manier van zien
dSbin
f
eken van een blijde hoogleraar uit Frankrijk
'Schadeclaim
bevordert
veilig I
iüigheid niet' -
ft
eer boete voor
e,, lermarktbedrijf
Patiënt moet
zelf maaltijd
kunnen kiezen
rdachte van
eekpartij
1J3 jgesproken
Diner
Bar - Grill
,DE BOERDERIJ'
Sam v. Hensbergen
KERSTDINER
strikt genomen vegetarisch
in ruimste zin vervullend.
„WALONG"
KOMT U EENS NAAR.
DE MOSSELMAN VAN SCHEVENINGEN
KERSTDINER
Restaurant BAJAZZO
„JOEGOSLAVIË"
BALKANMUZIEK
KERSTMIS 1980
in EL SOMBRERO
BOERDERIJ MEERRUST
28 NOVEMBER 1980
TROUWKWARTET
H17
sondq
ir^i
te?*"1 06 Jono
lékT een nieuwe manier van zien. Dat is de uitdagende ondertitel, die is gegeven aan een
e, bestaande uit drie lezingen van de blinde Franse hoogleraar dr. Jacques Lusseyran.
lezingen over zijn blindheid |:n manier van leven hield hij in 1970 in Zürich. De derde
%auï racht, die speciaal handelde 0 ver de blinde in de samenleving, sprak hij niet meer uit.
i ies Lusseyran kwam als gevolg van een ongeluk om het leven, drie weken voor hij de
l zou houden.
mn probeert duidelijk te ma- voor doen. wel een goede kans er heel 8telieJf, vecl het geval, be
ltblindheid eigenlijk geen han- dlch t bij te komen." weert hij.
k. De ogen zijn e«n werktuig.
id
ien
fanmi^1 werktuig mist. ondervind je
bliif Maar het 18 nict uniek en
beJ' rrangen worden. HIJ zegt: .,1e-
iie r> knn de plaats van een
Innemen Ook het licht, dat
moet missen, wordt vervan-
Lusseyran. HIJ vertelt
d «ïiB 418 Parti*e Jongen van acht
Hat por een ongeluk in de klas plot-
'■jblind werd. „Op het ogenblik,
bet licht van mijn ogen verloor.
uiv<
lanee
neJ it al* Pi
Jacques Lusseyran op deze
pende wijze over zijn blind-
tuigt, krijg Je haast de neiging
op hem te worden. Maar dat is
joeling niet. In de lezing, die
meer kon uitspreken, pleit hij
I voor een betere en rechtvaar
diger plaats voor de blinde in de
samenleving. Hij klaagt erover, dat
ziende p geen vertrouwen hebben in
blindeV En waarom niet? Lusseyran
Draad
Misschien klinkt alles uit dit boek
(hoofdtitel „Tegen de vervuiling van
het ik") niet zo geloofwaardig. Maar
wie eerst Lusseyrans verhaal van zijn
leven tot en met de Tweede Wereld
oorlog. dat „Het teruggevonden
licht" heet. heeft gelezen, verwondert
zich minder over de drie lezingen.
Dezelfde draad loopt door deze auto
biografie: „Het was nog niet zo lang
isH Ji**terulm vonden" ttHlorfSe verbeelden: Een bUnde proles- geieden, d«t al], blinden zonder uit
zondering naar de uithoeken van de
- hem al het materiaal voor zijn werk
tyi ogen geweest was ik hoef- aanreikt. De blinde directeur van een
td» in^ln^ï bande la onderneming moet overal
wev CT' H1 niijn geest heen gt,bracht worden. Maar wie in
mijn lichaam - Het Ucht was d fui|cUes kan het wel zonder se-
men met alle zichtbare vormen,
ITen Ulnen. begllUgd met de- c"tam>e?
mogelijkheden die het in de
van de ogen heeft: namelijk
te worden, kleiner te worden'
i te verplaatsen."
De bllncl
deel. dat
Pet
heeft bovendien het voor
een beter getraind geheu-
samenlevlng werden verbannen en
erop aangewezen waren harmonium
te spelen in kleine kerkjes, stoelen te
matten of bedelaar te worden."
