'ijden veranderd voor België
Italië-kern in oranje
De Amro Obligatie
Kombinafa'e.
Barcelona: boete
Vier speelsters
zeker van Masters
Wiersma verliest voor rechter
Als u wilt beleggen
in obligaties èn aandelen.
De Amro Bank
is er voor iedere belegger.
Geen steun mini-WK
id
iy Thijs: 'We spelen niet meer in dienst van de tegenpartij'
Ook straf voor FC Köln
Ministerie buitenlandse zaken:
Eindstrijd Grand Prix in Washington
SPORT?
MET
DEKRANT
OP DE
ERETRIBUNE.
'Aantekeningen afspraak over verloop tweekamp'
Schandalen
rijgen
zich
aaneen
uimtd
NSDAG 19 NOVEMBER 1980
TROUW/KWARTET
P13-RHS15
'angei
sen.
ettera
l 1? A
rten
ken,
vekd J
Jrtrag.
Johan Woldendorp
pSSEL De Nederlandse bondscoach Jan Zwartkruis
Jjrs jnde maandagmiddag Jaloers te zijn op zijn Belgische
ega Guy Thijs. Daar is alle aanleiding toe. Waar de
s rep itmachtmajoor tobt met het gemis aan een spelbepalende
"i denvelder van Internationaal niveau en dientengevolge
vlak voor de wedstrijd zijn elftal uit de sfeer van de
nimiteit wilde halen (gisteravond kwam hij daarop terug),
de zelfbewuste Thijs zijn formatie aan het begin van de
al prijs. België, dat vanaf het voorjaar van 1976 louter
-«felagen van het Nederlands elftal kreeg te slikken, voelt
anfï 1 sterk En niet eens ten onrechte.
Ian me voorstellen, dat Zwart
I jaloers op me is," zegt Thijs
ur daar staat tegenover, dat ik
ilang datzelfde gevoel ten op-
e van de Nederlandse bondscoa-
heb gehad. Begrijp me goed, ik
liet beweren, dat wij vanavond
en. Ik ben er van overtuigd, dat
Ö20-tomenteel het meeste talent voor
len hebben. Maar met dat gege-
illeen winnen we nog geen wed-
££Jd. Wanneer we die specifieke
liteiten niet paren aan de inzet,
^ik van Nederlandse zijde ver-
gaan we toch ten onder,"
de Belgische bondsoefenmees-
tr voorzichtigheidshalve aan toe.
klein decennium werd er eigen-
om het Belgische voetbal ge-
d. De kwaliteit leek derma-
dat de topclubs voortdu-
open huis voor buitenlands ta-
hlelden. Nederlandse trainers,
nd van de hausse in de noor-
e der lage landen, waren even
als direct na de oorlog emi-
bart
Canada, Australië en
iw-Zeeland „Voor de clubs was
vel aantrekkelijk," constateert
„maar voor het nationale elftal
dat een funeste ontwikkeling. Ik
e mee moeten leren leven. Of
lezegd: ik word er nog steeds
onfronteerd. want in bepaal-
lubs is de buitenlandse in-
nog even overheersend, als
r. Kijk maar naar Anderlecht,
Brylle (een Deen red.) en
(domineren. Kijk ook naar Stan-
waar Ralf Edström en de
Slgurvinsson opvallende
vertolken. Het enige voordeel
gastvrijheid was. dat Belgi-
mten zich konden ontwikke-
inmiddels een gelijkwaardig
hebben bereikt."
mee Ouy Thijs wil aanstippen.
t recente successen (waaronder wel veranderd.'
finaleplaats in de strijd om het
kampioenschap) niet zo
ir uit de lucht zijn komen ploffen
I zijn niet toevallig vice-kampioen
Europa geworden. Op weg naar
it schakelden we Oostenrijk, Por
Noorwegen en 8chotland uit.
