de A
kleine iy
krant /èf
Pinokkio geen saaie Hendrik
De tweelingbroers
KEIZER EN DE NIEUWE GOD
T WEER door Hans de Jong
QET WE
7 koud
Weerrapporten
Asterlx - De Broedertwist
pDAG 20 DECEMBER 1960
TROUW/KWARTET
17
Reacties aan De Kleine Krant, postbus 859, Amsterdam
Pinokkio getekend door
Walt Disney (1939)
Je zult het wel niet geloven,
maar het boek „De avontu
ren van Pinokkio" ls al hon
derd Jaar oud. Het werd in
1880 geschreven door de Ita
liaan Carlo Collodl. In die
tijd werden er bijna geen
kinderboeken geschreven.
Of alleen van die saaie boe
ken als „De brave Hendrik".
Uit De brave Hendrik moes
ten de kinderen leren hoe ze
zich moesten gedragen. Pi
nokkio was een veel span
nender boek over een hou
ten pop, die door de tove
naar tot leven wordt ge
bracht. Pinokkio deed heel
wat dingen, die niet door de
beugel konden. Nee, Pinok
kio was in 1880 beslist geen
saaie Hendrik.
De schrijver Collodl had een
geheime bedoeling met zijn
boek. Hij wilde allerlei mis
standen in de maatschappij
aan de kaak stellen. Maar
dat kon hij niet open en
bloot doen, want toen
mochten de mensen geen
kritiek spuien. Zeker niet in
Italië. Als Je het toch deed,
was de kans groot, dat Je in
de gevangenis terecht
kwam. Collodl schiep zijn
houten mannetje Pinokkio,
die hij de vreemdste avon
turen liet beleven. Zij verha
len waren heel komisch en
veel mensen moesten er
hard om lachen. Ze hadden
mooi niet door dat Collodl
ondertussen zeer kritisch
was. Of ze namen een kin
derboekenschrijver niet se
rieus. Dat kan ook.
Pinokkio is heel populair.
Over het mannetje zijn heel
wat films gemaakt, onder
Pmokkio getekend door
Chiostri (10041
Er waren eens twee twee
lingbroers, Karei en Klaas.
Ze woonden samen met
hun oude moeder in een
hutje midden op de even
aar, het midden van de
aardbol. Op een trieste dag
overleed de moeder. Toen
alle plechtigheden achter
de rug waren, besloten Ka-
rel en Klaas uit elkaar te
gaan. Ze hadden namelijk
eeuwig en altijd ruzie, dus
wat hadden ze nou aan el
kaar?
Karei wou graag naar het
noorden, daarom zei Klaas
dat hij ook naar het noor
den wou. Bijna kregen ze
weer ruzie, tot ze besloten
erom te tossen. Klaas ging
naar het noorden en Karei
naar het zuiden. Ze draal
den elkaar de rug toe en
gingen op weg
In bet noorden was het
winter, en Klaas besloot
een hotel te beginnen voor
wlntersportgasten. Binnen
een week was bet hotel
stampvol. Klaas had het ra
zend druk: nieuwe gasten
begroeten, vertrekkende
gasten een goede reis wen
sen en op zijn personeel let
ten. Tijd om na te denken
had hij niet
Toen Karei naar het zuiden
ging, was het daar zomer.
Hij bereikte de zee en be
sloot strandstoelen te gaan
verhuren. Spoedig zag het
strand zwart van de men
sen, die allemaal op een
van Kareis strandstoelen
lagen. Karei kreeg het heel
erg druk, hij moest steeds
meer stoelen aanschaffen,
kaartjes knippen en limo
nade verkopen. Tijd om na
te denken bad hij niet
Maar de jaargetijden ver
anderden. Bij Klaas werd
het zomer. Er kwamen
steeds minder winterspor
ters naar zijn hotel. Wat
moesten die daar in de zo
mer doen? Op een gegeven
moment zat Klaas moeder
ziel alleen in de eetzaal en
dacht na over zijn leven
Bij Karei werd het winter.
