ii
,eemt Warschaupact onverwacht bijeen
ravan
Kies uw kado
X
Inflatie blijft gelijk
bevolking Polen kan rekenen op „broederlijke hulp"
sneller toe
'EG-ministers bijeen
bij crisis in Polen'
Acties voor koopkracht
rem op werkgelegenheid
Verkiezing
Portugal
gaat door
met Nieuwe Haagse/Nieuwe Leidse Courant
Trouw
Buien
HET WEER
TAXATIE -INRUIL -INKOOP
profoto foto/film speciaalzaken
G. J. Schutte,
de nieuwe man
van het GPV
geld
Ex-danser
wacht
betere
toekomst
6tlm14dec.
'Rusland doet
gigantische
olievondst'
Den Uyl in Washington:
Suriname wijst
Nederlandse
journalist uit
ZEKER WETEN! ret. two 33414s
lint houdt niet op.
Bezorglroow een meowe abonnee
Lees een bant met oratmgmg: TrOUW
S 1
Trouw
H 38STE JAARGANG NR 11115 - ZATERDAG 6 DECEMBER 1980
Regen, sneeuw of hagelbuien en middagtemperaturen om het vriespunt
Krachtige wind, windkracht zes. langs de kust en op het IJsselmeer harde of
stormachtige wind, windkracht zeven acht, draaiend van noordwest naar
noordoost.
Morgen en overmorgen. Winterse buien. Middagtemperatuur om het
vriespunt, in de nacht lichte tot matige vórst.
Morgen zon op 08.33, onder 16.27. Maan op: 07.56, onder 16.54
Maandag: zon op 08.34, onder 16.27. Maan op 08.57, onder 17.34
verkoop van alle bekende topmerken tegen
uiterst scherpe prijzen.
Den Haag: Vlierboomstraat 461, Loosduinse-
weg 687; Wassenaar: Stadhoudersplein 14
LOSSE NUMMERS 65 CENT
PAGINA 21
PAGINA 23
PAGINA 27
PAGINA 19
PAGINA 25
ZIMBABWE, land van de
teleurgestelde verwachting
f HAAO (ANP) In de periode
1/september van dit Jaar zijn er
139 kinderen in ons land geboren,
i 132.502 in dezelfde periode van
|vorlg Jaar. In september was de
ng ln verhouding nog hoger:
1 tegenover 14.429 ln 1979.
jt Centraal bureau voor de statls-
k constateert ook dat de immigra
te dit Jaar sterk is toegenomen, voor-
luit de landen rond de Middellandse
ie(met een tflflne 6000 tot 24.000) en
jj8urlname (met 4500 tot 15.700). In
eerste negen maanden van dit Jaar
pelde de Nederlandse bevolking
ongeveer 90.000 zielen tot
§4.181.287. In dezelfde periode van
vorig Jaar groeide de bevolking
'it slechts 14.000 personen.
trouwlust ls toegenomen. Verle-
Jaar werden ln de eerste negen
ad baanden 56.611 huwelijken gesloten,
3 "it Jaar 61.237.
it aantal buitenechtelijke geboor-
76 [itn neemt sterk toe, namehjk van
V |H19 tot 5391. Ongeveer een op de
itwlntlg baby's wordt buiten-
i Schielijk geboren.
ADVERTENTIE.
1
MOSKOU, WARSCHAU (Reuter, AP, AFP) De leiders van de zeven
Warschaupactlanden zijn gisteren plotseling en in het geheim in Moskou
bijeengeweest. Na afloop spraken zij de overtuiging uit dat Polen zijn huidige
problemen de baas zal worden. De Poolse leiders gaven de verzekering dat
Polen een socialistisch land is en blijft.
Radio Praag en het Oostdultse pers
bureau ADN meldden dat de War
schaupactlanden Polen hun „solida
riteit" en „broederlijke hulp" hadden
toegezegd. Volgens ADN zelden de
deelnemers aan de conferentie ervan
overtuigd te zijn dat „de communis
ten, de arbeidersklasse, de arbeiders
in het broederland Polen" in staat
zullen zijn hun problemen de baas te
worden „om zo de verdere ontwlkke-
ling van het land op het socialistische
pad veilig te stellen".
den „op basis van onafhankelijkheid,
souvereiniteit en het afzien van het
gebruik van geweld of het dreigen
daarmee".
