ZUIDHOLLANDSCH DAGBLAD
^ware gevechten in Normandië
7 V Q 5 10~5 20 25
ie JAARGANG
No. 155
2 AUGUSTUS 1944
WOENSDAG
waarin opgenomen: DE LEIDSCHE COURANT, NIEUWE DELFTSCKE COURANT en DE WESTERBODE
Kantoor: Papengracht 32 - Giro 103003 Leidsche Editie Telef. Adm. 20935 Telef. Red. 20015
B
HEVIGE DRUK BIJ
WARSCHAU
DUITSCH
WEERMACHTSBERICHT.
P0
iti Het Duitsche weermachtsbe-
ru cht van Dinsdag luidt:
„In Normandië hielden onze
oepen tegen alle aanvallen van
;n vijand tusschen Hottot en de
ire in zware gevechten stand.
aarna distancieerden zij zich in
Iïnige sectoren enkele kilome-
xs naar het Zuiden. In de nieu-
e stellingen werden alle aan-
,u' allen van den krachtig volgen
den vijand afgeslagen. Ook in
wsn sector ten Noordoosten van
ercy mislukten met sterke
antserstrijdkrachten onderno-
len en door hevig artillerievuur
ïsteunde vijandelijke aanvallen.
j| e op onzen Westelijken vleugei
t iep in onze stellingen binnen
gedrongen vijand werd vlak ten
uiden van Avranches in den te-
enaanval opgevangen. Zware
a,evechten waren langs het ge-
g. eele front nog in de avonduren
e^aande. In het Oostelijke deel
3, an het landingshoofd deed de
!e «and zijn artilleriebedrijvig-
s; eid in den loop van den nacht
,i)t een trommelvuur aangroeien.
-2 Des nachts deden zware ge-
echtsvliegtuigen doeltreffende
anvallen op vijandelijke troe
penconcentraties en gereedstaan-
e strijdkrachten in het gebied
:n Noordwesten van Avranches.
g 'orpedovliegtuigen brachten in
Z e Stinebaai schade toe aan twee
4 oopvaardijschepen met een ge-
amentiiken inhoud van 15000 brt
In het Fransche achterland
rerden 80 terroristen in gevech-
en vernietigd.
Het vergeldingsvuur der V. 1
p Londen werd overdag en des
lachts voortgezet.
In Italië hervatte de vijand zijn
ioorbraakaanvallen op Florence,
lij strandden opnieuw op den
«wrikbaren tegenstand van on-
e pantsergrenadiers en val-
chermiagers met zware verbe
en aan dooden en gewonden
roor den vijand. Kleine plaatse-
ijke penetraties werden afge-
irendeld. De gevechten, die van
leide zijden met de grootste ver-
littering gevoerd worden, duren
roort.
Op dn Noordelijke helling der
Car pa then dringen vijandelijke
trijdkrachten op naar den Bes-
ddennas. Tegenaanvallen zijn
;aande. Tusschenhet bronge-
>ied van den Dnjestr en de groo- j
bocht van den Weichsel wier- 1
pen onze pantserdivisies de Sow
jets in verscheidene sectoren te
rug, waarbij zij een groot aan
tal tanks stukschoten. Bij de
groote bocht van den Weichsel
werden alle bolsjewistische po
gingen, de rivier over te steken,
verijdeld, op één penetratie -na,
waarom nog gevochten wordt.
Bij Warschau houdt de hevige
vijandelijke druk aan.
Tusschen den middenloop van
den Boeg en Augustow werden
plaatselijke distancieeringsbewe-
gingen in weerwil van het krach
tig volgen van den vijand volgens
de plannen ten uitvoer gelegd,
waarbij talrijke Sowjetaanvallen
werden afgeslagen.
