Zware strijd aan drie fronten
DINSDAG 4 JULI 1944
Té JAARGANG - No. T30
ZUIDHOLLANOSCH DAGBLAD
waarin opgenomen: DE LEIDSCHE COURANT, NIEUWE DELFTSCHE COURANT en DE WESTERBODE
Kantoor: Papengracht 32 - Giro 103003 LcSdschs Edliifi Telel. Adm. 20935 Telef. Red. 20015
SIENA GESPAARD
DUITSCH
WEERMACHTS BERICHT.
Het Duitsche weermachtsbe-
rioht van Maandag luidt:
„In Normandië deed de vijand
gisteren ten gevolge van de zwa
re verliezen welke hij de vori
ge dagen had geleden, slechts
enkele aanvallen ter sterkte van
een bataljon. Bij den geslaagden
afweer werden den vijand bui
tengewoon zware verliezen toe
gebracht. In Zuid-Frankrijk wer
den verscheidene groepen terro
risten tot den strijd, gedwóngen
en vernietigd.
Londen ligt onder een zwaar
vergeldingsvuur.
In Italië woedde de verbitter
de af weerslag ook gisteren met
buitengewone hevigheid tusschen
de kust en het Trasimeensche
meer. De vijand viel den gehee-
'len dag onze dapper strijdende
'divisies aan, die na verbitterden
'strijd enkele kilometers naar het
'Noorden uitweken. Daar de ge
vechtshandelingen zich uitstrek
ten tot het gebied dicht ten Zui
den van Siena en derhalve het
'gevaar bestond, dat zeer kostba
re cultuurmonumenten der oude
historische stad vernietigd zou
den worden, zijn onze troepen
vrijwillig en zonder vijandelij
ken druk naar het gebied ten
Noorden van Siena teruggeno
men.
Aan de Adriatische, kust ging
de vijand met sterke strijd
krachten tot den aanval over en
kon hij onze vooruitgeschoven
beveiligingspos ten naar de hoofd
gevechtslinie terugdringen,
In den centralen sector vffl
het Oostelijke front werden Wes
telijk van Sloezk krachtige aan
vallen der bolsjewisten in zwa
re gevechten afgeslagen. In het
gebied van Ossipowitsji en aan
den middenloop van de Berezina
.distancieerden zich onze divi
sies in verbitterde gevechten
■met den opdringenden vijand
naar het gebied om Minsk.
Ten Zuid-Westen van Polozk
mislukten door tanks en slag
vliegtuigen gesteunde Sovjetaan-
vallen 'bij Gloebofcoje. Om de stad
Polozk wordt verbitterd ge
vochten.
In de zware afweergevechten
hebben de commandeerende ge
neraals generaal der artillerie
Martinek en generaal der artil
lerie Pfeifer alsmede luitenant
generaal Sehuenemann. striidend
aan het hoofd van hun corps,
trouw aan hun eed op het vaan
del. den heldendood gevonden.
Formaties slagvliegers meng
den zich met goed gevolg in de
gevechten te land en vernietig
den tcflrijke-: vijandelijke tanks,
kanonnen en 260 voertuigen.
Zware gevechtsvliegtuigen on
dernamen in den afgeloopen
nacht een geconcenteerden aan
val op Sloezk.
"Een sterke formatie Ameri-
kaansche bommenwerpers deed
gisteren een terreuraanval op
Boedapest. Er ontstonden scha
de in woonwijken en verliezen
onder de bevolking. Duitsche
en Hongaarsche luchtverdedi
gingsstrijdkrachten vernietigden
45 vijandelijke vliegtuigen, waar
onder 34 viermotorige bommen
werpers.''
OVERZICHT VAN DE
FRONTEN.
