ZUIDHOLUNOSQH DAGBLAD
\fARE STRIJD IN N.-FRANKRIJK
IS
waarin opgenomen: DE LEIDSCHE COURANT, NIEUWE DELFTSCHE COURANT en DE WESTERBODE
putoor: Papengracht 32 - Giro 103003 Lgidscho Editie Telef. Adm. 20935 - Telef. Red. 20015
WIENS EN VERDUN
PRIJSGEGEVEN
ïe JAARGANG
No. 181
ZATERDAG
2 SEPTEMBER 1944
.ai n
SS
lil)
-kl DUITSCH
tij WEERMACHTSBERICHT,
J ;t Duitsche weermachtsbe-
~vi van Vrijdag luidt:
a Noord-Frankrijk zijn onze
en onder sterken vijande-
druk verder naar het
■d-Oosten in de richting van
omme teruggegaan. Na har-
strijd stelde de vijand zich
het bezit van Amiens en
vandaar verder naar het
-Oosten en Noorden door.
maanvallen worden onder
en. Ook uit het gebied Laon-
tel duurt de sterke vijande
druk naar het Noorden
•t. In den opmarsch uit het
i-jïd Shalons-sur-Marne en
1 het Oosten heeft de vijand
7, Zuidelijke deel van de Ar-
3en doorstooten en is hij over
breed front naar de Maas
ukt. Bijzonder hevig wa-
geveehten in het gebied
Verdun, dat in de middag
door onze troepen werd
imd.
t strijdgebied van Brest
nadat de eerste vij andelij-
1 fcroote aanval was mislukt,
t permanente zware vijan-
Ke beschieting. Hernieuw-
Sanvallen op onze stellin-
;in het voorterrein misluk-
[Bijzonder verbitterd waren
I I gevechten op 'het schier-
_id Armorique. De onder be-
-^van den eersten luitenant
marine-artillerie van de re-
Seuss voorbeeldig vech-
i bezetting der marinebat-
Cecembre blijft, ondanks
onafgebroken beschieting,
aan ook een slagschip deel-
it, den toegang tot de ha-
van St. Malo versperren.
het Rhonedal duren de
'e afweergevechten van on-
oepen in het gebied van Va-
voort..
België en Noord-Frankrijk
[en in den tijd van 10 tot 20
istus 1950 terroristen in den
vernietigd,
t vergeldingsvuur op Lon-
Iduurt voort.
de Adriatische kust
(ten onze troepen den ge-
(n dag aan zeer sterke vij-
'ijke aanvallen het hoofd
waarvan de kracht
ineer toenam. Tijdens de
itterde geveohten kon de
weliswaar op enkele
n onbelangrijke penetra-
fn ons front tot stand bren-
De beoogde doorbraak kon
(venwel niet forceeren. De
I tselijlke penetratieplekken
len afgegrendeld; 51 tanks
len stukgeschoten,
n het Oostelijke front is het
[is gelukt het bolsjewistische
proffensief voor een aaneen-
3ten front tusschen de Oos-
Éjjlé Karpathen en de Finsche
h op te vangen Ook de laat-
iiïagen zijn alle pogingen van
§vijand zich door ki-achtige
Tallen nieuwe vrijheid van
^ging te verschaffen, mis-
door de taaiheid van onze
Jiterie en door succesvolle
Tiaanvallen van onze pant-
irmaties. Hierbij werden
_r dan 4200 vijandelijke tanks
lend 5.000 stukken geschut
Tietigd, alsmede meer dan
0 gevangenen gemaakt. Aan
uidelijke en Oostelijke Kar
en hebben Duitsche en Hon-
sche formaties gisteren tal-
ten deele door tanks ön-
teunde aaanvallen van de
lewieken uiteengeslagen,
iet bruggenhoofd van den
hsel ten Westen van Bara-
tijn onze troepen tijdens den
b'al diep de vijandelijke stel-
binnengedrongen .Ten
n van Annapol werd een
et-Russisch bruggenhoofd
fen Westelijken oever van
den Weichsel vernietigd. De
daar opgestelde 106e bolsjewis
tische divisie infanterie werd
bij deze gevechten volkomen
vernietigd.
Ten Noord-Oosten van War
schau alsmede tusschen Boeg en
Naref zijn nieuwe door tanks en
slagvliegers ondersteunde aan
vallen der bolsjewieken in har
de gevechten ineengestort. In
Estland hebben onze grenadiers
een vijandelijke gevechtsgroep
in verbitterde boschgevechten
ten Noord-Westen van Dorpat
over de Embach naar het Zui
den teruggeworpen.