Het is een levensbeschrijving, die
geen ogenblik verveelt. We volgen
hem op de lagere school, in zijn gym
nasiumtijd en als student, wanneer
gen heefu dan de ziende. Hierbij komt M ,elder ïan „n vereen-
het bllZiwder vermoeen feiten en vr-,
rt had alles te maken met zijn
iteldheid. Wanneer hij ver
werd of bang. werden alle
■n donker en alle vormen
ik. Oevoelens van wrok
dat alles in het duister werd
„Oeleidelijk aan leerde ik."
Lusseyran. „dat liefheb-*
pen betekende en dat haat blind- voor dlt
of nacht was." Dit zijn zeer per-
)ke ervaringen. Maar niet uniek
de nlet-zienden.
het bijZ'WKler vermogen feiten en
ideeën rr»K elkaar te verbinden en
nieuwe samenhangen waar te nemen.
Een blinile wordt minder afgeleid
door de w ereld om hem heen. Hij
heeft zijn l x tra oplettendheid.
Lusseyran pleit verder: „Waarom
wijst men (Ie blinde niet de functies
rne samenleving, waar-
it. dat zo zelden voor
komt, een V<keiste is?" Negen van de
Uen blinden» wordt echter een aan
stelling geweigerd, niet omdat ze on
bekwaam zijhi maar omdat ze niet de
kans hebben gekregen hun be
kwaamheid Ui tonen.
ip een andere manier zien komt
Öot uiting door de druk die van
foorwerp op de blinde uitgaat
blinde voor een muur staat, die
i pg nooit heeft aangeraakt, be-
t hij toch de aanwezigheid van
uur. die zich aan hem opdringt,
tuur wordt volgens Lusseyran
genomen op het ogenblik, dat
ran het voorwerp uitgaat botst
iets wat van de persoon uitgaat,
vort) hij noemt „drukwerklngen"
N« n ook voor zlenden, maar die
i'oui ich dat niet bewust. De blinde is
Brandend jachip bij Cadzand E3E&ZE££Z
zelfs een leugen. Ik heb gezegd dat
het tijd is onze ervaringen uit te wis
selen
De hoogleraar doet de suggestie, dat
de blinde aal» de school, op het bu
reau of bij dl- firma, als hij ls aange
steld. een pijpeftljd krijgt. Dan kan
zen. Lusseyran spreekt
ItlJ is 24 Jaar lang profes-
ïnlversiteit geweest en
lïconfronteerd met een
probleem, dat voortkwam uit het ge
mis van zijn ogen. Het tegenoverge-
groep tegen de Duitsers. Door ver
raad werd hij gearresteerd. Van de
tweeduizend Fransen, die met hem in
Buchenwklde aankwamen, waren er
nog maar dertig op het moment van
de bevrijding in leven. Lusseyran
zegt. dat hij het aan zijn blindheid
heeft te danken, dat hij het in het
kamp heeft uitgehouden. „Steeds
wanneer de aanblik en de beproevin
gen van het kamp ondraaglijk wer
den. sloot ik mij een paar minuten af
van de buitenwereld. Ik trok mij te
rug in dat toevluchtsoord, waar geen
SS'er mij bereiken kon. Ik richtte
mijn blik op dat innerlijke licht, dat
ik op mijn achtste jaar had waarge
nomen." Het is dit licht, het zijn de
grote ervaringen, die de blinde op
doet, waarop Lusseyran zich beroept,
als hij de blinde als gelijkwaardige
tegenover de ziende plaats.
In de lezing, die hij niet meer kon
houden, zou hij gezegd hebben: „Blij
ven zien, maar dan op zijn eigen ma
nier, dat is voor een blinde het aller
belangrijkste. Ik heb u niet gezegd,
dat lk uw ogen heb. Ik heb gezegd,
dat ik andere ogen heb. Ik heb u niet
gezegd, dat mijn ervaringen reëler of
11 hij de druk, die de wereld rond
t njjdtoefent.