De A. N. P.-correspondent
meldt:
Na het dramatische verloop,
dat de ontwikkeling aan het
Oostelijke front de vorige week
dreigde te nemen, was men aan
het einde dezer week in Duit
sche militaire kringen geneigd,
het groote gevaar voorloopig be
zworen te achten, in zooverre,
dat de siuatie na de ingrijpende
frontwijzigingen, die de eerste
stormloop der Sovjet-Russische
aanvalsdivisies had veroorzaakt,
weer iets overzichtelijker is ge
worden.. Het slagveld tusschen
Duna en Pripjet is van gewel
dige afmetingen en mede hier
door zijn na de hevige gevech
ten dei eerste dagen van het
offensief hergroepeeringen, zoo
wel aan Duitsche als aan Sovjet-
Russische zi.ide, noodig gewor
den, Voor zoover het roode le
ger nog verder kon oprukken, is
dit alleen met voorhoeden ge
schied.
Nadat het front eerst in een
halven cirkel rond de stad Minsk
liep, hebben de Duitsehers zich
teruggetrokken op stellingen,
die enkele kilometers voor de
stad zijn gelegen. Het front loopt
thans van een punt ten Westen
van Lepel, dat de Duitsehers
hebben prijsgegeven, ten Oos
ten van Minsk en van daar naar
Sloezk. De bolsjewisten hebben
deze laatste stad kunnen be
zetten en rukken thans, in hun
streven Minsk in het Noorden
en Zuiden te overvleugelen en
het daarmede in een tang te ne
men, op naar den spoorweg van
Minsk naar Baranowice, dien zij
kennelijk willen afsnijden. Daar
naast teekent zich een nog groo-
tere tangbeweging af. De Noor
delijke arm van deze tang wordt
gevormd door de Sovjet-Russi
sche formaties, die op de Noor
delijke flank van het Wit-Russi-
sche front tot voorbij Polozk
trachten door te dringen. De stad
zelf is tot dusverre nog steeds in
handen der Duitsehers, hoewel
zij uit het Oosten, Zuiden en
Westen wordt aangevallen. De
strijdkrachten .van het roode I
ger. oie op de Zuidelijke flank
van het aanvalsfront langs de
Fup.iet in de richting van Pinsk
trachten op te rukken, vormen
de anaerr- arm van de tang. Een
Duitsche oorlogsverslaggever
schrijft de Sovjet-RussischeIe-
gerleiaing het plan toe, een
reusacmigen omsiogeringsrmg
rond de Duitsche divisies in Wit-
Koetüeniii te leggen, teneinde
deze vervolgens in de pan te
hakken. Tot- dit doel wordt, naar
Lij schrijft, een breed scherm
van benden in 'den rug van het
front gevormd, die thans sterke
Duitsche formaties in hevige ge
vechten wikkelen.
Aan het invasiefront is het na
den uantserslag. die 48 uur lang
ten Zuiden en Westen van Ca en
heeft gewoed, vrij rustig gewor
den. Aan deze tankslag, die zich
heeft afgespeeld in het gebied
tusschen ae wegen, die van Caen
resp. raar Villers-Bocage en
Aunay sur Odon leiden, werd
van geallieerde zijde door En-
gelsch-Canadeesche divisies ver
sterkt met enkele Amerikaan-
sche tankformaties, deelgeno
men. Hier hebben de geallieer
den een bruggenhoofd op den
rechteroever van de Odon ge
vormd, dat zich uitstrekt tot
Evrecv, gelegen aan den weg
van Caen naar Aunay. Rommels
tankdivisies hebben dit brug
genhoofd in een tegenaanval,
hoofdzakelijk van het Zuid-Wes
ten uit eenigszins terug kunnen
dringen De strijd speelt zich
hier nog steeds af binnen het
bereik van het geallieerde
scheepsgeschut, dat weer in de
gevechten heeft ingegrepen. De
toebereidselen der geallieerden
op deze Oostelijke Ornemonding
schijnen er op te wijzen, dat
Caen thans ook van het Noorden
uit krachtiger zal worden aan
gevallen. De Amerikaansche di
visies. die bij Cherbourg zijn
vrijgekomen, worden thans ge
leidelijk naar het Zuidelijke
deel van het schiereiland Coten-
tin gedirigeerd, zoodat men van
Duitsehen kant. ook hier nieuwe
aanvallen verwacht. Tot dusver
re hebben de Amerikanen nog
slechts enkele verkenningsaan-
vallen ten Noord-Westen van
Saint Lo ondernomen, die door
de Duitsehers werden afgesla
gen.