1 we in de tweede helft van de
Ud in Rome West-Duitsland
hebben vastgezet. De laatste
len hebben we maar één keer
i. Er kan dus geen sprake zijn
•vals treffers."
voetbal kan verstoren, is de eigen
achterban. Uit bondskringen borre
len geluiden op. dat op korte termijn
een Liga voor beroepsspelers (zie de
Engelse league) het levenslicht dient
te aanschouwen. De professionals
zouden zich derhalve in vrijwel alle
opzichten van de Koninklijke Belgi
sche Voetbalbond moeten distantië
ren. Voorzitter Louis Wouters van de
KB VB heeft zich bij voorbaat opge
worpen als opponent van het plan
(„België is te klein voor zoiets") en
vindt in Ouy Thijs probleemloos een
medestander. „Die liga komt er hele
maal niet," meldt de trainer beslist.
„Zo'n Instituut verandert niets aan
de situatie, omdat de profspelers het
nu ook al voor het zeggen hebben. In
de toekomst zie ik dat niet anders
worden."
Kortom, waar kan Ouy Thijs zich in
deze dagen van voorspoed druk om
maken? Gistermiddag, toen Zwart-'
kruis nog de nodige geheimzinnig
heid rond de opstelling van het Ne
derlands elftal betrachtte, in ieder
geval niet om het uitblijven van feite
lijke informatie uit het vijandelijke
kamp. „Twee of drie jaar geleden zou
het me hebben gestoord, wanneer ik
niet zou weten tegen welk elftal ik
zou moeten spelen. In die tijd voet
balden we alle wedstrijden in dienst
van de tegenpartij. Nu is het onze
taak om Nederland onze speelwijze
op te dringen. Het is geen kwestie1
meer van: speelt Cruijff wel of niet?
Nu moet ik me afvragen: doen René
van de Kerkhof en Michel van de
Korput mee of staan ze er naast? So
what. Met alle respect voor die Jon
gens. maar zij zijn toch geen persoon
lijkheden als Neeskens en Cniijff.
Vroeger betekende het ook iets, wan
neer Rensenbrink en Haan bij Ander-
Beeld van een training van de Belgische selectie in het nabij Brussel gelegen Diegem. Van links naar
rechts Vandereycken, Gerets en Van Moer.
lecht ontbraken. De tijden zijn even- r„„
wel veranderd." uu*
steunt op de bejaarde, maar
t effectieve middenvelder Wil-
d ran Moer, de prljsschutter van
formaat. Erwin Vanden-
i en één van de uitblinkende
op het Europees kampi-
lap, Jan Ceulemans. Opmerke-
it weI- dat het Belgische voetbal
020-' volledig van Vlamingen af-
-1— nkelljk is. Een tendens trouwens,
- ook in de wielersport valt te be-
u wren Thijs waagt zich niet aan
"an< fevoelig onderwerp als het aan-
ebare men tall teitsverschtl tussen
ei vn mingen en Walloniërs. De Antwer-
aar even menselijk als Zwart-
an h ós, maar evenwichtiger in zijn be-
i houdt het liever op de golfbewe-
die door de jaren heen in de
•ld zichtbaar zijn. „Ik vind
toeval, dat voetballers uit Neder-
noi dstalig België de dienst uitmaken.
F' ik in de competitie zie je. dat de
181 Use in de Waalse eerste klasse-
ge# t» compleet is. FC Luik vecht te
- i degradatie. Standard Luik telt
ir twee of drie Walloniërs. De rest
ót uit Belgisch Limburg en het
tenland Periodes van opbloei en
val zie Je overal in de voetbalsport.
ef# me daartoe te beperken. Na een
)7t 'er*Jlce periode bungelen de Ant-
pse clubs Antwerp. Beerschot en
1 cbem onderaan. In het buitenland
W1 bben Nederland en Hongarije een
hg tomg moeten doen. Wij zijn daar-
kffn een stapje vooruit gegaan.
de komende jaren kunnen we
2* Wder Op dit ogenblik heb ik
l59 als Mommens, Voordeckers
et Preud'homme achter de hand."
wtfge. die de rust in het Belgische
75 K
óHOCRET Na twee achtereenvolgende
pnp "jMfn heeft het Nederlands team bij het
^Ukamploenschap In Talcahuano zijn eer
behaald Nederland versloeg
JfOB f 800 toeschouwers het vertegenwoordigen
van het organiserende land met 5 2
QUI) «as bet een grote teleurstelling, wan
■od behoorde voor de aanvang van het
wntdkamptoenschap tot de favorieten
ZEIST, Jan Zwartkruis heeft, eerder dan In sljn bedoeling lag, het
Nederlands elftal vrij gegeven dat vandaag in het Heisel-stadion in Brussel
aal spelen tegen België. Geheel in de lijn der verwachtingen, heeft de
bondscoach een beroep gedaan op een aantal spelers, dat door hem na de
finales van het toernooi om de Europese titel, terzijde was geschoven.
