ZUIDHOLLANDSCH DAGBLAD
Leidsche Editie
uuL
luiwi
ish(
Kif3
Dat
de I
52
JAARGANG
No. 171
opgenomenDE LEIDSCHE COURANT, NIEUWE DELFTSCHE COURANT
DINSDAG
22 AUGUSTUS 1944
intoor: Papengracht 32 - Giro 103003
oeftVERSPERRINGSGORDEL IN NORMANDIË
DOORBROKEN
•n DE WcSTERBODE
Tefef. Adm. 20935 - Tele». Red. 20015
ïesj
inst
d.
Pt. i
tw
e aanvallen in
Zuid-Frankrijk
DUITSCH
nej WEERMACHTSBERICHT.
dezen aanval 15 terreurbommen
werpers neergeschoten
In aanvulling op het weer
maehtsbericht wordt nog mede
gedeeld:
r -KT ..Bij de afweergevechten ten
In Normandie hebben onze Westen van Bialystok hebben
ffsies in het gebied ten Noor- zich het eerste pantsergrenadier-
van Argentan na een ver- regiment 25 onder bevel van ka-
9 erde worsteling den vijande- pitein Blancheis en de pantser
Verfn, versperringsgrendel in verkenningsafdeeling 12 onder
teJrd-°ostelijke richting door- bevel van kapitein Ibach door
lo(ften en de verbinding met bijzondere hardheid en dappe-
haar tegemoetkomende pant- ren aanvalsgeest onderscheiden.
Trtroep tot stand gebracht. Ster- DE STRTTD iv voorn
Vijandelijke aanvallen op ons FRANKRIJK
jJWront aan de Dives en r KANKRIJK.
e-sector werden afgeslagen. belangrijkste gebeurtenis
snkele sectoren zijn eigen te- Yan, den strijd in Normandië is
i<ulaanvaUen nog gaande. de doorbraak van Duitsche pant.
grJusschen de Eure en de Seine ser wagens en gemotoriseerde
5?fnt de vijand druk uit in t°rmaties door den sterken
irdelijke richting. Daar wer- Amenkaansch-Canadeeschen ver
I bij Pacy-Vemon vijandelij- sPerringsgordel in het gebied
1 'aanvalsvoorhoeden uiteengë- YaT alaise-Argenton, waardoor
[en. In het gebied ten Oosten det gelukt is de verbinding tol
Noord-Oosten van Chartres 5J?nr *e brengen met de ten
idt de druk van den vijand op Westen van deze gebieden in de
i middenloop van de Seine omgeving van St. Lambert sur
vtxj, zonder dat hij er in slaagde £ive er' ten Zuid-Oosten van
jjwe vorderingen te maken. ,9? m zware gevechten gewik-
IVafi het bergterrein ten Noor- u -re Duitsche formaties. In
555} van Toulon valt de vijand buitengewoon zware gevechten,
-i sterke strijdkrachten in Wes- dle "en geheelen dag met groo-
fjCike en Noord-Westelijke rich- verbittering werden gevoerd,
"i aan. Hevige gevechten zijn konden sterke Amerikaanscn-
:n Inde. Kustbatterijen van de Oanadeesche eenheden vernie-
Ijjiine schoten voor Toulan een tlgd worden. De resten daar-
[Jndelijk slagschip en een van-vrwer'?eJ?T naar bet Noorden
552User in brand. Een torpedo- en Noord-Westen of naar het
itjager en twee torpedobooten Zuid-Oosten gedrukt. Ook de
;j-»rden beschadigd. Duitsche verliezen bij deze sue
Iet vergeldingsvuur op Lon- f:esv°.Be onderneming waren na
t werd overdag en 's nachts ,met onaanzienlijk. Even
(rtgezet. nis bi.1 de gevechten in Zuid.
