De ontwikkeling der oorlogs
techniek
fë - -
,1e JAARGANG - No. 132
DONDERDAG 6 JULI 1944
ZUIDHOLLANDSCH DAGBLAD
waarin opgenomen: DE LEIDSCHE COURANT, NIEUWE DELFTSCHE COURANT en DE WESTERBODE
Kantoor: Papengracht 32 - Giro 103003 LeidscHe Editie Te lel. Adm. 20935 Telef. Red. 20015
Rede van den Führer
VOOR GEEN ENKELE
MOEILIJKHEID WORDT
GECAPITULEERD.
Op een vergadering, die Rijks
minister Speer had bijeengeroe
pen om den verantwoordelijken
mannen der Duitsche wapen- en
oorlogsproductie verdere richt
snoeren voor hun arbeid te ge
ven, hebben Rijksminister Speer
en de bureauchefs van zijn mi
nisteries het woord gevoerd,
terwijl in opdracht van Rijks
minister Baoke staatsminister
Ricke sprak over de voedselpo
sitie van het Duitsche volk.
Het hoogtepunt der bijeen
komst werd gevormd door een
ontvangst der deelnemers dooi
den Führer in zijn hoofdkwar
tier. De Führer' gaf den verant
woordelijken mannen van de
Duitsche bewapening en oor
logsproductie een overzicht van
de-' taak van het Duitsche be
drijfsleven in oorlog en vrede.
Deze oorlog, aldus zeide de
Führer, kan niet worden afge
meten naar gebeurtenissen van
den dag. In een zoo geweldige,
historische worsteling speelt een
voorbijgaand succes of een voor
bijgaande tegenslag ge'en beslis
sende rol. In dezen grootsten
strijd om het lot van het Duit
sche volk. die beslist over zijn
of niet zijn van vele geslachten,
heeft el'k slechts den plicht, on
vermoeid voor de overwinning
te strijden en te werken. Ik
weet, dat een ongekende zenuw
kracht en een ongekende vast
beslotenheid noodig zijn om in
tijden als deze te volharden,
maar boven ons^staat als de ster,
die ons handelen leidt, het eene
beginsel, dat voor geen enkele
moeilijkheid gecapituleerd wordt.
De Führer wees op den hel
denmoed aan het front, waar
zooveel dappere soldaten dag
aan dag het schijnbaar onmo
gelijke mogelijk maken en ook
voor onoplosbaar lijkende moei
lijkheden niet "terugdeinzen,
maaj* ze toch steeds weer mees
ter worden.
Als gij dezen heldenmoed ga
deslaat. dan begrijpt ge ook mijn
onwrikbaar vertrouwen. Zou
tegenover een dergelijk helden
dom een leiding als de onze, die
kck? gelukkig is te kunnen zeg
gen, dat zij vier jaar lang slechts
successen heeft behaald, in
eenig opzicht falen? Neen. Wij
zullen dezen tijd doorstaan en
ten slotte dezen oorlog winnen.
De overwinning zal ons eens al
len schadeloos stellen voor on-
'lü offers, onze zorgen en ons
fdoec.
Deze oorlog is niet alleen een
oorlog van de soldaten, maar
vooral ook van de technici.
Technische uitvindingen hebben
van het begin af haar stempel
op hem gedrukt. In den loop
van den strijd zijn de vijanden
er in geslaagd, van onze 'erva
ringen te leeren, onzen voor
sprong op menig gebied in te
halen en op enkele terreinen ons
voorloopig voorbij te streven.
De Duitsche uitvindersgeest ech
ter is bezig het technische even
wicht te herstellen om zoo de
voorwaarden te scheppen, waar
door het stuur van den oorlog
voor goed zal worden omge
gooid.
Aan het slot van zijn toe
spraak betuigde de Führer Rijks
minister Speer en zijn medewer
kers zijn bijzonderen dank voor
hun voortreffelijke prestaties op
het gebied der Duitsche bewa
pening en droeg hij hun op, de
zen dank ook over te brengen
aan alle arbeiders in de Duit
sche waoenibedrijven.
NAAR EEN STRAFFERE
KOERS IN DE OORLOGS-
PRODUCTIE.
