Techn. Bur. H. Swaak
3 Sept. Oogstfeest
Caié „De Viersprong"
Winter Lathyrus.
geplaatst in een gedeel-
e r vorige oplage).
pre strijd bij Laon
en Reims
duitsch
^ermachtsbericht.
Duitsche weermachtsbe-
jn Donderdag luidt:
Noorden van Parijs werd
*ad, die onze uitwijkbe-
4n scherp volgt, tot
S sbracht. Tegen vijande-
nvalscolonnes, die uit
ied v^n Beauvais naar
lorden trekken, zijn te-
1 allen op touw gezet,
jet gebied Laon-Reims
ènze troepen in zwaren
iet vijandelijke pantser-
chten, die naar het
osten en Noorden nieu-
jfcnwinst konden beha-
iet Rhonedal is de vijan-
i druk versterkt, vooral
n ilence. Alle vijandelijke
ejn werden daar in felle
n afgeslagen.
;9:rgeldingsvuur op Lon-
ui dag en nacht voortge-
1:
li lie is de vijand aan de
ii he kust opnieuw over
ep front tot den groo-
ival overgegaan. Met
gebruik van slagvlie-
[Jllerie en tanks en met
ning door zeestrijd
kon hij bij Urbino en
I -o plaatselijke penetra
den. Door onze tegen-
werden de binnenge-
vij andelij ke aanvals-
uiteengeslagen. Ten
iten van Pesaro duren
penetratieplekken ver-
ofeevechten voort.
nenië is de vijandelijke
rjde richting van Ploesti
Aan de Zuidoostgren-
Zevenburgen werden
hevige aanvallen der
ken uiteengeslagen.
:est van het Oostelijke
h gisteren alleen ten
;ten van Warschau ge-
ïdelingen van eenige
s ontstaan, waar de
Sovjets nagestreefde
t naar de stad, na het
i ten van 24 tanks, op-
erd verijdeld,
aansche bommenwer-
ernamen met gebruik-
van het voor den af-
i plnstige weer terreur-
op Bremen en Kiel.
aanvallen van vijande-
imenwerpers waren ge-
eenige plaatsen in Hon-
afgeloopen nacht wier-
Jiderlijke Britsche vlieg-
Mmmen in het gebied
en Main. In het Kanaal
Indischen Oceaan'
luikbooten in felle ge-
zes vijandelijke sche-
:en inhoud van tezamen
:.t., alsmede een torpe
ten een bewakingsvaar-
den grond geboord en
'indelijk vliegtuig om-
oten".
den Hoogen Laarder-
lilversum een seinlamp
maken, door een pas-
trein aangereden. Hem
eenige teenen afgere-
rijl hii ook inwendige
n opliep De jonge-
i naar het Diaconessen-
gebracht.
jk ongeval bij reparee-
lutoband. Gisteren
m garage aan den Vis-
enweg te Den Haag de
chauffeur D. Dijkhui
lende in de van der
it. bezig met het repa-
n een autoband. Tijdens
to pen van den band
velgring plotseling los
iem in het gelaat. Zijn
'erd volkomen openge-
man werd overgebracht
ziekenhuis aan den
alwaar hij aan de be-
erwondingen is overle-
in goudsmidswinkel.
n afgeloopen nacht is
!n bij een goudsmid in
'aat te Amsterdam. Een
k getal gouden ringen
leidene zilveren voor
namen de dieven mee,
ille artikelen die de
ter reparatie had ont-
toodat ook deze klan-
ug geduueerd ziin.
SPORT
PAARDEN. Renbaan te
Hilversum afgekeurd, Op de
harddraverij te Stompwijk werd
deze week medegedeeld, dat de
courses, welke te Hilversum
zouden worden gehouden, op
Mereveld zouden plaats vinden.
Naar wij vernemen heeft het
centraal bestuur van het draf-
en renwezen hiertoe besloten
omdat de rènbaan van het Hil-
versumsche sportpark is afge
keurd. Het is hiertoe overgegaan,
omdat op de laatst gehouden
courses in Juli jl. het paard
Alleghenij op deze baan door
een misstap een ongeluk over
komen was. Thans is de baan,
die in slechten toestand ver
keert, van wege het oentraal
bestuur gekeurd met bovenge
noemd resultaat. Er zijn onder
handelingen tusschen het ge
meentebestuur van Hilversum-
en de plaatselijke paardensport-
vereeniging gaande over verbe
tering der baan.
ATHLETIEK. „Docos". De
R.K. Athletiekvereeniging „Do-
cos" organiseert nationale at
letiekwedstrijden op Zondag 17
September, op de sintelbaan van
de Leidsche Hout, aanvang 12
uur. Het programma vermeld:
heeren: 100 m. A, B, C; 400 m.
