iesuwkado
Kaboel wil met Iran
en Pakistan praten
Reagan waarschuwt
Iran bij voorbaat
iderzoek naar gif
bodem Zeddam
Schenk
lun water
via giro
1111222
istand in
aliaanse
evangenis
Resident Carter
reekt sleutelbeen
VS op zoek naar compromis
In deze krant
Nieuwe Haagse/Nieuwe Leidse Courant
Trouw
Bewolking
oratorium neemt monsters
Protesten tegen Russische bezetting
Uruguayanen protesteren
tegen vertrek Oranje
Juliana blij met meer vrije tijd
BezorgTrotrw een nieuwe abonnee
rouw
38STE JAARGANG NR 11132 MAANDAG 29 DECEMBER
HET WEER
Veel bewolking en vooral in het noorden af en toe wat regen. Temperatuur
oplopend in het noordwesten tot 9 graden en in Limburg tot 5 graden. Vrij
krachtige zuidwestenwind (windkracht 5), aan de kust en op het IJsselmeer
nu en dan hard (windkracht 7).
Morgen en overmorgen Enige »i|d regen ook enkele opklaringen en tameli|k
zacht
Morgen zon op: 08.47. onder 16.34; maan op: 01.25. onder: 13.12
ADVERTENTIES
Bel 020-5626262
lH-ri-ikt meer met ren MI>»L
LOSSE NUMMERS 65 CENT
inze verslaggevers
TERDAM In het Gelderse Zeddam worden vandaag
orgen grondwatermonsters genomen om de aanwezig
van het giftige thrichloor-etheen te onderzoeken. Boven-
zullen bij twintig inwoners van het tot de gemeente
behorende dorp monsters worden genomen van het
dat zij uit de grond pompen.
iderzoek. dat door het Ensche-
iboratorium Oost wordt uitge-
wordt ingesteld na de ontdek-
an ernstige bodemverontreini-
p het terrein van een galvani-
drijf aan de Benedendorp-
in Zeddam. De verontreiniging
n vorige week ontdekt bij
ieke controleboring door
itschappij Ooste-
(WOO)
i maatschappij put drinkwater
Tt Montferland. niet ver van Zed
dam. Bij een pompput in het Mont-
ferlandse bos werd een halve micro
gram tichloor-etheen aangetroffen,
de helft van de per liter grondwater
toegestane EG-norm.
De waterleidingmaatschappij, die
daarop besloot proefboringen te hou
den. ontdekte op het terrein van het
galvaniseerbedrijf een concentratie
van 1700 microgram tri per liter
grondwater.
Vervolg op pagina 3
ADVERTENTIE
rolk van herders komt om...
bnjicr. droogte, dorst en
ig dat is in liet Ethiopië van
andaag bittere realiteit.
J hebt dit zaterdag gezien
op uw tv in Brandpunt.
weet dat droogte, honger en
dorst de bewoners van nog
25 andere landen in Afrika
teisteren,
nt er wat aan doen? Jazeker!
I Stichting Mensen in Nood
Postbus 1041 -5200 BA Den Bosch
Een boze Afghaan verbrandt een Russische vlag voor het gebouw van de ambassade van de Sowjet-
Unie in Washington. Politie-agenten hielden de ruim driehonderd betogers op ruime afstand van het
gebouw.
KABOEL, TEHERAN (Reuter, AP, AFP) Terwijl overal in de wereld mensen de straat
opgingen om hun ongenoegen te uiten over de Russische inval in Afghanistan, dezer dagen
een jaar geleden, heeft de Afghaanse president Babrak Karmal opnieuw een beroep gedaan op
Pakistan en Iran om besprekingen met zijn regering te beginnen over een normalisering van
de betrekkingen.