De betrekkelijke rust aan het
invasiefront is-een gevolg van
het feit, dat beide partijen hun
strijdkrachten op het oogenblik
hergroepeeren.
De strijd in Italië heeft een
meer stationnair karakter. De
geallieerden trachten op de bei
de vleugels van het front op te
rukken naar de beide belangrij
ke havensteden Livorno en An-
cona en vooral' op den Westelij
ken vleugel, tusschen de zee en
het Trasimeensche meer, heb
ben zij bijzonder hevige hgnyal-
len ondernoihen. Het feit. dat
men in Duitsche kringen ge
waagt van een hoofdgevechtsli-
nie, waarbij de Duitsche achter
hoede in den Adriatischen sec
tor zich terugtrekt, zou een aan
wijzing kunnen zijn. dat het de
bedoeling van de Duitsche le
gerleiding is, in het gebergte der
Apenijnen versterkten tegen
stand te bieden.
AMERIKAANSCHE
AANVALLEN AAN
NORMANDISCHE WESTKUST.
Het Internationale Informa-
tionsbuero meldt:
Terwijl het gisteren aan het
invasiefront van het tweede
Britsche leger den geheelen dag
betrekkelijk rustig bleef, heb
ben de Amerikanen in den loop
van den middag hun aanvallen
aan het front tusschen Carentaa
en de Westkust-van Normandië
aanzienlijk versterkt. Op eeni-
ge plaatsen werden de beveili-
gingsposten in het Duitsche
voorterrein £enige kilometers te
ruggenomen, om den Duitsehen
afweerwapenen een volledige
uitwerking te verschaffen. De
Amerikanen leden buitenge
woon zware verliezen aan doo-
den en gewonden.
DE GEVECHTEN IN ITALIë.
Het Internationale Informa-
tionsbuero meldt over de ge
vechten in Italië onder meer, dat
de ontwikkeling der gevechts
handelingen op het Italiaansche
oorlogstooneel in den loop van
gisterochtend er toe geleid heeft,
dat het gebied van Siena, met
inbegrip van de stad, door de
Duitsche troepen werd opgege
ven, teneinde dit centrum van
cultuur en -kunst in Midden-lta-
lië niet aan de verwoesting bloot
te stellen. De Duitsche verdedi
gingsstrijdkrachten betrokken
ten. Noorden van de stad goede,
domineerende stellingen, van
waaruit zij verscheidend malen
hevige aanvallen van Gaullisti
sche soldeniers, gesteund door
Amerikaansche formaties tanks,
met succes afsloegen. Den aan
vallenden troepen werden zware
verliezen aan dooden en gewon
den toegebracht.
Wat het verloop van den strijd
aan het Italiaansche front be
treft, de Amerikanen zijn er door
krachtige concentratie van hun
troepenformaties in geslaagd via
Cecina flaar het Noorden op te
rukken en eenige plaatsjes op
enkele kilometers teil Noorden
van Cecina te bereiken. Ook in
het gebied ten Zuidoosten van
Volterra konden de Amerikanen
na verbitterde gevechten vai)
verscheidene uren eenige kilor
meters terrein winnen, hetgeen
zij echter moesten bekoopen met
hét verlies van 19 tanks, ver
scheidene stukken stormgevechts
geschut en bijzonder zware ver
liezen aan dooden en gewonden.
Bij Siena duurden de zware
afweergevechten Zondag bij het
vallen van den nacht nog voort.
Hoewel de Duitsche troepen er
in geslaagd waren zich met suc
ces in al hun afweerposities te
handhaven en alle aanvallen te
doen mislukken, werd de stad
tenslotte met het .oog op haar
kunsthistorische beteekenis in
den loop van Maandagochtend
zonder strijd ontruimd, waarna
het Duitsche afweerfroht verder
naar het Westen volledig her
steld werd.
