ZUIDHOLLANDSCH DAGBLAD
Uitbreiding van den strijd in
Normandfë
Ie JAARGANG
No. 153
MAANDAG
31 JULI 1944
waarin opgenomen: DE LEIDSCHE COURANT, NIEUWE DELFTSCKE COURANT en DE WESTERBODE
Kantoor: Papengracht 32 - Giro 103003 Leidsch@ Editie Telef. Adm. 20935 Telef. Red. 20015
Nieuwe Sovjet-aanval
bij Kowno
DUITSCHE
YVEERMACHTSBERICHTEN.
Van Zaterdag.
„In het Westelijke deel van
het Normandische landingshoofd
.heeft de groote vijandelijke aan
val zich gisteren nog verder
uitgebreid. Ten Oosten van St.
Ló werden sterke plaatselijke
aanvallen, geringe penetraties
uitgezonderd, afgeslagen en wer
den ten Zuiden van de stad bij
Moyon en Villebaudon vijande
lijke aanvalsspitsen in een te
genaanval verdreven. Ten Wes
ten daarvan gelukte het den
vijand met gebruikmaking van
nieuwe strijdkrachten, na ver
bitterde gevechten verder naar
het Zuid-Westen op te dringen.
Op den Westelijken vleugel van
het landingshoofd hebben onze
divisies zich in den strijd met
den sterk opdringenden viiand
naar het gebied aan weerskan
ten van Coutances gedistan-
cieerd In de nieuwe stellingen
werden vervolgens alle vijande
lijke aanvallen afgeslagen.
Voor het landingshoofd heb-
■ben torpedo vliegers en vijande
lijk vrachtschip van 6.000 b.r.t.
zwaar beschadigd. Torpedomo-
torbooten hebben in den nacht
van 26 op 27 Juli voor Le Havre
twee Britsche motortorpedoboo-
J? '.n, ^en grond geboord en ver
scheidene andere booten bescha
digd. 1 Eigm boot ging verloren.
In het Fransche gebied wer
den wederom 189 terroristen in
den striid vernietigd.
Het vergeldingsvuur op Lon
den duurt voort.
In Italië is de tweede groote
vijandeliike aanval op Florence
bloedig ineengestort. Met circa
0 div. is de viiand. dor zeer krach
tig artillerievuur ondersteund,
steeds weer op ons front losge
stormd. zonder eenig succes te
behalen. Na uiterst zware ge
vechten. bij tropische hitte, wa
ren de stellingen des avonds ste
vig m handen van onze troe
pen. 20 Tanks werden stukge
schoten. Aan de rest van het
front benerkte de viiand zich tot
betrekkelijk zwakke aanvallen
ten Westen van den Tiber en in
den kustsector T>eze aanvallen
bleven vruchteloos.
In het Oosten werden hevige'
aanvallen der bolsiewieken in 't
voorterrein der Karoathen ten
deele m te«enaanvallen afgesla
gen. Ten Onsten van de groote
Weichselboeht nadert de viiand
met sterke striidkrachten de ri
vier. Een overzetnoging over de
rivier werd veriideid. Ten Zuid-
Onsten van Warschau en bij
Siedle duren verbitterde gevech
ten voort. Tusscben den midden
loop van den Boeg en Kowno
hebben onze troepen alle door
braakpogingen van den viiand
afgeslagen. In den sector Kowno
-Riga is de viiandeliik® druk
sterker geworden. Ondanks
'taaien tegenstand van het gar
nizoen is de viiand de stad Sehau.
lon binnengedrongen. Viiande-
lijke striidkrachten die naar Mi-
tau optrokken werd err in een te
genaanval uit de stad gewor
pen.
Aan het front ttsss-hen de Du-
na en de Finsche Golf ziin ook
gisteren talrijke aanvallen der
bolsiewieken mislukt. 43 viian-
deliike tanks werden stukge
schoten. Formaties slagvliegtui
gen vernietigden 40 andere
tanks, talriike stukken geschut
en yerscbeidene honderden voer
tuigen. Des nachts ondernamen
zware gevechtsvliegtuigen een
geeoncentreerden aanval op het
station Molode 4:no. die zware
branden en hevige ontploffingen
onder geparkeerde transporttrei
nen veroorzaakte. Bii den af
weer van een Sovjet-R"=sischen
luchtaanval op de stad Kirkenes
schoten onze jachtvliegers 12
viiandeliike vliegtuigen omlaag.
Amerikaansche bommenwer
pers vielen ové'-dag plaatsen in
Midden, en West-JQuitschland
aan, waaronder Wiesbaden en
Merseburg. Des nachts waren
Stuttgart en Hamburg het doel
van vijandeliike tereruraanval-
len. Striidkrachten der lucht
verdediging haalden 97 viiande
liike vliegtuigen waaronder 95
viermotorige bommenwerpers,
naar beheden.
