Plv. Hoofdred.r J. W. Vries, Den Haag:
Red. Buitenland: Mr. H. Geisc, Leiden; Red.
Binnenland. Stad cn Sport: M. Zonderop, Leiden.
Red. Omgeving: L. Roozcn. Leiden. Verantwoor
delijk voor de adv.: C. de Heiden. Leiden. K 1609
Abonnementsprijsvoor Leiden, per kwartaa
1'2.03; per week 29 cent. Per agent, per Lwartaa
12.73; per weck 21 cent. Franco per post 13.1C
Losse nummers 5 cent.
VERDUISTERINGSTIJDEN.
van 2 tót en met 8 Juli van
22.00 tot 5.30.
Zon on en onder:
Maand. 3.7; 5.22 op, 22.05 onder.
Dinsd. 4.7: 5.23 op. 22.05 onder
MTnsd. 5.7; 5.24 oo, 22.04 onder
Dond. 6.7: 5.25 op. 22.04 onder
MAANSTANDEN.
Maand. 3.7: 3.28 onder, 19.10 op.
Dinsd. 4.7: 4.00 onder, 20.22 op.
Wnsd. 5.7: 4.44 onder, 21.26 op.
Dond. 6.7: 5.39 onder, 22.22 op.
(V. M.)
REDE VAN FINSCHEN
MINISTER-P R E SI DENT
EENSGEZIND BESLUIT.
Linkomies, de Finsche minis
terpresident, reêft Zondagmid
dag een radiorede gehouden,
waarin hij onder meer zeide:
„Na een pauze van ruim twee
jaar mott onze weermacht thans
ononderbroken zware gevechten
leveren. De verdediging van Ka-
relië en Finland eischte en eischt
zware offers. Wij moeten alles
verdedigen wat het leven waard
maakt geleefd te u-orden. Als
wij dat niet zouden doen zouden
wij slechts één alternatief heb
ben: de capitulatie.
Ik spreek dat woord niet uit
als een onderstelling: ik weet dat
de Sowjet-Unie van Finland ca
pitulatie verlangt. Na de capitu
latie zou men ons een vrede dic-
teeren, die zelfs met de allerele
mentairste rechten van hét Fin
sche volk geen rekening zou hou
den. Een dergelijke capitulatie
zou ons weerloos prijsgeven aan
het goeddunken van den tegen
stander. In een oogenblik zouden
wij alles verliezen, wat ons volk
in den loop van eeuwen heeft op
gebouwd.
Van zekere zijde is beweerd,
dat men voordeeliger vredes
voorwaarden zou kunnen vejj,
krijgen, als nieuwe mannen aari
de regeering zouden komen. Ook
die onderstelling is ongemoti
veerd.
Als men dat weet. kan men
geen keus hebben.
De krachtproef met de Sow
jet-Unie is om natuurlijke rede
nen een ongelijke. De vijand is
niet alleen numeriek sterker, om
dat hem grooters menschenmas-
sa's ter beschikking staan, maar
ook omdat zijn technisch mate
riaal overvloediger is.
Daarom hebben wij voor on
zen strijd elke hulp noodig, die
wij kunnen krijgen, hetzij wa
pens of gewapende troepen. HeT
eenige land, dat een dergelijke
hulp kan £n wil verleenen. is
Duitschland. Hoewel Duitsch-
land zelf een reusachtigen oor
log voert, heeft het ons in de af-
gcioopen oorlogsjaren wapenen
en ander oorlogsmateriaal kun
nen geven. Even bélangrijk was
de Duitsche hulp aan levensmid
delen.
Op dit oogenblik hebben wij
onvoorwaardelijk militaire hulp
op zoo groot mogelijke sphaal
noodig. Technisch goed-uitge-
ruste Duitsche afdeelingen zijn
ons terstond te hulp gesneld. Zij
hebben hun aandeel in de aan
zienlijke verliezen, die den vij-
endeiijken vliegtuigen en tanks
zijn toegebracht. Duitschland
heeft zich ook voor het vervolg
verplicht ons elke militaire hulp
te verleenen, die het kan geven.