De A.N.P.-correspondent meldt:
Hoe denkt Duitschland de
enorme belasting, waaraan het
als gevolg van de concentrische
aanvallen van de tegenstanders
op het oogenbilk. blootstaat, te
boven te kunnen komen? Deze
vraag kan als beslissend gelden
voor den afloop van jien oorlog
en is* als zoodanig van kardinaal
belang. De beantwoording daar
van houdt verband met het ma-
teriaalvraagstuk. In de Duitsche
pers wordt het Duitsche volk de
ernst van den toestand geenszins
verheeld. Doch tegelijkertijd be
vatten de commentaren aandui
dingen, hoe de Duitsche leiding
den tegen wooïdigen toestand
meester hoopt te kunnen worden
waarbij het kernpunt is, dat door
een nog totaler krachtsinspan
ning dan tot dusverre het Duit
sche volk den voorsprong, die de
tegenstander op materiaal gebied
heeft weten te verwerven, moet
inhalen.
Dit was ook de tendenz van het
artikel van dr. Goebbels in het
jongste nummer van „Das Reich?',
dat algemeen wordt uitgelegd als
de aankondiging van eeii nog
strafferen koers, die tot een ver
dere concentratie der krachten
in het belang der oorlogvoering
moet leiden.
Het valt niet te loochenen, dat
Duitschland een moeilijken tijd
meemaakt. De belastingproef,
waaraan wij blootstaan, is thans
grooter dan in het begin van den
kt 'rü?
wi v -
A i' J? 1 a
Do vernietiging tegemoet. Het overladen van voertuigen-der 4de Ameri
kaansche infanteriedivisie uit een speciaal transportschip aan boord van
een lichter. De lichter werd door de Duitsche kustertillerie onder vuur
genomen en vernietigd De opname, die werd gemaakt door een Amerl-
kaanschen fotograaf, luitenant Lederhandler van de 4de Amerikaansche
divisie, werd gevonden opaten postduif, die volkomen uitgeput In Duitsche
handen viel Seherl/CNF/Pax m
GEVECHTEN VOOR DE
NEDERLANDSCHE KUST.
Voor de Nederlandsche kust
zijn gisterochtend tusschen 2 en
5 uur yerscheidëne gevechten
ontstaan tusschen Duitsche be
veiligingsstrijdkrachten en Brit-
sche torpedomotorbooten. Daar
bij werd voor IJmuiden tegen 3
uur een aanvallende formatie
torpedomotorbooten zwaar be
schoten. Twee der booten werden
tot zinken gebracht. 20 Leden der
bemanning, waaronder de com
mandant, werden gevangen
genomen. Hierbij ging een
eigen patrouilleboot verloren,
De bemanning hiervan kon
bijna voltallig gered worden.
Voor Vlieland werden verschei
dene malen vruchteloos aanval
lende torpedomotorbooten ver
dreven en werd een boot door
voltreffers zwaar beschadigd.
Hierbij werd aan Duitsche zijde
geen schade geleden. Hoewel de
vijandelijke formatie geprobeerd
had om met een geldig herken
ningssignaal door te gaan voor
een Duitsche formatie torpedo
motorbooten, werd de formatie
zwaar getroffen en met talrijke
treffers op de vlucht gedreven.
Nadere bijzonderheden ontbre
ken nog.
oorlog, zoo schrijft de „Berliner
Boersenzeitung" in een hoofdar
tikel. In het Oosten is een strijd
gaande, tegen welke geen ander
volk in den afweer opgewassen
zou zijn. In- Midden-Italië voert
de tegenstander steeds nieuwe
strijdmiddelen uit vier wereld-
deelen tegen een handvol Duit
sche divisies aan. Op technisch
gebied heeft de oorlogsindustrie
van den tegenstander verbazing
wekkende prestaties geleverd om
het welslagen dei invasie in
Frankrijk te waarborgen. De
luchtmacht, de marine en het le
ger van Engeland en Amerika
hebben de élite beschikbaar moe
ten stellen om de bliksemsnelle
beslissing van den invasieslag te
bewerkstelligen.
Andere Duitsche bladen schrij
ven in denzelfden zin en trach
ten hun lezers niets te verbloe
men. In het bijzonder de ontwik
keling van den strijd in het Oos
ten wordt in de commentaren
als ernstig gekenmerkt en hoe
wel het front in het Westen van
Duitsche militaire zijde steeds
het belangrijkste is genoemd,
schijnt het Oostelijke front in
verband met het verloop, dat de
gevechten daar nemen, in de be
oordeeling van deze kringen
langzamerhand een minstens
even belangrijke plaats te gaan
innemen.