Van Zondag.
„De doorbraakpogingen der
Amerikanen duurden gisteren
aan weerszijden van de Vire. bil
Movon en in den sector Beau-
coudrayPer.oy den geheel en
dag voort. Zij werden in verbit
terde gevechten overal bloedig
verijdeld Daarbij werden door
afdeelingen van het leger 28
tanks stukgeschoten en 7 vlieg
tuigen neergehaald.
Aan den Westelijken vleugel
braken onze divisies, die tijdelijk
van de hoofdkrachten waren
weggedrongen, van Coutances
uit door de vijandeliike limes
naar het Zuiden en betrokken
nieuwe stallingen in het gebied
GavrayTrellv. Aan de rest van
liet front op bet landingshoofd
deed do viiand alleen ten 7uiden
van Juvigny een vruchteloozen
nlaatseliiken aanval.
Formaties jagers en slagvüeg-
tuigen scbot°n in luchtgevechten
'es viiandelüke vliegtuigen neer.
Des nachts deden sterke forma
ties zware gevechtsvliegtuigen
doeltreffende „aanvallen on vii-
andojiike concentraties Zuidoos
telijk van Ca en en in bei gebied
ten Zuidwesten van St. Lo.
In het Fransche achterland
werden 27 terroristen neerge
schoten.
Londen en ziin buitenwijken
liggen nog altiid onder een
zwaar vrn-gel dings vuur der V. 1.
In Italië sloegen onze troenen
ook gisteren weer allo aanballen
uiteen, die de vüand met Britscb
Indische. Z.-AfrikaansChe. Nieuw
Zeelandsche en»Engelscke divi
sies ondernam dm naai- Flnrormo
door te breken. Vijandelijke
troenen. die Zuidwestelijk van
de stad in onze stellingen waren
binnengedrongen, werden na he-
vigen striid in den tegenaanval
teruggeworpen. Bii zuiverings-
operaties achter bet Itallaansche
front verloren de tewnristen in
de periode van 12 Mei tot 24
.Tuli 8300 man aan dooden en
7500 aan gevangenen.
Aan het. Oostelijke front wer
den in het voorterrein der Kar
oathen. alsmede Zuidelijk^ en
Noordelijk van Reicbshof. vijan
deliike aanvallen afgeslagen of
in den tegenaanval tot staan ge
bracht.
In de groote bocht van den
Weichsel wiemen onze troenen
den vijand, die de rivier was
overgestoken, in den tegenaan
val terug.
Tusschen Warschau en Siedlce
rün troenen van het leger en de
Waffen-SS nog steeds in zware
gevechten met opdringende pov-
jet-striidkrachten. Het tüdeliik
afgesneden garnizoen van Brest-
Litowsk baande zich met mede
neming van de gewonden een
weg naar onze linies Tusscben
den middenloop van den Boeg
en Olita vingen onze troenen he
vige aanvallen der bolsjewisten
bij Bialystok en Noordoostelijk
van Augustow op. In het gebied
van Kowno ging de vijand tot
den verwachten grooten aanval
over. In verbitterde gevechten
werden verscheidene penetraties
door tegenaanvallen onzer .nant-
serformaties afgegrendeld.
In Letland leverden aanvallen
der Sovjets op de stad Mitau en
Noordoostelijk van Ponewitsj
geen resultaat <5p. Tusschen de
Duna en het Peipusmeer hand
haafden onzegrenadiers hun
stellingen tegen krachtige, door
tanks gesteunde aanvallen.
Op de landengte van Narwa
liep de vijand met sterke strijd
krachten storm tegen onze stel
lingen. Formaties van het leger
en Germaansche vrijwilligers der
Waffen-SS bevochten hier een
volledig afweersucces, brachten
den vijand zware verliezen toe
en schoten 58 vijandelijke tanks
stuk.
Formaties slagvliegtuigen brach
ten op den Weichsel verscheidene
volgeladen veerbooten en lan-
dingsbooten van den vijand tot
zinken. Des nachts vielen zware
gevechtsvliegtuigen vijandelijke
troepenconcentraties en gereed
staande troepen ten Oosten van
de groote bocht van den Weich
sel aan.
Amerikaansche bommenwer
pers ondernamen terreuraaanval-
len in Midden-Duitschland en
op de stad Bremen. De bevolking
leed verliezen. Door luchtverde
digingsstrijdkrachten werden 34
vijandelijke vliegtuigen, waaron
der 31 viermotorige bommen
werpers, neergeschoten.
In den afgeloopen nacht lieten
Britsche stool-vliegtuigen bom
men op plaatsen in West-Duitsch
land vallen".
DE STRIJD IN NORMANDIë.
