ZUIDHOLLANDSCH DAGBLAD
Te JAARGANG
No. 158
ZATERDAG
5 AUGUSTUS 1944
waarin opgenomen: DE LEIDSCHE COURANT, NIEUWE DELFTSCHE COURANT en DE WESTERBODE
Kantoor: Papengracht 32 - Giro 103003 Leidsche Editie Telef. Adm. 20935 Telef. Red. 20015
FLORENCE ONDER
St,
traufl
lest.
erd
1
T 151
NTIE1 ARTILLERIE-VUUR
IJ/® DÜÏTSCH
JTEN WEERMACHTSBERICHT.
I i Het Duitsche weermachtsbe-
J licht van Vrijdag luidt
„In Normandië mislukten
laatselijke aanvallen van den
"""fijand Zuid-Westelijk van Caen
in na» bet gebied van Coulvain wer.
111| jen den geheelen dag hevige ge-
16 rechten geleverd, zonder dat zij
jeidden tot een noemenswaardige
erandering in de positie. Zuid
westelijk daarvan en in het ge-
iied van Vire gelukte het. den
innengedrongen vijand door
jen tegenaanval van Duitsche
JZEfan tserformaties terug te slaan
n den samenhang van het front
e herstellen. Vijftig vijandelijke
anks werden stukgeschoten,
Sen sterke vijandelijke groep is
ngesloten en wordt concentrisch
langevallen.
Noord-Oostelijk en Oostelijk
jw;J -an Avranches stortten talrijke
[oor tanks gesteunde vijandelij-
re aanvallen met groote verlie
ren ineen.
In het Oostelijk deel van Bre-
;agne dringen de over Avran-
ïhes in Zuidelijke richting door-
lebroken gemotoriseerde troe-
st.ben van den vijand naar het
>or Zuiden en het Westen op en be-
eenpuden zich op verscheidene
4-6 plaatsen in gevecht met de gar-
8. pizoenen der Duitsche steun-
bun ten in dit gebied. In de beide
'•laatste dagen verloor de vijand
'16 tanks.
Door strijdmiddelen der mari-
3 ™he en door duikbooten werden in
AAce wateren voor het invasie-
jront een kruiser, drie torpedo
Jagers, twee corvetten. alsmede
wijf transportschepen en een
,aarspeciaal schip met een gezaimen-
shjijke inhoud van 36.000 ton tot
kinken -gebracht. Talrijke an-
'8 Idere schepen met een gezamen
lijke inhoud van meer dan 56.000
eenton werden door torpedo's ge-
2ii itroffen. De ondergang van 'net
r «grootste deel dezer schepen kan
inglwaarschijnlijk worden geacht.
jspc.Torpedomotorbooten brachten in
91 den nacht van 2 op 3 Augustus
in het Oostelijke deel van de
jSeinebaai een Britsche artille
[riemotorboot tot zinken.
j.jjM Londen en zijn buitenwijken
liggen nog steeds
zware vuur der V-l.
onder het
,pB In Italië distancieerden onze
"[troepen zich op een nauw brug-
genhoofd dicht ten Zuiden van
Florence. Hernieuwde vijande-
rPlijke aanvallen op deze stelling
mislukten. De historische stad
met haar onvervangbare cul-
ytuurschatten ligt onder zwaar
vijandelijk artillerievuur.
IQI Aan den Noord-Oostelijken
rand der Karpathen is de vijan-
n delijke doorbraakpoging in de
richting van den Beskidenpas
IJ mislukt. Daarbij is de 271ste in-
|(J fanteriedivisie der Sovjets in-
i gesloten en vernietigd. Ver-
91 scheidene andere Sovjetdivisies
leden zware verliezen aan men-
n| schen en materiaal. In de perio-
uf de van 31 Juli tot 3 Augustus
nj werden in dit gebied 181 stuk-
^jj ken geschut. 13 tanks, alsmede
i talrijke infanteriewapenen en
j auto's vernield of buitgemaakt.
Herhaalde bolsjewistische aan-
f vallen ten Westen van Rmchs-
I hof werden afgeslagen. Weste-
lijk van Baranof werden 23
,(4 vijandelijke tanks doof storm-
_7 gesehut vernield.
Aan het overige Weichsel-
front zijn hevige gevechten
gaande in het gebied ten Oos
ten van Sandomierz, aan weers
zijden van Poelawy en Zuid-Oos-
teliik van Warschau. Noord-Oos
telijk van Warschau werden
Sovjet-strijdkrachten door een
tegenaanval van onze pantser
wagens van haar achterwaart-
sche verbindingen afgesneden en
op een klein .gebied opeenge
drongen; 76 vijandelijke pant
serwagens werden vernield.
