CNV wil lonen meer matigen
President Carter krijgt
Irans officiële eisen
Koe
Kies uw kado
10%
Veerdiensten uit
Engeland liggen stil
In deze krant
Weifelende
kiezers in
VS beslissen
Meubelfabriek
ïr Oistervvijk
metNieuwe Haagse/Nieuwe Leidse Courant
Trouw
Mogelijk sneeuw
HET WEER
Voor handhaven niveau sociale zekerheid
I Amerikaanse
verkiezingen
direct op tv
teerder jarig met
achttien jaar
'Zuinig met verlichting
op komende feestdagen'
toonaangevend in eiken
Eerste baantjes van het seizoen
Machtsstrijd Bani Sadr en Rajai
Trouw
Eenvoudig gebleven
Vrijspraak voor
kampbewakers na
jarenlang proces
RENTETARIEVEN
SPAARDEPOSITO'S.
Bezorglrotiw een nieuwe abonnee
I
I
Trouw
H S
38STE JAARGANG NR 11087 - DINSDAG 4 NOVEMBER 1980
Veel bewolking en mogelijk wat lichte sneeuw. MkJdagtemperatuur om het
vriespunt Matige tot krachtige wind uit oost tot noordoost, windkracht 4 tot
5.
Morgen en overmorgen Wolkenvelden en overwegend lichte vorst
Zon op: 07 41
Maan op: 04 46
onder: 17.02
onder. 16.40
LOSSE NUMMERS 65 CENT
Van onze sociaal-economische redactie
UTRECHT Bij weinig of geen economische groei zal de
gemiddelde koopkracht in de komende Jaren dalen. Herstel
van de economie en de werkgelegenheid en het handhaven
van de sociale zekerheid vragen om verdergaande loonmati
ging. Dit stelt het CNV in een gisteren gepresenteerde discus
sienota waarin de verlangens van het CNV voor de komende
kabinetsperiode (1981-1985) staan beschreven
Prof. Stunnans
PAGINA 5
Gezondheidszorg in bedrijven
anders aanpakken
PAGINA 2:
Gemengde gevoelens
bij basisbeweging
PAGINA 3:
Kamer kritisch
over posttarieven
PAGINA 4:
NCRV-rapport
over omroep
in de toekomst
PAGINA 7:
Regering Italië
wist van fraude
PAGINA 9:
Ambtenaren niet
harder aangepakt
dan cao-werknemers
PAGINA 10:
Brieven van lezers
PAGINA ECONOMIE
Müller-Thomsen
leeggepompt
PAGINA SERVICE:
VerkMrsrubriak, strips, feuilleton,
puzzel, radio- en tv-programma's,
waeroverzicht.
H
d
De Inkomens van mensen die moeten
rondkomen met een minimuminko
men waarvan de koopkracht maar
nauwelijks toereikend is om in het
allernodigste te voorzien mogen, al
dus het CNV. niet worden aangetast
zolang dit enigszins kan worden ver
meden. Met andere woorden, bij een
verder teruglopende economie zal ln
de komende jaren de koopkracht-
handhaving van de minima niet lan
ger mogelijk zijn. In het arbeidsvoor
waardenbeleid voor 1981 blijft het
CNV echter vasthouden aan het op
peil houden van de koopkracht van
op z'n minst de minima
Aan de bereidheid van het CNV om
mee te werken aan loonmatiging, ver
bindt de vakcentrale enkele voor
waarden Er moet duidelijkheid be
staan dat het matlgingsbeleid gericht
is op verbetering van de werkgelegen
heid. De sociale zekerheid moet ge
handhaafd blijven, en er moet een
eerlijke lastenverdeling komen over
alle bevolkingsgroepen Ook moeten,
zo stelt het CNV in zijn nota. werkne
mers volledige inspraak krijgen bij de
besteding van gelden die als gevolg
van loonmatiging beschikbaar ko
men. Bij voorbeeld voor versterking
en uitbreiding van bedrijven, verkor
ting van de arbeidstijd en verbetering
van arbeidsomstandigheden Een an
dere voorwaarde die het CNV stelt Is
HILVERSUM (ANP) Hoewel men
dat aanvankelijk niet van plan was,
zal de NOS de komende nacht van
03.30 tot 06.30 uur via Nederland 1
toch rechtstreeks aandacht besteden
aan de Amerikaanse presidentsver
kiezingen De kijkers krijgen het door
de Europese Radio Unie aangeboden
Amerikaanse programma, dat zonder
Nederlands commentaar zal worden
gepresenteerd, voorgeschoteld.