In verband hiermede wordt er
nog eens aan herinnerd, dat de
opzet der Duitsche strategie te
genover het concentrische offen
sief der tegenstanders steeds
hierop gericht geweest is een be
slissing in het Oosten voorloopig
te ontwijken om in het Westen
een beslissenden slag te kunnen
slaan en vervolgens weer alle
aandacht aan het Oostelijke
front te schenken
Terwijl Duitschlands tegen
standers, wier productie aan
oorlogsmateriaal een in de krijgs
geschiedenis ongekend hoogte
punt heeft bereikt, ook volgens
hun eigen verklaringen, naar een
zoo snel mogelijke beëindiging
van den oorlog streven, tracht
Duitschland, terwijl het zich tot
de verdediging beperkt, in storm
achtig tempo zijn achterstand op
materieel gebied in te halen, ten
einde tijdig gereed te zijn om met
nieuwe en beter» wapens de
krijgskansen te doen keeren
Dit was het belangrijkste van
de rede, die de Fuehrer voor de
kopstukken van de oorlogsindus
trie heeft gehouden en waarin hij
zeide er van overtuigd te zijn,
dat het Duitsche vernuft er in
zou slagen de Puitsche wapenen
een voorsprong te geven, in de
eerste plaats in kwalitatief op
zicht, waardoor de oorlog een
wending ten gunste van Duitsch
land zou nemen.
DE STRIJD IN NORMANDIë.
De Britten hebben, blijkbaar
wegens de groote verliezen aan
menschen en materiaal, Woens
dagochtend den Dinsdag begon
nen grooten pantseraanval aan
weerskanten van den weg Ba-
yeux-Caen niet voortgezet. Ook
de aanvalsformatïes, die in den
naar het Noorden aansluitenden
sector verzameld waren, hebben
volfeens totdusver ontvangen be
richten den aanval in de rich
ting van Caen nog niet geopend
Sleohst bij Carpiquet werd in den
loop van gisterochtend nog ver
bitterd gestreden. Onder mas
saal'gebruik van artillerie maak
ten de Britten, die oprukten
langs een beek, zich meester van
het grootste deel der puinhoopen
van het dorp. De Duitsche hoofd-
gevechtslinie, die eerst langs den
Westrand van Carpiquet liep,
sluit thans aan den Oostrand aan,,
hetgeen voor de Britten een ter
reinwinst ih de richting van
Caen beteekent van 600 tot 800
meter. Het dorp ligt in het dal,
terwijl de dorhineerende hoog
ten ten Noorden en ten Zuiden
nog steeds in Duitsche handen
zijn
Aan het front van het eerste
Amerikaansche leger, dat nog
steeds tracht den moerasgordel
van het Normandische schier
eiland door een aanval in Zuide
lijke en Zuidwestelijke richting
achter zich te lëten, heersohte
Woensdagochtend wederom le
vendige geveohtsactie. Een na
hevige artillerievoorbereiding
ondernomen aanval der Ameri
kanen werd in een tegenaanval
opgevangen en de Amerikanen
naar de uitgangsstellingen terug
geworpen. Daarbij maakten de
Duitschers gevangenen. Ten
Zuidwesten van het Boui Limors
brachten de Amerikanen twee
plaatselijke penetraties tot stand
in de Duitsche beveiligingen in
het voorterrein. Deze werden
door plaatselijke reserves afge
grendeld.
DE TAAK DE DUITSCHE
TROEPEN IN ITALIë.
De harde afweergevechten, die
de Duitsche legers op het Ita^
liaansche 'oorlogstooneel nu se
dert bijna twee maanden moe
ten doorstaan, worden nog steeds
gekenmerkt door de taaiheid,
waarmede de Duitsche gevechts
leiding om iederen terreinsector
van eenige beteekenis strijdt. In
overeensteipming met den alge-
meenen militairen toestand is
het Italiaansche front thans een
oorlogstooneel van de tweede
rang, d.w.z. dat de Duitsche lei
ding niet voornemens is hier
den toestand door het aanvoe
ren van nieuwe strijdkrachten
binnen afzienbaren tijd grondig
te wijzigen. Daarentegen moe
ten de hier strijdende Duitsche
formaties in 'het kader van de
geheele oorlogvoering de belang
rijke en eventueel beslissende
taak vervullen een zoo groot mo
gelijk deel vans het Anglo-Ame-
rikaansche aanvalspotentieel te
binden en den geallieerden divi
sies en haar Franschen, Pool-
schen en anderen huurlingen
formaties, eigen gevechtskracht
zooveel mogelijk sparend, zoo
groot mogelijke verliezen toe te
brengen. Deze gezichtspunten
zijn allegn beslissend voor de
Duitsche operaties in Italië en
dat zij met succes worden toe
gepast heeft het verloop van de
gevechten van Dinsdag bewe
zen.