Doesburg, Krol, Hovenkamp en Kist sijn door hem in de basis opgenomen.
De opstelling is:
Doesburg (PSV), Wijnstekers (Feyenoord), Brandts (PSV). Hovenkamp (AZ),
Krol (Napoli), Van de Korput (Torino), Willy van de Kerkhof (PSV), Peters
(AZ), Kist (AZ), Tol (AZ) en Tahamata (Standard Luik).
Reserves: Van Breukelen (FC Utrecht), Vermeulen) Feyenoord), Rene van de
Kerkhof (PSV), Metgod (AZ), Spelbos (AZ).
ADVERTENTIE
IPf *JCHTHEFFEN Op zaterdag 29 novem
Jtodt In Schevenlngen de landenwedstrtjd
Ju Uwen de krachtsport ploegen van Neder
Qroot-Brtttanniè De Nederlandse ploeg
"O'*1 samengesteld Paul Theuerzeit («0
Baak (87,5 kg). Arnold von Soehsten
M>. Janus Schneider (75 kg), Eddy Parts
•MK Ton Vranken (90 kg). Rob Henderson
Ad den Otter (100 kg). Slem Wulfe (110
iBUjgo Plazko (125 kg). De ploeg slaat onder
•VE! "out van der Toorn
KlCr Het Nederlandse vrouwenteam
^■■MWeei» e«n oefenwedstrijd tegen
-««Mnenaeleciie ran HIC gelijkgespeeld 3-3
nut w*j a, stand 2 2. Voor de vrouwen
*Vke Boekhorst 2x (eenmaal uil een
en keer uit een lang e boekslag)
Eyavogel De opsteUlng van de
n,ï
ri Al i
tol 2
>0j3
Anneke Bax, Margriet Zegers, Joae Poel
g,r.,J'lndr» le Poole. Usette Sevens. AnneUe»
ïvellne Kulk (Sophie von Wellen
PWeta Eysvogel en Margriet Bleyerveld
iu we*vallen van doelvrouwe Det d<
Kmw 1111 Jon« Oranje geselecteerde Evell
-H.. m°et bondscoach Oijs van Heumen
naar verrangsten omkijken Hij hreft
Cr*™* «te selectie uil te breiden tot circa
®«C wouwer.
JW» gezichten in de selecUe. die zich na
i ",l voorbereiden op het toernooi
^nH-Wffldlukfr in Buenos Aires (27
w« en met 5 april), zijn ln leder geval
vtf> Doom (HOC). Mies Kolk (Upward
i WtoiS? «Iwezlgheld teruggekeerde Joae
<Mop' Voorts Is Anmeke Bax (Am
Vnen i. ,u'*ekomen op haar besluit te stop
1 «^Mlreu. que We8Ur1Jk (Were D,) weer
De Amro Obligatie Kombinatie is een meng-
fonds. Waarbij de nadruk van uw beleggingen
op obligaties ligt. Daarnaast wordt een ge
deelte in aandelen belegd.
Met deze vorm van beleggen mikt u vooral
op het hoge, directe rendement van obligaties.
Tevens profiteert u voor een beperkt gedeelte
zo goed mogelijk van de wisselende kansen die
de aandelenmarkt biedt
De Amro Obligatie Kombinatie is één van
de Amro Effecten-Beleggingsrekeningea
Een volledig giraal systeem:
u betaalt géén bewaarloon;
uw administratie is overzichtelijk;
u krijgt automatisch gegevens voor opgave
inkomsten- en vermogensbelasting;
u kunt uw uitkering gratis doen herbeleggen;
u kunt door middel van automatische
overschrijving beleggen.