Er ging niemand meer naar
het strand. Op een gegeven
moment zat hij helemaal
alleen achtergebleven in
een strandstoel te luisteren
naar de zee en dacht diep
na
De broers besloten naar el
kaar terug te gaan, terug
naar het hutje op de eve
naar. En toen ze elkaar te
rugzagen, waren ze zo blij,
dat ze besloten elkaar nooit
meer te verlaten. Ze bon
den een das om hun benen,
en sindsdien gingen ze sa
men door het leven, en de
den alles samen om de an
der gelukkig te maken. Zo s'
leefden ze nog lang, en heel j
erg blij.
Machteld Kooij (16)
Loosdrecht
andere door Walt Disney.
De televisie zendt nu ook
een serie over Pinokkio uit.
Er zijn mensen, die Pinok
kio niet zo leuk vinden. Het
is te moralistisch, zeggen ze.
Vooral dat kleine eendje op
de televisie vertelt precies
wat Pinokkio wel en niet
mag doen. Dus toch weer
een beetje braaf! Vind jij
dat ook?
Volgend Jaar komt er een
reizende tentoonstelling
over Pinokkio die onder an
dere in Wagenlngen, Rotter
dam, Castricum, Rijswijk
en Elburg te zien zal zijn.
Op de tentoonstelling kun
Je de verschillende tekenin
gen zien, die over het man
netje Pinokkio zijn ge
maakt.
J. M. Kok n.v. Kampooi
Ruflnus' betoog zijn de ogen
ithimus begonnen te stralen,
it een nobel mens," zegt hij
„en ik zou U gaarne ter wille
laar U zoudt zelf niet willen, dat
hartig mijn God verloochende
ijn ellendige lijf te redden. Ik zie
een decoratie op Uw borst... U
dus eenmaal Uw leven voor de
r veil gehad. Zouden dan de
tenen hun leven niet over heb-
oor de God van hemel en aarde?
loeven niet te vrezen voor de-
die alleen het lichaam kunnen
Er is ons bijstand beloofd.
Dm sta ik hier zo rustig voor U.
p angst voor de dood".
'PP* tend haalt de prefect de schou-
op. Hij had deze houding wel
icht. Vergeefse moeite. Toch
t hij nog een laatste kans:
lncnnoet wel een groot vertrouwen
en in Uw Ood... ik kan trouwens
pochen over de prestaties van
goden... maar... ik wil niet ontac-
t\ tijn... is Uw Ood op dit ogenblik
>ezig één van zijn trouwste dle-
i ln de steek te laten?"
Anthimus zegt vredig glimla-
d; „Wij Christenen verwachten
^heil niet van deze aarde... ons
mm ligt verankerd in het hierna-
sEn dan zonder overgang:
it U vrede voor Uw hart?"
prefect schrikt van die vraag,
de voor mijn hart? Wat is dat
1s,<r fraais... zo iets is mij nog nooit
»agd. Wij in het leger bekomme-
ons niet om zulke dingen."
r de bisschop dringt aan: „Wat
rea acht U na de dood?" „Zover zijn
gedachten nog nooit gegaan,"
t Ruflnus schamper, .hoogstens
ren begrafenis met militaire eer.
gaan geruchten over Elysese
len, waar de elite het nog eens
extra goed zal krijgen. Het gewone
volk gaat naar een oord van straf en
boete... 't moet daar een groot ge
drang zijn. Maar wat heb ik als nuch
ter krijgsman met die fabeltjes te
maken?"
Als antwoord heft de bisschop de
handen en maakt het gebaar van de
hogepriesterlijke zegen: „Mijn vrede
geef ik U."
Het zongebruinde gezicht van de Ro
mein verschiet van tint. HIJ voelt zich
plotseling opgenomen in een magisch
gebeuren, waarin zijn kritisch vermo
gen wordt lamgelegd. Tevergeefs
tracht hij zich te verzetten: „Wat
moet ik met Uw vrede... ik geloof
slechts in de Pax Romana..." Hij kan
zich echter aan de wonderlijke over
macht van deze man niet ontworste
len en voelt aan den lijve de waarheid
van Anthimus' woorden:
„Ik spreek namens de God der Chris
tenen en heb macht ontvangen Zijn
vrede U op te leggen."