!eWyrtn betoogt: „De zienden ma-
een wonderlijke vergissing: ze
pven, dat wij de wereld alleen door
ogen kennenIk ben zelf tot
Miderbaarlijke ontdekking geko-
dat een stem, de stem van een
een afbeelding van die mens
mtstaan." Wandelend in de Al- MTnn«.T mrn
een vriend kon Lusseyran
lerTHlTzagdeo^eelmatiae van tlen mUJoen tegen de twee
van debwaen en^eef rhen ?n bergers die in i lugustus 1977 het bran
een meer. Door de druk" die dende vrachtschip Attican Unity" Het teruggevonden licht. Jacques
op het strandt van Cadzand zetten. Lusseyran. 244 blz. Prijs ƒ24,50. Ult-
bevordert de veiligheid op het water - - -
niet.
iDELBUR p (ANP) - Het toeken- 5,"
van de schadeclaim van het rijk n
nilm Man mil lrw»n iaopn ria twee e
Als Je dit aan het slot van het boekje
hebt gelezen, klinkt de ondertitel niet
uitdagend meer.
Tegen de vervulling van het lk. Blind
heid een nieuwe manier van zien.
Jacques Lusseyran. 65 blz. Prijs
,50. Uitgave Christofoor, Rot
terdam.
nsw kw,m
WtJk«r alle mensen deze oplettend-
touden hebben, betoogt Lussey
«der. zou men alles heel anders
-Alle wetenschap zou op slag
ichterhaald en wij zouden het
er van het rechtstreeks kennen
r0-f«" De blinde hoogleraar wil
beweren, dat hij dit rechtstreeks
en beheerst. Maar, vervolgt hij/
len hebben, wanneer ze er moeite
kt
gave Christofoor, Rotterdam.
Dit stelden de', advocaten van Van
den Akker B V uit Vlisslngen en
Union uit Antwerpen voor de recht
bank in Mldde.lhurg De rechtbank
zal op 7 januari uitspraak doen. De
staat heeft ook j»n schadeclaim bij
de Haagse rechtbank Ingediend te
gen de Oriekse e;l|renaar van het on
der Liberiaanse vlug varende schip.
Als de bergers vooi taan moeten wer
ken. stelden de aavocaten, met het
idee ln hun achten loofd dat ze voor
de schade moeten opdraaien, bestaat
het gevaar dat ze zidh veel voorzichti
ger en terughoudender gaan op
stellen.
(ANP) Bij het 150 filia
le supermarktbedrijf Profi-
neemt men het niet zo nauw
de hygiëne. In anderhalf Jaar tijd
t bedrijf al 41 keer veroordeeld
it men de boel liet vervullen
boetes lijken onvoldoende om
bedrijf voor eens en voor altijd
schip te laten maken.
constateerde de officier van Jus-
mr H. Droesen gisteren in
kbt voor de economische poli tie -
'ter waar het supermarktbedrijf
de 42ste keer een boete aan zijn
iskreeg: 1.500 gulden waarvan
t. p "oderd voorwaardelijk met een
ziji tijd van twee Jaar. „Proflmarkt
Ir slecht wat de hygiëne be-
aldus de officier. Hij waar-
het bedrijf dat hij een vol
keer eventueel openbaarma-
vin het vonnis zal eisen omdat
ocer zoden aan de dijk zet dan
e ^«*te van een paar honderd gul-
Liefst zou mr Droesen tot be-
-luiting overgaan, maar dat ligt
..._ch nogal moeilijk omdat dan
tui dione filialen onder de vuile zou-
Win lijden
De landsadvocaat r
strand zetten van
i mde het op het
het brandende
schip met een gevnarlijke lading
chemicaliën aan boord de stomste
keuze. Volgens hem hadden ze het
schip bijvoorbeeld op de zandplaat
„De paardenmarkt" op Belgisch ge
bied kunnen zetten.
Die opmerking viel volkomen ver
keerd bij de advocaat \>an de Belgi
sche berger, mr F. K. Ailriaanse uit
Middelburg. Dat ls niet in overeen
stemming met de hoge ncstmen die de
Nederlandse staat heeft len aanzien
van goed nabuurschap, stelde hij.