In luchtgevechten en door
luchtdoelartillerie van de lucht
macht hebben de Sovjets giste
ren aan het Oostelijke front 56
vliegtuigen verloren. Luitenant
Schall, vliegtuigbestuurder in
een eskader jagers, heeft giste
ren 13 bolsjewistische vliegtui
gen neergeschoten en heeft
daarmede het aantal van zijn in
de lucht behaalde overwinnin
gen tot 106 verhoogd.
In den strijd tegen de Britsch-
Amerikaansche ravitailleerings-
vloot hebben de Duitsche ma
rine en luchtmacht in de maand
Augustus 45 vracht en trans
portschepen met een gezamen-
lijken inhoud van 262.500 b.r.t.
tot zinken gebracht. 28 andere
schepen met een gezamenlijken
inhoud van 226.000 b.r.t. werden
door torpedo- en bomtreffers ten
deele zwaar beschadigd. De on
dergang van een groot deel de
zer schepen moet waarschijn
lijk geacht worden. Aan vijan
delijke oorlogsschepen werden
1 hulpvliegkampschip, 2 krui
sers, 23 torpedojagers, 2 corvet-
ten, 2 duikbooten, 113 torpedo-
motorbooten, 1 m o torka non-
neerboot en 11 be veiligings vaar
tuigen tot zinken gebracht en 2
slagschepen,- 5 zware en lichte
kruisers, 14 torpedojagers, 1 cor-
vet, 3 torpedobooten en 6 tor-
pedomotorbooten beschadigd. In
den afgeloopen nacht wierpen
afzonderlijke vijandelijke vlieg
tuigen bommen op plaatsen in
Noord-West en West-Duitsch-
land."
DRAMATISCHE WEDREN
MET DEN TUD.
De A.N.P.--correspondent te
Berlijn meldt:
In verband met het verloop
van den strijd in Frankrijk
spreekt men in Berlijnsche mi
litaire kringen van een crisis,
waaraan men echter terstond
toevoegt, dat deze niet in een
paniek zal ontaarden. Men er
kent, dat de overmacht der ge
allieerden, in de eerste plaats
in de lucht, daarnaast echter
ook op het stuk van tanks en ar
tillerie, en niet in de laatste
plaats ook wat het aantal be
schikbare divisies betreft, de
Duitsche legerleiding voor moei
lijke problemen stelt. De geal
lieerden hebben het in de hand.
dank zij hun overmacht, het
zwaartepunt hunner aanvallen
naar believen te wijzigen. De
Duitsche legerleiding, zoo. ver
klaart men in militaire kringen
te Berlijn, heeft met dit geal
lieerde overwicht rekening te
houden en voert dienovereen
komstig de verdediging. Zij dis-
tancieert zich van den tegen
stander, teneinde haar troepen
te sparen, om deze meer naar
achteren te kunnen concentree-
ren in een hecht verdedigings
front. Men is er van overtuigd,
een plaats te zullen vinden,
waar de teruggetrokken troe
pen, eventueel met reserves aan
gevuld, tegen den geallieerden
stormloop stand kunnen hou
den. Het is, zooals men het te
Berlijn uitdrukt, een dramati
sche wedren met den tijd. Het
gaat er—om, den geallieerden
opmarsch zoo lang mogelijk op
te houden, om tijd te winnen
voor het vormen van een verde
digingszone, waar met kans op
succes tegenstand kan worden
geboden. In dit verband verge
lijkt men de huidige situatie in
het Westen met die, welke na
de Sovjet-Russische doorbraak
bij Witebsk aan het Oostelijke
front was ontstaan. De op
marsch van den tegenstander
is vlak voor de Rijksgrens tot
staan gebracht, en in Duitsche
militaire kringen meent men
den toestand hier zij het als
gevolg van de gebeurtenissen in
Roemenië met uitzondering van
den Zuidelijken vleugel - we
der in handen te hebben.
In Noord-Frankrijk heeft zich
een vrijwel ononderbroken en
tamelijk rechtlijnig front ge
vormd, dat zich in Noordelijke
lijke richting beweegt. Na een
door het geallieerde opperbevel
uitgevoerde hergroepeering staan
op d<m Westelijken vleugel de
Canadeezen, in het midden de
Engelschen en op den Oostelij
ken vleugel de Amerikanen. Tij
dens den opmarsch naar het
Noorden zijn de geallieerden in
het Westen bij Amiens de Som-
me gepasseerd en in het Oos
ten bij Sedan de Maas. Het
zwaartepunt van den strijd, lag
volgens de laatste berichten ten
Westen van de Argonnen, waar
de geallieerden over een breed
front naar het Oosten, in de
richting dus van de Duitsche
grens, oprukken. Ten aanzien
van den strijd in Zuid-Frank
rijk, waar de Duitschers zich
door het Rhonedal naar het
Noorden blijven terugtrekken,
doen zich geen nieuwe gezichts
punten voor.