Het succes van onzen strijd is
ook uitsluitend mogelijk met de
hulp van het uit Duitschland ko
mende oorlogsmateriaal en de
andere steun verleening.
Finland is vastbesloten aan de
zijde van Duitschland en als
Duitschlands wapenbroeder oor
log tegen de Sowjet-Unie te voe
ren. Met het oog op de hulp, die
Duitschland ons verleent in on
zen strijd tegen het bolsjewisme,
is het Finlands natuurlijke
glicht, pas na overleg met
luitschland de wapenen neer te
-leggen.
Het getroffen besluit houdt
overigens niets in. De boosaardi
ge buitenlandsche beweringen,
dat er iets gebeurd zou zijn. dat
vreemde inmenging in onze bin-
nenlandsche aangelegenheden
zou beteekenen of dat wij geen
BINNENLAND
WEER EEN PERSONENTREIN
BESCHOTEN.
Vijf clooden.
Vrijdagmiddag is een perso
nentrein in het Noorden van het
land door twee vliegtuigen be
schoten. Hierdoor werden vijf
personen gedood, terwijl zeven
zwaargewonden in een zieken
huis moesten worden opgeno
men.
BEPERKING
SPOORWEGVERKEER.
Van onbevoegde en niet-juist
onderrichte zijde zijn aan de
pers mededeelingen gedaan over
binnenkort in te voeren ingrij
pende beperkingen in het rei
zigersverkeer der Ned. Spoor
wegen. Weliswaar worden be
zuinigingsmaatregelen in over
weging genomen, die eenige be
perking in het aantal reizigers
treinen zullen kunnen brengen,
maar daarbij zal ernstig reke
ning worden gehouden met het
zakenverjteer en het verdere
noodzakelijke reizigersverkeer^
Zooals in dergelijke gevallen
steeds is g'ïSchied. zal dit t.z.t.
tijdig aan het publiek ter ken
nis worden gebracht.
GELDIGHEID DER NIEUWE
BONKAARTEN.
Rasterwerkopdruk aan
achterzijde.
De aaAélacht van het publiek
wordt er op gevestigd, dat uit
sluitend die bonkaarten „voe-
dingsmidelen 8e periode 1944"
geldig zijn, die aan den achter
kant voorzien zijn van een ras
terwerkopdruk (z_g. guilloehe-
ppd-ruk) in blauw en bruin. Bón
nen van genoemde kaart, welke
aan de achterzijde dezen opdruk
niet vertoonen. zijn niet geldig;
detaillisten dienen deze bonnen
dus niet aan te'nemen.
Uitkeering bij overlijden.
Bij overlijden van een recht
streeks of indirect verplicht ver
zekerde keeren de algemeene
ziekenfondsen een overlijdens-
geld uit, dat 50.bedraagt,
indien de overledene 2 jaar of
ouder is, terwijl bij overlijden
beneden dien leeftijd een uit
keering van 30.— wordt ver
strekt. Het recht op deze uitkee-
ring vervalt, indien het verzoek
daartoe niet binnen drie maan
den na het overlijden bij het zie
kenfonds wordt gedaan.
Ten einde deze laatste bepa
ling. die op 1 December 1943
werd afgekondigd geleidelijk aan
bij de verzekerden ingang te
doen vinden, heeft de commissa
ris belast met het toezicht op de
ziekenfondsen tot dusver een
soepele toepassing hiervan be
vorderd In de meeste gevallen,
waarin de gestelde aanvraagter-
mijn was overschreden, heeft de
uitkeering daardoor niettemin
toch plaats kunnen vinden. Dit
overgangstijdperk moet echter
verdient het aanbeveling, dat de-
baas meer in eigen huis zouden
zijn, ontberen eiken grond.
Helaas hebben de Ver. Staten
op hetzelfde oogenblik, waarop
ons volk zich bevindt in het
meest beslissende stadium van
zijn strijd omphet bestaan, hun
diplomatieke betrekkingen met
Finland verbroken. Zij hebben in
den loop van dit jaar stap voor
stap bun officieele betrekkingen
met Finland verzwakt. Noch
Finland noch de Finsche regee
ring heeft schuld aan deze ont
wikkeling.