Karmal riep de buurlanden In een
toespraak ter gelegenheid van de eer
ste verjaardag van zUn bewind op in
NI (AFP. Reuter. AP) Onge
honderd gevangenen hebben gis-
i in de zwaarbewaakte vleugel
de gevangenis in Trani negentien
ikers gegijzeld. Ze eisten gister-
id een gesprek met de openbare
[lager in dit deel van zuidoost-
t in aanwezigheid van de pers en
icaten. Volgens de eerste berich-
waren de in opstand gekomen
mgenen niet bewapend.
ens de opstand in Trani waar ook
sguerrillero's bij betrokken zou-
zijn. eisten de Rode Brigades
ord. leuw dat de gevangenis van Asi-
op een eiland bij Sardinië, wordt
iredioten. De Rode Brigades die op 12
smber de Romeinse rechter Gio-
ni dTJrso ontvoerden, schreven
zijn leven afhangt van sluiting
deze gevangenis Een brief van
zelf met dezelfde vraag was bij-
jtrk (Men.
ndj
h, Italiaanse regering had al aange-
Jtiigd dat de gevangenis in Asina
waar veel terroristen worden vast
ouden, te sluiten. Oppositiepartij
en ook leden van de regeringspar
zagen in het besluit een tege-
etkoming aan de Rode Brigades.
regering verklaarde dat de slui-
g van As in ara al enige tijd geleden
i besloten, en dat de eis van de
We Brigades hier niets mee te ma-
had.
Den
Van onze sportredactie
AMSTERDAM In ballingschap levende Uruguayanen in Nederland
hebben zaterdagavond op Schiphol nogmaals geprotesteerd tegen de
deelname van het Nederlands voetbalelftal aan de zogenaamde mini-
WK in Montevideo, dat morgenavond begint. De ongeveer veertig
demonstranten slaagden er evenwel niet in de spelersgroep van hun
ongerustheid deelgenoot te maken. Het KNVB-gezelschap werd vla een
zij-ingang de douanezone binnen geloodst. Het werd de betogers even
min toegestaan de voetballers documentatie over het omstreden land
aan te bieden.
De KNVB paste dezelfde tactiek toe als tweeëneenhalf jaar geleden,
toen demonstranten tegen Argentinië zich op Schiphol verzamelden.
Toen ging het om de deelname van het Nederlands elftal aan het
wereldkampioenschap voetbal. Het vriendschappelijke toernooi in Uru
guay, officieel gehouden ter gelegenheid van het feit, dat het organise
rende land vijftig jaar geleden de mondiale titel veroverde, moet vooral
een anderhalve week durende STER-spot voor de bloedige dictatuur
worden. Zoals bekend bezweek de KNVB niet onder de druk van de
meerderheid van de Tweede Kamer en buitenparlementaire acties en
hield zijn inschrijving gestand.
vrede met Afghanistan te leven. Van
festiviteiten in Kaboel was echter
geen sprake. Het enige blijk van
feestvreugde was de amnestie voor
een kleine honderd poliUeke gevan
genen. Verder maakte radio Kaboel
gewag van nieuwe geslaagde acties
tegen Islamitische opstandelingen.
Sedert de Russische inval in Afgha
nistan zijn de betrekkingen met de
buurlanden nogal verslechterd. Een
eerste aanwijzing voor een mogelijke
verbetering daarvan is het bezoek dat
een hog Russische functionaris dezer
dagen aan Pakistan brengt. De be
trokkene, Artemy Alichanow, is wel
iswaar belast met de economische
betrekkingen met het buitenland,
maar westelijke diplomaten vinden
het niet zonder betekenis dat hij van
daag een onderhoud heeft met de
Pakistaanse president Zia Oei Haq.
Zo n vijfduizend Afghaanse studen
ten hebben afgelopen zaterdag gede
monstreerd voor de Russische am
bassade in Teheran. Een aantal beto
gers wist op het terrein van de ambas
sade te komen en haalden er de Rus
sische vlag neer. voordat zij door le
den van de revoluüonaire garde van
het terrein werden verwijderd. De
Sowjet-Unle heeft gisteren een for
meel protest ingediend bij de Iraanse
autoriteiten tegen de „bandieten-
aanval". maar maakte in bet protest
geen gewag van betrokkenheid van
Afghanen bU de actie. „De Iraanse
autoriteiten waren wel op de hoogte
dat er zo'n actie zou komen, maar
Ueten desondanks maatregelen ach
terwege om die te voorkomen," aldus
het Russische protest. Eerder dit Jaar
drongen de Russen al aan op een
betere bescherming van hun ambas
sade. Het protest is overhandigd aan
de Iraanse ambassadeur in Moskou.