Het Poolse partijblad Tribuna Ludu
•heeft gisteren de Polen opgeroepen
tot matiging, eenheid en hard werken
om het land door zijn huidige crisis
heen te helpen. De nieuwe koers van
de partij zal weliswaar tot ongekende
veranderingen leiden maar deze her
vormingen zullen de aard van het
politieke stelsel niet mogen aan
tasten.
Volgens westerse waarnemers begin
nen de Poolse autoriteiten ferme taal
te gebruiken om het Kremlin te laten
weten dat ze zelf in staat zijn weer
greep te krijgen op de situatie. De
onafhankelijke vakbond Solidariteit
heeft gisteen verklaard dat er geen
enkele reden is voor alarmerende be
richten. Het verwijt „anarchie" te
zaaien wijst de bond beslist af.
AMSTERDAM
Geopend van 10-17 en 19-22 uur.
zaterdag en zondag 10-17 uur
toegang f 750 kinderen tot 14 jaar f 4.-
Voordelige Trein-Toegang-biljetten
bij NS-stations
PARUS (AP, AFP) Volgens
het Franse Bulletin de l'Indus-
trie Petrolièrc, ls in het Wes
ten van Siberië de grootste
olievondst uit de geschiedenis
gedaan. Het Franse vakblad
voor de olieindustrie meldde,
dit gisteren. De berichten zijn
bevestigd door het Zweedse
bedrijf Petrostudies, dat de
olievoorraad van het veld zou
hebben geschat op 600 miljard
ton. De voorraad, in een ge
bied van ongeveer één miljoen
vierkante kilometer zou „ver
scheidene malen groter" zijn
dan de voorraden van het hele
Midden-Oosten.
Vertegenwoordigers vanhet Warschaupact bijeen in Moskou.
'nl 1 Vin onze sociaal-economische redactie
WASHINGTON PvdA-fractleleider Den Uyl vindt het „in vele opzichten
trtgisch" dat in verschillende Europese landen het herstel van werkgele-
enheid wordt belemmerd door vakbondsacties tot behoud en verhoging
in koopkracht. Den Uyl zei dit vannacht in Washington op een congres
rer Eurosocialisme.
'oIccds Den Uyl Is de huidige verzorgingsstaat alleen te redden als de
wkgelegenheid zich herstelt. Dat vereist verdeling van het beschikbare
itipet over meer mensen, en daardoor ook verdelen van inkomen. Werklozen
arbeidsongeschikt veklaarden moeten opnieuw worden ingeschakeld in
rt arbeidsproces.
IQ iwpkracht-lnjectles ats oppeppend middel in de economie zijn volgens
Dtn Uyl alleen verantwoord als het gaat om overdracht van inkomen naar
z armste groepen in de Derde Wereld. ..Dat is het harde evangelie van het
Killisme in de tachtiger Jaren".
INC
M (Op pagina 11 wordt uitgebreider ingegaan op Den Uyls therapie voor de
Cs* konomischc crisis),
jta
Van onze soc.-econ. redactie
DEN HAAG De inflatie is
ln november niet erger gewor
den. Net als vorig Jaar in deze
herfstmaand liepen de prijzen
gemiddeld op met minder dan
tweetlende procent. Vergele
ken met vorig Jaar zelfde tijd
ligt het gemiddelde niveau
van de prijzen thans 6,7 pro
cent hoger, en dat is hetzelfde
cijfer dat in oktober uit de
bus kwam bij vergelijking
met oktober vorig jaar.
Duurder werden in november benzi
ne, brood, eieren, winterkleding voor
dames, en zieken- en verpleeghuizen.
Daarentegen daalden de prijzen voor
vers fruit en ook wat voor tweede
hands auto's en koffie.
De inflatie is thans even erg als in mei
dit Jaar. In de zomer was zij erger.