ZORICH De disciplinaire com
missie van de Europese voetbalu
nie (UEFA) heeft tijdens een bij
eenkomst in Zürich onder voorzit
terschap van de Italiaan dr. Alber
to Barbe besloten de Spaanse club
FC Barcelona een boete op te leg
gen van 30.000 Zwitserse francs
(ongeveer 36.000 gulden). Dit naar
aanleiding van ongeregeldheden
tijdens de tweede wedstrijd voor
de tweede ronde van het toernooi
om de UEFA-beker tussen FC
Barcelona en FC Köln. Toeschou
wers bekogelden toen ln het Nou
Camp-stadion de reservebank van
FC Köln. waarop ook trainer Ri-
nus Michels zat. Vanaf de tribunes
kwamen onder meer twee ander
halve meter lange banken aanzei
len. Een politieman werd door een
metalen doos getroffen en raakte
gewond. Bovendien gaven toe
schouwers tot tweemaal toe de bal
•niet terug.
FC Köln kreeg trouwens ook een
boete, van #000 franca (ongeveer
7200 gulden), omdat de personen,
die op de reservebank zaten, zich
provocerend hadden gedragen.
De Nederlandse doelman van FC
Brugge. Leen Barth, werd voor
maar liefst zes wedstrijden in UE-
FA-verband geschorst Hij werd
op 1 oktober tijdens de wedstrijd
FC Basel-FC Brugge uit het veld
gestuurd. FC Brugge moet de UE
FA 8000 francs boete betalen (on
geveer 9600 gulden) wegens wan
gedrag van supporters. FC Basel
kwam er met de helft vanaf als
straf voor een onvoldoende func
tionerende ordedienst. Hoge boe
tes waren er voorts voor: Stan
daard Luik (5000 francs). FC Porto
(3000) en Benflca (3000).
Argentinië
BUENOS AIRES Cesar-Luis
Menotti, de Argentijnse bonds
coach. en de voorzitter van de
Argentijnse voetbalbond. Julio
Grondana, zijn voor een trip naar
Spanje en Italië vertrokken om te'
proberen Mario Kempes (Valen
cia) en Daniel Bertoni (Fiorentina)
los te krijgen voor het toernooi om
de mini-wereldbeker in Uruguay.
Het is nog niet zeker dat de leiding
van Valencia Kempes vrij geeft
Bertoni heeft gezegd dat hij de
clubleiding van Fiorentina al
heeft gevraagd om beschikbaar te
zijn voor het nationale elftal.
Ierland
DUBLIN Eoin Hand. Iers voet-
balcoach. heeft een wijziging aan
gebracht in zijn elftal, dat kortge
leden met 0-2 verloor van Frank
rijk. Gerry Daly van Coventry is
hersteld van zijn blessure en keert
terug op het middenveld ten koste
van Mick Martin. Het Ierse elftal
treedt vandaag in Dublin aan te
gen Cyprus in een wedstrijd voor
groep 2 van de kwalificatierondev
voor WK 1982 in Spanje. Met het
duel tegen de Cyprioten begint
Ierland aan de tweede hellt van de
competitie.
Na vier ontmoetingen neemt Ier
land in groep 2 de eerste plaats in
met 5 punten. Gewonnen werd er
van Cyprus ln Nicosia (2-3) en Ne
derland in Dublin (2-1). De thuis-
ontmoeting tegen België leverde
een gelijkspel (1-1) op en verlies
werd er geleden ln Parijs tegen
Frankrijk (0-2).
In de return tegen Cyprus willen
de Ieren het matige doelsaldo (6-
6), dat nog wel eens een belangrij
ke rol kan gaan spelen, flink opvij
zelen. Coach Hand heeft geen zor
gen over geblesseerde spelers en
stuurt zijn sterkste elftal in het
veld.
De opstelling van Ierland Is: doel:
Peyton (Fulham): achter: Langan
(Birmingham), Lawrenson (Brigh
ton), Moran (Manchester United)
en Hughton (Tottenham); mid
den: Daly (Coventry), Grealish
(Luton) en Brady (Juventus); voor:
Heighway (Liverpool). Stapleton
(Arsenal) en Robinson (Brighton).
