De groote strijd om Caen
Verdedigers van Wilna
handhaven zich
1- JAARGANG - No. 136
DINSDAG 11 JULI ^44
ZUIDHOLLANDSCH DAGBLAD
waarin epganemam DE LEIDSCHE COURANT. NIEUWE DELFTSCHE COURANT en DE WESTERBODB
Kantoor: Papengracht 32 Giro 103003 LelOSChe Editie Telef. Adm. 20935 Tel. Red. 20015
DUITSCH
WEERMACHTSBERICHT.
De groote afweerslag in
het gebied van Caen is
gisteren in den loop van
den dag op de stad zelf
overgeslagen. Na verbit
terde straat- en buitenge
vechten, waarbij onze troe-
pen den vijand uiterst
zware verliezen toebrach
ten, drukte de vijand onze
linies tot den Zuidrand
van Caen terug. Bij Grain-
ville mislukten vijandelij
ke pantseraanvallen. In
een j^enetratieplek aan
weersziiden van den weg
Caumont-Caen zijn de ge
vechten nog niet afgeloo-
pen. Tusschen Airel en
Saint Eny kon de vijand
slechts geringe terrein-
i winst behalen. Ten Zuiden
van La Haye du Puits
werden verscheidene vijan
delijke aa' vallen afgesla
gen, ten Westen van deze
plaats werden vijandelijke
concentraties door gecon-
centreerd artillerievuur
uiteengeslagen.
Bij de gevechten van de
I vorige week in het Zuid-
Westelijke deel van het
schiereilaftd Cherbourg
hebben zich de gevechts
groep van de 77e divisie in-
fanterie onder den kolonel
der reserve BWherer en de
gevechtsgroep van de 343e
divisie infanterie onder
koloneWClosterkemper bij
zonder onderscheiden. In
het -Frpnsche gebied wer
den weer 239 terroristen
en saboteurs in gevechten
vernietigd.
Voor de Nederlandsche
en Noord-Fransche kust
brachten beveiligingsvaar
tuigen van de Duitsche ma
rine in den nacht van 8- op
v Juli twee Britsche tor-
pedomotorbooten tot zin-
ren. beschadigden vier
booten ernstig en plaat-
iten talrijke treffers op
verscheidene andere beo-
en. Een eigen vaartuig
[ing verloren. In de Golf
an St. Malo dwongen pa-
j-ouillebooten vijandelijke
r>rpedojagers den steven
5 wenden en beschadigden
en daarvan.
Het V-l vergeldingsvuur
p Londen duurt met
echts geringe onderbre-
ingen voort.
In Italië hebben zich on-
aan den Westelijken
ustweg bij Volterra, Pog-
gibonsi. Arezzo en aan de
Adriatische kust opgestel
de troepen gisteren op
nieuw door bijzondere
standvastigheid onderschei
den. Ondanks het in den
strijd werpen van over
machtige infanterie- en
pantserstrijdkrachten, die
door sterke artillerie en
voortdurende luchtaanval
len wedden ondersteund,
gelukte het den vijand ner
gens de verhoopte door
braak door ons front te be
reiken. In eenige plaatse
lijke penetraties duurden
de gevechten gisteravond
nog voort.
In het Oosten zijn de aan
vallen van de bolsjewieken
bij Kowel na het voortref
felijke afweersucces van
onze troepen in hevigheid
afgenomen. Hernieuwde
doorbraakpogingen werden
verijdeld. -Ten Westen van
Baronowicze vingen onze
divisies de met sterke in
fanterie- en pantserstrijd
krachten opdringende bols
jewieken ,aan weerskanten
van Slonim, op. De verde
digers van Wilna handha
ven zich in de stad on
danks talrijke door tanks
ondersteunde aanvallen
van den vijand en brach
ten hem zware verliezen
toe aan dooden en gewon-
den#i Ten Noord Westen
van Wilna werdén de Sov
jets in een tegenaanval te
ruggeworpen.
Aan den weg Kauen
Dunaburg zijn bij Otena
hevige gevechten aan den
gang. Tegenaanvallen van
onze troepen hadden suc-
c Ten Noord-Westen van
Polozk zijn de doorbraak
pogingen van verscheidene
Sovjet-Russischj divisies
infanterie mislukt door
den taaien tegenstand van
onze troepen. Bij de zware
afweergevechten in het- ge-
bi -d van Orsja heeft zich
majoor Lamprecht, kom-
mandeur van een Ham-
burgsche afdeeling licht
luchtdoelgeschut, door
voorbeeldige dapperheid
onderscheiden.