De NOS heeft hiertoe besloten nadat
vanuit enkele kabeltelevisiemaat
schappijen het verzoek was binnen
gekomen deze Eurovisie-uitzending
ter beschikking te stellen. De NOS is
niet gerechtigd een dergelijke toe
stemming te geven en heeft daarom
besloten zelf het Eurovisie-program
ma door te geven om alle kijkers in de
gelegenheid te stellen de uitzending
te volgen.
Aansluitend aan deze Eurovisie-uit
zending komt de al eerder aangekon
digde „Ontbijtshow" van de NOS van
06 30 tot 08.30 uur met uitslagen,
commentaren, analyses en Inter
views
WASHINGTON (Reuter. AP) De
kaanse verkiezingen leveren
j een uiterst spannende race
Opiniepeilingen wezen er gLste-
bij het sluiten van de verkie-
npagnes, op dat president
Carter en zijn tegenkandidaat Rea
gan vrijwel gelijk zullen eindigen: 44
procent stemt op Reagan en 43 pro
cent op Carter. Vijf procent van de
ondervraagden wist het nog steeds
niet, maar ging wel stemmen en zal
dus de doorslag moeten geven. De
kans wordt niet uitgesloten dat de
nieuwe hoop in de Iraanse gijzelings
kwestie de balans in hetvoordeel van
de huidige president zal doen uits
laan.
Meer nieuws op pagina 11.
DELFT (ANP) Het Konink
lijk Nederlands Ondernemers-
verbond (KNOV) heeft al zijn
negenduizend leden opgeroe
pen om met Sinterklaas en
Kerstmis sainig met feestver
lichting om te springen.
Het verbond heeft dc winke
liers vervocht de verlichting
alleen van 13 november tot en
met 31 december aan te doen,
en dan van vier uur 's middags
tot een half uur na sluitings
tijd.
Het KNOV, die de oproep doet
in het kader van de energie
besparing, is niet bang dat de
sfeer in de winkelcentra ver
dwijnt als de feestverlichting
wat minder vaak brandt.
ADVERTENTIE
Mag ik jullie voorstellen, mijn
aanstaande.
Einde van de verkiezingscampagnes. Zowel president Carter en
vice-president Mondale (boven) als Ronald Reagan, geflankeerd
door zijn running mate George Bush en ex-president Gerald Ford
doen triomfantelijk alsof zij al gewonnenhebben.
de gelijke behandeling van actieven
en niet-actleven.
Het CNV-beield la. aldus CNV-voor-
zitter Harm van der Meulen. ln de
eerste plaats gericht op herstel en
gezondmaking van de economie. Dat
is in de eerste plaats het opbouwen
van een sterkere positie van het be
drijfsleven. en met name de industrie.
