TAND
E
Springsteen in
lijtageproces
Radio- en televisieprogramma's
N
ll Si.
I
Asterfx - De Broedertwist
is
:n
e-
iven puzzelen
FTTT
TTTTI
m ai
HET WEER
Weerrapporten
Nachten kouder
[RDAG 30 OKTOBER 1980
TROUW/KWARTET P 19 - RS 21 - H 23
verschijning van een nieuwe elpee van een
indere groep of muzikant is als verschijnsel
lig gedevalueerd. Immers, de sensatie die
leger een nieuwe ftones-elpee opleverde kan
maar zelden worden geproefd
elplaat is binnen
t bereik gekomen, dat
zowel voor artiesten
|Voor kopers, Bovendien
ren vele platen, wegens
[overstelpende aanbod.
|de aandacht die ze ver-
Een van de weinige
izlkanten naar wiens
i nog steeds met hoog-
i verwachting
fdt uitgekeken is Bruce
jsteen. Onlangs door-
hij twee jaar stilte met
|dubbelalbum The River
88510). Daarop zijn
i twintigtal nummers te
[den. alle van zijn hand
die uitgevoerd met de E-
t Band die hem reeds
begeleidt
tegenstelling tot zijn
igers Born to run en
on the edge of
m. Is hier sprake van wei-
ontwikkcllng. Het lijkt
of de rivier droog is ko-
n te staan. Niet alleen
i meesterhand voor klas-
omposities heeft hem
ilg ln de steek gelaten,
de uitwerking van het
©dene biedt nog weinig
rassingen
bekende thema's over
en leed in de grote stad
een afgesleten. Er valt
steeds een rusteloos
'kende ziel te proeven:
Wo hearts are better than
(two hearts). „Every-
jdy needs a place to rest.
wytxxly wants to have a
^jne" (hungry heart) of
fs I wanna marry you.
tels als Stolen car. Wreck
the highway. Drive all
ght en Out in the street
mbollseren zijn stadsle-
inS n thematiek. In de balla-
is hij op zijn krachtigst
als in het titelnummer en
Point Blank. Spring-
•ns drang naar perfectie
t al met al een gaaf ge-
luceerde plaat opgele-
maar de overtuiging is
Iwenen. Daarom blijft
eeip,
de plaat zich gunstig onder
scheiden van anderen, zij
het in mindere mate ten
aanzien van zijn eigen werk.
Iemand die na Jaren nog
steeds weet te verrassen is
Van Morrison. Ook hij heeft
zijn inzinkingen gekend,
zoekend naar een nieuwe
taal om zich uit te drukken.
Vorig jaar liet Van op Into
the music horen dat hij net
als Dylan zich bekeerd had.
De boodschapperige en be
lerende toon die Dylan op
Saved aanslaat, weet Morri
son te vermijden. Op Com
mon One (Mercury 6302 o21)
overtreft hij zichzelf en weet
te verrassen zoals hij dat
jaren geleden met Astral
Weeks deed. De begeleiding
is sober en doeltreffend, vio
len en blazers worden zeer
economisch benut. Maar de
plaat is vooral de moeite
waard vanwege kant twee
die voor de helft wordt inge
nomen door When heart is
open. Daarin transformeert
Morrison zijn stem tot een
eigen Instrument, die repe
terend en monotoon een se
rene spanning weet op te
roepen. Verbazingwekkend
dat iemand nog steeds zo'n
niveau kan halen.