Het ging, aldus Adrlaanse,. om een als
een fakkel brandend schil?, waarbij
vaten onbekende chemilallën als
projectielen door de lucht vlogen. Het
schip zou ongetwijfeld door de vloed-
stroom richting Vlisslngen zl jn gedre
ven als de bergers niet hadden inge
grepen. V-
Van een onzer verslaggevers
UTRECHT - „Het dient afge
lopen te zijn met de situatie ln
ziekenhuizen, waarin de pa
tiënt moet eten wat de pot
schaft. Deze moet veel meer
dan nu de mogelijkheid krijgen
om zelf zijn eten te kiezen." Dit
zei gisteren psychiater J. van
Borssum Waalkens, plaatsver
vangend hoofinspecteur voor
de geestelijke gezondheids
zorg, op een symposium over
„groepsvoeding in de Jaren
tachtig" te Utrecht.
Hij noemdé de individuele keu
zevrijheid bij het samenstellen
van het menu belangrijk, om
dat de patiënt door zijn ge
dwongen verblijf al een aantal
van zijn normale vrijheden
moet prijsgeven. Van Borssum
Waalkens is van mening, dat
ziekenhuizen bedrijfsrestau
rants dienen te krijgen, zodat
patiënten zelf hun maaltijden
kunnen samenstellen, desge
wenst nog aangepast aan de
persoonlijke smaak.
roti
DAM De Rotterdamse
heeft de 56-Jarlge P. F.
van rechtsvervolging. De
*6®nk is van oordeel dat de man
i augustus uit zelfverdediging de
F*** K. van Donk heeft doodge-
fwn.
N^ding voor de steekpartij was
ruzie over een schuld van hon-
gulden tussen F. en een zekere
Rb ln een café in Rotterdam. De
1 gebroeders Van Donk namen het
r Bertus op en besloten F. een
e te geven Zij volgden de man
üjn huis en wachtten hem daar
k.« ontstond een vechtpartij,
jfl F Mn van de broers met een
dodelijk verwondde. Daarna
F. door de andere broers bewus-
geslagen. De rechtbank vindt
BIEDT U EER
ONVERGETELIJKE KERI'T
AA* DE KUST l
Haag
1* Kerstdag
125,- p.c.
met muzikale
omlijsting door
Hans Ninaber
Tommy
Wonder;
Goochelaar op
top-nlveau!
en aanwezigheid
van de Kerstman
Diner 2e Kerstdag
79,50 p.c.
Tevens speciale
arrangementen
voor
overnachtingen
tijdens de Kerst
dagen.
Klaverweide 80
Winkelcentrum Eseeeteyn, Voorburg
Exclusieve Grillspecialiteiten
Ook ws-specialités
Gelegenheid voor la carte, diners en recepties, voldoende parkeer
gelegenheid.
Iedere dag geopend van 16.00-1.00 uur.
'e-Maandage gesloten.
Beleefd aanbev Dhr. en mevr. Molier Telefoon 070-201060
RESTAURANT
2Deti
SPECIALITEITEN UIT "DE PAN
EN VAN DE GRILL
BARBECUE - FONDUE
SFEERVOLLE GELEGENHEID
VOOR AL UW PARTES
ZEESTRAAT 7 - NOORDWIJKERHOUT
- TELEFOON 02523-2653
Keuken geopend van 17.00-23.00 uur
's Maandags gesloten
Indisch Restaurant
GAROEDA
2E KERSTDAG
MET JAVAANSE DANSEN
pangtii of toto a jam
Rijtttaftl
„HARI NATAL
(19 gerechten)
ijt met Itfchee of
mango compote
koffie spekkoek
Aanvang diner bij tijdige reservering keus tussen 16.00, 18.30 of 21.00 uur.
f 50,- per couvert
Voor iedere gast een verrassing.
Kneuterdijk 18a, DEN HAAG. telefoon 070-465319.
meer dan
zonder vlees
4,50tot/ 7,50
7,50tot/ 11,50
10,-
Vier verschillende lunches, van
Vier verschillende diners, van
Iedere dag een andere speciale schotel
Verder: soepen, tosti's, desserts, verse sappen etc.
Geopend: ma. t/m vr. 12.00-20.30 uur, za. pannekoeken 1.00 t/m 16.00 uur.
Nu ook zaterdagavond geopend'
Frederikstraat 24. 2514 LK Den Haag. 070-460694.
Tuaaen de middag slechts een korte pauze?
Belt u even hoe laat u komt, dan staat hat klaar
Chinees-Indisch
Restaurant
V.
