling officieel werd geopend,
werd eerst een rondwandeling
door de zaal gemaakt. De voorz.
der Ontspannings-commissie. de
heer J. Sierat, opende deze ten
toonstelling met een toepasse
lijk woord. De Jury had geen
gemakkelijke taak ter beoordee
ling voor het doen toekennen
der prijzen.
De uitslagen waren als volgt:
le prijs met lof der Jury: A.
Teske (Verguld zilveren me
daille); 2e prijs J. Petiet, 3e
prijs W. F. Smit, 4e prijs C.
Berkhout, 5e prijs H. Klom, "e
prijs N. Kop. De toegekende
prijzen bestonden uit zeer fraaie
luxe voorwerpen.
Naar wij vernamen mag het
bestuur van Ons Genoegen, ge
zien het groote bezoek, met vol
doening op deze tentoonstel
ling terug zien.
De heer M. F. Frank, Kap-
teinstr. 50, alhier, opperwacht
meester van Politie, hoopt op 7
Sept. a.s. 25 jaren werkzaam te
zijn bij de gemeente-politie al
hier.
De heer Frank, trad op 7 Sept
1919 als agent van politie 3e
klasse in gemeentedienst. Voor
dien was hij sergeant der Infan
terie. Gedurende zijn politie
loopbaan was hij 10 achtereen
volgende jaren voorzitter van
de Leidsche Politie-Sportvereen.
Receptie ten zijne huize van
2 tot 5 uren nam.
Te 's-Gravenhage is ge
slaagd voor het volledig accoun
tantsdiploma van de Ned. Broe
derschap van Accountants, de
heer E. Kooreman, alhier.
Bij de Leidsche Spaarbank
is gedurende de maand Augus
tus 1944 ingelegd f 453.216.81
en terugbetaald 187.133.01; in
geschreven zijn 151 nieuwe in
leggers, terwijl 59 boekjes ge
heel werden uitbetaald. Het te
goed der 20077 inleggers, hier
onder begrepen 1302 deelnemers
aan den Afhaaldienst bedroeg
einde Aug. 1944 10.136.075.41.
Door den Afhaaldienst is in
deze maand 15.276.75 ontvan
gen in 4836 posten. 93 Spaar-
busjes werden ter lediging aan
geboden met een gezamenlijken
inhoud van f 1.728.33. Op de
scholen werd gespaard 60.77 «4.
Geboren. Johannes zn. v.
J. Keijzer en E. J, W. Zeegers;
Evertje Cornelia, dr. van W. F.
Beekman en G. J. Carree; Jan
zn. van J. van Tongeren en A.
Hecke. Ondertrouwd: C.
Stouten, wedn. 38 jaar en M. J.
Enseling j.d. 33 j.; J. H. Barends
wedn. 36 j. en C Hockx wed 34
j.; T. Y. Tschou jm. 38 j. en M.
C. Salman jd 20 j.; H. Korswa-
gen jm. 25 j. en G. van der Mark
j.d 22 j.; J. Verhoog jm. 22 j. en
J. Filippo jd 19 j.; D. Zwart jm.
18 j. en M. Wuisman jd. 17 j.; W.
Zaalberg wedn. 50 j. en P. J. v.
der Born wed. 45 j.
PL. DISTRIBUTIEDIENST
LEIDEN
GEMEENTELIJKE
VISCHDISTRÏBUTIE.
Uitreiking van Vischkaarten.
Tijdens de uitreiking van de
bonkaarten voor de voedingsmid
delen voor de 11e en 12e perio
de zullen in het uitreikkantoor
„Den Burcht" door de gemeente
Leiden Vischkaarten worden
uitgereikt.
Het afhalen van de bonkaarten
en de vischkaarten dient ge
lijktijdig te geschieden.
Het is volstrekt noodzakelijk,
dat de stamkaarten van alle ge
zinsleden gelijktijdig worden
aangeboden, daar voor de visch-
distributie gezinskaarten zullen
worden uitgereikt en geen aan
vullende uitreikingen zullen
plaats hebben.
Leiden. 4 Sept. 1944.
De Burgemeester van Leiden.
Mr. R. N. DE RUYTER VAN
9922 STEVEN INCK.
zijn geen voorrecht van den adel. Duizenden Neder-
landsche burgergeslachten hebben een familiewapen,
dat meestal bewaard bleef, doch vaak in onbruik ge
raakte. GENEALOGISCH-HERALDISCH BUREAU
„TAXANDRIA" te den Haag, Schenkweg 71 zoekt
het voor U op en vervaardigt het in de origineele
kleuren tegen den billijken prijs van ItO.
Honderden tevredenheidsbetnigingen.
Q>Q£££T(3. inqcuLu f*»*
Steeq naast No 145
PREEKUREN DAGELyKS van 2-4 „7-9UUR
JUFFROUW
voor het schoonhouden
der kantoorlokalen een of
tweemaal per week. Fat
G DEN HEETEN Co..
Utr. Veer 18. 9728
voor einddiploma
H B S. of U LO.?
Dan naar PONT voor
KANTOOR-
OPLEIDING
Inschrijving dagelijks
Sleno, Typen, BoelifiOiiiJeii,
Handelscorrespondentie,
Secretaresse,- Middenstands
diploma, «n«v
bp ho
hoofok anioobi
DEN HAAG
Ultal. Breestraat 89a
ananas, amandel, mocca, citroen, vanille, U
kunt Uw de Gruyteh'9 pudding precies
naar Uw smaak kiezen. Een bijzonder fees
telijke traciatie bereid mei kristal-suiker.
'S Openlijk dank aan frater t "Z" Wollen damesbadjak te
Andreas voor verhoord ge- koop voor 10. Adres: F.
bed. I DE LAAF, Pasleurstr. 12A.