Joe Jackson
Beat Crazy is Joe Jackson's
derde plaat. Een cruciale el
pee. omdat daarin meestal
de duurzaamheid van ie
mands kwaliteiten moeten
blijken. The Police zijn
daarin blijven steken. ZU
zijn met Jackson degenen
geweest die de new wave in
belangrijke mate een eigen
gezicht hebben gegeven. Op
Beat Crazy blijkt die eigen
lijn nog steeds aanwezig, zij
het dat de Inhoud van de
songteksten een ander ac
cent heeft gekregen. Kon
den look sharp en I'm the
man nog als cynische auto
biografische documenten
worden aangemerkt, Beat
■■■■■1
■■■■■■■■■■■■■■■■■■au
■■■■■■■■■■ai
■■■■■■■■■■■■■■■a
■■■■■■■■■■■■■■■a
•■«■■■■■■■■■■■■<-
■■■■■■■iniiai
■■■■■■IIIIIBIDBl V
■■■■■■■■■■■Uil
■■■■a
Bruce Springsteen: .stilstand
mummmmw
Crazy vormt Jackson's kri- Ska-TOCk
tische visie op de wereld om
hem heen. Zijn woede moet
ie nog steeds kwijt in pittige
teksten en scherpe observa
ties, die betrekking hebben
op underdogs, bekrompen
heid en hypocrisie.
De teksten zijn vooral in
reggae-ritmes getoonzet
waarin veel echo en dube
effechten gebruikt worden.
Het is een andere Jackson
dan we gewend waren maar
zeker een consequente, die
zijn eigen spoor blijft uitzet
ten. Wie voor hem voelt zal
weinig moeite hebben dat te
volgen.
Tot slot nog twee ska-rock
prod uk ten van The Specials
en Madness. Zij waren en
zijn nog steeds de koplopers
in dit genre waarin vrolijk
heid en dansbaarheid de bo
ventoon voeren. Het is
moeilijk om binnen deze
vrij beperkte stijl met iets
nieuws op de proppen te ko
men.
The Specials zijn daar
het meest ln geslaagd. Op
more Specials hebben zij als
het ware Discover America
met van Van Dyke Parks
afgekeken, die daarmee
acht Jaar geleden een smelts
kroes aan stijlen op één
plaat zette.
Naast de bekende skanum-
mers worden ritmebox en
community singing toege
voegd en zelfs een soul pasti
che.
De directheid van de
eerste elpee is verdwenen,
more Specials klinkt door-
dachter en zet de luisteraar
steeds op het verkeerde
been. Het is de vraag of dat
met een derde plaat ook nog
zal lukken. Absolutely (Stiff
seez 29) zet de lijn van het
debuutalbum voort.
Helaas is het venijn verdwe
nen en is er weliswaar een
melodieus, maar tegelijker
tijd weinig verrassende ver
zamelplaat ontstaan.
FERD'NAND
RAVAAN IN AFGHANISTAN
door James A. Michener
108
een zeer interessante manier."
woorde ik.
gzaam greep zij mijn hand en zei
in de kleine jongen, dat hij nu wel
r weggaan kon. Zij bracht mij en
witte paard naar een ver van het
ip verwijderde plaats, waar zij die
dag een deken verstopt had en ik
dekte ook. dat ze ergens ver-
delijk uit de bazaar in Kaboel
fles odeur gestolen had. In een
tstochtelijke omhelzing vonden
elkaar. Onder een volle maan op
hoog plateau van Azië ontdekten
dat we elkaar liefhadden. Toen
ons de volgende ochtend tegen
uur naar het kamp begaven, had
de meest dringende reden ln de
eld om de Kochi's naar Balch te
:llen.
ïrden jaren lang was er een gro-
g, die van Kaboel leidde naar
itorische dal van Bamian, waar
Boeddhisme bloeide eeuwen voor
geboorte van Jezus en begaafde
gers uit de tijd van Alexander de
te tot nu toe hebben de schoonhe-
van deze weg beschreven.
eia
Maar de Kochi's vermeden deze rou
te. want zij kenden een weg. die hen
onmiddellijk in de Koeh-I-Baba
bracht. Voor zoveel mij bekend is,
werd deze weg nimmer in boeken
genoemd, want hij werd alleen ge
bruikt door de Kochi's en deze schre
ven niet.
De bergen waren vijf tot zesduizend
meter hoog. Het waren indrukwek
kende gevaarten, waarvan de toppen
nog niemand bereikt had. Waar wij
ook keken, overal beheersten zij het
vergezicht. Het leek zeer onwaar
schijnlijk. dat iemand door deze ber
gen heendringen kon, laat staan een
karavaan met kamelen. Maar onder
het ervaren gelelde van Zulfiqar kwa
men wij langzaam maar zeker voor
waarts. Soms zagen we een groen dal,
soms een afgrond.