De industrie is op dit moment de
meest bedreigde sector, maar tevens
een van de belangrijkste bronnen van
nationale inkomsten Een terugval
van de Industrie leidt niet alleen tot
vermindering van werkgelegenheid
in de industriéle sector, maar ook ln
de bouw en de handel zal de werkge
legenheid daardoor afnemen. Daar
door komt er minder geld binnen
voor allerlei overheidsbestedingen en
gaat ook daar de ruimte ontbreken
om nieuwe arbeidsplaatsen te
creëren
Het CNV doet in de nota een drin
gend beroep op werkgevers, werkne
mers en overheid te streven naar een
zo breed mogelijke maatschappelijke
overeenstemming over de vele pro
blemen die in de komende Jaren moe
ten worden opgelost „De gezindheid
waarin de sociale partners de proble
men aanpakken is bepalend voor de
richting van de toekomstige ontwik
kelingen Het zou funest zijn wanneer
de geest van halen-hebben-houden
een overheersende rol zou spelen ln
de Jaren die wel als het „lk-tijdperk"
zijn aangekondigd." aldus het CNV
CNV-vooizitter Van der Meulen ging
gisteren ook in op de verschillen tus
sen de opvatting van het CNV en de
FNV over de manier waarop loonma
tiging moet worden bereikt Het cen
traal overleg van enkele weken gele
den liep vast omdat de FNV niet
wilde praten over het plan van Albe-
da om de prijscompensatie op 1 janu
ari 1981 te laten schieten ln ruil voor
belastingverlichting. Het CNV ging
met die „uitruil" wel akkoord, op
voorwaarde dat de prijscompensatie
ln Juli 1981 weer hersteld zo worden
De FNV voelt alleen voor loonmati
ging vla aftopping van de prijscom
pensatie en de vakantietoeslag. Vol
gens de CNV-voorzitter ls van aftop
ping minder effect te verwachten op
de werkgelegenheid dan van de„uit-
.rull". Loonmatiging via de belasting
heeft als voordeel dat ln alle bedrijf
stakken geld blijft zitten, wat als ge
volg heeft dat ln alle bedrijfstakken
afspraken gemaakt kunnen worden
over werkgelegenheid. BIJ altopplng jj, Algerijnse ambassadeur rerUaax
zijn volgens Van der Meulen alleen de desgevraagd dat de vrijlating van
werkgelegenheldsafspraken te ma- de Amerikanen „om procedurele re
ken ln die bedrijfstakken met veel denen" nog enige tijd zou duren. Al-
hoogbetaalden. Ondernemingen met geriJe nu verantwoordelijk voor het
relatie! veel minimumloners, bijvoor- ltlt,Ujk vertrek van de Amerikanen
beeld de detailhandel en de voedings- Hft )lnd vertegenwoordigd! de Vere
sector, hebben daar niets aan. aldus „igde Staten ln Iran. sinds het verbrr
het CNV Ook biedt de belastingeer- ken ,ln de betrekkingen tussen Was-
laglng het voordeel dat prtJasUjgln- hlngton en Teheran De Algerijnse
gen gedrukt kunnen worden en dat ls ambassadeur zei van de Iraanse auto-
weer van belang voor de koopkracht, rttdlwn d, vnMkertng te hebben ge-
aldus voorzitter van der Meulen kregen dat de gijzelaars vrijlatings-
LONDEN (Reuter) Meer dan honderd veerdiensten tussen Engeland en
Europa, Ierland en de Kanaaleilanden zijn gisteren afgelast ten gevolge van
een 24 uur-staking van Britse zeelieden. De veerboten met niet-Britse
bemanningen en de hovercraft's voeren echter normaal.
De Britse zeelieden staken naar aanleiding van de beslissing van een
Engelse rederij om een passagiersboot onder goedkope vlag te gaan laten
varen. Omdat zeelieden niet kannen staken tijdens de vaart, treft de staking
vooral de veerdiensten. Ook aan Nederland ging de staking niet onopge
merkt voorbij- Zo verviel de nachtboot vanuit Hoek van Holland naar
Harwich.
Op de Grote Wielen bij Leeuwarden was het ijs gisteren reeds sterk genoeg om de eerste baantjes
van dit winterseizoen op natuurijs te kunnen trekken. Het blijft voorlopig 's nachts vriezen, zodat
waarschijnlijk ook elders de schaatsen weer uit het vet kunnen worden gehaald.