Zowel in juli als augustus lag het
prijsniveau 7.1 procent boven dat van
dezelfde maand een jaar eerder. In
juli 1977 was de inflatie even erg als
thans. Voor dat tijdstip was jaren
lang de geldontwaarding forser, en
tussen juli 1977 en mei dit jaar was zij
minder, met een laagtepunt van 3,8
procent geldontwaarding over twaalf
maanden, gemeten in augustus vorig
jaar.
Van een onzer verslaggevers
PARAMARIBO De Surinaamse re
gering heeft de Nederlandse free-lan
ce journalist Rob Heukels bevolen
het land te verlaten. Heukels werd in
de nacht van woensdag op donderdag
gearresteerd en zat gisteravond nog
steeds vast. Volgens een woordvoer
der van de Nederlandse ambassade in
Paramaribo Ls er goede hoop dat hij
vandaag vrij komt. Hij zal onmiddel
lijk het land moeten verlaten.
Heukels had zich een maand geleden
in Suriname gevestigd als correspon
dent van ondermeer de NOS, KRO,
Wereldomroep en de Volkskrant. De
Surinaamse autoriteiten beweren,
dat hij zich Schuldig heeft gemaakt
aan het beledigen van het Surinaam
se staatshoofd. Volgens de woord
voerder van de Nederlandse ambas
sade, die hem gisteren in zijn gevan
genschap in Fort Zeelandia heeft op
gezocht, wordt hij daar goed behan
deld.
Meer nieuws over dit proces op pagi
na 7.
Polen kreeg de verzekering dat volk
en partij kunnen rekenen „op de
steun van de leden van het Warschau
pact." De bijeenkomst zou zijn verlo
pen in een sfeer van kameraadschap
pelijk, wederzijds begrip en ln een
heid van opvattingen.
Er staat in een commentaar, aldus
ADN niets over „anti-socialistische"
elementen of waarschuwingen tegen
groepen die de staat willen onder
mijnen.
Poolse delegatie
De Poolse delegatie naar de zeer on
verwachte en geheime zitting van de
leiders was zwaar. Naast partijleider
Kania maakten ervan deel uit: de
leden van het polltburo Olszowski,
iemand die bijzonder veel vertrouwen
onder de Russische leiders geniet,
Barclkowski, premier Pinkowski en
minister van defensie Jaruzelski. Ook
minister van buitenlandse zaken Czy-
rek en zijn collega Milewski van bin
nenlandse zaken behoorden tot de
delegatie. Zij benadrukten na afloop
van de bijeenkomst: „Polen is en
blijft een socialistische staat, een
schakel in de keten van socialistische
landen,"
Tsjechoslowakije'
In het communiqué na afloop van de
top wordt niet aangegeven wat men
bedoelt met termen als „solidariteit"
en „broederlijke hulp". Ook vlak voor
de inval van de Warschaupactlanden
in Tsjechoslowakije in 1968 werd ge
sproken van „hulp aan het Tsjechi
sche volk in hun strijd tegen de anti
socialistische elementen".
Kennelijk bédoeld om niet te veel de
nadruk te leggen op „de Poolse kwes
tie" wordt in het communiqué ook
een plaats ingeruimd voor de betrek
kingen met de Verenige Staten
„constructief als de nieuwe Ameri
kaanse regering een soortgelijke be
nadering voorstaat" en de ont
spanning. Wat dit laatste betreft zeg
gen de zeven leiders dat ze betrekkin
gen met alle staten willen onderhou-
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG De Britse minister van buitenlandse zaken Lord Carrington
verwacht dat dé ministers van buitenlandse zaken van de Europese Ge
meenschap direct voor spoedoverleg bijeen zullen komen indien er in Polen
een crisis uitbreekt. Lord Carrington ging gisteren in Den Haag niet in op de
vraag wat de Westerse sancties zullen zijn in geval van een Russische
interventie in Polen.
Lord Carrington hoopte dat er (voor de Sowjet-Unie) een tijd van nadenken
is aangebroken. „Er kan geen twijfel bij de Sowjet-Unie of enig ander
Warschaupact-land zijn over de ernst van de consequenties, afhankelijk van
wat er gebeurt in Polen. Ik geloof dat dat zeer duidelijk gemaakt is door de
Verenigde Staten en door de Europese Gemeenschap in de verklaring van de
afgelopen topconferentie in Luxemburg," aldus Lord Carrington.