B, C; 800 m. A, B; 1500 m. B.
C; 5000 m. A, B. C; hoogsprin
gen met aanloop B, C; vèrsprin-
gen met aanloop A, B; polsstok
hoogspringen A, B; kogelstooten
A, B, C; speerwerpen B, C; dis
cuswerpen A, B; Olympische
Junioren A: 100 m.; 800 m.;
4 x 100 m. estafette; speerwer
pen; discuswerpen; hoogsprin
gen.
WATERPOLO L.Z C. II—Hus
I 40. De laatste wedstrijd
in dit seizoen in de zweminrich
ting de Zijl werd gisteravond
gespeeld door LZC II en Hus I
(den Haag). Beide clubs gingen
met 5 man te water, LZC was
steeds in de meerderheid en
wist dit in 4 doelpunten om te
zetten. Een speler van Hus ver
liet het water en nu moest de
wedstrijd gestaakt worden ten
gevolge van te weinig spelers.
LITURGIE
Z o n d a g~3 September. Veer
tiende Zondag na Pinksteren.
Mis: Protector. Gloria. 2e gebed
A Cunctis (om de voorbede van
alle Heiligen); 3e (naar keuze v.
d. priester); 4e voor den vrede.
Credo. Prefatie v. d Allerheilig
ste Drieëenheid. Kleur: Groen.
Maandag 4 Sept. Mis v. d.
vorigen Zondag: Protector. Geen
Gloria. 2e gebed A Cunctis; 3e
voor alle overledenen (uit het
eerste requiemformulier)4e
naar keuze of v. d. vrede. Geen
Credo. Gewone Prefatie. Kleur:
Groen:
STADSNIEUWS
BESLUITEN BURGEMEESTER.
II.
Reservefonds Gestichten.
Bij besluit van den Burgemees
ter d.d. 22 October 1942 werd,
met gelijktijdige wijziging van
de algemeene bedrijfsverorde
ning. het reservefondis van de
gestichten Endegeest" c.a.,
groot 22.881.25, aan de ge
meente uitgekeerd ter gedeelte
lijke dekking van het exploita
tieverlies der gestichten over '40
Dit reservefonds was evenwel
voor het overgroote deel in ef
fecten en voor het resteerend
deel bii de Leidsche Spaarbank
belegd.
Aangezien bij verkoop van de
effecten toentertijd een niet
onbelangrijk bedrag aan koers
verschil zou worden geleden
werden deze effecten, tegen de
op dat tijdstip geldende koersen,
door het afschrijvings- en ver
nieuwingsfonds van de gestich
ten, overgenomen.
De middelen van het afschrij
vings. en vernieuwingsfonds zijn
grootendeels reed gebruikt voor
de financiering van uitbreidin
gen, vernieuwingen en verbete
ringen (vaste goederen) van de
inrichting, terwijl het resteerend
deel' behoudens uitereerd de in
deze effecten belegde gelden,
thans wordt benut als kasgeld
voor de loopende exploitatie.
I Zoodra mogelijk zullen even
wel de kasmiddelen en eveneens
de thans in deze effecten beleg
de gelden, bestemd moeten wor.
den voor achterstallige onder
houdswerken en aangezien de
koersen van deze effecten thans
om en bij pari noteeren. is het
nu het meest geschikte tijdstip
om tot realisatie hiervan over te
gaan, teneinde aldus zonder
koersverlies de middelen voor de
bedoelde werken t. z. t. ter be
schikking te bekomen.
Kazerneering Landwacht.
Een gedeelte van het gebouw
aan de Nieuwsteeg no. 8 (Gem.
Volkscredietbank) is ingericht
voor kazerneering van de Land
wacht. De kosten van inrichting
zijn op f 3650.begroot, ter
wijl volgens een globale bereke
ning de kosten van de kazernee
ring over een geheel jaar 1815
bedragen. Aangezien de Land
wacht het gebouw per 1 Juni
jl. heeft betrokken. bedragen
Voor dit jaar deze kosten 1060.
Alle genoemde kosten zullen ten
volle aan het Rijk gedeclareerd
worden.
deze verstrekking worden voor
ioopig op 2000.geraamd. De
totale kosten zijn dus voorshands
op f 55.000.te stellen. Uiter
aard zal getracht worden alle
kosten van de Weermacht geres
titueerd te krijgen: bij de be-
grootingswijziging is dit reeds
tot uitdrukking gebracht.
Geboren: Jannetje d. van
J. Distelvelt en H. Beij; Corne-
lis Hendrik z. van A. C. ten
Broeke en M. van Maris; Bar-
tholomeus z. van J. Thelen en
J. Benning; Janny Maria d. van
A. W. Pot en M. J. J. de Graaf;
Maria Elisabeth d. van F. J. L.