Aan het front van Warschau
tot Westelijk van Kowno mis
lukten alle bolsjewistische aan
vallen. Aan het front in Let
land stortten in verscheidene
sectoren vijandelijke aanvallen
bloedig ineen. Plaatselijke pene
traties werden afgegrendeld of
in den tegenaanval verkleind.
Op de landengte van Narwa
liepen de Sovjets opnieuw met
negen infanteriedivisies en vier
pantserformaties storm op onze
stellingen. Zij leden wederom
zware verliezen zonder successen
te behalen.
Een vijandelijke landingsope
ratie, in de ochtenduren van 2
Augustus onder de bescherming
van Engelsche torpedojagers en
talrijke jachtbommenwerpers
ondernomen tegen het Dalmati-
sche eiland Korcoela werd na
een korten, hevigen strijd door
het garnizoen van het eiland af
geslagen.
Formaties vijandelijke bom
menwerpers ondernamen met
schending van Zwitsersch terri
torium terreuraanvallen op
plaatsen in Zuid- en Zuid-West-
Duitschland, vooral op Frie-
drichshafen, Saarbruecken en
Kempten. Door luchtverdedi
gingsstrijdkrachten werden 43
vijandelijke vliegtuigen, waar
onder 40 viermotorige bommen
werpers, neergeschoten."
DE STRTjD IN NOORD.
FRANKRIJK.
Het Internationale Informa-
tionsbuero meldt over de ge
vechten in Noord-Frankrijk.
De groote slag in Normandië
en het Oostelijke deel van Bre-
tagne is gisteren met toenemen
de felheid voortgezet, waarbij de
Amerikaansche formaties klaar
blijkelijk opdracht hebben het
Bretonsche schiereiland af te
snijden, terwijl Amerikaansche
formaties, tezamen met Britsche
divisies tanks en infanterie naar
het Zuiden en Zuid-Oosten moe
een oprukken, om zoo den rech
tervleugel van het Duitsche ver
dedigingssysteem te ontwrich
ten.
In het totale beeld van den
grooten slag vallen eenige af-
weersuccessen der Duitscbe ver
dediging evenzeer op als de ter
reinwinsten, die Duitsche tank
formaties in tegenaanvallen,
vooral binnen den Britschen aan-
valssector hebben kunnen beha
len. Zoo is ten Noorden van Vil-
lers Bocage een Britsche groep
strijdkrachten, die hier in de
Duitsche stellingen was binnen
gedrongen, in terstond onderno
men tegenaanval teruggeworpen,
waarbij zij zware verliezen aan
dooden en gewonden leed en tal
rijke gevangenen achterliet. Een
andere gevechtstankgroep, be
staande uit SS-vrijwilligers, be
stormden ten Zuiden van St.
Georges een belangrijke hoogte
en kon de nieuwe heuvelstelling
tegen felle Britsche aanvallen uit
het Noorden en Westen met suc
ces handhaven. Britsche, door
vlammenwerpende tanks ge
steunde tankaanvallen, zijn bij
La Bigne met bijzonder zware
verliezen ineengestort. 23 tanks
werden vernield. Bij Montamy
werden andere, belangrijke
hoogtestellingen op de Britten
veroverd, tegenaanvallen wer
den afgeslagen. Een SS-afdeeling
rukte verder naar het Westen
op, heroverde eenige belangrijke
terreinsectoren en sloot in de
avonduren een bres in het front,
waardoor de Britten den vorigen
dag naar het Zuiden waren door
gebroken. De J5S-pantsereenhe-
den vernielden gister 53 Britsche
gevechtswagens en een gepant
serde batterij. Afgesneden Brit
sche eenheden werden door val
schermjagers gisteren in den
strijd verwikkeld.
Ook in den Amerikaanschen
sector konden de hier opereeren-
de Duitsche formaties eenige on
dernemingen ter verkorting van
haar front en ter versteviging
van het. geheele Duitsche verde
digingssysteem met succes ten
uitvoer leggen, ook al lukte het
niet een penetratie in de verde
diging der stad Rennes te ver
hinderen. Volgens tot dusver
ontvangen berichten worden in
het oostelijk deel van Rennes
zware gevechten geleverd.
DE TOESTAND AAN HET
OOSTELIJKE FRONT.
Het Internationale informa-
tionsbuero meldt het volgende
over den toestand aan het Oos
telijke front:
De dag van gisteren stond in
het geheele Oostelijke gebied in
het teeken van een versteviging
der situatie, waarbij de aanvoer
van nieuwe troepen en talrijke
afweerwapens evenzeer zijn uit
werking deed gevoelen als de su
perieure Duitsche troepenleiding
en de gevechtservaring der tot
dusver in het Oosten staande
Duitsche formaties.