DE BEWEGINGSOORLOG IN
HET WESTEN.
Aan het Westelijke front is op
31 Augustus de kracht der vij
andelijke aanvallen verder toe
genomen. De Britten en Ameri
kanen trachten ook om den prijs
van zware verliezen den bewe
gingsoorlog te handhaven. Zij
schuiven hun pantserwiggen tus
schen de Kanaalkast en de Maas
in algemeen Noordoostelijke en
Oostelijke richting op. Waar zij
tegenstand ontmoeten, probeeren
zij dien door zware bombarde
menten en onverpoosde tankaan-
vallen te breken. Meerendeels
echter rijden de vijandelijke
tanks om de eilanden van verzet
heen en trachten deze door over
vleugeling uit te schakelen. En
kele vijandelijke pantsergroepen
hebben op deze wijze in de lich
ting van Somme en Maas belang
rijke terreinwinsten kunnen be
halen. In den rug en de flank
van deze vooruitgedrongen spit
sen duurt echter de verbeten af-
weerstrijd tegen de ovc een
breed front volgende vijandelijke
infanterie voort.
Een flottielje tusschen den Atlantl-
ichen Oceaan en Het Kanaal. Hun
snelheid van manoeuvreeren en het
geringe doelwit, dat zij den vijand
bieden, is hun kracht en een wezenlijke
voorwaarde voor hun successen, ook
In den strijd met een sterkeren tegen
stander PK Kussin/O/H/P m
Hoewel de vijand b.v. in het
gebied van Amiens is doorge
drongen, 'wordt ver ten Westen
en ten Zuiden daarvan altijd nog
verbitterd om plaatsen en ri-
.vierovergangen gevochten, zoo
o.a. in het gebied van de Bene-
den-Seine, waar onze troepen bij
Le Havre een bruggenhoofd ge
vormd hadden en in de bosscnen
ten Zuiden van Compiègne. Het
zelfde beeld vertoont zich in den
sector van de Aisne. Voorts wordt
erop gewezen, dat de geallieer
den havens noodig hebben Cher
bourg is, niet gereed en boven
dien met heb oog op de binnen
kort te verwachten najaarsstor
men niet betrouwbaar. De ha
vens Brest. Lorient, St. Nazaire
zijn in Duitsche handen en St.
Malo is door den tegenstand der
marinebatterijen op Cecembre,
altijd nog afgesloten. De Engel
schen en Amerikanen hebben
hun materiaal tot dusver op het
open strand aan land moeten
brengen. Het wisselvallige na
jaarsweer zal echter het lossen
op het strand sterk belemmeren.
Het tijdstip is gekomen, waarop
zonder havens de vereischte aan
voer voor de vijandelijke troepen
niet meer kan worden tot stand
gebracht. Om deze redenen wint
de strijd om de havens steeds
meer aan beteekenis. De aanval
op Le Havre zal daarom binnen
kort moeten plaats hebben.
DE AANVALLEN OP HET
EILAND CECEMBRE.
Naar de marine-medewerker
van het Internationale Informa-
tionsbuero meldt, houdt het ver-
nietigingsvuur op het kleine, 600
meter lange rotseiland Cecembre
voor de haven van St. Malo met
onverminderde hevigheid aan.
Dit steunpunt onder bevel van
een 46-jarigen reserveofficier
van de marine houdt onverdro
ten stand en maakt het den ge
allieerden veertien dagen na den
val van St. Malo onmogelijk de
haven van St. Malo te gebruiken.
ARÏTLLERIEDUEL OVER HET
KANAAL.
Zware Duitsche batterijen van
de marine, die reeds in den nacht
van 31 Augustus op 1 September
gedurende twee uren de Zuid-
Engelsche havensteden Rams-
gate, Folkestone, Deal en Dover
hadden beschoten, hebben in den
nacht van 1 op 2 September op
nieuw het vuur op Engelsche ha
vens geopend. Er werden o.a. in
Dover groote branden waargeno
men. In antwoord op het beschie
ten van een Duitsch convooi door
vijandelijke kustbatterijen. heb
ben de Duitsche marinebatterijen
de Engelsche artilleriestellingen
bij St. Margret bestookt. Er ont
wikkelde zich een heftig duel
over het Kanaal. In de Britsche
batterij konden treffers worden
waargenomen en verscheidene
vijandelijke stukken geschut
werden uitgeschakeld
TROMMELVUUR OP ZUID
ENGELAND.