Op de terugweg naar de prefectuur ls
Ruflnus ten prooi aan een vreemde
ontroering, die hem elk bewustzijn
van plaats en uur beneemt.
„Zeg, Menon," vraagt hij aan zijn
lijfbediende, die hem bij thuiskomst
de mantel afneemt, „ken JIJ een zeke
re bisschop Anthimus?"
De plotselinge angst op het gezicht
van de slaaf doet hem ontdekken:
„Ben JIJ soms ook al een Christen?"
Even ziet hij zijn lijfslaai aarzelen,
maar dan antwoordt hij met dezelfde
serene uitdrukking in de ogen, die de
prefect ook bij de gevangene heeft
opgemerkt: „Ja,... heer... ik ben Chris
ten... ik hoop, dat U mij niet aan de
keizer zult verraden."
Stomverbaasd grijpt Ruflnus zijn be
diende bij belde schouders.
Ja, hier ls diezelfde moed... hetzelfde
levensgeheim.
„Je mag van mij geloven, wat Je wilt,"
stelt hij Menon gerust, „ik zal Je niet
verraden. TrouwensWe zijn el-
kaars gevangenehoeveel dienst-.
geheimen heb ik Jou niet toever
trouwd. En waar zou ik bovendien
een betere barbier en masseur
vinden?"
Even later zit de prefect in zijn parti
culiere vertrek en komt een overge
lukkige Menon hem op een zilveren
blad wijn en vruchtensappen bren
gen. Ruflnus bekijkt zijn vertrouwde
slaaf met andere ogen dan gewoon
lijk, haast met een zeker respect.
Menon moet hem vertellen, hoe hij
tot het Christendom gekomen is,
want na zijn ontmoeting met de bis
schop wil hij wel eens nader over die
nieuwe godsdienst worden ingelicht.
Hij had de Christenen altijd voor een
stel zachtmoedige dwepers gehou
den. Vanavond heeft hij ontdekt, dat
het helden zijn.
Hier volgt Menons verhaal: Lysias, de
chef-keuken, kwam onder het lagere
paleispersoneel openlijk voor zijn ge
loof uit. Hij was zelfs ouderling, vlak
onder de bisschop.
Wordt vervolgd
zeer diepe depressie van 058 mil-
rten zuidoosten van IJsland geeft
slecht weer rondom zijn cen-
n. Op het weerschlp Lima ls de
lanning voor de tweede keer ste-
door elkaar gerammeld. In de
it van donderdag op vrijdag was
jemiddelde windkracht daar op-
tien tot elf Beaufort. Enkele
achtereen gaf deze waarne-
[Kspost „hoog overstuivend wa-
op, dat toont wel duidelijk aan
onrustig het op dat stukje oceaan
i- Ook in de hogere niveaus was
allesbehalve rustig. Een Sabena-
- atel nam ten westen van Ierland
lien kilometer hoogte een superor-
n van 350 kilometer per uur waar.
richting was: westelijke ingang
"lal: Bretagne.
danks de grote diepte van de de-
asie behoeven we ons dit weekein-
JJjet al te bang te maken voor
Weliswaar komt op de Noord
kracht negen tot tien voor maar
is onze kust zal het vermoedelijk
kracht zes of zeven, in het uiterste
3 'al acht blijven. In het binnenland
I Wt van de stormachtige wind veel
"Mer gemerkt. De wind ls vandaag
zuidoostelijk en het weertype is alles
behalve gezellig met nu en dan regen
en sneeuw. De hoeveelheden waren
gisteravond nog niet zo goed in te
schatten, achteraf bekeken zou het
nog wel eens wat mee kunnen vallen
omdat het neerslaggebled bezig was
terrein te verliezen. Toch ls de tempe
ratuur erg vervelend op een niveau
van nul graden in Groningen tot drie
vier graden in zuidwest-Nederland.
Ook morgen blijft er veel te wensen
over, maar in de nacht van zondag op
maandag trekt er een zwak gebiedje
van wat hogere druk over zodat er
dan tijdens opklaringen wellicht een
graadje vorst tot stand komt.