Er was thans voldoende gras en de
dieren werden vet. Op sommige da
gen waren de kamelen zelfs handel
baarder. Ik keek uren naar de scha
pen met hun dikke staarten. De
staarten gingen op en neer. wanneer
het schaap liep; grote gevaarten, die
voor hetzelfde doel dienden als de
bult van de kameel: ln gunstige tij
den werd er voedsel in verzameld, dat
in slechte tijden het dier weer ten
goede kwam. Het schapevet kon ge
geten worden. De schapen zagen er
thans caricaturaal uit en leken op de
tekening van een schooljongen, die
geen enkel talent voor tekenen bezat.
Het was een genot samen te zijn met
Mira Ik kon thans haar zorgen over
de karavaan met haar delen: ..Waar
zouden we halt houden?" ..Wan
neer zullen de ooien hun lammeren
werpen?" ..Zou je kunnen leven in
een dorp als dat waar we gisteren
waren?" Zij was van mening, dat zij
dood zou zijn als zij zes weken in een
dorp moest leven met een chaderi
aan en ik was bereid dit te geloven.
Zij was als een fee, oud genoeg om
getrouwd te zijn, maar ook nog Jong
genoeg om met een stok achter een
kudde kamelen aan te hollen. Zij was
nog niet genegen geweest een van de
Nomaden als haar man te aanvaar
den en evenmin dacht zij aan mij in
die hoedanigheid. Op de vijfde dag
zei zij: „Miller, het zou prettig zijn,
wanneer je altijd met ons meerijden
kon. Je bent een flinke man in de
karavaan."
Toen ik haar vroeg op welke wijze de
huwelijken tussen de Kochi's tot
stand kwamen, vertelde ze mij: „Wij
houden er de molla's gewoonlijk bui
ten Een Jongeman gaat naar een
oudere man. zoals bijvoorbeeld mijn
vader en zegt: „Ik wil uw dochter
Mira. Hoeveel schapen krijg ik, als ik
haar neem?" Of hij kan ook enige
kamelen vragen. Wanneer zij trouwen
blijven ze natuurlijk bij de karavaan.
Op die manier gaan de dieren niet
weg. En de dochter blijft ook."
„Wordt er dan feest gevierd?", vroeg
ik.
„Trommels, fluiten en een gebraden
schaap. De kinderen krijgen gekleurd
suikerwerk en de bruid ontvangt
nieuwe kleren. Als ik trouw zal ik een
zwarte rok krijgen."
„Ellen draagt een zwarte rok. Is zij
met je vader getrouwd?" „Neen! Die
zwarte rok heeft ze niet van hem
gekregen. Racha gaf hem haar bij
wijze van vriendelijkheid, omdat de
rok van Ellen versleten was
Wordt vervolgd
Radio vandaag
HILVERSUM 1(298 ra) (6.02 Lichtsein.)
07.03 Het levende Woord 07.10 (Si Van-
daag...donderdag (8.03 Hier en nu. 8.25 In
't voorbijgaan 8.45 Over kopen gespro
ken.) 09.03 (3) Wie weet waar Willem Wever
woont.? 10.02 (S) Muziek bij de koffie. 11.03
(S) Twaalfuurtje 12.40 (S) Middagpauze-
dienst. 13.03 (S) Hier en nu. 13.20 (S)
NCRV-GIobaal. 16.02 Rozegeur Ensemble.
16.30 (S) Rozengeur en prikkeldraad. 18.11
(S) Hier en nu. 18.30 (S) Berichten uit
Europa. 18.45 (S) Leger des Heilskwartier.
19.02 (S) De wereld zingt Gods lof. 19.53
Lichtsein. 20.03 (S) Orgelconcert.20.35 (S)
Literama-donderdag. 21.02 (S) Op de vrije
toer. 22.02 (S) NCRV-Donderdag-Sport.