Ten Westen van Kowno viel
de vijand aan weerszijden van de
Memel vruchteloos aan. In Ma-
riampol woeden verbitterde
straatgevechten. Ook in de stad
Mitau wordt hevig gevochten. In
het gebied van Birsen wierpen
tegenaanvallen den binnenge
drongen vijand terug. Oostelijk
van de Duna werden alle aanval
len der bolsjewisten in tegen
aanvallen uiteengeslagen.
Op de landengte van Narwa
zette de vijand zijn grooten aan
val gisteren tengevolge van zijn
zware verliezen niet voort. Zwak
kere aanvallen mislukten.
Aan den succesvollen afweer
van de groote Sowjetaanvallen
der laatste dagen heeft het der
de (Germaansche) SS-pantser-
corps onder bevel van den SS-
Obergruppenfuehrer en generaal
der Waffen-SS Steiner, met de
Germaansche vrijwilligersdivi-
sies SS-Nordland en SS-Neder-
land, de twintigste Estlandsche
vrij willigersdi visie, de 11de
Oostpruisische infanteriedivisie
alsmede aan het landfront in den
strijd gebrachte af deelingen van
marine, legerartillerie en gra
naatwerpers een bijzonder aan
deel gehad.
In de Finsche Golf werden
twee Sowjetmijn vegers en een
patrouillevaartuig door mijnen
vernietigd. Boven hetzelfde ge
bied schoten bewakingsvaartui
gen der marine en jachtvliegers
tien Sowjetbommen werpers neer.
Eskaders slagvliegtuigen grepen
met goed gevolg op de zwaarte
punten in de gevechten te land
in en vernietigden meer dan 300
vijandelijke voertuigen.
Amerikaansche bommenwer
pers vielen gisteren Boekarest en
het gebied van Ploesti aan. Door
Duitsche en Roemeensehe lucht
verdedigingsstrijdkrachten wer
den elf vijandelijke vliegtuigen
vernietigd.
fpiRou 'fperiers\ /Ta,
dSzvJ:JKA5
Onder de bescherming van een
dicht wolkendek deden Ameri
kaansche bommenwerpers ter-
reuraanvallen op de steden
Muenchen, Mannheim, Ludwigs-
hafen en Frankenthal. In weer
wil van de moeilijke afweerom-
standigheden werden 15 vijan
delijke vliegtuigen neergescho
ten.
Marine en luchtmacht hebben
in de maand Juli 25 vracht- en
transportschepen met een geza-
menlijken inhoud van 149.000 ton
tot zinken gebracht. Twintig
transportschepen met een geza-
menlijken inhoud van 110.000 ton
werden beschadigd. Aan vijan
delijke oorlogsschepen werden
twee kruisers, tien torpedojagers,
een fregat, een mijnveger, twee
patrouillevaartuigen en elf tor-
pedomotorbooten tot zinken ge
bracht. Een slagschip, vier krui
sers, elf torpedojagers, een tor
pedoboot, twee speciale landings
schepen en verscheidene torpedo-
motorbooten werden deels zwaar
beschadigd door bommen, torpe
do's en artillerietreffers. Vloot-
strijdkrachten, afweergeschut
van koopvaardijschepen en lucht
doelgeschut dér marine schoten
in de periode van 1 tot 31 Juli
196 vijandelijke vliegtuigen
neer".
BRITTEN IN EET WESTEN IN
HET OFFENSIEF.
Het Internationale Informa-
tionsbuero meldt van het inva
siefront: Zooals verwacht werd,
zijn de Britten gisteren na een
trommelvuur van verscheidene
uren ten Oosten van de Orne, in
het gebied russchen Bourguabus
en St. Martin, tot den aanval
overgegaan. Alle. in verscheide
ne golven dicht op elkander vol
gende aanvallen der Engelschen
werden in het versperringsvuur
der Duitsche artillerie ineenge
slagen. Tegelijkertijd onderna
men sterke Britsche infanterie-
en oantserstrijdkrachten in het
gebied ten Zuiden van Caumont
j een met uiterst sterke concen
tratie van strijdkrachten uitge-
I voerden aanval in Zuid-Ooste-
I iijke richting met het doel door
te dringen in het gebied der
Midden-Orne ten Zuiden van
i Caen. Hier waren in den loop
j van den middag felle, wissel
vallige gevechten aan den gang.