Het geallieerde opperbevel
had Dinsdag in feite vier zwaar
tepunten gevormd, aan de Th'yr-
reensche kust, ten 'Noord-Wes
ten en ten Noord-Oosten van
het Trasimsensche meer en in
den Adriatischen sector, waar
de aanvalsacties der door Brit-
sche pantserwagens gesteunde
Poolsche huurlingenformaties
bijzonder hevig waren. Het ge
lukte den Duitschen grenadiers
in het verloop van de gevech
ten. die den geheelen dag aan
hielden, iedere doorbraak te ver»-,
hinderen. De beide Poolsche dw
visies verloren daarbij verschei
dene duizenden man. Ten Noord
Oosten van het Trasimeer.sche
meer werden de Duitsche linies
na langdurigen heen en weer
golvenden strijd eenige kilome
ters naar het Noorden op nieuwe
heu velgroepen teruggedrongen.
Pogingen van de Britten om door
concentratie van hun pantser-
formaties penetraties in de nieu
we linies tot stand te brengen,
werden met succes verhinderd.
Ten Noord-Westen \>an het Tra-
simeensche meer lag het zwaar
tepunt- der Anglo-Amerikaansche
aanvallen in het gebied ten Zui
den van Arezzo. Nadat tot het
middaguur alle aanvallen ten
deele voor de Duitsche stellin-
'gen. gedeeltelijk in tegenaanval
waren afgeslagen, besloot de
Duitsche leiding, om krachten te
sparen, de eigen linies enkele ki
lometers naar het Noorden ach
teruit te leggen. Herhaaldelijke
pogingen der Anglo-Amerika-
r.en om in de avonduren de nieu
we linies onder de voet te loo-
pen, mislukten. Daarbij konden
opgestelde pantserwagens door
zware Duitsche houwitserbatte
rijen voor de Duitsche stellingen
met succes uiteengeslagen wor
den. In den kustsector aan de
Thyrreensche Zee en aan weers
kanten van Volterra. werden al
le aanvallen der Amerikanen af
geslagen.
VAN HET FINSCHE FRONT.
^Tet Finsche w%ermachtsbericht
van Woensdag meldt o.m.:
„In het Westelijk deel der Ka-
reüsche landengte werden vijan
delijke aanvallen op verscheide
ne plaatsen afgeslagen. In de
laatste 24 uur woedden harde
gevechten in Aeyrepaerae, waar
aanzienlijke vijandelijke strijd
krachten met ondersteuning van
tanks, en krachtig artillerievuur
en onder gebruik van luchtstrijd
krachten herhaaldelijk op onze
stellingen losstormden. De vijand
leed zware verliezen en werd in
een tegenaanval verdreven; met
uitzondering van één penetratie-
plek, waar de gevechten nog aan
den gang zijn
In de richting Aunus was de
vijandelijke druk ten Westen van
Sakmi en Viljaervi het krach
tigst. Onze troepen sloegen hier
verscheidene hevige vijandelijke
aanvallen af. Op eenige plaatsen
slaagde de vijand er echter in
onze stellingen binnen1 te drin
gen, zoodat onze troepen iets
werden teruggetrokken. Ook bij
Saeaemaejaervi werden de vij
andelijke aanvallen deels in het
aanvangsstadium door het vuur
van onze troepen, deels door te
genaanvallen afgeslagen.
Gisterochtend ondernam de
vijand met aanzienlijke strijd
krachten een landingspoging in
de bi^ii van Vjipuri. De vijande
lijke kustbatterijen en lucht
strijdkrachten ondersteunden tal
rijke vaartuigen, dien het onder
bescherming van kunstmatlgen
nevel gelukte, op eenige eilanden
troepen aan land te zetten. In
harde gevechten, die volle 24 uur
duurden, wierpen onze kustfor-
maties den vijand van de eilan
den Teikari en Melansaari in de
zee terug. Onze kanonneerboo-
ten en lichte vaartuigen, alsme
de de kustbatterijen en lucht
strijdkrachten hebben met suc
ces aan den afweer van den aan
val deelgenomen en hebben den.
vijandelijke vlootafdeeling, die
in den mond van de baai van'Vii-
puri opereerde, verdreven. Op
zijn minst acht vijandelijke vaar
tuigen van verschillende groot
ten werden tot zinken gebracht.
De vijand leed .bovendien zware
verliezen arm manschappen. De
vijandelijke landingspoging in de
baai van Viipuri wordt voortge
zet".
Voetgangcrslantaarns mogen al
leen blauw licht uitstralen, fiet
sen en voertuigen voeren een
witte verlichting door een nauwe
spleet, het rootte achterlicht van
de fiets moet naar boven afge
schermd zijn.