NOS: 22.45 Koninlijk bezoek aan de Ne
derlandse Antillen. 23.02 - 24.00 (S) Met het
oog op morgen. KRV: 00.02 (S) De Nacht
spiegel 01.02 (S) Tussen de hoezen met
Winfried Povel 03.02 (S) Half weg. 04.02 (S)
Herrie of Harry op I
HILVERSUM II (402 ra) AVRO: 07.00
Nieuws. 07.10 Ochtendgymnastiek. 07.20
AVRO: Aktueel en Informatief. (7.30.8.00
en 8.30 Nieuws. 7.36 en 8.36 AVRO's Radio
journaal.) 09.00 Gymnastiek voor de
vrouw. 09.10 Waterstanden. NOS: 09.15
Werkbank. AVRO: 09.25 AVRO-dite. (9.30
Radiojournaal-nieuwsflits.) 11.00 Radio
Lawaaipapegaai. 11.10 Schoolradio. 11.30
Radiojournaal- nieuwsflits. 11.32 AVRO-
tema. 11.45 Regio-naai. provinciale infor
matie. RVU: 11.56 Follow me. Engels voor
beginners. (5). OVERHEIDSVOORLICH
TING: 12.16 Uitzending voor de landbouw.
AVRO: 12.26 Mededelingen voor land- en
tuinbouw. 12.30 Nieuws. 12.36 AVRO's Ra
diojournaal. 13 00 Nieuws. 13.11 Europa.
13.55 Per Saldo. 13.57 Beursplein 5. 14.00
Voor mij kan-ie wat. (14.30 en 15.30 Radio
journaal-nieuwsflits. 16.32 De Slag bij
Nieuwspoort 17.24 Mededelingen. 1730
Nieuws 17.36 AVRO's Radiojournaal.
17.55 Per Saldo. IKON: 18.05 Kleur. 18.35
Religieus programma. P.P.: 18.50 Uitzen
ding var. de CPN AVRO 19.00 Zo hoor je
nog eens wat. 19.20 (S) In de kaart ge
speeld. klassieke verzoeken. 21.00 (S) Ra
dio Kamer Orkest o.l.v. Ernest Bour: klas
sieke muziek. 22.30 Nieuws. 22.40 (S) Sona
te nr. 2, op. 36 a, van Busoni: klassieke
muziek. 23.15 (S) Jazz Spectrum. 23.55 -
24.00 Nieuws.
HILVERSUM III (444 m) TROS: 07.02 (S)
De Havermoutshow. 09.03 (S) De Hugo van
Gelderen Show. 11.03 (S) Polderpoppara-
de. 12.03 (S) De Nederlandstalige top-10.
13.03 (S) 50 pop of een envelop. 15 03 (S)
TROS Top-50. NOS: 18.03 (S) De avond-
spits. TROS: 19.02 (S) Poster 20.02 (S)
Ferry Maat's Soul Show. 22.02 (S) Sesjun
23.02-24.00 (S) LP-werk.
HILVERSUM IV (FM-kanalen) VARA
07.00 Nieuws. 07.02 (S) Morgenrood. 09.00
Nieuws. 09.02 (S) Zo klonk het vroeler
09.50 (S) Cellosonates 10.50 (S) Radio Fil
harmonisch Orkest met piano: Frans och
tendconcert. 12.00 Nieuws. 12.02 (S) Piano
muziek. 13.05 Het zout in de pap. 13.30 (S)
Muziek voor fluit en piano. 14.00 Nieuws
14.02 (S) Klassieke muziek voor strijkk
wartet. 15.00 (S) Symfonie Orkest van Boe
dapest met piano: klassieke muziek. 15.35
Het zout in de pap. 16.00-17.00 (S) Jazz-op-
vier.