Ook ten Westen van het Tra
simeensche meer duurde gisteren
de verbitterde strijd den gehee
len dag voort en nadat de Duit
sche divisies overdag biizopdere
zware tankaanvallen hadden af
geslagen, hadden zij in den nacht
de gelegenheid zich ie distan-
cieeren naar heuvelstellingen ten
Noorden van het meer, van waar
uit Maandagochtend het verder
opdringen der Amerikaansche
tankstrijdkrachten doeltreffend
kon worden verhinderd. De
Duitsche afweer heeft weliswaar
aan weerzijden van het Trasi
meensche meer de aansluiting op
den meeroever opgegeven, maar
heeft thans de voordeelen van
domineerende stellingen, die het
opvoeren van de afweerkracht
ten goede zullen komen.
VOORBEREIDINGEN IN
ZUIDOOST-ENGEL AND?
In Berlijnsche militaire krin
gen Iaat men doorschemeren,
dat aan beide zijden met uiter
ste energie de voorbereidingen
getroffen wórden voor een ma
teriaalslag van de allergrootste
afmeting in Normandië. Vdorts
houdt de Duitsche leiding reke
ning met andere factoren. In dit
verband wordt te kennen gege
ven, dat men van Duitsche zijde
bepaalde voorbereidingen van
den vijand in Zuidoost-Engeland
zeer nauwkeurig gadeslaat.
Het invasiefront. Deze vijandelijk#
pantserverkanningswagen, dia voor
het eerst in dan strijd kwam, werd
onmiddellijk door een Duitsch Sturm*
geschütz onschadelijk' gemaakt
PK Scheek/O/H/P m
DE STRIJD IN FINLAND.
In het Finsche weermachtsbe-
richt van Maandag wordt o.m.
gerrreld:
Op de Karelische landengte
ondernam de vijand in het ge
bied tusschen de baai van Kari-
salmi op verscheidene plaatsen
met betrekkelijk zwakke krach
ten aanvallen en overzetpogin-
gen, die overal wei-den afgesla
gen. Zuidwestelijk van Ihantala
was de vijandelijke druk giste
ren den geheelen dag sterker dan
op de andere plaatsen. Op een
plek drong de vijand onze stel
lingen binnen, maar werd in een
tegenaanval verdreven.
In de richting Aunus woedden
eveneens hevige gevechten,
hoofdzakelijk in het. gebied Ra-
jakontu en Salmi, waar de vij
and des nachts met sterke strijd
krachten op onze stellingen los
stormde. Op een plek gelukte ,t
hem, onze linies binnen te drin
gen. Hij werd echter in een te
genaanval verdreven. De vijan
delijke aanvalsactie was ook in
de richting Vieljaervi heftig. Den
aanvallenden vijandelijken strijd
krachten werden daar zware ver
liezen -toegebracht.
In de richting Maaselkae sloe
gen onze troepen in taaie gevech
ten talrijke aanvallen Westelijk
'van Juustjaervi en Munjaervi af
en brachten den vijand zware
verliezen toe. Paatene werd
prijsgegeven.
MONTGOMERY OVER DUUR
VAN DEN OORLOG.
Men meldt uit Berlijn:
Generaal Montgomery heeft
tegenover een vertegenwoordiger
van Exchange Telegraph ver
klaard, dat volgens hem de oor
log spoediger afgeloopen zal zijn
dan menige strateeg op grond
van deu stand der gevechten in
Normandië berekent.
Deze uitlating is volgens Ber
lijn geïnspireerd door politieke
angstgevoelens. Het is opvallend,
dat Montgomery eerst sprak
over het ijzeren verzet van de
Duitsehers en over zi.in ouden
tegenstander Rommel en daar
na zeide, dat hij zich moeilijk
kon voorstallen, dat Berlijn den
oorlog nog lang zou kunnen
voortzetten. Een Berliinsch blad,
dat in groote lijnen 'dit inter
view weergeeft, schrijft, dat de
oorlog zoo lang zal duren tot En
geland inziet, dat het Duitsch-
iand niet kan overwinnen, Mont
gomery's hoop is gesteld op het
vijfde oorlogsjaar en op eew mo-
reele ineenstorting van Duitsch-
land. Daar de Britsche generaal
zijn toevlucht tot politieke fra
sen heeft moeten ijemen. schijnt
hem het geloof in eon militaire
overwinning te ontbreken.
Als de zolder ontruimd is. is het
brandgevaar geringer. Zorg er
voor. dat hoeken en muren be
reikbaar zijn.