Finland is een democratisch
land. Wij wijken geen jota van
de van oudsher overgeleverde en
in onzen bodem diepgewortelde
democratische orde af. Deze orde
verdedigen wij in den strijd, dien
de vijand ons heeft opgedwongen
Wij zijn en blijven baas in eigen
huis, zware beproevirtgen staan
ons te wachten. Maar wij aan
vaarden die als vrije mannen,
zonder vrees, in het volledige
bewustzijn van onze verantwoor
delijkheid voor de toekomst.
God zegene het vaderland",
een einde nemen en van 1 Sep
tember a.s. af zal dén ook strikt
agn den termijn van drie maan
den de hand worden gehouden.
Te laat ingediende verzoeken
zulien van dit tijdstip af niet
meer door de ziekenfondsen in
behandeling kunnen worden ge
nomen.
Mocthen er thans nog belang
hebbenden zijn, die den termijn
hebben laten verstrijken, dan
ze zich alsnog zoo spoedig moge
lijk met het betrokken zieken
fonds in verbinding stellen.
De uitkeering bij overlijden
wordt niet verstrekt bij overlij
den van een kind, dat als leven
loos aangegeven bij de registers
van den burgerlijken stand is in
geschreven, terwijl evenmin uit
keering plaats heeft in geval van
vermoedelijk overlijden.
Bij overlijden van een recht
streeks verzekerde geschiedt de
uitkeering: a. indien de overle
dene een echtgenoot, van wie hij
niet van tafel en bed is geschei
den, achterlaat, aan deze echtge
noot: b. indien de overledene
geen echtgenoot, van wie hij niet
van tafel en bed is gescheiden,
maar wel één of meer inwonende
meerderjarige kinderen achter
laat, aan het oudste dezer kin
deren; c. -indien het gestelde on
der a en b geen toepassing kan
vinden, aan hem, die binnen 3
maanden na het overlijden aan
toont, dat hij de begrafenis of de
crematie heeft bekostigd; d. in
dien het gestelde onder a, b en c
geen toepassing kan vinden, aan
de erfgenamen.
Bij overlijden van een indirect-
verzekerde heeft uitkeering aan
den rechtstreeks-verzekerde
plaats. Indien geen der evenge-
noemde mogelijkheden toepas
sing kan vinden, beslist de com
missaris, belast met het toezicht
op de ziekenfondsen, aan wien
de uitkeering zal geschieden.
Geeft bij verhuizing uw adres
verandering op. Bij verhuizing
verzuime men niet de adresver
andering (met tevens vermelding
van het oude adres) op te geven
aan de administratie van de
krant en van de periodieken,
waarop men geabonneerd is.
Doet men dit niet of niet tijdig,
dan kan vertraging in de bestel
ling of geheele stopzetting ervan
het gevolg zijn. Ook de verzeke
ringsmaatschappijen dienen on
middellijk van de adreswijziging
in kennis te worden gesteld, on
der opgaaf vooral ook van het
oude adres, de soort van verze
kering (dus levens-, brand-,
glas-, oorlogsmolest-v ziekte-,
ouderdomsverzekering, enz.) en
het polisnummer. Uw eigen 'be
lang wordt met een tijdige en
juiste vermelding gebaat.
Fürsorgeoffizier over Extra-
kolentoewijzing. -De Fürsorge
offizier der Waffen-SS deelt me
de, dat zij, die in aanmerking ko
men voor de extra-kolentoewij-
zing voor den winter 1944/45 zich
met hun witte toewijzingskaart
voor extra-levensmfddelen moe
ten wenden tot de Ortsgruppe
der N.S.D.A.P. in de plaats hun
ner inwoning of dichtstbijzijnde
gemeente.
Bevoegdheid rector gymnasii.