In verscheidene steden ls gedemon
streerd tegen de Russische aanwezig
heid in Afghanistan. Berichten over
betogingen kwamen onder meer uit
Oslo. Bangkok, New Delhi, Lahore en
Washington. Afghanen in kampen in
Pakistan namen een dag van rouw in
acht. Het Afghaanse verzet heeft Ka
boel opgeroepen tot een algemene
staking, maar er waren gisteravond
nog geen berichten of deze oproep is
nageleefd.
Meer nieuws op pagina 5.
Van een onzer verslaggevers
HILVERSUM .Jk vind het erg
prettig om mijn tijd meer zelf te
kunnen indelen," zei prinses Julia
na gisteravond in het „Program
ma van het Jaar", het jaarover
zicht van de NOS-televisie. De
prinses, die begin 1980 haar aftre
den aankondigde, vertelde geluk
kig te zijn met het feit dat ze nu
meer vrije tijd heeft.
De prinses zei gauwer moe te wor
den, te moe om haar taak als ko
ningin uit te voeren. „Ik voel me
erg bevoorrecht dat ik het tijdstip
van mijn aftreden zelf heb kunnen
uitkiezen. Ik was e'r aan toe." al
dus de prinses, die zich in de eer
ste plaats voor haar familie wilde
vrijmaken. „Daarnaast is me als
een geschenk in de schoot geval
len dat ik ere-voorzitster ben ge
worden van het Nationale Comité
voor het internationale jaar van
gehandicapten. Dat is erg mooi
werk, ik leer er een heleboel van."
Prinses Juliana zei verder dat zij
representieve taken, die haar
dochters Beatrix en Margriet voor
haar hadden waargenomen, nu
weer kan opvatten: „Maar niet te
veel. anders word ik te moe," al
dus de prinses. Ze vertelde ko
mend jaar naar de opening van de
Vincent van Gogh-tentoonstelling
in Toronto te worden „gestuurd".
„Ik help mijn dochter Beatrix.
Niet met staatszaken; daar mag ik
niets meer mee te maken hebben.
Verder lees ik m'n krantje zoals
iedereen," aldus prinses Juliana.
ASHINGTON (AP, Reuter, AFPI De Amerikaanse
csident Carter heelt zaterdag bij een val tijdens het
ieën zijn linker sleutelbeen gebroken.
sident Carter was aan het
nglaufen" in de buurt van zijn
sidentiële buitenverblijf te
np David. Na het ongeluk werd
met een helikopter naar een
icnhuis in de buitenwijken van
shmgton gevlogen. Carter zal
er tot het eind van zijn carrière
verband om zijn linkerarm
igen Carter, die gisteren rust
ld. zal zijn werk kunnen voort
ten omdat hij rechtshandig is.
zal hij pijnstiller.de middelen
»eten slikken.
Carter had hetzelfde sleutelbeen
al eerder gebroken in een judoklas
toen hij nog bij de marine diende.
De Amerikaanse president werd
op zijn skitocht vergezeld door
zijn echtgenote, zijn lijfarts, admi
raal William Lukash en een lijf
wacht Carter kwam ten val toen
hij met zijn ski een rots raakte en
daardoor met zijn linker elleboog
en schouder verkeerd terecht
kwam.
De Amerikaanse president doet
President Carter wuift met zijn rechterhand als hij het
ziekenhuis verlaat.
wel meer aan sport. In september vid. Deze wedstrijd kon hij ten
1979 deed hij mee aan een „jog- gevolge van uitputting niet vol-
ging"-wedstrijd nabij Camp Da- brengen.
KaartemnapEuxopa(A) Twee Dick Braaa poppetjes (B)
De kaarten van alle landen van Europa Twee leuke hangpoppetjes van slof!
in een handig formaat boekje. Origineel Dick Bnina
Donkerbruine kun si lederen omslag ontwerp.