En dan is het woord aan alweer een
volgende diepe depressie bij IJsland
(volgens de computerkaarten uitdie
pend tot 655 millibar) en er is weinig
fantasie voor nodig om na te gaan
hoe het weer in de eerste helft van
volgende week zal zijn. Ik vat het
samen in deze term: wisselvallig en
wat te koud.
Radio-amateur J. Houma in Bols-
ward vertelde mij dat de 10- en 15-
meterbanden gisteravond op eige
naardige wijze gestoord werden. De
reikwijdte van de ontvangst was wel
goed, maar de stemmen uit Amerika
en West-Dultsland en zelfs uit Fries
land kwamen door alsof de sprekers
een zware keelaandoening hadden.
Af en toe was er alleen maar gefluis
ter te horen. Het zal wel op een of
andere wijze in verband hebben ge
staan met processen op de zon.
Tenslotte een in onze huidige ogen
curieus bericht dat ik plukte uit het
Fries Landbouwblad van 4 april 1058.
Ik schreef daar toen het volgende
commentaar in: „Het zal u ongetwij
feld zijn opgevallen dat sinds enige
tijd geen weerrapporten via de radio
meer verstrekt worden. Het is dus
niet meer mogelijk om 's morgens na
het nieuws van 8 uur te vernemen
hoeveel het in de verschillende delen
van ons land heeft geregend en hoe
veel graden het gevroren heeft. Ook
in de uitzending voor land- en tuin
bouw van 's middags half één ontbre
ken deze KNMI-gegevens." Het ls ons
bekend dat de beslissing tot het
schrappen van de weerrapporten ls
genomen ddor de Nederlandse Radio
Unie (nu NOS), nadat men daar tus
sen de besloten muren van het stu
diogebouw tot de conclusie was geko
men dat deze berichten „niet interes
sant genoeg waren".
HOOGWATER II dec. Vllsslncen 1.1M3.I0, Ha-
rtnfYlleiilalien 1.13-13.44, Rotterdam 3.11-15.32,
Scberenlnfcn 2.17-14.35, limalden 3.03-15.18,
Den Helder 7.00-19.12, Harllnien 8.21-21.39, Delf-
■IJI 11.18-23.35.
Amsterdam
De Bilt
Deelen
Eelde
Eindhoven
Den Hélder
Rotterdam
Twente
Vllsslngen
Zd. Limburg
Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfort
Oenéve
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
München
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Spilt
Stockholm
Wenen
Zdrtch
Istanbul
Tunis
geheel bew.
geheel bew.
geheel bew.
geheel bew.
zwaar bew.
geheel bew.
Reheel bew.
geheel bew.
geheel bew.
regen
zwaar bew.
Ucht bew.
regen
geheel bew.
zwaar bew.
zwaar bew.
geheel bew.
sneeuwbui
aneeuw
geheel bew.
zwaar bew.
half bew.
geheel bew.
zwaar bew.
geheel bew.
geheel bew.
zwaar bew
geheel bew.
sneeuw
zwaar bew.
regen
half bew.
10
HOOGWATER 22 dee. Vllsslngen 1.56-14.13, Ha-
rlngvlietslulsen 2.12-14.29, Rotterdam 4.04-16.14,
Schevenlngen 3.05-15.18, IJmulden 3.43-15.58,
Den Helder 7.55-20.19, Harllngen 10.11-22.20, Delf-
iljl 12.05.—.
Radio vandaag
HILVERSUM 1(298 m) VARA: 07.03 Hallo
hier Hilversum (8.03 Dingen van de Dag)
9 30 (S) 2.1. 11.02 (S) De VARA feliciteert.
12.03 (S) Tussen start en finish. 13.05
Schaatsinterland Noorwegen-Nederland.
13.07 (S) In de Rooie Haan. 15.02 Schaatsin
terland Noorwegen-Nederland. 15.06 (S)
Muziek uit Studio I. 16.02 (S) De Speeldoos.