De burgemeester van 's-Graven-
hgge heeft de verordening tot
regeling van de gymnasia aan
gevuld met een bepaling, weL-
ke de leeraren verplicht binnen
en buiten de schooluren werk-
zaamiteden te verrichten, die hun
door den rector worden opgedra
gen en die naar het oordeel van
den rector noodzakelijk zijn in
het belang van de schooltucht,
van de vorming der leerlingen
of van den gejeden gang van het
onderwijs in ae school. De lee
raren zijn bevoegd tegen deze
opdrachten van den rector be
zwaren in te brengen bij den
wethouder van onderwijs, die
daarop een beslissing neemt. Het
indienen van bezwaren schort de
verplichting tot het geven van
uitvoering aan de opdiacht van
den reetor niet op.
Voorloopige prijsvaststelling
voor luxe- en gebruiksvoorwer
pen. In verschillende bladen
heeft de mededeeling, dat alle
door de prijsbeheersching afge
geven voorloopige prijsvaststel
lingen voor luxe goederen zou
den zijn vervallen, bij de lezers
misverstand gewekt. Er wordt,
zooals bekend is, thans in Deven
ter een tentoonstelling gehouden
van die kunstnijver'nefdsvoor-
werpen in hout en glas, waar
voor reeds een definitieve prijs
vaststelling was afgegeven. Voor
deze artikelen is de voorloopige
prijsvaststelling vanzelfsprekend
vervallen. Voor andere artikelen
voor zoover zij voorkomen op de
reeds afgegeven of nog af te ge
ven voorloopige prijsvaststellin
gen, blijven de daarin gegeven
prijzen natuurlijk van kracht,
totdat ook voor deze artikelen
een definitieve prijsvaststelling
wordt afgegeven.
Door den Nederlandschen Volksdienjt
zijn In samenwerking mei de Nat.
Soc. VolkswohKahrt en de Hitier-
J ugend zeshonderd Nederlandsche
kinderen voor zes weken naar de
mooiste streken in Bohemen en Mo*
ravié uitgezonden, om deer een ge
zonde en prettige vacantia door te
brengen. Even voor het vertrek uit
Amsterdam CNF/Sagers/Pex m
Inlevering tweede distributie-
stamkaart. In verband met
het ingebruiknemen van de twee
de distributiestamkaart moet- in
den vervolge bij vertrek naar
het buitenland, opneming in een
ziekenhuis of in gemeenschap
pelijke voeding e.d. uitsluitend
deze tweede, dus niet meer de
eerste distributiestamkaart wor
den ingeleverd.
Boer te Hoogkerk veroor
deeld. Dezer dagen ontdekten
controleurs van den C. O. D. in
de boerderij van A. Onnes te
Hoogkerk een volledig ingerich
te karnruimte, uitgenoi in het
hooi. Vijf bussen met melk ston
den gereed om tot boter te wor
den verwerkt in een van een
karnpols voorziene melkbus. On
der de vloer van de woning
werden negen bussen met in to
taal 241 1. koolzaadolie gevon
den en in een kast een houten
graanmolen, twee oliepersen en
een hoeveelheid rogge. Na een
dag' in verzekerde bewaring te
zijn geweest bekende Onnes dat
hij ongeveer een jaar lang clan
destien karnde. Öok bekende hij
aanzienlijke hoeveelheden boter
en koolzaadolie tegen zeer hooge
prijzen te hebben verkocht. Bij
voorkeur aan buitenlanders, om
dat hi.i zoodoende minder gevaar
voor ontdekking dacht te loopen.
Dezer dagen heeft O. voor den
inspecteur van de prijsbeheer
sching te Leeuwarden terecht ge
staan. Deze legde hem een geld
boete op van f 15.600.
SPORT
ROEIEN. Jubileuimved-
strenden van de Amstel. Ter
gelegenheid van haar 70-jari.g
beslaan organiseerde de R.V. de
Amstel roei wedstrijden op den
Amstel, welke een uitstekend
verloop hadden. Ze mochten zich
in een goede 'belangstelling ver
heugen, hetgeen geheel gewettigd
was door de goede en grooie
deelneming, want niet minder
dan 84 ploegen namen aan de
wedstrijden deel.