Oefenen
HANNOVER Met Dortmund-
speler Mirko Votava in de ploeg in
plaats van de geblesseerde Felix
Magath (HSV) en onzekerheid
rond het meespelen van Karl-
Heinz Rumenigge staat West-
Duitsland vandaag voor de
vriendschappelijke wedstrijd te
gen Frankrijk in Hannover. Ru
menigge heeft last van een enkel
blessure. Als vervanger heeft
bondscoach Jupp Derwall de nieu
we man in de selectie. Karl Allgö-
wer, achter de hand. De Franse
coach Michel Hidalgo zei in een
vraaggesprek dat hij het duel te
gen West-Duitsland van zeer groot
belang acht in verband met de
wedstrijden in kwalificatiegroep 2
van het toernooi om het wereld
kampioenschap '82 in Spanje,
waarin „Frankrijk veel moeite zal
hebben België en Nederland uit te
schakelen".
De opstellingen van belde teams
zijn:
West-Duitsland: Schumacher,
Schuster, Kaltz, K. H. Förster,
Dietz., Votava. Briegel. Müller.
Rumenigge of Allgöwer, Hru-
besch. Allofs. Frankrijk: Dropsy;
Janvion, Specht. Lopez, Bossis;
Tigana, Larios, Platini; Zimako.
Rocheteau, Amisse.
DEN HAAG Er ls geen sprake van dat het ministerie van buitenland
se zaken in Den Haag steun heeft toegezegd aan het „Mini-WK voetbal
toernooi", dat eind dit Jaar ln Uruguay wordt gehouden. Andersluidende
uitspraken daarover van de zijde van de KNVB, zijn onjuist. Dit heeft de
woordvoerder van het ministerie dinsdag in Den Haag bekendgemaakt.
Volgens de woordvoerder ls ook de vraag niet dan de orde of het
ministerie van buitenlandse zaken op de een of andere wijze een
bemiddelende rol zal spelen bij het voetbalgebeuren in Montevideo.
Niemand van de Nederlandse ambassade aldaar ls bij het voetbaltoer
nooi betrokken. Er zullen ook geen recepties worden bijgewoond.
Uiteraard, en los van het Mini-WK, zullen Nederlanders die ln Uruguay
verblijven, en die op de een of andere manier in moeilijkheden komen,
consulaire bijstand krijgen, aldus de woordvoerder.
NEW YORK Vier tennisspeelsters
hebben zich reeds verzekerd van deel
name aan het Masters toernooi, dat
van 7 tm 12 januari ln Washington
wordt gehouden. De eerste acht van
het puntenklassement van de Grand
Prix zijn hiertoe gerechtigd. Voor de
selectie van de overige vier resteren
er nog zes toernooien. Tot degenen,
die zich reeds hebben gekwalificeerd,
behoort de winnares van de open
Nederlandse titel, Hana Mandlikova.
Zij staat tweede op de Grand Prix-
lijst achter Chris Lloyd Evert. Haar
tegenstandster in de finale Virginia
Ruzici, bezet momenteel de zesde
plaats.
De stand: 1. Chris Lloyd Evert 1425
pnt., 2. Hana Mandlikova 1370 pnt., 3.
Tracy Austin 1080 pnt., 4. Martina
Navratilova 1030 pnt., 5. Andrea Jae
ger 990 pnt., 6. Virginia Ruzici 915
pnt., 7. Wendy Turnbull 880 pnt., 8.
Dianne Fromholtz 655 pnt., 9. Pam
Shriver 650 pnt., IQ. Ivanna Madruga
615 pnt.
Dankzij de overwinning op John
McEnroe in Stockholm, die hem
35.000 dollar opleverde, heeft Björn
Borg zijn jaar-Inkomsten aan prijzen
geld opgeschroefd tot meer dan een
half miljoen dollar. Het „poen"klas-
sement ziet er als volgt uit:
1. Björn Borg 521.312 dollar, 2. John
McEnroe 488.633, 3. Jimmy Connors
408.897. 4. Vitas Oerulaitis 313.851, 5.