4 Houten
eierdopjes (Dj
op sierlijk
blank houten
hangplankje
plus een
zandlopertje
Authentiek Slavisch kleedje (C) vwf™hiC
met fraai diermotief gekookte
Als onderlegger of voor de sier. eieren.
Maak iemand abonnee op Trouw, het ochtendblad niel een over
tuiging. I lil erkentelijkheid ontvangt u een van deze kadoos naar
keuze.
Naam nieuwe abonnee:
Adres nieuwe abonnee:
Postcode en plaats:i. jjro.
I lw naam:f
l 'w adres:
hvstcode en plaats:
Voor het kwartaalabonnement geldt voorde eerste lietaalperiode
een welkomstkorting van f'7,So
Kado naar keuze: DA. DB. Dl), (aankruisen a.u.b.)
Kon in een open envelop zonder postzegel zenden aan Trouw.
Antwoordnummer 2792.1(HH) IV\ Amsterdam
)f bel 020-659.1X8 (uitsluitend voor opgaven)
ViKtrbezorginlbrmatie 020-562626-1
Lees een krant met overtuiging: T/DUW
Vervolg op pagina 5
PAGINA 2:
Gesprekken met
uitgesloten
Jehova-getuigen
PAGINA 4:
Favoriete kunst
van Nederlanders
PAGINA 5:
Ontnuchtering
in Turkije na
de vreugde
PAGINA 7:
Grenzen van het
lidmaatschap
van PvdA
PAGINA SPORT
IJshockeyteam
naar slachtbank
Camp David
De Amerikaanse president Carter
ontving gisteren de drie man sterke
Algerijnse delegatie op zijn buiten
verblijf Camp David om van hen het
laatste nieuws te horen over het lot
van de gijzelaars en over de voort
gang in het onderhandelingsproces.
Amerikaanse functionarissen spra
ken afgelopen zaterdag negen uur
met de Algerijnse delegatie die al
geruime tijd bemiddelt tussen Iran
en de" VS De besprekingen dlë giste
ren werden voortgezet en waaraan
behalve door onder-minister van bui
tenlandse zaken Warren Christopher
ook werd deelgenomen door minister
van buitenlandse zaken Edmund
Muskle, zijn gericht op het zoeken
naar een compromis voor de financië
le voorwaarden die Iran gesteld heeft
voor de vrijlating van de gijzelaars.
Zoals bekend heeft Iran een bedrag
van vijftig miljard gulden van de VS
geëist.
Dr Pieters: Haven
Iideaal terrein voor
onruststokers
WASHINGTON, TEHERAN (Reuter, AP) Ro
nald Reagan, de toekomstige president van de
Verenigde Staten, heeft voor de tweede maal bin
nen een week hard uitgehaald naar Iran. Hij om
schreef de Iraniërs die de Amerikaanse diplomaten
vasthouden als barbaren en zei nooit een losgeld te
zullen betalen voor de vrijlating van de gijzelaars.
De opmerkingen van Reagan komen
op het moment dat de Verenigde Sta
ten koortsachtig zoeken naar een re
geling met Iran voor de gijzelings
kwestie in nauw overleg met de Alge
rijnse bemiddelaars. De indruk be
staat dat Reagans opmerkingen en
de echo's van zijn uitlatingen in de
woorden van zijn naaste medewer
kers bedoeld zijn om de druk op Iran
te vergroten. De Amerikanen zouden
alles in het werk willen stellen om de
gijzelaars nog voor de machtswisse
ling in Washington vrij te krijgen. De
regering Carter zou zich in dat ver
band compromis-bereid opstellen,
terwijl Reagan als boeman fungeert.
Op een vraag of zijn woorden ais
boodschap aan Iran waren bedoeld,
antwoordde Reagan overigens: „Ik
dacht aan geen enkele boodschap. Ik
vertelde alleen maar hoe ik het er
vaar. Maar als ze eruit opmaken dat
ze niet op mij hoeven te wachten, dan
zou Ik daarmee erg gelukkig zijn".