Van onze correspondent
TEHERAN Via de Algerijnse ambassadeur heeft de rege
ring van Iran gisteravond een officiële versie van de Iraanse
voorwaarden voor vrijlating van de Amerikaanse gijzelaars
aan president Carter doen toekomen. De president had ge
klaagd dat hij de eisen tot nu toe alleen maar uit de pers had
kunnen vernemen.
voorwaarden heeft gereageerd Af
hankelijk van de precieze tekst van
het Amerikaanse antwoord zou Iran
bepalen of de gijzelaars ln één keer of
ln groepen worden vrijgelaten.
De Zwitserse en Westduitse ambassa
deur in Teheran hadden eerder een
aan Irans geestelijke leider ayatollah
Khomeini gericht schrijven, van pre
sident Carter aan premier Moham
med Ali Rajai overhandigd Carter
klaagde over het feit dat hij slechts
Vervolg op pag.' 7
Amerikaanse reacties op pag. 7
..De PTT wordt vaak gezien als een melkkoe, die in
hemelse welden geraast en die beneden op aarde gemol
ken wordt." Een lyrische herderin Smit-Kroes ln de
Tweede Kamer. En als zij de minister van financiën nog
een keer tegenkomt, kan er ook nog een Postbank
komen.
MüNCHEN (DPA) Een rechtbank
in Aschaffenburg heeft twee voorma
lige bewakers van het concentratie
kamp Auschwitz vrijgesproken van
de beschuldiging dat zij in 1945 min
stens 21 gevangenen hadden ver
moord. Volgens de rechtbank was er
onvoldoende bewijs van hun schuld
geleverd. De openbare aanklager had
levenslange gevangenisstraffen ge
elst.
De 92-Jarige Hans OleJ&k en de 59-
Jarige Ewald Pansegrau waren ervan
beschuldigd dat zij tientallen gevan
genen hadden doodgeschoten die
niet snel genoeg voort konden bij de
ontruiming van het bij Auschwitz ge
legen kamp Jawoizno toen de Russen
in aantocht waren. De rechtbank be
paalde dat de twee mannen financi
eel schadeloos gesteld moeten wor
den voor de verscheidene Jaren die zij
ln voorarrest hebben gezeten. Het ln
september 1977 begonnen proces
heeft naar schatting drie miljoen
mark gekost.
ADVERTENTIE
Kaartenmap Europa (A)
De kaarten van alle landen van Europa
in een handig formaat boekje
Donkeibruine kuns(lederen omslag
Twee Dick Brana
poppetjes(B)
Twee leuke hangpoppetjes van stof
Origineel Dick Brnna ontwerp.
Authentiek Slavisch
kleedje (C)
met fraai diermotief. Als onderlegger
of voor de sier
4 Hoatea eierdopjes (D)
op sierlijk blank houten hang -
plankje plus een zandlopertje als
garantie voor zacht gekookte eieren
Looptijd Vaste Rente
6 jaar10
5 jaar10
4 jaar9'A%
3 jaar9
2 jaar8*4%
1 jaar8*496
Nadere informatie:
020-5912137
postgiro
Vrt; rijkspostspaarbank
Maak iemand abonnee op Trouw, het ochtendblad met een over
tuiging. Uit erkentelijkheid ontvangt u één van deze kadoos naar
keuze
Naam nieuwe abonnee:
Adres nieuwe abonnee:
Ftastcode en plaats
Uw naam:
Uw adres:
-Giro
Postcode en plaats: -
.Tel:.
Voor het kwartaalabonnement geldt voor de eerste betaalperiode
een welkomstkorting van f7.50
Kado naar keuze: DA DB DC. DD. (aankruisen a.u.b.)
Bon in een open envelop zonder postzegel zenden aan Trouw.
Antwoordnummer 2792.1000 PA Amsterdam
Of bel 020-659388 (uitsluitend vooropgaven)
Voor bezorginformatie 020-5626264
Lees een krant met overtuiging: TfOUW c