Smit en M. E. van Went; Johan
na d. van J. van der Linden en
A. de Graaf; Adriana Maria d.
van J. P. van der Blom en T.
van der Zwart. Onder
trouwd: C. C. Colpa jm. 33 j.
en D. G. van Venetien jd. 33 j.;
P. G. van Stijn jm. 31 j. en A.
C. Koppers jd. 27 j. G e-
trouwd: N. Verkade jm. en
G. Hansen jd.; W. A. Jurgens
jm. er. J. R. Smittenaar jd.; G.
Bleijenberg wedn. en M. Sprui-
tenburg jd.; j. I. Erades jm. en
G. J. Laman jd.; P. Distelvelt
jm. en S. van der Nat jd.; N.
Kooimans jm. en H. C. Epding
gesch. Overleden: K. Op
den Velde m. 67 j.
OMGEVING
NIEUWKOOP. Geboren:
Adriana Wiihelmina, d. van P.
Ph. van der Voorn en G. M. van
der Hoorn. On dertrouwd:
A. Dekker, 22 j. uit Zwammer-
dam en A. Both, 25 j. G e-
t r o u w d: W. H. Verboom. 41
j uit te Ter Aar en J. Stadsvoort
33 j. Overleden: Gerardus
van Velzen, wednr. van C. Hoo-
gerwerf, 78 j.; Catharina Berk-
ïout, wed. van C. van Horik,
j.; Gerardus Bon, echtgen. van
G. Blijleven, 70 j.
Werken Duitsche Weermacht.
In opdracht van de Duitsche
Weermacht zijn ingezetenen de
zer gemeente opgeroepen ten
einde voor die Weermacht werk
zaamheden te verrichten.
De aan de opgeroepenen uit te
betalen loonen moeten inge
volge circulaire van den Secre
taris-Gen. van het Dep. v. Bin-
nenl. Zaken door de gemeente
worden uitgekeerd, doch worden
ingevolge die circulaire door de
Duitsche Weermacht aan de ge
meente vergoed.
Het totaal van de terzake door
de gemeente voor te schieten
loonen kan bezwaarlijk nauw
keurig worden vastgesteld, om
dat dit uiteraard afhangt van
het aantal te werk te stellen
personen en den duur der werk
zaamheden. Een raming van
50.000.voor de arbeidsloo-
nen kan voorshands voldoende
worden geacht.
Voor het oproepen van de
voor tewerkstelling in aanmer
king komende personen, de loon
administratie, het uitoefenen van
controle op de tewerkgestelden
en enkele andere werkzaamhe
den moest eenig personeel op
arbeidsovereenkomst in dienst
worden genomen. De uitgaven
wegens loonen en sociale las
ten voor dat personeel en de
kosten van eenige kleine voor
zieningen kunnen voorloopig op
f 3000.worden begroot. Voorts
wordt door de gemeente aan de
tewerkgestelden per dag 3/4 L.
extra voeding uit de Centrale
Keuken verstrekt; de kosten van
OFFICIEELE LANDBOUW
MEDEDEELINGEN
voor de provincie Zuid-Holland.
Poterkiembakken. Perso
nen, die voor een toewijzing
voor poterkiemibakken in aan
merking wenschen te komen,
kunnen hiervoor nadere inlich
tingen bij den P.B.H. inwinnen.
Spoed is gewenscht!
Brandstof voor poterbewaar
plaatsen. Tot 15 September
1944 bestaat gelegenheid brand
stof voor poterbewaarplaatsen
aan te vragen. Houders van po
terbewaarplaatsen, die geen for
mulier hebben ontvangen, kun
nen bij den P.B.H. een exem
plaar bekomen.
Pootaardappelen voor volks
tuinders. Met ingang van 1
Ooctober 1944 kunnen volks
tuinders een aanvraagformulier
aanvragen.
Poterkiembakken. Gegadig
den voor poterkiembakken kun
nen een aanvraagformulier bij
den Plaatselijken Bureauhou
der van hun district aanvragen.
Dit formulier moet in duplo
worden ingevuld en opgezonden
naar het Bureau van den Voed-
selcommissars voor Zuid-Hol
land. Afdeeling Pootgoed, Anna
Paulownastraat 22, 's-Gravem-
hage. Aanvfffgen voor minder
dan 500 stuks kunnen niet in
behaneling worden genomen.
Het is echter toegestaan, dat
kleine aanvragen worden ge
combineerd; aangeraden wordt
hierbij van coöperaties of te-
lersvereenigingen gebruik te
maken. Op èén formulier mo
gen slechts bakken van dezelf-
HOE VAN HET
SPELEN Z'JNWIEPJE
EN WINKOP DE DIVAN IN
SLAAP C.EROLD. "SSST |K
LAAT ZE HAAftj'ZEqT MOEDER.DlE DE
THEE BINNEN&RENC.T
MAAR WiNq IS INEENS.,
3 WAKKER -THEE.MAM1
FUN! IK ÓÓK'."