Op den Westelijken vleugel van
het invasiefront hebben de Duit-
schers den geheelen Westelijken
vleugel van hun front naar ver
der Zuidelijk gelegen verkorte
linies verplaatst. De opperbevel
hebber van de Amerikaansche le
gergroep probeerde door nieuwe
versterkingen van zijn formaties
deze bewegingen te belemmeren,
resp. onmogelijk te maken. Deze
manoeuvre mislukte echter, om
dat generaal-veldmaarschalk
Rommel reeds oj5 den dag vóór
het begin van den Amerikaan-
schen aanval besloten had zijn
troepen uit het gebied LessaySt.
Ló. in een betere Zuidelijke po
sitie tè brengen. De Duitsche
westelijke groep is nu met al
haar bestanddeelen van haar ge
vechtskracht in het voorloopig
opgegeven gebied aangekomen.
HAVEN VAN CHERBOURG
GEDEELTELIJK IN GEBRUIK.
Het Internationale Informatie
bureau verneemt van zijn marine
medewerker, dat de geallieerden,
die klaarblijkelijk door den nood
gedwongen zijn hun buitenge
woon zware verliezen aan het
front aan te vullen door versterk
ten aanvoer, sedert twee dagen
behalve de open Normandische
kust ook de vernielde haven van
Cherbourg gebruiken voor het
ontschepen van materiaal en
troepen. Door verkenningen is
vastgesteld, dat kleine en mid
delmatige transportschepen de
haven hebben aangedaan, waar
zij naar gelang van hun grootte
voor of achter de pieren resp.
aan de provisoir gerepareerde ge
deelten der kaden liggen.
DE HOUDING VAN TURKIJE
DEZE WEEK VALT DE
BESLISSING.
Aan den woordvoerder van het
Auswaertige Amt te Berlijn werd
Zaterdag op de persconferentie
verzocht, een verklaring af te
leggen over den huidigen stand
der betrekkingen tusschen
Duitschland en Turkije. De
woordvoerder beperkte zich tot
de mededeeling, dat hij ten aan
zien van den tegenwoordigen
stand der ontwikkeling van den
druk van Engeland, de Ver. Sta
ten en de Sowjet-Unie op de
Turksche regeering. om bepaalde
redenen geen standpunt kon in
nemen.
De Bulgaarsche correspondent
van het „Maandagochtendblad"
meldde evenwel Zondagavond:
De Turksche aangelegenheid
schijnt nu dan toch zeer binnen
kort te worden beslist. A.s.
Woensdag, 2 Augustus, komt de
nationale vergadering bijeen, om
haar stem te geven over het af
breken van de diplomatieke en
economische betrekkingen met
Duitschland.
Dat op grond van de informa
ties, welke hier uit Ankara zijn
binnengekomen, ook aan Duit-
schen kant geen twijfel meer be
staat ten aanzien ^-an het resul
taat van de stemming, blijkt wel
uit het feit, dat de Berlijnsche
pers Zondagavond voor het eerst,
sedert het begin van de bespre
kingen in de Turksche hoorfdstad
daarvan gewag maakt en tevens
in haar commentaren het Duit
sche volk op een totale wijziging
in de relaties met Turkije voor
bereidt. Over hetgeen men ech
ter behalve het afbreken van de
betrekkingen nog verwachten
moet, tast men klaarblijkelijk ten
deele in het duister. De Duitsche
pers geeft verder een melding
weer (uit Sofia) waarin tot
uiting komt. dat het besluit van
Turkije, hetwelk, zooals blijkt,
met zekerheid wordt verwacht,
van Engelschèn en Sowjet-Rus-
sischen kant als de eerste stap op
den weg naar de intreding in den
oorlog wordt beschouwd. In dit
bericht valt verder te lezen, ten
eerste, dat Turkije niet op eenige
territoriale garantie van Enge
land en Amerika zou kunnen re
kenen en ten tweede, dat niet,
zooals aanvankelijk verluidde, de
Sowjet-Unie; dóch Engeland
evenals in de kwestie van de
chroomleveranties ultimatie-
ven druk heeft geoefend, welke
(nadat de geallieerden onderling
een principieel accoord ten deze
hadden bereikt) door Amerika
en de Sowjet-Unie werd bekrach
tigd. Voorts wordt in het licht
IN 'T VERLEDEN LIGT HET HEDEN,
IN 'T NU WAT WORDffil -ZAL. (Bilderdijk)
JoViao Evertsen 1 600M-8 1 666. Slag
bij Roehelle 1625. W.-Indiè 1626,
Slaak 1631, Duinkerken 1636, Vice-
Adm. 1637, slag bij Duins 1639, Sas
van Gent 1647, Dover 3-daagsche
zeeslag, Ter Heijde 1653, Sont 1658.