TV vandaag
NEDERLAND I
10.30 OS/NOS: Fries voor niet-
Fhestaligen. ad. 3
13.00 NOS: Nieuws voor doven en
slechthorenden
14.30 NOS/NOT: Schooltelevisie
18.25 NOS: Nieuws voordoven en
19.30 Ja natuurlijk, kwisprogramma
21.05 Liefde in het hoge Noorden: liec
en dansen
21.37 NOS: Journaal
21.55 Den Haag vandaag
22.10 150 Jaar Belgen, sene
19.25 J.J. de Bom v/h de Kindervriend
20.00 NOS: Journaal
20.27 VARA: Hoe bestaat het
20.45 Theodor Chindler. tv-serie
21.45 Ombudsman-antwoordman-
18.30 Sesamstraat
18.45 Paspoort - informatie voor Turken
18.55 Journaal
18.59 NCRV: Woll.es Wereld
19.05 Oe kleine zwerver, jeugdserie
23.00 Journaal
23.05 Nieuws voor doven en
slechthorenden
NEDERLAND II
13.00 NOS: Nieuws voor doven en
18.25 TELEAC: Welzijnsplan. ie cyclus,
les 5
18.55 NOS: Journaal
18.59 VARA: Pinokkio. animatieserie
22.45 De onvoorstelbare wereld van Roald
Dahi. tv-sehe
23.10 Achter het nieuws
OO.05 NOS: Journaal
00.10 Nieuws voordoven en
DUITSLAND I 10.00 Journaal 10.05 Actu
aliteiten. 10.25 Filmreportage. 11.10 Repor
tage. 11.40 Informatief programma. 12.25
Umschau. 12.55 Persoverzicht 13.00-13.10
Journaal. 16.10 Journaal. 16.15 Discussie.
17.00 Kinderprogramma. 17.25 Kinderpro
gramma. 17.50-18.00 Journaal (Regionaal
programma. NDR: 09.30-10.00 IGeuterpro-
gramma. 18.00 Informatief programma
18.30 Actualiteiten. 18.45 Kleuterserie
18.55 Wie das Lcou «oielt. tv-serie. 19.25
Sport. 19.59 Programing verricht. WDR:
08.10 t/m 11.55 Schooltelevisie tü9.30 Kleu
terprogramma). 18.00 Erlesene Verbre-
chen und makellose Mordo. tv-serie. 18.10
Auf Achse, tv-serie. 19.15 Actualiteiten
19.45 Das Kriminalmagazin. tv-serie.) 20.00
Journaal. 20.15 Religieus programma
21.15 Spelprogramma. 22.30 Actualiteiten.
23.00 Meine dicke Freundin. tv-film. 00.30-
00.35 Journaal.
DUITSLAND II 16.30 Informatief pro
gramma. 17.00 Journaal. 17.10 Tekenfilm
serie. 17.40 Gevarieerd magazine. 18.20
Kreuzfahrten eines Globetrotters, tv-serie
19.00 Journaal. 19.30 Showprogramma
21.00 Actualiteiten. 21.20 Informatief pro
gramma 22.05 Der Prototyp. tv-spel. 23.25
Journaal.
D'land NDR 07.50 Gymnastiek 08.05 bm
13.05 en 16.30 Schooltelevisie. 18.00 Kleu
terprogramma. 18.30 Filmreportage 19.00
Informatieve serie. 19.15 Weekjournaal in
het Engels. 19.30 Cursus Engels. 20.00
Journaal. 20.15 Verkeerstips. 20 20 (zAv)
Der Tiger von Eschnapur, Duitse speel
film. 21.55 Jazz. 22.40-23.25 Gesprekken.
door Hans de Jong
wate
ntaal. 1. soort hamer, 4. sober,
'aterstand. 10. vogel, 12. vaartuig,
bijenhouder. 17. meisjesnaam. 19.
dering. 20 stapel. 22. troefkaart,
heester. 24. lof. 26. chinees in
n.. 27. droogoven (Z.N29. kleur-
f. 30. keur. 31. deel van het oor. 33.