18.11 Dingen van de dag. 19.02 (S) Uit het
muziekalbum van Paul Godwin. 19.30 (S)
Zing 20 maar simpel een melodie. 20.03 (S)
Muziek uit eigen huis. NOS: 20.30 (S)
Langs de lijn, sport en muziek. VARA:
22.30 (S) OR Zeggenschap. 22.50-24.00 (S)
Wachten op Middernacht met Herman
Stok.
HILVERSUM II (402 m) TROS: 7.00
Nieuws. 7.10 Ochtendgymnastiek. 7.20
TROS binnenkort. 7.30 Nieuws. 7.36 Ak-
tua. 8.00 Nieuws. 8.11 Op uw gezondheid.
8.30 Nieuws. 8.36 Toeraktua. 9.00 Gymnas
tiek voor de vrouw. 9.10 Waterstanden. 9.15
Onder de mensen. 10.00 Islam in Neder
land, dokumentaire. 10.30 Coulissen. 11.30
Janboel: jongenprogramma. 12.00 Opvoe
den kan iedereen. 12.26 Mededelingen voor
land- en tuinbouw. 12.30 Nieuws. 12.36
Aktua. 13.00 Nieuws. 13.11 Introdukt ie
Kernpunt. 13.15 Van de binnenpagina.
14.00 Kernpunt. 15.00 Sport na sport. 15.30
Kieskeurig: consumentenrubriek. 18.00
Aktua-extra. 17.00 Aktua-extra/kamer-
breed. 17.24 Mededelingen. 17.30 Nieuws.
17 36 Aktua. 18.00 (S) Amusementsmuziek.
MORMONEN: 18.25 De Goede Kanten van
het Leven: kerstmuziek. OVERHEIDS
VOORLICHTING: 18.40 Mens en samenle
ving. Uitzending van het ministerie van
C.R.M. TROS: 18.50 (S) Een mondje Frans.
19.10 (S) Michel en Louis: woord en mu
ziek. 19.30 (S) De hoge „C": cultureel maga
zine. 20.00 (S) Klassiek wensprogramnia.
EO: 21.00 (S) De rustdag wijden. 21.55
EO-Aktief. 22.00 (S) De Bijbel open. 22.20
(S) Reflector. 22.30 Nieuws. 22.40 (S) In zfin
arm de lammeren, hoorspelserie. 23.00 £5)
Zaterdagavonduur. 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM III (444 m) NCRV: 7.02 k)
Popfrisser. 9.03 (S) Happy sound. 10.03 CS)
Popstation. 11.03 (S) Pop non stop. 12.03 B)
Los vast. 14.03 (S) Op stap. 15.03 (S) Dis<o-
expres. 16.03 (S) NCRV-Zaterdag-SpoM.
19.02 (S) Elpee-pop. 20.02 (S) Elpee-pqp-
special. 21.02 (S) Country Style. 22.02 (S)
Weekend-Blues. 23.02-24.00 (S) Jazztime/
HILVERSUM IV (FM-kanalen.) AVRO:
7.00 Nieuws. 7.02 (S) Op een klein station
netje 's morgens in de vroegte. 8.00
Klassiek met Caroline 9.00 Nieuws. 9.b2
(S) Piano-èn. 10.00 (S) Concerto mattina e.
12.00 Nieuws. 12.02 (S) Liever de lucht in.
13.15 (S) Paul Niessing presenteert. 14.00
Nieuws. 14.02-17.00 (S) Ercole Amanle,
opera van Cavalli.
TV vandaag
door Jelle Wytzes
NEDERLAND I:
10.20 OS/NOS: Fries voor niet-Frieslallgen
(herh. 10)
10.45 TELEAC: Russisch voor beginners (herh.
-les)
11.30 Microprocessors 1+2 (herh. 11)
12.00 Gedragstherapie (herh. 3)
13.00 NOS: Nieuws voor doven en
slechthorenden
15.30 Journaal
15.32 VARA: Sky over Holland
15.53 Captain Caveman
16.05 Pierre Fabien
16.31 Een reis rond de wereld in 80 dagen
16.55 De film van Ome Willem
17.25 OR 4 Zeggenschap
16.25 Nieuws voor doven en slechthorenden
16.30 Sesamstraat
18.45 Paspoort voor Marokkanen
18.55 Journaal
16.59 VARA: Popeye
19.05 Popkrant
19.35 Love Boat
20.25 Sonja's Goed Nieuws Shol
21.37 NOS: Journaal
21.55 Nieuwe gezichten in Vara's voorstelling
23.00 Voetbal'80
2X35 Simon Carmiggelt
23.50 NOS: Journaal
23.55 Nieuws voor doven en slechthorenden
NEDERLAND II:
18.25 TELEAC: Moderne Sterrenkunde (herh.
3)
18.55 NOS: Journaal
16.59 KRO: Kermit'Kerstverhaal
20.00 NOS: Journaal
20.27 KRO: Thomas A Sarah
2120 Alle zegen komt van boven
21.45 Korte adventsgedachte
21.50 Sport op zaterdag
22.20 Brandpunt thuis
23.15 NOS: Journaal
23.20 Nieuws voor doven en slechthorenden
DUITSLANDI: 10.00 Journaal en aktu^li-
teiten. 10.25 Popmuziek. 11.10 Kein Pardon
für Schutzengel, tv-serie. 11.35 Buitenland
se reportages. 12.20 Informatief program
ma. 12.50 Persoverzicht. 13.00-13.10 Jour
naal. 13.35 Programmaoverzicht. 14.05
Journaal. 14.10 Kleuterprogramma. 14.40
Kismet, speelfilm. 16.15 Informatief pro
gramma. 17.00-17.30 Religieus program
ma. 18.00 Journaal. 18.05-19.00 Sport. (Re
gionaal programma: NDR: 17.30 Program
maoverzicht. 17.31-18.00 Natuurfilmserie.
19.00 Aktualiteiten. 19.15 Amusementspro
gramma. 1958 Programmaoverzicht.
WDR: 17.30 Aktualiteiten. 17.55-18.00 Lich
te muziek. 19.00 Informatief programma.
19.22 Die unsterblichen Methoden des
Franz Josef Wanninger, tv-serie). 20.00
Journaal. 20.15 Spelshow. 21.45 Lottotrek
king. Aansl.: Journaal. Daarna: Meditatie.
22.05 Der Pflichtvertediger (Mallory: Cir
cumstantial evicence), speelfilm. 23.40-
23.45 Journaal.
DUITSLAND II: 12.00 Programmaover
zicht. 12.30 Programma voor buitenlan
ders. 14.45 Journaal. 14.47 Sprookje. 15.10
Die Briider Löwenherz, tv-serie. 15.35 Wir
haben Spass, tv-serie. 18.25 Poppenshow.
16.45 Bekendmaking van de weekwin-
naars. 16.55 Journaal. 17.00 Aktueel maga
zine. 17.50 Ein Mann will nach oben, tv-
serie. 19.00 Journaal. 19.30 Licht muziek
programma. 20.15 Teegeback und Platzpa-
tronen, comedie. 21.55 journaal. 22.00
Sport Aansl.: Lottogetallen. 23.15 Der drit-
te Mann (The third man), speelfilm. 0.05
Journaal.
D'land NDR: 16.00 Kerstoverzicht. 16.30
Filmreportage. 17.00 Filmmagazine. 18.00
Kleine verhalen. 18.30 Schaken. 19.00
Filmreportage. 19.45 Popmuziek. 20 00
Journaal. 20.15 Die Geschichte der 1002.
Nacht, tv-serie. 22.00 Klassieke muziek.
23.00-24.00 Cultureel magazine.
Radio morgen
HILVERSUM I (298 m) VARA: 7.02 (S)
Muziek voor de zondagochtend. 08.02 (S)
Vroege Vogels. 9.30 (S) Tekst en muziek.
IKON: 10.02 Hervormd-gereformeerde
Kerkdienst. 10.45 WUde Ganzen. 10.50 De
andere wereld van zondagmorgen. AVRO:
12.02 (S) Muzikaal Onthaal. 13.02 (S)
AVRO-Magazine. 13.45 Miniatuurtje.