Sneuvelde 4 Augustus 1666 bij Schoo-
neveld O-H/P m
Ook thans weer strijden Nederlanders
voor Europa's vrijheid ter zee in
trouwe verbondenheid met hun Duit
sche kameraden O-H/P m
GOED VOORGAAN DOET GOE
Zet ook gij U derhalve in voor de toekomst van Uw volk en
meldt U als vrijwilliger bij de Kriegsmarine.
Aanmelding staat oipen voor iederen Nederlander van 1745
jaar en kaïn geschieden bij de Marine-Annahmestelle West-
Zweigistelle Niederland te Utrecht, alle Hafen- en Ortscom-
mandaturen en bij de Nebenstelle der Waffen SS, alwaar
tevens ade geweniohte inlichtingen worden verstrekt.
gesteld, dat binnenkort de geal
lieerden stappen zullen onder
nemen opdat Turkije tot een ver
zwakten vorm van actieve oor
logvoering overgaat, d.w.z. steun
punten voor het luchtwapen en
de marine, die de geallieerden
voor operaties in ds Egeïsche Zee
en op den Balkan noodig heb
ben, ter beschikking, stelt Uit dit
stadium van de passieve oorlog
voering zou Turkije automatisch
tot een actieve deelneming kun
nen overgaan. Geletop deze
overwegingen is het zeker be
langwekkend, dat als gevolg van
een beschikking van den alge-
meenen directeur van de Turk
sche scheepvaartlijnen sedert Za
terdag j.l.. nu oók het scheep
vaartverkeer in de Egeïsche Zee
is gestaakt, het Turksche zeever-
keer in zijn geheel stilligt. De
schepen van de Zwarte Zee-vaart
liggen voor het grootste deel
reeds aan de monding van den
Bosporus, in de Zee van Marmo
ra: de schepen uit de Middel-
landsche Zee gencentreeren zich
eveneens geleidelijk in Turksche
territorial^ wateren In de mo
tiveering heet het, dat zulks in
samenhang staat met de a.s.
groote, „zomermar.oeuvres",
waarmee men ook de in den laat-
sten tijd waarneembare omvang
rijke mobilisaties in verband
brengt.
DE „SUMATRA" AAN DEN
GROND.
Aangespoelde scheepspapieren
en scheepsakten, zooals deze ge
woonlijk in reddingsbooten wor
den meegevoerd, vormden eeni-
gen tijd geleden de eerste aan
knoop ingspunten, die leidden tot
de conclusie, dat een kruiser van
de Java-klasse beschadigd was.
De kruiser Sumatra werd reeds
bij het begin van de invasie voor
de kust van Normadië gesigna
leerd. Naar Interinf thans uit den
„Führungsstab des Marinegrup-
penkommando's" verneemt, zit
de kruiser Sumatra in het gebied
van de monding van de Orne be
wegingloos aan den grond. Klaar
blijkelijk zijn de beschadigingen
en de daardoor ontstane vermin
dering van de drijfkracht dus zoo
groot geweest, dat den tegenstan
der geen andere keuze bleef dan
het schip op het strand te zetten.
DE TOTALISEERING DER
DUITSCHE OORLOGS
INSPANNING.
Na de verordening op den
schijnarbeid wordt vandaag een
tweede maatregel tot totalisee
ring der Duitsche oorlogsinspan
ningen van kracht. In overeen
stemming met den Rijksgevol
machtigde voor het totale ge
bruik van arbeidskrachten voor
den oorldg, Rijksminister dr.
Goebbels, heeft de algemeene
gevolmachtigde voor het gebruik
van arbeidskrachten, gouwleider
Sauckel. een verordening uitge
vaardigd, die den leeftijd van
de aanmeldingsplichtige vrou
welijke werkkrachten verhoogt
van 45 op 50 jaar.
VAN ALGIERS NAAR ITALIë?
De correspondent van het
Spaansche blad ABC meldt uit
Noord-Afrika, dat de Engelschen
en Amerikanen hun hoofdkwar
tier in de Middellandsche Zee van
Algiers naar Italië, waarschijn
lijk naar Napels verplaatst heb
ben.
Gemengde Berichten
Auto-ongeval. Oo den weg
van Meppel naar Havelte slipte
de auto van den heer H. Wiers-
ma. bestuurd door den heer Sint.
Met volle kracht stiet de achter
kant van de auto tegen-een boom
waardoor de wagen geheel ver
nield werd. De drie inzittende!?,
de heer Sint. mevr. SnelMar
kus en mej. Harry van uit Aio-
sterdam werden zwaar gewond.
Beide dames werden in het Dia
conessen-ziekenhuis te Meppel
opgenomen. Vooral de toestand
van mej. H. is zeer zorgelijk.
BIJ LUCHTALARM ONMID
DELLIJK DEKKING ZOEKEN.