DE TOESTAND AAN HET
OOSTELIJKE FRONT.
Het Internationale Informa-
tionsbuero meldt over den toe
stand aan het Oostelijke front:
De groote gevechtsdag van Maan
dag heeft in liet teeken gestaan
van doeltreffetnde tegenacties
der Duitsche verdedigingsstrijd-
krachten. Slechts op twee plaat
sen konden de bolsjewisten win
sten van eenige beteekents boe
ken. Zij slaagden er in bij Ma-
riampoi en Mitau de Duitsche
stadsverdediging binnen te drin
gen, zoodat het Maandag- er.
Dinsdagochtend in beide plaat
sen tot heftige straat- en huizen
gevechten kwam. Alle overige
terreinwinsten, die de bolsje
wieken aan het Oostfront kon
den behalen, zijn zonder belang.
Zij worden meer dan goedge
maakt door de versteviging van
de Duitsche afweer in belangrij- J1
ke frontsectoren, evenals door
de duidelijke aanvalssuccessen
van Duitsche gevechtsgroepen,
die vooral in den middensector
van het Oostelijke front den
Sovjet-Russischen opmarsch ten
zeerste stoorden en den bolsje
wieken verliezen aan menschen
en materiaal toebrachten. Ook
bij een uiterst voorzichtige
waardeering zal men uit de hui
dige situatie de conclusie mogen
trekken, dat het de Duitsche
leiding in -het Oosten gelukt is,
door het aanvoeren van ver
scheidene nieuwe formaties dei-
centrale reserve en door nieu
wen aanvoer van zware afweer-
en aanvalswapenen, de ontwik
keling van het gevechtsgebeuren
weer in hooge mate onder haar
controle te krijgen.
MANNERHEiM
PRESIDENT VAN FINLAND
PRESIDENT RYTI TREEDT AF.
De president van de Finsche
republiek Risto Ryti heeft in
een brief aan de regeering me
degedeeld. dat hij zijn ambt van
president der republiek neer
legt. Ik ben, zoo schrijft hij in
zijn brief, tot de overtuiging ge
komen, dat het hoogste uitvoe
rende gezag zoowel op het ge
bied van het militaire alsook van
het burgerlijk bestuur in dezen
tijd in handen van één en de
zelfde persoon geconcentreerd
dient te worden. Bij het nemen
van dit besluit heeft ook het feit
zijn invloed doen gelden, dat
mijn gezondheid als gevolg van
de zware verantwoordelijke
last, die gedurende vele jaren
op mijn schouders heeft gerust,
geleden heeft.
Minister-president Linkomies
heeft in een toespraak tot den
Finschen Rijksdag medegedeeld,
dat de maarschalk van Finland,
Baron Mannerheim, zich op ver
zoek van de regeering en den
Rijksdag bereid verklaard heeft
het ambt van president der re
publiek te aanvaarden.
De regeering. zoo verklaarde
minister-president Linkomies ver
der. is tot het besluit gekomen,
dat het houden van een eigenlijke
verkiezing niet noodig is, doch
dat het ambt van president der
republiek direct en zonder ver
kiezing aan maarschalk Manner
heim moet worden toevertrouwd.
In den Rijksdag is diensvolgens
een wetsvoorstel ingediend om
het ambt van president der re
publiek aan maarschalk Man
nerheim toe te vertrouwen. De
regeering wenscht, dat dit wets
voorstel in den Pujksdag zeer
snel behandeld zal worden. On
middellijk na de bekrachtiging
van de wet zal de nieuwe pre
sident der republiek zijn ambt
aanvaarden. Daar maarschalk
Mannerheim als opperbevelheb
ber van de weermacht een zware
taak en groote verantwoordelijk
heid heeft, dient, naar de minis
ter-president zeide, een zoodani
ge regeling getroffen te worden,
dat hij in afwijking van de grond
wet het recht heeft bepaalde ta
ken als president van de repu
bliek aan de minister-president
over te dragen. Tenslotte betuig
de de minister-president den af
getreden president Ryti den
dank van het Finsche volk voor
zijn waardevolle verdiensten
Finland bewezen.