Italië zette de vijand ook Italië hebben ook hier Duitsche
ren in den sector van de valschermjagers door hun strijd
piatische kust zijn aanvallen Ju®t en taaiheid tot het opmer
i'oef geheelen dag voort. Het aan- keliike succes bijgedragen.
ikelijk verloren gegane heu- V:et gros van de Duitsche
•piterrein rondom Carasa werd stri.idkrachten, die totdusver ten
'Lipen tegenaanval heroverd. Pasten van de lijn Argenton
opfi het Oosten breidden de Jalaise waren ingesloten, staat
aaiSiewisten hun aanvallen nu thans ten Westen yan de Seine
inf uit tot den Zuidelijken sec- en J1.6?" daar ingegrepen in de
leÜ Met krachtig gebruik van verbitterde ^fweer- en aanvals
^vliegtuigen gingen zij ten gevechten. De Amerikaanschc
iden van Tiraspol en ten gemotoriseerde en tankstrijd
[e-prd-Westen van Jassy tot den krachten, die naar de Seine op-
lval over. Verbitterde ge- ??n', opereerden gisteren
hten zijn in beide sectoren hoofdzakelijk met sterke forma-
inde. ties in het gebied van Vernon
het voorterrein van de Kar- ?n .Mantes, waar zij met infan-
3hen ten Zuid-Westen van tene kleine bruggenhoofden oo
'"elee, in de bruggenhoofden dea Noordelijken oever van de
~6r den Weichsel ten Westen Selne poogderf te vormen. Vrij
'li Baranow, ten Westen van krachtige Amerikaansche aan-
fïplin en ten Zuid-Oosten van vallen in het gebied van Ver
^'irka werden de bolsjewisti- P9n werden afgeslagen en het
enje aanvallen na hevigen strijd binnendringen der stad verhin
vleslagen of opgevangen derd. Overigens beperkten de
strfen Noord-Oosten van War- Amerikanen zich er toe de tus-
512au werden de doorbraakaan- sche,n bun aanvalswiggen lig-
néJlen der Sovjets in de richting sende Duitsche verzetgroepen
1 den Boeg in de diepte van U1j te schakelen en zich de nood-
:e storingen opgevangen. Ten zakelijke dekking in den rug
j-.ir.-i,•- voor verdere operaties te verze
keren. Tot- dat doel voerden zij
vrij sterke gemotoriseerde for
maties aan, die thans in het ge-
heele gebied tusschen Orleans
qViden van Wilkowitsjken en bij
-Vjiaken duren de harde afweer-1
'"vechten voort.
t<n Letland herstelden Duit-
'E|e pantserformaties via Tuc-
3óm aanvallend, de tijdelijk
iOfrloren gegane verbinding met
ar, in Koerland strijdende for-
,aities van het leger. Een Duit-
vlootformatie mengde zich
ta,f ondersteuning in deze ge
dichten te land. Alle pogingen
letr Sovjets om hun penetratie-
r(fbieden ten Westen van Mo-
10jhn en ten Westen van het
ter van Pskof uit te breiden,
srden door den taaien tegen
wind van onze divisies afgesla-
n"jn en een vrij groot aantal
andelijke pantserwagens stuk-
d-schoten. De luchtmacht meng-
o- zich in de gebieden der zwaar-
lunten op doeltreffende wijze
r- de gevechten te land
57 acht den bolsjewisten zware|
je niezen aan menschen en ma-
JS :ieel toe. In luchtgevechten
door luchtdoelartillerie ver-
)r de vijand gisteren aan het]
jstelijke front 41 vliegtuigen,
fó Formaties vijandelijke bom-
|enwerpers vielen.overdag en
plaatsen in Zuid-Oost-!
DE STRIJD IN ZUID
FRANKRIJK.
Tusschen Cannes en Toulon
oefenen, volgens het D. N. B.,
de Anglo-Amerikanen gisteren
van hun landingshoofd uit in
Noordelijke richting druk uit opl
de rivier Verdon en in Weste
lijke richtting langs de Are op
Aix. Bii Hyères mislukten nieu-|
wa aanvallen op het gebied voor]
Toulon. Ook ten Noorden van
Cannes kon de vijand oo de
Zuidelijke hellingen van de Zee
alpen geen nieuwe vorderingen
behalen. Het geheele bruggen
hoofd is ondanks hevige Duit
sche tegenaanvallen en taai
verzet van de afzonderlijke
Duitsche steunpunten in de af-
geloopen dagen in Noord-Wes
telijke richting naar de Dou-
rande uitgebreid. De door terro
risten gesteunde vijand probeert
door bindingsoperaties tegen de
Duitsche kustverdediging zijn
bewegingen te vergemakkelijken.