Zleknoot. 37. Japans spel. 38. lijst,
alvorens
rticaal. 1. dwaze gewoonte, 2. voor-
tsel. 3. afnemend getij, 5. voertuig,
«rs. voornaamw 7. eetketeltje, 9.
vel, 11. soort bijl, 12. opstel ln een
int. 13. slot. 14. boom. 16. welrle-
ide gomhars. 18. schoenvorm, 21.
ktemaat, 24. muggelarve. 25. loot.
voorkomen. 28. zangstem, 32.
dbouwwerktuig. 34. water in N.
35 lidwoord. 36. oude lengte-
at. 37. pers. voornaamw.
lossing vorige puzzel
)r 1 rek. 4. oer, 7. rest. 8. a.p., 10.
k, 13. as. 14 en, 16. aar, 17. arend,
eis. 20. te. 21 ma. 22 veen. 24. li. 26
d. 27 kea. 28 lek
rt. 2. ene. 3 keker. 4. Ot. 5. ra. 6.
akeel, 9. parmant 11 os. 12 rad. 15
17 Ase. 18. nevel. 21 me. 23 Ede,
ik. 26. la
Het koufront dat de subtropische
lucht het land uit heeft gejaagd, liet
op de Waddeneilanden zeventien mil
limeter neerslag achter. Ook Scheve-
nlngen kreeg zoveel. Hamburg 21 mil
limeter. In Jutland onweerde het gis
termorgen nogal. Geen wonder dat de
weersverschijnselen actief waren.De
temperaturen voor het front waren
immers hoog geweest: Vught negen
tien graden (24 uur later elf graden),
zuid-Limburg twintig. West-Duits-
land plaatselijk 22, zuidwest-Frank
rijk 28 graden. In delen van West-
Duitsland was het gisteren nog volop
zomer: het zicht op de Zugspltze was
maar liefst 220 kilometer, een nieuw
absoluut oktober-record. Deze af
stand. hemelsbreed, is gelijk aan die
van Rotterdam naar Winschoten. De
temperatuur was er gistermiddag
plus twee graden en dat op een hoog
te van drieduizend meter. De organi
sator van de afkoeling was een de
pressie van 985 millibar
Die lag gisteren bij zuidwest-Noor-
wegen. Tegelijkertijd naderede met
vrij grote snelheid een hogedrukge-
bied van 1026 mb. van de oceaan. Een
tot de Poolzee reikende uitloper deed
de barometers op de Hebriden met
zes millibar in drie uur vooruit sprin
gen Geen wonder dat de noordwester
op de Noordzee nog tot kracht negen
(storm) toenam. In het noorden en
noordwesten van het land gingen
buien gisteravond gepaard met zware
windstoten van kracht zeven tot
acht. Ook viel hier en daar hagel. In
de afgelopen nacht kunnen zij nog
verantwoordelijk zijn geweest voor
weerlicht, speciaal in de kustgebie
den Ook vandaag zal de buiigheid
nog niet geheel over zijn, maar tussen
de wolkenvelden door schijnt de zon
weer wat.
De middagtemperatuur wordt niet
hoger dan twaalf graden. Tijdens het
overtrekken van de as van hogedruk
kan het in de voornacht flink afkoe
len en nachtvorst is dan mogelijk,
uiteraard vooral in het binnenland.
De rol van het hogedrukgebied is
daarna nog niet uitgespeeld
Ook tijdens het weekeinde wordt bo
ven de Oostzee een maximum ver
wacht. dat de circulatie in West-Euro
pa zal regelen. Ais dat gebeurt, krij
gen drogere oostelijke tot zuidooste
lijke stromingen een schone gelegen
heid de nat geregende gronden flink
op te drogen
Op de nog-verder-vooniitrkaart is te
zien. dat een oceaandepressie in de
eerste helft van volgende week ook
nog niet veel heeft in te brengen
tegen het continentale maximum en
dan de wijk neemt naar de Golf van
Biscaje.
In Zuid-Scandinavië dooit het op de
meeste plaatsen, maar in noord-
Scandinavië blijft de koude winter
lucht kleven onder een zwak hoge
drukgebied van 1.005 millibar. Gister
morgen werd er uit het uiterste noor
den van Zweden en Finland opnieuw
min twintig graden gerapporteerd.