NOS: 14 02 (S) Langs de lijn, sport en
muziek. 17.55 AMededelingen en uitge
breid weerbericht. KRO; 18.12 Echo. 18.22
(S) Dierbaar. 19.02 (S) Terwijl de mannen
kijken. 20.03 Man en paard. NCRV: (S) Tot
ziens in Jeruzalem. TROS: 21.02 (S) Speci
aliteiten la carte. NOS: 23.02-24.00 (S)Met
het oog op Morgen. TROS: 00.02 (S) Nacht
wacht 04.02 (S) Krieken met Adje.
HILVERSUM II (402 m) KRO: 06.00
Nieuws. 08.10 Overweging. 08.20 De huts-
geklutste! 09.25 Waterstanden. HUM. VER
BOND: 09.30 Suriname mon amour (1).
KRO: 10.00 Eucharistieviering. 11.00 'n
Zondags pak voor alledag. NOS: 12.00
Suara Maluku. 12.30 Tambu. 13.00 Nieuws.
13.10 Zorg en hoop. 13.55 Programma voor
de buitenlandse werknemers. IKON: 17.00
Adventsvesper. 17.28 Wilde ganzen. 17.30
Nou, déérom niet!!! 18.00 Liturgie en kerk
muziek. 18.30 Brood en spelen. NOS: 19.00
Radio Thuisland. 19.30 Verhaal. 20.00 De
Taaishow. 20.30 Vonken onder de as. 20.45
Onder de groene linde. 21.00 Voor blinden
en slechtzienden. 21.10 Gamma van Alpha
en Bèta. 21.30 Het zal mijn tijd wel duren.
22.05 Spiegel van België. 22.30 Nieuws.
22.40 Toen Maria over de bergen ging,
klankbeeld. 23.20 Gastcollege. 23.55-24.00
Nieuws.
HILVERSUM III (444 m) AVRO: 8.02<S)
Ko de boswachter vaart uit. 8.30 (S) Sport-
panorama. 9.02 (S) Juist op zondag. 10.02
(S) Muziek Mozaiek. VARA: 11.02 (S) Het
zondagse gezicht van de VARA op drie
TROS: 14.02 (S) De Europarade. 18.02 (S)
Ferry's Gouwe Ouwe Club. NOS: 17.02 (S)
De Nationale Hitparade. 19.02 (S) NOS-
Jazz. KRO: 21.02-24.00 (S) Rock-Dreams.
HILVERSUM IV (FM-Kanalen) NOS: 6.00
Nieuws. 8.02 (S) Vroeg klassiek. 9.00
Nieuws. 9.02 (S) Musica religiosa. 10.00 (S)
Van het Nederlands concertpodium. 11.00
(S) Für Elise. 13.00 (S) Opera-Matinee.
14.00 Nieuws. 14.02 (S) Concerten op de
zondagmiddag: Residentie Orkest met vi
ool en piano: Klassieke muziek. 16.00-lt.00
(S) Musica Nova.
TV morgen
NEDERLAND I
13.00 NOS: Nieuws voor doven en
slechthorenden
16.00 TELEAC: Algemeen
voorlichtingsprogramma
16.15 Sociale verzekering, 1e cyclus, herhaling
les 10
16.48 Engels voor beginners, herhaling les 12
17.00 IKON: Vesper
17.30 Wilde ganzen
11.30 TELEAC: Moderne Sterrenkunde, les 4
19.00 NOS: Journaal
19.05 TROS: Woody Woodpecker,
tekenfilmserie
19.12 Het berenkerstfeest, tekenfilm
19.35 Kieskeurig
20.05 Peter Alexander. Bedankt Robert Stolz
21.00 Lessen in liefde, tv-serle
22.15 De mens en zijn muziek (3)
23.10 NOS: Journaal
23.15 Nieuws voor doven en slechthorenden
NEDERLAND II
15.30 NOS: Journaal
15.35 NCRV: Bolke de Beer
15.45 De kleine zwerver, kinderserie
16.10 De verliezers, informatieve serie
16.35 Wildernis, documentaire serie
17.06 NOS: Studio Sport I
17.35 Ot... en hoe zit het nou met Sien?
18.30 Sesamstraat
18.45 Sprekershoek
19.00 Studio Sport II
20.00 Journaal
20.05 Oogst in beeld
20.35 Vijf minuten bedenktijd
20.40 VPRO: Koot 6 Bie
21.25 De wereldverbeteraar, reportage
22.15Ber1in Alexanderplatz, tv-serle
23.15 NOS: Journaal
23.20 Nieuws voor doven en slechthorenden
DUITSLAND 1 09.25 Programma-over
zicht. 09.55 Kinderserie. 10.45 Kinderserie.