Zwaar vuur en luchtaanvallen
lagen o. a. op La Ciotat. Batte
rijen van de Duitsche marine
beantwoordden het vuur en
dwongen de vijandelijke oorlogs-
'schepen na talrijke zware tref
fers den steven te wenden.
DE STRIJD AAN HET
OOSTELIJK FRONT.
De Zondag werd gekenmerkt
door het hervatten van de groote
bolsjewistische aanvallen op den
Zuidelijken vleugel van het
Oostelijke front en de voortzet
ting daarvan in het gebied van
Baranof en ten Zuid-Oosten van
Warschau. Verder was de dag
opmerkenswaardig door succes
volle Duitsche actie in het ge
bied ten Noorden van Schaulen
en het herstel van de verbinding
met den Duitschen Noordelijken
vleugel, alsmede door succesvolle
afweergevechten bij Modohn en
ten Zuiden van Dorpat.
In den Zuidelijken sector ont
wikkelden zich zoowel aan den
oenedenloop van den Dnjestr als
en Noorden van Jassy buiten
gewoon zware en wisselvallige
gevechten. De groote bolsjewis
tische aanvallen hebben hier ten
doel dt geheele Dnjestr-stelling
te doen ineenstorten. Daartoe
brachten de bolsjewisten alle
schikbare krachten in den strijd,
doch de samenhang van het front
kon tegenover deze doorbraak
pogingen ten volle gehandhaafd
worden. De Duitsche en Roe-
meensche divisies bieden overal
hardnekkigen tegenstand. Zelfs
de enkele plaatsen waar zij hun
frontlijn een paar kilometer)
achteruit moesten leggen, brach
ten zij den bolsjewistischen aan-
valisformaties buitengewoon
zware verliezen toe.
In de vroege ochtenduren van
den 2Gsten Augustus gingen de
bolsjewisten in den centralen
sector van het Oostelijke front
met ongeveer vijf infanterie-di-
Westelijke richting voort. De
Duitsche hoofdgevechtslinie kon
in hoofdzaak overal gehandhaafd
worde
LUCHTAANVALLEN OP
BRUSSEL, RUSSEL EN GENT
Naar het Internationale Infor-
mationsbuero van zijn lucht-
machtcorrespondent verneemt
hebben Anglo-Amerikaanschei
bommenwerpers de steden Brus
sel, Rijssel en Gent aangevallen..
De Anglo-Amerikaansche vlieg-]
tuigen wierpen lukraak hunl
bommen in dicht bebouwdel
stadswijken. Ook op het stads
park van Brussel, in de nabijheid
waarvan zich geenerlei militaire
doelen bevinden .werden bom
men geworpen. In het druk be
zochte park werden vijftig per
sonen, onder wie 32 kinderen,
onmiddellijk gedood. Bovendien
werden dertig personen, van
wie twintig zwaargewonden,
naar de ziekenhuizen gebracht.
Ook talrijke woonhuizen werden
beschadigd.
DE ZITTING VAN HET
BÜLGAARSCHE SOBRANJE.
Op den derden dag van de zit
ting van het Bulgaarsche So
branje heeft o.m. de vroegen
minister-president Zankoff het
woord gevoerd. Met diepe ont
steltenis, zoo zeide hij, vernemen
de nationale kringen des lands,
dat men over de nieuwe regee
ring en haar minister-president
reeds spreekt als over den Bul
gaarschen Badoglio. Verscheide
ne sprekers, zoo ging Zankoff
voort, hebben Duitschland het
verwijt gedaan, dat Duitschland
geen belangstelling heeft gehad
voor Bulgarije. Dat is geenszins
in overeensteming met de wer
kelijke feiten. Duitschland heeft
Bulgarije Thracië teruggegeven
ofschoon Bulgarijë geen deel wil
de gaan nemen aan den oorlog
Gij allen, zoo richtte Zankoff
zich tot de vergadering, hebt
toentertijd met grooten bijval
deze geschenken toegejuicht en
gij waart verrast, toen iater Ma
cedonië daar nog bij kwam. Heb
ben wij reden om de betrekkin
gen mét Duitschland te verbre
ken? Ik zeg neen.