Op den Zuidelijken vleugel
van het groote bolsjewistische
offensief hield de druk op den
Tartarenpas aan. De Hongaar-
sche Honvedformaties wierpen
de bolsjewieken echter terug. De
boljewistische aanval op de Bes
kidenpas moet als definitief mis
lukt worden beschouwd. Duitsche
pantsergrenadiers hebben in ge
vechten van twee dagen de
strijdkrachten van twee bolsje
wistische infanteriedivisies inge
sloten en vernietigd. In het ver
dere voorterrein der Karpaten
werden 13 bolsjewistische tanks
vernield en 16 buiten gevecht ge
steld.
Tot een tijdelijke crisis kwam
het gisteren ten Westen van de
San in de nabijheid der plaatsen
Rozwadow en Sandomierz. Hier
waren de bolsjewieken met
uiterst sterke concentratie van
hun pantserformaties en ver
scheidene infanteriedivisies aan
getreden voor een grooten aan
val naar het Westen, waarbij het
hun na harde gevechten van
verscheidene uren was gelukt
naar het Westen terrein te win
nen. De aanval ging in de rich
ting van de stad Kielce. Na aan
voer van reserves kon de open
gescheurde bres echter in hoofd
zaak weer gesloten worden,
waarbij in totaal 43 bolsjewisti
sche tanks vernield werden van
de 4 bolsjewistische gardepant-
sercorpsen.
Ook ten Zuiden van Warschau
ontstond door een bolsjewisti-
schen aanval die uitgevoerd
werd met drie divisies infan
terie, tijdelijk een gespannen si
tuatie. Deze kon echter nog in
den loop van gistermiddag door
het ingrijpen van een Duitsche
pantserformatie hersteld worden.
De bolsjewisten hebben giste
ren geen aanvallen gedaan op
het bruggenhoofd van War
schau. Daarentegen moesten de
ten Oosten van Warschau staan
de Duitsche formaties talrijke,
na sterke voorbereiding door
artillerie uitgevoerde aanvallen
afweren. De meeste aanvalien
werden reeds in het voorterrein
ineengeslagen. Eenige werden
naar hun uitgangsstellingen te
ruggedrongen. Ook ten Westen
van Bialystok gingen de bolsje
wieken na overvloedige artille
rievoorbereiding over tot door-
braakaanvallen naar het Wes
ten. De grendelstellingen der
Duitsche grenadiers hielden ech
ter met succes stand tegenover
alle bestormingen. Bijzonder
verbitterd waren de gevechten
ten Westen en Noord-Westen van
Kalvarja en ten Noorden van
Wilkowisjken. Op beide plaat
sen hadden de bolsjewieken ster
ke pantserstrijdkrachten en ver
scheidene divisies infanterie ge
concentreerd om met alle mid
delen een doorbraak door de
Duitsche linies tot iederen prijs
te verkrijgen. Ondanks het
groote overwicht aan strijd
krachten, dat zij in den strijd
wierpen, konde nde bolsjewieken
zoowel bij Kalvarja als ten
Noorden van Wilkowisjken
slechts enkele kilometers ter
rein winnen, dat hun duur te
staan kwam aan menschen en
materiaal.
Op den Noordelijken vleugel
van het Oostelijke front hielden
de Duitsche grendelstellingen
ten Oosten van Mitau stand te
genover een vrij sterken Sovjet-
Russischen' druk. Bij Birsen kon
een bolsjewistische groep strijd
krachten ter sterkte van onge
veer een divisie infanterie defi-
BESTRAFFING DER DADERS
VAN DEN AANSLAG
VAN 20 JULI.
Uit het hoofdkwartier van den
Fuehrer wordt bericht:
Het leger heeft den Fuehrer
den wensch doen kennen om tot
een onmiddellijk herstel van zijn
eer, zoo snel mogelijk door een
meedoogenlooze zuiveringsactie
bevrijd te worden, ook van den
laatsten misdadiger, die deelge
nomen heeft aan den aanslag
op 20 Juli 1944. De wensch luid
de, dat de schuldigen vervol
gens uitgeleverd zouden worden
aan de volks justitie.
De Fuehrer heeft aan deze
wensch voldaan vooral aangezien
het snelle en krachtdadige ingrij
pen van het leger zelf den volks-
en hoogverraderlijken aanslag
in de kiem heeft gesmoord.
In bijzonderheden heeft de
Fuehrer bepaald: Een eere-ge-
rechtshof van veldmaarschalken
en generaals van het leger moet
onderzoeken, wie op eenigerlei
wijze aan den aanslag heeft deel
genomen en uit het leger moet
worden gestooten, en wie als
verdacht om te beginnen ontsla
gen moet worden.
In dit eere-gerechtshof heeft
de Fuehrer beroepen: generaal-
veldmaarschalk Keitel, generaal
veldmaarschalk Von Rundstedt,
kol.-generaal Guderian, generaal
der infanterie Schroth, luitenant
generaal Specht. Als plaatsver
vangers: generaal der infanterie
Kriebel, luit.-generaal Kirchhein.
hein.