Ivan Lendl 273.912,6. Brian Gottfried
226.257, 7. Quillermo Vilas 220.986, 8
Gene Mayer 212.594, 9. Jose Luis
Clerc 180.984, 10. Harold Solomon
166.056.
BUENOS AIRES Het 175 000 dol-
lartoernooi van Buenos Aires heeft te
maken met een ernstige onderbezet
ting. Nadat Vitas Oerulaitis en EUiot
Teltscher hadden laten weten niet te
zullen komen, meldde Harold Solo-
ADVERTENTIE
ASSEN De vordering van de we
reldkampioen dammen Harm Wiers
ma en van de secretaris van de we-
relddambond W. R. Jurg op de voor
zitter van de provinciale Drentse
dambond W. Los is afgewezen. De
president van de rechtbank in Assen
heeft dit gisteren bepaald bij uit
spraak van een kort geding dat vorige
week woensdag voor hem diende
Eisers hadden gevorderd dat Los ln
het Nieuwsblad van het Noorden en
andere bij de GPD aangesloten bla
den zou publiceren, dat hij betreurt
ln een Interview in die bladen eisers
te hebben beschuldigd van malversa
ties, onbekwaamheid en ernstig falen
op straffe van een dwangsom van
duizend gulden voor elke dag dat hij
ln gebreke zou blijven.
Voorts zou de heer Los zich moeten
onthouden van dergelijke uitlatingen
op straffe van een dwangsom van
tienduizend gulden voor elke overtre
ding daarvan. In dat Interview, aldus
het vonnis, uit gedaagde in de eerste
plaats zijn verontwaardiging erover
dat Harm Wiersma in de agenda van
Iser Koeperman aantekeningen heeft
geplaatst over een te houden tweek
amp tussen beiden. Volgens die aan
tekeningen zou Wiersma in vijftien
wedstrijden vijf keer winnen en Koe
perman éénmaal. Harm Wiersma
heeft niet ontkend dat de bedoelde
aantekeningen door hem zijn ge
plaatst. Die aantekeningen kunnen
aldus het vonnis door kenners
van het damspel moeilijk anders wor
den uitgelegd dan als een afspraak
over het verloop van de match Wiers
ma kon geen andere zinnige verkla
ring van zijn notities geven. Uite
raard is zo zegt rechter Anneveldt
zulk een afspraak voor een rechtge
aard damliefhebber onduldbaar Het
kan de heer Los dan ook moeilijk
worden verweten, dat hij aan zijn
verontwaardiging uiting heeft gege
ven. Dat heeft gedaagde niet in grie
vende bewoordingen gedaan. Ten
aanzien van de overige betwiste uitla
tingen in het interview wordt in het
vonnis opgemerkt dat uit andere per-
mon zich af met de mededeling dat
hij ziek is. Solomon was eerste ge
plaatst. Top-favoriet is nu de Argen
tijn Jos Luis Clerc. De Argentijnse
nummer één Guillermo Vil as mag
niet meedoen. Hij heeft onenigheid
met de Argentijnse bond en is ge
schorst. Vilas heeft de steun gekregen
van meer dan tweeduizend sportfigu-
ren, intellectuelen, acteurs en journa
listen. Zij ondertekenden een verkla
ring waarin kritiek wordt geleverd op
degenen, die de reputatie van de 28-
jarige Vilas proberen te breken. Het
conflict dateert van het Davis Cup
duel tegen Tsjechoslowakije. Vilas
verweet de Argentijnse bond een
slechte organisatie en verklaarde uit
zijn concentratie te zijn gebracht
door een artikel ln een plaatselijke
krant, waarin hem geldzucht werd
verweten. Zowel Vilas als Clerc heb
ben gezegd niet te zullen spelen in de
Davis Cup competitie van 1981. Voor
Argentinië begint dat over vier maan
den met de ult-wedstrijd tegen West
Duitsland.
spublikaties reeds was gebleken dat
in de Nederlandse dam wereld grote
beroering was ontstaan. De gedaagde
Los mocht zich vrij achten daaraan
verdere ruchtbaarheid te geven.
Harm Wiersma gaf gistermiddag als
reactie op de uitspraak in het kort
geding: „Ik betreur deze uitspraak. Ik
had het niet verwacht."