AANVALLEN OP JAPAN
VOORTGEZET.
Een tweede groep vijandelijke
bommenwerpers heeft getracht
de aanvallen van overdag op het
Japansche moederland voort te
zetten en viel Zaterdagnacht
Noord-Kioesjioe alsmede het
Westelijke deel van Sjoegokoe
aan. De aanval werd echter doel
treffend afgeslagen en de vijan-.
delijke vliegtuigen moesten om-'
keeren zonder veel schade te
kunnen aanrichten
In den nacht van Zaterdag op
Zondag kwamen opnieuw vijan
He
pitschland en in Hongarije
ff1- In den nacht wierpen en-
pe vijandelijke vliegtuigen
neer in het gebied van
puer-Donau. Door luehtverde-
Igmgsstrijdkraehten werden bij
en Dreux met de ook van Duit-,Vlsles. 9a. krachtige artillerie-
sche zijde aangevoerde verster
kingen in levendige gevechten
gewikkeld zijn. Pogingen dei-
Amerikanen om met afzonder
lijke pantserwagens van het
Zuid-Westen uit het gebied van
Parijs te bereiken, werden op
nieuw vooral in het gebied van
Rambouillet verijdeld.
Aan het Loire-front bleef het
afgezien van verkenningsaan-
vallen, die nu en dan werden
ondernomen en van eenige
schermutselingen met Duitsche,
beveiligingstroepen, rustig.
In het vestinggebied van Bre
tagne leggen de Amerikanen
storingsvuur op Lorient. Duit
sche strijdkrachten zuiverden het
voorterrein der vesting van Ame
rikaansche verkennincstroepenj
en' terroristengroepen. Pogingen
van Amerikaansche pantserwa
gens om het voorterrein van de]
vesting Brest te naderen werden
wederom door goed gerichte sal
vo's der Duitsche batterijen ver-
jiiJeld
DOODVONNISSEN
Het bureau van den Wehr-
machtbefehlshaber in den Nie-
derlanden deelt mede:
Door het Kriegsgericht zijn
ter dood veroordeeld:
1.) Wegens poging tot op
richting en bewapening van een
illegale verzetorganisatie Gerrit
van den B o o g e r d, cand.-nota
ris, geboren 22 Augustus 1908
en Antonius Fredericus Slot,
smid, geboren 11 September
1918.
2) Wegens het maanden lang
verbergen van neergeschoten
vijandelijke piloten en poging
dezen bij de vlucht te helpen
Martinus Lelievelt. timmerman,
geb. 18 Januari 1896.
3) Wegens spionnage Gustav
Karei F i k k e r t, kantoorbe
diende, geb. 18 Januari 1906.
Edzard Horrix. kantoorbe
diende. geb. 24 September 1908.
Franziskus Jacobus Ludwig
T e m p el musicus geb. 20
Maart 1898. Friedrich Fritz- W i 1-
1 e m s e n. kantoorbediende, geb.
30 Mei 1921.
De beklaagde Willemsen
heeft in het bijzonder het in hem
door de Duitsche weermacht,
die hem als kantoorbediende in
dienst had genomen, gestelde
vertrouwen op grove wijze mis
bruikt.
Alle doodvonnissen zijn na
onderzoek van de mogelijkheid
van gratie voltrokken.
delijke vliegtuigen en onderna
men afzonderlijke aanvallen,
waarbij echter belet werd, dat
zij hun doel nauwkeurig kon
den waarnemen en dientengevol
ge de voor den oorlog belangrijke
centra niet konden naderen, te
meer daar zij in hun optreden ge
hinderd werden door een groote
duisternis.