Lord Carrington was in Den Haag voor halfjaarlijkse besprekingen met
de Nederlandse minister van buitenlandse zaken, dr. Van der Klaauw.
ADVERTENTIE
m
ADVERTENTIES
WERELD Dl AKONAAT
helpen bij
gebrek aan eten
gebcek aan onderdak
gebrek aan vrijheid
gebrek aan recht
gebrek aan liefde
GIRO 2211
Algemeen Diakonaal
Bureau van de
Geref. Kerken,
Burg. de Beaufortweg 18
3833 AG Lcusden
HOL WEER DA
Erkend verhuizer
NIET duurder. WEL beter
Al owe 03240-11522
Lelystad: 03200-21600
Kampen 05202-16852
Van onze correspondent
LISSABON De presidentsver
kiezingen in Portugal gaan mor
gen door ondanks de dood bij een
vliegtuigongeluk van premier Sa
Cameiro en minister van defensie
Amaro da Costa. Het vliegtuigje,
waarmee het gezelschap van de
premier donderdagavond laat
naar Oporto wilde gaan, vloog bij
het opstijgen tegen hoogspan
ningskabels en daarna tegen een
huis. Ook de vriendin van de pre
mier en zijn kabinetchef plus de
twee piloten kwamen om.
De nationale verkiezingscommis
sie besloot gisteravond dat er geen
aanleiding is de presidehtsverkie-
zingen van morgen te verdagen.
President Eanes zou daar van
daag nog toe kunnen besluiten
maar dat wordt in Lissabon niet
waarschijnlijk geacht. Alle kandi
daten voor het presidentschap
lastten gisteren hun campagnes af
toen het tragische nieuws bekend
"wérd.
Francisco Sa Cameiro zou overi
gens nog in leven zijn als hij ge-
Brandweerlieden bedekken de lichamen van premier Sa Car-
neiro en minlser Amaro da Costa.
woon de plaats in het lijnvliegtuig
had genomen, die voor hem was
gereserveerd. Dat blijkt uit het
eerste onderzoek naar de oorza
ken van het ongeval. In plaats van
de lijnvlucht koos het gezelschap
van de premier een kleine twee-
motorige Cessna.
Sa Cameiro had het privévlieg-
tuigje verkozen om nog dezelfde
avond van Oporto naar Lissabon
te kunnen terugkeren. De echtge
note van de kabinetchef Patricio
Gouveia ontsnapte aan de dood
omdat er voor haar geen plaats
meer was in de Cessna.
Een beschouwing over de pre
sidentsverkiezingen en de beteke
nis van Sa Cameiro als premier
staat op pag. 7.
Kaartenmap Europa (A) Tw« Dick Bruna poppetjes (B)
De kaarten van alle landen van Europa Twee leuke hangpoppetjes van stof
in een handig formaat boekje. Origineel Dick Bruna
Donkeibruine kunstlederen omslag. ontwerp.
4 Houten
eierdopje* (Dj
op sierlijk
blank houten
hangplankje
plus een
zandlopertje
als garantie
voor zacht
gekookte
eieren.
Authentiek Slavisch kleedje (C)
met fraai diermotief
Als onderlegger of voor de sier.
Maak iemand abonnee op Trouw, het ochtendblad met een over
tuiging. Uit erkentelijkheid ontvangt u één van deze kadoos naar
keuze.
Naam nieuwe abonnee.-
Adres nieuwe abonnee:
Postcode en plaats:
Uw naam:
Uw adres:
-Giro:.
Postcode en plaats:
-Tel.:
Voor het kwartaalabonnement geldt voor de eerste betaalperiode
een velkomstkortingvan f7.50
Kado naar keuze: DA. DB. DC. DD. (aankruisen a.u.b.)
Bon in een open envelop zonder postzegel zenden aan Trouw,
Antwoordnummer 2792.1000 PA Amsterdam.
Of bel 020-659388 (uitsluitend voor opgaven).
Voor bezorginformatie 020-5626264