De behandeling van het
wetsvoorstel.
De Rijksdag heeft gisteren,
naar het Rijksinlichtingenbureau
mededeelt, vijf geheime zittin
gen gehouden voor de grondwet
telijke behandeling van het ge
noemde wetsvoorstel. Het voor
stel werd in tweede lezing aan
genomen, waardoor het voor de
definitieve beslissing overeen
komstig reglement van den
Rijksdag op zijn vroegst over drie
dagen in derde lezing behandeld
kan worden.
DE AANSLAG OP DEN
FUEHRER.
Tegen den vroegeren burge
meester van Leipzig, dr. Karl
Goerdeler, die in 1932-1933
Rijkscommissaris is geweest voor
de prijsvorming, is wegens me
deplichtigheid aan den aanslag
op den Fuehrer, een verzoek tot
aanhouding uitgevaardigd. Zijn
laatste woonplaats was Leipzig.
Sedert 20 Juli is hij voortvluch
tig. Voor mededeeiingen, die
leiden tot zijn arrestatie, is een
belooning van een millioen
Rijksmark uitgeloofd.
Naar voorts uit door de Duit
sche pers gepubliceerde foto's
blijkt heeft de Fuehrer een be
zoek gebracht aan de medewer
kers en leden van den Wenr-
machtsfuehrungsstab die bij den
moordaanslag op 20 Juli gewond
werden Op de foto's ziet men
den Fuehrer aan het bed van ge-
neraal-maioor Scherff en aan
het ziekbed van generaal Boden-
schatz.
DE SCHEEVE TOREN VAN
PISA BESCHADIGD.
Het Internationale Informa-
tonsbuero meldt van het Ita-
liaansche oorlogstooneel: De
scheeve toren van Pisa is door
Anierikaansch artillerievuur be
schadigd. Door Anglo-Ameri-
kaansche bomaanvallen zijn in
Florence de water- en de elec-
trische centrale vernield, zoo
dat de bevolking niet meer kan
worden voorzien van licht en
water. Voor de Duitsche ge
vechtsleiding is deze vernieling
zonder belang, aangezien Flo
rence door de Duitschers allang
tot open stad is verklaard en er
dus geen troepen en staven of
militaire ravitailleeringsinstal-
laties in de stad zijn.
IN 'T VERLEDEN LIGT HET HEDEN,
IN 'T NU WAT WORDEN ZAL. (Bilderdijk)
Jochern Hendtick Swartenhondt
'566/1627. Blokkade Duinkerken
3 588, tocht met v. d. Does naar
Spanje 1599, vice-admiraal 1603.
Tocht Middesllandsche Zee 1620
Lt.-admiraal 1621. Slag bij Gi
braltar 1622. (O/H Pm)
Ook thans weer strijden Neder
landers voor Europa's vrijheid
ter zee, in trouwe verbonden
heid met hun Duitsche kamera
den. (O/H Pm.).
GOED VOORGAAN DOET GOED VOLGEN.
Zet ook gij U derhalve in voor de toekomst van Uw volk en
meldt U als vrijwilliger bij de ICriegsmarine.
Aanmelding -staat open voor iederen Nederlander van 1745
jaar en kan geschieden bij de Marine-Annahmestelle West-
Zweigstelle Niederland te Utrecht, alle Hafen- en Ortscom-
mandaturen en bij de Nebenstelle der Waffen SS, alwaar
tevens alle gewenschte inlichtingen worden verstrekt.