Wiersma had enkele keren gezegd
dat, mocht hij dit kort geding verlie
zen, hij zijn titel niet zou verdedigen
tijdens het toernooi om het wereld
kampioenschap in Mali. „Dat heb ik
inderdaad gezegd. Ook nu ben ik van
mening dat deze uitspraak niet be
paald een motivatie is voor het spelen
om de titel," aldus Wiersma.
Donderdag houdt Wiersma rugge
spraak met Wim Jurg, waarbij de
twee eisers in het kort geding zullen
beslissen of ze wel of niet in hoger
beroep tegen de uitspraak zullen
gaan.
KEULEN In de Westduitse
ijshockeybundesliga blijven de
schandalen zich aaneenrijgen. In
de wedstrijd Keulen tegen Duis
burg werd een nieuw „hoogte
punt" in de schandalenreeks be
reikt. In de 49e minuut van dit
treffen bij de stand 7-2 voor Keu
len haalde de Canadese coach
Lynn Powis Duisburg van het ijs
en verdween onder de douche.
Hij weigerde verder te spelen. Na
tien minuten verplichte wacht
tijd kon hulpscheidsrechter Mar
tin Erhard toen geen ander be
sluit nemen dan de wedstrijd of
ficieel te staken.
In die beruchte 49e minuut had
zich het volgende voorgedaan.
Hoofdscheidsrechter Hartmut
Griebel werd door een speler van
Duisburg, Charley Burggraf, op
hardhandige wijze omver gere
den en raakte enigszins buiten
kennis door de onzachte aanra
king met het ijs. Griebel meende
dat er bij Burggraf opzet in het
spel was geweest en ondersteun
de zijn collega Erhard, die Burg
graf voor tien minuten naar de
strafbank had gezonden. Dat
was de bekende druppel. Duis
burg, dat reeds in de vijfde mi
nuut van de wedstrijd zijn enige
goalie Maier door een oogblessu
re had zien vertrekken (deze
werd opgevolgd door aanvoerder
Michale Muus), had er genoeg
van en reed af naar de kleedka
mer. Zowel scheidsrechter Grie
bel als speler Burggraf verdedi
gen zich. Griebel: „Burggraf had
mij best kunnen ontwijken,
maar hij reed me opzettelijk te
gen het ijs en had nog een grote
mond toe". Burggraf daarente
gen: „Het was een slechte beslis
sing. Ik heb de scheidsrechter
mijn verontschuldigingen aan
geboden en toch werd ik zwaar
gestraft". Coach Powis meende
dat de Duitse bond erop uit is
zijn ploeg te duperen. „De bond
kan het niet hebben dat wij, on
danks de schorsing van vijf
Duits-Canadese spelers, on
danks geblesseerden. toch
steeds een ploeg op de been
brengen."
Scheidsrechter Griebel had 48
uur eerder ook reeds moeilijkhe
den gehad in hetzelfde ijsstadion
toen op zijn advies de Duisburg-
se speler Mühlenhaus wegens
onsportief optreden tot tien mi
nuten strafbank was veroor
deeld. De manager van Duisburg
die zijn coach ten volle dekt.
heeft in een reactie de opmer
king gemaakt dat hij bezig is een
internationale profliga naar
Noordamerikaans model in.
het leven te roepen. „Dit theater
moet maar eens uit zijn. Wat bij
ons ijshockey speelt als ama
teur, liegt en bedriegt. Iedereen
weet wel dat bijna alle spelers
verkapte profs zijn," aldus de
manager.
Tijdens het duel Keulen versus
Duisburg deed zich nog een ui
terst pijnlijk incident voor waar
bij een official. Wolfgang Sorge,
van de Duitse ijshockeyfederatie
was betrokken. Deze had zich.
naar het oordeel van enkele sup
porters, beledigend uitgelaten
over het gedrag van de Duisbur-
gers en kreeg daarvoor een glas
bier over zich heen gegoten. Be
stuursleden van Keulen ont-,
fermden zich, daarbij geassis
teerd door de politie over Sorge
en brachten hem in veiligheid.