"COlOPTHEEl.ZOOAL
IEDEREEN DIE SIMON
DEWlTSTHEESuRRO
C,AAT DRINKT 1
de afmetingen worden aange
vraagd. Nadere inlichtingen kun
nen door de Plaatselijke Bu
reauhouders worden verstrekt.
OFF. MEDEDEELINGEN
ZEEPVERVANGENDE WASCH
MIDDELEN
Van 4 t.m. 8 Septembe a.s. reiken
distributiediensten bij inlevering
van bon „algemeen 211" toewijzingen
uit voor zeepvervangende waschmid-
delen, voor tweemaal het aantal in
geleverde rantsoenen. De detaillisten
dienen de bonnen „algemeen 211"
met een apart ontvangstbewijs MD
242-01 met minimum van tien bonnen
bij de distributiediensten in te leve-
ven. Bedoelde toewijzingen dragen
niet den opdruk „zeepvervangende
waschmiddelen", doch den opdruk
van de cijfers ,.01". Van deze toewij
zingen is bovendien de linkerboven
hoek verwijderd. Zij geven recht op
het koopen van zeepvervangende
waschmiddelen.
GORT, GEMENGD MEEL EN
PEULVRUCHTEN
Van 4 t.m. 8 September 1944 reiken
distributiediensten bij inlevering
van de bonnen „algemeen 199" toe
wijzingen gort uit voor de helft van
ingeleverde rantsoenen en voor
de andere helft toewijzingen gemengd
meel. Dit zijn toewijzingen gort,
waarvan de linkerbovenhoek Is af
geknipt. In hetzelfde tijdvak reiken
distributiediensten bij inlevering
van de bonnen .a.lgemeen 200" toe
wijzingen peulvruchten uit voor de
helft van het aantal ingeleverde
rantsoenen en voor de andere helft
toewijzingen gort. Tezamen met bon
„algemeen 200" kunnen ten hoogste
restantbonnen „algemeen 190" (1
rantsoen peulvruchten) worden inge
leverd.
Obligatieleeningen ten laste van het
R.K. Kerkbestuur der parochie van den
H. Urbanus, Ouderkerk a/d Amstel
EXTRA-AFLOSSING
Uitgeloot zijn
372% <5%) LEENINC 1920
4 oblig. a t 225.nos. 6, 16, 24, 34.
372% CS°/o) LEENING 1928
oblig. a f900.nos. 3, 5, 57, 69, 139, 156, 175.
a f450.— nos. 1S5A, 231 A, 254A, 183 B, 251B, 257B
De obligaties kunnen vanaf 8 Sept. a.s. ter betaling worden
aangeboden bij de HAAGSCHE BANKVEREENIG1NG N.V.
te 's-Grayenbage, waarbij rente vergoed zal worden tot
1 Januari 1945
*9825
Gevraagd wegens ziekte
der Moeder een fl. hulp i.
d huish. voor d. of d. en n.
bij W. J. TURNHOUT,
Sooprnlaan 11. Voorhout
Gevraagd in r.k. gezin
met 4 kinderen hulp voor
halve dagen ROSBER
GEN, v. d. Hoevenstraat 2.
Leiden. 5680
met muziek.
ZEVENHOVEN
■Wederom kunnen wij U
aanbieden Winter Lathy
rus-zaden in de beste
handelssoorten en ge
mengd;
Beleefd aanbevelend,
TH. A. HIJDRA
Vert. Firma A. Zwaan Jzn
Tel. 34 - LANGERAAR.
Adverteert in dit blad
HAARLEMMERSTRAAT 250
(naad van Vllat, de Fotograaf)
Wij kunnen U weer aanbieden een pracht collectie Kronen
in Brons-, Koper- en C'hroomkleur met steenen kelken,
staand en hangend.
Prima Kookplaten 220 Volt Electrlclleltmeters
Voerstoven 125 Volt 125 en 220 Volt
Slangen voor Stofzuigers
Pracht Staande Voeten in Old-Finish, met kappen
Allo soorten Gloeilampen üsos
Wikkelen en repareeren van Stofzuigers, Strijkijzers,
Reparatie Elect.-, Gas-, Sanitair-leidingen
fS Jongens- m. 39 en meis-
jessch. m. 35 ruilen voor
meisjessch. m. 37 en 38.
NOORDOVER, Tuinpad^ll
"2 Aangeb. in mil voor
wol een i. g. st. z bruids
sluier. VAN ADR1CHEM,
hempenaerstraat 20, Voor-