Sfeervol dineren
Originele chin,
specialiteiten
Chin, en Ind.
rijsttafels
Speciale zaal
voor
gezelschappen
Fred. Hendrtklaan 280-286
Telefoon 55.21.46
geopend van 11.30 tot
KEIZERSTRAAT 55
•oep Parijse aardappeltjes groente
en net zoveel mosselen als u op kunt!
f20,- p.p.
Ook vele vis- en vleesspeclaliteiten
nu ook KREEFT en OESTERS
Beide Kerstdagen geopend! Reserveren mogelijk
TELEFOON 544660
uw gastheer: Henk Reyman
Petit Restaurant 't MALLE HAPJE"
in een sfeervolle omgeving
Goedkoopen toch goed eten
Vanaf 12,50 keuze uit:
VELE VLEESSOORTEN
DIVERSE WARME OF KOUDE GROENTEN
GEBAKK. OF GEKOOKTE AARDAPPELEN OF RIJST
En in de wintermaanden dagelijks
of een stamppot, of Captains dinner of
Jachtschotel enz.
2e Kerstdag en nieuwj.dag geopend.
Reserveringen tel. 63.57.63. Mallemolen 12A. Den Haag. j
RESTAURANT - COCKTAIL LOUNGE
VOS IN TUINSTRAAT 2a - 'S-GRAVENHAGE - TEL 070 659567/658218
Onze chef, de heer R. Hoenderop, heeft voor beide Kerstdagen een tongstre-
lende compositie gecreeerd in de beste traditie van de „Nouvelle Cuisine"; licht
natuurlijk en uitzonderlijk geraffineerd, van elkaar opéénvolgende smaaksen-
saties.
Met de omlijstende muziek van het bekende trio van Frans Dehue staat een
overgetelijke avond niets meer in de weg.
Wij verzoeken U uw reservering tijdig telefonisch, na 12.00 uur, met ons door
te spreken.
FI. 135,- per couvert.
L. Talsma
Exclusief voor Den Haag e.o. voor een fijne sfeer en een heerlijk diner naar
Balkan Raataurant
In de weekends en de feestdagen levende
Belde Kerstdagen geopend - Tijdig reserveren
tel. 070-60.64.13, Noord einde 138 A Den Haag.
Nieuwstraat 21a,*
Den Haag
tel. 070-647323
of 893554 (privé)
1e Kerstdag van 19.00-20.30 uur aperitief
20.00-24.00 uur diner
2e Kerstdag van
1e zitting 16.00-17.00 uur aperitief
17.00-19.30 uur diner
2e zitting 19.30-20.30 uur aperitief
20.30-24.00 uur diner
Menu bestaande uit 7 gangen met entertainment 75 p.p.
Kindermenu's 20.
Reserveren is mogelijk vanaf heden met een aanbetaling van^
25 p.p. Bij onvoldoende belangstelling retourneren wij hetzij
aanbetaalde bedrag.
Voor verdere inlichtingen kunt u ons bellen en op verzoek sturen
wij u het menu toe.
N B. Op maandag 22 december 1980 zijn wij geopend. Op woensdag
24 december zijn wij gesloten. 1
RESTAURANT-BAR-DANCING
DORPSSTRAAT 5
WARMOND
Wij zijn gespecialiseerd in het verzorgen van uw partij, receptie of
diner, waarbij wij voor uw port, sherry, vermouth, frisdranken, bier,
borrels, witte wijn, rode wijn of rosé de gereduceerde phjs van f 1,95
per drankje rekenen.
Komt u geheel vrijblijvend eens met ons praten.
Open haardvuur, 4 bars, groot parkeerterrein, prachtige tuin aan het
water, uitstekende keuken, open grill.
Ons barbecue-festijn van een lopend buffet: kipfilet, varkensbiefstuk
je en runderbiefstukje, elk van ongeveer één ons, geserveerd met
frites, stokbrood, kruidenboter, bakje sla en 3 barbecuesausjes:
28,50 ind.
Een avondvullend programma in een romantische omgeving, bijzon
der geschikt voor partijen,
personeelsfeesten of bedrijfs-uitstapjes,
voetbalverenigingen, etc.
Of komt u gezellig la carte dineren in ons sfeervol restaurant.
Inlichtingen of reserveringen
tel. 01711-10817.