Sterke eskaders slagvlieg
tuigen mengden zich in on
afgebroken optreden in de
gevechten te land. stelden
talrijke bolsjewistische
tanks en kanonnen buiten
gevecht en vernietigden
verscheidene honderden
voertuigen. Des nachts on
dernamen gevechfts- en
slagvliegtuigen doeltref
fende aanvallen op het
Sovjet Russische ravitail-
leeringsvex'keer. Vooral in
de druk bezette stations
Koro$ten, Olewsk en Row-
no oritstonden groote bran
den in opslagplaatsen van
materiaal en hevige explo
sies.
Een formatie Ameri-
kaansche bommenwerpers
heeft gisteren verspreid
bommfen geworper in het
gebied van Ploesti. Enkele
vijandelijke vliegtuigen
wierpen ir. den afgeldopen
nacht bommen in het Rijn
land sch-Westfaalsche ge
bied.
Zeestrijdkrachten, lucht
doelgeschut aan boord van
koopvaardijschepen én ma-
rineluchtdoelartillerie scho
ten in den strijd van 1 tot
10 Juli 66 vijandelijke
vliegtuigen omlaag".
'De strijd in Finland.
In het Finsche weer-
machtsbericht van Maan
dag wordt gemeld, dat de
Sovjets op de Karelische
landengte Zondag weer
met steun van artillerie en
scheepsgeschut getracht
hebben op twee landtongen
der Viipuri-baai aan land
te gaan. Hij werd echter in
zee geworpen. In Vuosal-
mi werden hevige gevech
ten geleverd met de over
de Vuoksen gezette vijan
delijke strijdkrachten. Alle
aanvallen van den vijand,
-waarmede hij zijn brug
genhoofdposities trachtte
te verbreed en, werden af
geslagen of in een tegen
aanval teruggeslagen. Taai
strijdend trokken onze
tróepen zich terug op het
bruggenhoofd van Aeyrae-
paeae.
Geallieerden roepen Nor-
mandische bevolking op
De A.N.P.-correspondent
meldt uit Berlijn: Naar
hier vernomen wordt, heb
ben de geallieerden de ge-
heele mannelijke bevolking
tusscnen 18 en 45 jaar in
het door hen veroverde
Normandische gebied
dienstplichtig verklbard.
Een groot aantal personen,
dat, naar het oordeel van
den bezetter, gevaar ople
vert voor de algemeene
veiligheid en de geallieer
de operaties, is gearres
teerd en zal voor inmiddels
opgerichte- standgerechten
terecht mopten staan.
La Haye du Puits.
De plaats La Haye du
Puits in het Zuiden van
het schiereiland Cotentin
is Zondagochtend voor de
vierde maal van eigenaar
BERICHT
Het Persgilde heeft be
schikt, dat gezien de situa
tie van het courantenpa
pier alle dagbladen in Ne
derland nog meer zullen
moeten bezuinigen.
Wij zijn hierdoor voor
groote moeilijkheden ge
plaatst en hebben ten slot
te de volgeryle oplossing
gekozen. Het Zuid-Hol-
landsch Dagblad verschijnt
voortaan voor alle abonné's
op Dinsdag in een pa
gina op Vrijdag in twee
paginafs, op Maandag,
Woensdag. Donderdag en
Zaterdag in 2 pagina's. Op
deze laatstgenoemde da-
gea zal echter telkens 25
van onze abohné's een
dag geen courant ontvan
gen. Hierdoor komen wij
aan de ons voorgeschreven
papierbezuiniging.
Wij doen een beroep op
onze abonné's om elkaar
de krant ter inzage te wil
len geven indien overge
slagen abonné's daarom
verzoeken.
Wij begrijpen, dat deze
maatregelen, waartoe*" wij
verplicht worden, voor onze
abonné's onaangenaam zijn.
Voor ons is dat niet min
der het geval en vertrou
wen, dat deze noodregeling
spoedig moge worden opge
heven zoodra de verwach
te verbetering in de pa
piersituatie zal^zijfi inge
treden.
DE DIRECTIE.
verwisseld. De Amerika
nen zijn de plaats binnen
gedrongen, waar thans he
vige gevechten aan den
gang zijn Ten Westen van
de stad hebben de troepen
van Bradley een nieuw
aanvalszwaartepunt ge-
voimd tusschen Montgaf-
don en de .kust. In 24 uur
tijds hebben de Duitsche
troepen 12 vijandelijke
aanvallen afgeslagen.
Bonomi verplaatst
regeeringszetel naar Rome.
Na langdurige onderhan
delingen tusschen Londen,
Washington en Moskou
heeft Bonomi thans ein
delijk verlof gekregen den
regeeringszetel van de
Zuid-Italiaansche stad Sa
lerno naar Rome te ver
plaatsen. De officieele ver
plaatsing is vastgesteld op
15 Juli. Gelijk met de re
geering zouden ook de ex-
kroonprins Umberto als
Stadhouder-generaal van
Italië en de geïnterallieer-
de commissie naar Rome
verhuizen.