Sedert Vrijdaigochtend 01.53
uur is, naar het D.N.B. meldt,
een trommelvuur met de zwaar
ste projectielen aan den gang,
dat zoowel een deel van de
Britsche invasieh^avens als ook
de verkeersaders en militaire
centra in Zuid-Engeland onder
een gericht vuur neemt.
In bevoegde kringen te Berlijn
is geen verklaring te verkrijgen
of het hier om maatregelen
gaat tegen verdere invasievoor
bereidingen of dat nieuwe wa
pens voor den grooten afstand
in actie zijn gekomen. In ieder
geval wordt hier voor het eerst
in de geschiedenis van de vèr-
aragende artillerie een gevechts
kracht gedemonstreerd, die nog
een verdere indrukwekkende
stijging toelaat. Bijzonder op
merkelijk is hierbij de snelle
opeenvolging van de salvo's
overdag en 's nachts.
Gaat u na een bomaanval op
uw woonplaats, ook uw eigen
huis van onder tot boven con
troleeren, ook al lijkt het dat het
niet getroffen is?
FINSCHE RIJKSDAG BIJEEN
GEROEPEN.
De Finsche Rijksdag, welks
eerstvolgende gewone zitting op
Dinsdag was vastgesteld, is, vol
gens een bericht van het Finsche
telegraafagentschap, heden om
18 uur voor een buitengewone
zitting bijeengeroepen.
BULGAARSCHE .REGEERING
AFGETREDEN.
De Bulgaarsche minister-pre
sident Bagrianoff heeft gisteren
over Radio Sofia het aftreden van
zijn kabinet bekend gemaakt. Ba
grianoff zeide. dat hij tot aan de
vorming Van een nieuwe regee
ring belast is met de leiding der
staatszaken.
TOESPRAAK VAN
Z. H. DEN PAUS.
Ter gelegenheid van het feit,
dat vijf jaar geleden de tweede
wereldoorlog uitbrak, heeft Z. H.
de Paus gisteren over den zen
der van Vaticaanstad een toe
spraak gehouden. Hij zeide, dat
het noodzakelijk is, bij een ko
mende herordening een nieuwe
sociale orde in het leven te roe
pen, opgebouwd op de grond
rechten van den mensch en in
christelijken geest. Hij stelde den
eisch, dat de nieuwe sociale oixle
beantwoordt aan de normen van
de nog steeds geldige Encycliek
van Paus Leo XIII „Rerum
novarum". Uitvoerig behandelde
hij de rol van de Kerk in de toe
komstige sociale en economische
politiek en hij zeide, dat de tech
nische vooruitgang alleen nog
niet zonder meer een verbete
ring van de sociale positie der
arbeiders beteekent.
In het verdere verloop van zijn
rede wees de Paus met bijzonde
ren nadruk op de moeilijke posi
tie, waarin zich thans Italië en
vooral Rome bevinden. Het Ita-
liaansche volk en de bevolking
der Eeuwige Stad staat nog
steeds bloot aan een nameloos lij
den. Hongersnood, werkloosheid
en economische ontwrichting zijn
de geesels, die het ongelukkige
volk onbarmhartig slaan. Het le
ven der Eeuwige Stad is letter
lijk verlamd. De Paus deed een
beroep op de volken, die nog niet
zoo zwaar door den geesel van
den oorlog zijn getroffen, om hier
de helpende hand te bieden.
Tenslotte pleitte de Paus er
voor, dat de millioenen krijgsge
vangenen en geïnterneerde bur
gers aan het einde van den oor
log zoo snel mogelijk aan hun ge
zinnen worden teruggegeven
De volken der aarde hebben
het recht, van den arbeid hun
ner staatslieden aan het einde
van dezen oorlog een duurza-
men vrede, waarachtige veilig
heid en algemeene welvaart te
verwachten.
PAUSELIJKE ENCYCLIEK.
Paus Pius XII heeft ter eere
van den bisschop en kerkleeraar
Cyrillus van Alexandrië, die gis
teren voor 1500 jaar gestorven is,
een encycliek uitgevaardigd, zoo
deelt het „officieele blad voor het
diocees Regensburg" mede. Deze
encycliek bevat o.a. de zeer drin
gende uitnoodiging tot de schis
matieke kerken van het Oosten
terug te keeren tot de eenheid
met Rome.
In da omgaving van Marketo bevindt
zich een heel oud huisje, waarvan
de wanden rijn gemaakt van vlecht
werk van twijgen, dat bestreken it
met een dikke laag leem
CNF/Hartgerink/Pax m