11.15 Rosinen und Mandein, speelfilm.
12.00 Journalistenforum. 12.45 Journaal en
weekspiegel. 13.15 Filmreportage. 13.45
Regionaal weekoverzicht. 14.15 Kinderse
rie. 14.45 Filmreportage. 15.30 Amuse
mentsprogramma. 17.00 Die Rebellen vom
Liang Shan Po. tv-serie. 17.45 Filmreporta
ge. 18.30 Journaal. 18.33 Sportjournaal.
19.15 Informatieve uitzending. 19.20 Re
portages. 20.00 Journaal. 20.15 Advents-
zang. 20.20 Geheimnisse des Meeres, na
tuurfilmserie. 21.10 Informatieve serie.
21.15 Der Untergang des Römischen Rei-
ches (The Fall of the Roman Empire),
speelfilm. 24.00-00.05 Journaal.
DUITSLAND II 10.00 Programma-over
zicht. 10.30 (Z/W) Der geborgte Weih-
nachtsbaum, tv-spel. Aansl.: Die geburt
des Gedankes. Aansl.: (Z/W) Risiko jfür
Weihnachtsmanner, tv-spel. 12.00 Amuse
mentsprogramma. 12.45 Vrijetijdsmagazi-
ne. 13.15 Informatief programma. 1^.40
Informatieve serie. 14.10 Kinderserie. 14.40
Journaal. 14.45 Liefdadigheidsprogram
ma. 14.55 (Z/W) Die alte Jungfer (The Old
Maid), speelfilm. Aansl.: Filmkritiek. 16.30
Reportage. 17.00 Journaal. 17.02 Sport.
18.00 Religieus programma. 18.15 Die Wal-
tons, tv-serie. 19.00 Journaal. 19.10 Parle
mentair nieuws. 19.30 Filmreportage. 20.15
Musik auf dem Lande, komedie. 22.05
Journaal en sport. 22.20 Reportage. 23.05
Klassieke muziek. 00.05 Journaal.
DUITSLAND NDR 16.00 Die Ilse ist weg,
tv-film. 16.45 Verhalen. 17.00 Documentai
re. 18.00 Der weisse Hengst, tv-film. 18.30
Schaakwedstrijd. 19.00 Filmreportage
19.45 Amusementsprogramma. 20.00 Jour
naal. 20.15 Die Geschichte der 1002 Nacht,
tv-film. 22.15 Filmreportage. 23.00-23.45
Jazz.
DUITSLAND WDR 09.00 Informatief pro
gramma. 09.25 Cursus Engels. 09.55 Cur
sus sociologie. 10.25 Cursus economie.
16.00 kinderfilm. 16.45 Verhalen. 17.00:Do
cumentaire. 18.00 Der weisse Hengst; tv-
film. 18.30 Schaakwedstrijd. 19.00 Filmre-
portage. 19.45 Amusementsprogramma.
20.00 Journaal. 20.15 Die Geschichte der
1002 Nacht, tv-film. 22.15 Documentaire.
23.00-23.45 Jazz.
BELGIË NEDERLANDS 09.00 Informa
tief programma. 09.30 Informatief pro
gramma. 10.00 Documentaire 12.00-12.30
Nieuwsoverzicht voor slechthorenden.
14.30 Informatief programma. 15.00 Kleu
terprogramma. 15.30 Jeugdfilm. 17.00
Sportprogramma. 18.00 Programma voor
ouderen. 18.30 Kinderserie. 18.35 Kwis
19.40 Mededelingen. 19.45 Journaal. 20.00
Sport. 20.30 Palmerstown USA, tv-serie.
21.25 Muziekprogramma. 22.30 Kerstpro
gramma. 22.40-23.10 Journaal en sport.