Hebt u alle voorzorgsmaatre
gelen op het gebied van de zelf
bescherming- in uw huis getro-
fen?
voorbereiding, over tot den aan
val op het bruggenhoofd ten
Westen van Kazimierz naar het
Noorden en Noord-Westen. Den
geheelen dag werden hevige
gevechten gevoerd. Duitsche
[strijdkrachten gesteund door af-
deelingen stormgeschut onder
namen vastberaden tegenaan
vallen De meeste bolsjewistische
aanvallen werden o-pgevangen,
afgegrendeld of afgeslagen.
Ook van het bruggenhoofd van
Warka uit zetten de bolsjewisl
ten hun doorbaakpogingen voort,
zij het dan ook over een smaller
front. Na aanvankelijk behaalde
terreinwinst werden de bolsje
wisten door plaatselijke Duitsche
reserves tot staan gebracht en in
tegenaanval naar hun uitgangs
stellingen teruggeworpen.
Ook ten Noord-Oosten van]
Warschau zetten de bolsjewieken
hun doorbraakpogingen voort.
Op eenige plaatsen ontstonden
penetraties van geringe diepte,
[die werden gecompenseerd door
het Duitsche front enkele kilo
meters achteruit te leggen. De
gevechten duren nog voort. Aan
het front in Zuid-Litauen zetten,
de bolsjewisten hun aanvallen in
j^-Grupp«nfuhr«r mn Genpralleutnant
8ar WaHan-^r, Fritz von Scholz, kom-
mandauz der ^j-Fraiwillig en-P enter
granad-ar Division .Nordland', dia
door dan FüKrar mat ha* Eikenloof
mat do zwaarden behoorende bij bat
Ridderkruis van bat Uzeren Kruis
onderscheiden Is. De (oto toont Fritz
von Schoiz nog als Brigadeführer
HoHmann/Stapj/Pa* m
Gemengde Berichten
Doodelijk arbeidsongeval.
Op het aan de scheepswerf van
Lith en Madern liggende lichter-
schip „Trure" te Rotterdam is
gistermorgen de 50-jarige D.
Hoornweg, wonende Zuidhoek,
in het ruim gestort, doordat de
over dat ruim liggende loopbrug
plotseling weggleed. Hij bekwam
een schedelbreuk en overleed
eenigen tijd later.
Doodelijke val. De landbou
wer R. E. te Odoorn kwam bij
oogstwerkzaamheden boven uit
de schuur op een betonnen vloer
te vallen. Ernstig gekwetst werd
naar het ziekenhuis te Em-
men vervoerd, waar hij later is
overleden.
Verdronken. In het z.g.
Grindgat bij Weurt is de 19-jari-
ge J. Martens, oudste zoon uit
een gezin van acht kinderen, bij
het zwemmen verdronken.
Bij het maken van een duik-
sprong in de kolk van sluis VII
in de Zuid-Willemsvaart onder
Aarle-Rixtel kwam de 27-jarige
H. D. uit Helmond vermoedelijk
met zijn hoofd op een steen of
ander hard voorwerp terecht, als
gevolg waarvan hij niet meer bo
ven kwam.
Door auto gedood. Zaterdag
de 8-jarige Willem Bakker
uit de Havendwarsstraat te Hil
versum nabij de ouderlijke wo
ning onder een auto geraakt Hij
is Later aan de gevolgen van de
bekomen verwondingen over
leden.
SPORT
Het gebruik van schuilnamen.
Volgens een bepaling van den
secretaris-generaal van het de
partement van Opvoeding, we
tenschap en Kuituurbescher
ming mogen schuilnamen voor
deelnemers aan sportwedstrij
den, demonstraties e.d. alleen
worden gebruikt met toestem-
ming van dit departement.
LITURGIE
Donderdag. 24 Augustus.
FEESTDAG v .d H. BARTHO-
LOMEüS, APOSTEL. Mis: Mihi
autem. Gloria. 2e gebed voor den
vrede. Credo. Prefatie v. d Apos
telen. Kleur: Rood