De wedstrijden kenmerkten
zien door een bijzonder aantrek
kelijk verloop en hier moet voor
al genoemd worden de werstrijd
gladde vier dames, die na eer,
uitermate spannende race door
Die Leyte met een A bootlengte
voor de Amstel gewonnen werd.
De dames-achten lieten eveneens
heel goed werk zien.
Ook de vroolijke noot ontbrak
mtt, hiervoor zorgden de dames
in de gladde skif. Deze dames
zigzagden over de baan met het
gevolg, dat. de Amstel en de
Laak buiten cje vlaggen de fi
nish passeerden, terwijl Die
Leyihe ternawernood tusséhen
de vlaggen doorging.
Stijlroeien oef en vier meisejs
14—16 jaar: 1. ZVY 96 pnt„ 2
Cornells Tromp 90 p., 3, De Hoop
87 p. Stijlroeien oefenvier meis
jes 1718 jaar: 1. De Mo op 96
pnt. 2. Cornelis Tromp 929 p.,
3 ZW 89 p. Snelroeien gladde
vier dames, baan 750 m, lè Die
Leythe, 2. De Amstel. 3. Willem
3. Snelroeien oefenvier jongens
1416 iaar. baan 500 m.: 1. De
Amstel. 2. De Hoop, 3. VBWJ.
Jonge twee, baan 1500 m.. 1. De
Amstel, 6 m. 35 sec. 2. Willem
3, 3. De Hoop. Oude skif. baan
1500 m. 1. De Amstel. 2. Willem
3. Jonge vier. Hultzer-bekci
baan 1500 m. 1. Die Leythe 1
5 m. 16 sec,., 2. Die Leythe 2 5 m
26 sec., 3. De Laak. Snelroeien
overnaadsche vier jongens 17-18
jaar, baan 1000 m. 1. ZZV. 4 m. 1
sec., 2. De Amstel 4 m. 6 sec..
3. Cornells Tromp. Snejroeien
oefenvier jongens 17-18 jaar,
baan 750 m. 1. De Hoop 3 m. 1
sec., 2. De Amstel 3 m. 7 sec. 5.
RIC. Oude twee, baan 1500 m. 1.
De Amstel 5 m, 55 sec., 2. Wil
lem 3 5 m. 56 1/5 sec., 3. De Laak,
Stijlroeien overnaadsche vier da
mes. 1. Cornelis Tromep 95 pnt.,
2. Die Leythe 94 p., ZZV 90 p.
Stijlroeien overnaac.sche skif
dames. 1. Die Leythe 95 pnt., 2.
Cornelis Tromp 92 p., 3. De Laak
80 p. Jonge Skif, baan 1500 m. I.
Wihem 3 5 m. 39 sec. 2. ZZV 5
m. 41 sec., 3. De Hoop. Snel
roeien dames-acht, baan 750 m.
1. DDS 2 m. 36 sec., 2. Willem
3 2 m. 40 sec. 3. De Laak, Over
naadsche skif baan 1000 m. 1.
Cornelis Tromp 2 4 m. 2. Corne
lis Tromp 1 4 m. 14 sec., 3. ZZV
2. Overnaadsche vier, baan 1000
m. I De Amstel 3 m. 46 sec.. 2.
De Laak 3 m. 51 sec., 3. DDS.
Snelroeien gladde skif dames,
baan 500 m. 1. Die Leythe. De
Amstel en De Laak geöiskw.
Jonge acht, baan 1500 m. 1. ZZV
4 m. 44 sec.. 2. Willem 3 4 m.
46 4/5 sec., 3. De Hoop. Twee zon
der stuurman, baan 1500 m. 1.
De Laak 5 m. 18 1/5 sec., 2. ZZV
5 m. 30 sec. 3. De Amstel. Oude
Acht. Baan 1500 m. 1. DDS 4 m.
29 sec.. 2. De Aimstel 4 m. 35 s
3. Die Leythe.
Sindklassement jeugdprijs: 1.
ZZV 16 pnt. 2. De Hoop 13 m.. 3.
De Amstel 11 pnt., 4. Sorn.
Tromp 6 p., 5. VBWJ 1 p.. 6.
RIC 1 p.