De Fuehrer heeft zich voorbe
houden persoonlijk een beslis
sing te treffen over de voorstel
len van het eere-gerechtshof.
Soldaten, die de Fuehrer uit
stoot, hebben geen gemeenschap
meer met de millioenen fatsoen
lijke soldaten van het Groot-
Duitsche Rijk, die de uniform
nitief ingesloten worden. Pogin
gen om uit te breken stortten in
een. De groep gaat haar vernie
tiging tegemoet.
Aan den linkervleugel van het
Narwafront was het gisteren een
groote gevechtsdag. Met niet
minder dan negen divisies in
fanterie en vier pantsercorpsen
vielen de bolsjewisten hier aan
aan weerszijden van den weg
WesenbergNarwa. In verbit
terde gevechten, die den heelen
dag voortduurden, werden alle
bolsjewistische doorbraakpogin
gen bloedig ineengeslagen.
van het leger dragen en met de
honderdduizenden, die hun
trouw met den dood hebben be
zegeld. Zij zullen derhalve ook
niet voor een gerechtshof van de
weermacht, maar tezamen met-
andere daders voor het volksge
rechtshof terechtstaan. Hetzelfde
moet gelden voor de soldaten,
die om te beginnen uit de weer
macht ontslagen worden.
Het door den Fuehrer aange
stelde eeregerechtshof van het
leger is op 4 Augustus bijeenge
komen en heeft op grond van
aan de aanwezige resultaten van
het onderzoek den Fuehrer de
volgende voorstellen voorgelegd:
Uit de weermacht worden ge
stooten: a). de in arrest zijnde
generaal-veldmaarschalk Von
Witzleben, generaal der berich-
tentroep Fellgiebel, luitenant-
generaal Von Haase, generaal-
majoor Stieff, generaal-majoor
Von Treschkow, kolonel van den
generalen staf Hansen, luitenant
kolonel van den generalen staf
Bernardis, majoor van den ge
neralen staf Mayessen, kapitein
Klausing, reserve eerste luite
nant graaf Von der Schulen-
burg, reserve eerste luitenant
Von Hagen, reserve luitenant
graaf York von War ten burg.
b). De op 20 Juli standrechte
lijk doodgeschoten generaal der
infanterie Olbricht, kolonel van
den generalen staf graaf Von
Stauffenberg, kolonel van den
generalen staf Mertz von Quirn-
heim, reserve eerste luitenant
Von Haeften.
c). De verraders die zich door
zelfmoord zelf schuldig ver
klaard hebben, kolonel generaal
b. d. Beek, generaal der artille
rie Wagner, kolonel van den
generalen staf von FreytagLo-
ringhoven, luitenant kolonel
Schrader.
d). De deserteurs generaal der
artillerie Lindemann. majoor
van den generalen staf Kuhn
(naar de bolsjewieken overge-
loopen).
e). Een voorstel tot uitstooting
van den vroegeren kolonel-ge
neraal Hoeppner is overbodig,
aangezien Hoeppner daar hij
in 1942 reeds uit de weermacht
was gestooten niet meer tot
het leger behoorde.
De uitgestootenen worden ter
beschikking gesteld van het
volksgerecht of volksgerechtshof
om terecht te staan. Het proces
voor het volksgerechtshof tegen
de schuldigen vindt binnenkort
plaats.
In 't verleden ligt het heden,
In 't nu wat worden zal.
(Bilderdijk)
Michiel Adriaansz de Ruyter
24.3.1607/29.4.1676, de grootste
admiraal aller tijden. Beroemd
door zijn vele zeeslagen in den
eersten Engelschen oorlog 1652—
1654 en den tweeden Engelschen
oorlog 16651667, in het bijzon»
der door den stoutmoedigen
tocht naar Chattam, Juni 1667,
Later volgden nog de slagen bij
Schooneveldt, Juni 1673 en
Texel, Aug. 1673. Zwaar gewond
in den slag bij Agosta, 22 April
1676, overleden 29 April 1676.
Graftombe in de Nieuwe Kerk
te Amsterdam. O/H P.m.
Ook thans weer strijden Neder
landers voor Europa's vrijheid
ter zee. in trouwe verbondenheid
met hun Duitsche kameraden.
O/H P.m.
GOED VOORGAAN DOET GOF.D VOLGEN.
Zet ook gij U derhalve in voor de toekomst van Uw volk en
meldt U als vrijwilliger bij de Kriegsmarine.
Aanmelding staat open voor iederen Nederlander van 1745 jaar
en kan geschieden bij de Marine-Annahmestelle West-Zweigstelle
Niederland te Utrecht, alle Hafen- én Ortscommandaturen en bij
de Nebenstelle der Waffen SS, alwaar tevens alle gewenschte
inlichtitfcAl worden verstrekt.