Een lezer in Drachten die veel ver
verwijderde radiostations ontvangt,
hoorde van een zendamateur bij de
Hudson baai in Canada dat het daar
vorige week zaterdag enorm had ge
regend en gestormd. Er werden or
kaanwinden van 150 kilometer per
uur waargenomen. Is dit dezelfde de
pressie geweest, welke ons in de
nacht van dinsdag op woensdag re
gen bracht? vroeg hij Nee, die bewus
te Hudson Baai-depressie, tijdelijk
uitdiepend tot 965 mb.. is naar noord
oost-Canada en zuidwest-Groenland
afgezwaaid. Ons minimum ontstond
op de oceaan, lag maandagmorgen
vlak ten oosten van weerschip Char
lie. dinsdagmorgen ten westen van
Schotland en woensdag nabij zuid-
west-Noorwegen
Peter van Wely uit Zoetermeer ver
telt, dat door het zachte vochtige
weer van de laatste dagen de padde
stoelen bijzonder goed gedijen. De
vliegezwam zie je bij tientallen onder
de berken staan, de vergiftige groene
knol amaniet vertoont zich in het
duin-eikebos, in het polderland voelt
de eetbare anijs-champion zich in
zijn element. Ook de reuzenbovist,
net een witte voetbal, is daar te zien.
Peter heeft op 27 oktober nog enkele
huiszwaluwen gezien. Ze werden door
de krachtige subtropische zuidelijke
wind zelf naar het noorden geblazen,
maar vermoedelijk zijn het trekvo
gels uit noord-Europa. Die blijven
dan. als het weer onder weg daartoe
uitnodigt, eeen paar dagen ergens
rondhangen om te fourageren. Daar
na trekken zij weer door
Nog één keer gekeken in „Medicyn
winkel of aanhangsels van de ver
standige hovenier' gedrukt in 1660:
Als de ooftboom veel vruchten wint.
en men vlieg in d' gal-appel vindt,
en dat de braam veel bloeisels heeft,
als de rivier veel vissen geeft,
de zee-apen dragen grote bloemen,
dan zal een vruchtbaar jaar aan
komen
Wanneer de boom schoon wast en
bloeit.
en in d'gal-appel een spinne groeit,
éclips of komeet werd gezien,
veel spin. worm en sprinkhanen zijn
de zwarte vlieg het gewas bederven,
veel muizen in hoven en velden
zwerven.
dan zeit de huisman overluid,
dat een onvruchtbaar jaar beduidt.
Weerrapporten
en tempera»
ren ran gisteren
rier uur
Amsterdam
regenbui
12
De Bilt.
zwaar bew
11
Deelen
regenbui
10
Eelde
regenbui
9
Rotterdam
regenbui
12
Vlisaingen
zwaar bew
12
Zd. Limburg
zwaar bew
12
half bew
8
half bew
18
onbewolkt
22
Berlijn
regenbui
12
Bordeaux
zwaar bew
17
Brussel
zwaar bew
12
half bew
14
Genéve
licht bew
20
Helsinki
geheel bew
0
Inssbruck
onbewolkt
16
Klagenlurt
onbewolkt
14
Kopenhagen
regenbui
11
L'cht bew
27
onbewolkt
16
Londen
licht bew
13
Luxemburg
zwaar bew
11
Madrid
licht bew
16
licht bew
22
Mallorca
onbewolkt
21
München
zwaar bew
17
Nice
zwaar bew
16
geheel bew
5
half bew
14
onbewolkt
20
Split
onbewolkt
19
regen
half bew
zarich
zwaar bew
16
onbewolkt
28
Istanbul
onbewolkt
17
Tunis
onbewolkt
22
HOOGWATER 31 okt. Vlissingen 7 31-20.18, Ha
ruigvUetsluizen
7 44-20.29, Rotterdam 9 37-22 03
Scheveningen 8.40-21.02. IJmuiden 9 13-21 49. Den
Helder 0.22-12.58. Harlingen
2.28-15 24. Delfzijl