Eindklassement dames: 1. Die
Leythe 27 p., 2. DDS 20 p.. 3.
Willem 3 10 pnt., 4. Corn. Tromp
7 p., 5. De Laak 5 p.. 6. De Am
stel 4 p., 7. ZZV 1 p.
Eindklassement heeren, tevens
totaalklassement: 1. De Amstel
81 p., 2. ZZV 61 p„ 3. DDS 56
p., 4. Die Leythe 48 pi. 5. Wil
lem 3 4? p., 6. De Laak 27 p.. 7.
De Hoop 24 p., 8. Corn. Tromp
20 p.. 9. VBWJ 1 p., 10. RIC 1 p.
ATHLETIEK. De kampioen
schappen van Zuid-Holland.
Op de Nenyto-sintelbaan zijn Za
terdag en Zondag de kampioen
schappen van Zuid-Holland van
de N. A. U. verwerkt. Slijkhuis
is er niet in geslaagd het record
op de 1500 meter .van Frits de
Ruyter te verbeteren. Osendarp
liet zien welk een goede sprin-
ter hij nog steeds is want niet
tegenstaande een vrij pijnlijke
Achillespees slaagde hij er in de
200 meter te winnen in 22.1 sec.
voor rivalen als Van Osta,
Naaktgeboren en Kleyn. De
finale 200 meter dames was na
tuurlijk voor Gerda Koudijs.
Wat de prestaties op Zondag be
treft. Slijkhuis zag kans het
Zuid-Holiandsche record op de
800 meter te verbeteren door
dezen afstand in 1 min. 56.4 sec.
te loopen. Ook het politierecord
viermaal 400 meter ging er aan.
Hermandad. Rotterdam, liep deze
estafette in 3 min. 39.2 sec. In het
relay dames maakte Victoria,
(Rotterdam) met 57.2 den besten
tijd. De uitslagen van Zaterdag
luidden: Dames 200 m.; 1. G.
Koudijs Victoria 25,9; 2. H. de
Jong 26. 4 x 100 m. dames: 1.
Celebes Den Haag 51.7. Hoog
springen darnes: 1. G. Koudijs
Victoria 1.40.5. Discuswerpen da
mes: 1. A. Saarloos, Hollandia
34.72. Heeren 200 m.; 1. M. B.
Osendarp. Trekvogels 22.1, 2. C.
van Osta, Trekvogels 22.3: 4 x 100
m. heeren: 1. Trekvogels Den
Haag 45. Hoogspringen Heeren:
1. C. Ruseier, S. V. V. 1.72.5 Ko
gelslingeren: 1. A. J. G. de
Bruijn V. en L. 42.33. Discuswer
pen: 1. A. J. G. de Bruijn V. en
L. 32.33. Hinkstapsprong; A. J.
G. de Bruijn V. en L. 13 m. 1500
m.: 1. W. Slijkhuis Holland 3.58,2,
2. M. Beckers D. T. S.
De uitslagen van Zondag lui
den: Dames 100 in.: 1. G. Koud
ijs Victoria 12.1, 2. H. de Jong
Celebes 12.3. Relay: 1. Victoria
57.2. Verspringen; 1. G. Koudijs
Victoria 5.39. Kogelslingeren: 1.
J. v. Schouwen A. H. C. '28 10.93.
Speerwerpen: 1. J. van Schou
wen A.H.C. '28 30.02. Heeren 100
meter: 1. M. Osendarp Trekvo
gels 10.7, 2. C. van ~Osta Trek
vogels 10.8 sec. 200 meter hor
den: 1. H. Sint Minerva 27.21,
400 m.; 1. Mahieu V. en L. 51.8.
800 m.: 1. W. Slijkhuis Holland
1.56.4. SOOOtu.: l.'W. G. de Win
ter S.C.R. 16.10.2. 4 x 400 m.:
1. V. en L 3.34,3, 2. Hermandad
3.39.2. Kogelstooten: 1. A. J. G.
de Bruijn V. en L. 13.23. Ver
springen: 1. K. Ey kelenboom
A.A.V. 36 6.56. Polsstog hoog-
