;ll
de
kleine
krant
Orang-oetang
SPhfr
Hanengevecht
voor de radja
Trouw
rf
Radio- en televisieprogramma's
ET WEER door Hans
Weerrapporten
en paar vlekjes
^ZATERDAG 11 OKTOBER 1980
VARIA
TROUW/KWARTET
3;
I
Redactie: Johanneke Leestemaker, bijdrage: Piet Hagen. Brieven aan:
De Kleine Krant, postbus 859, 1000 AW. Amsterdam.
ASTERIX EN HET IJZEREN SCHILD
Als er kinderen uit andere landen op je school zitten, is
liet leuk om meer van elkaar aan de weet te komen. Hoe
ziet het er in Turkije uit, wat voor weer is het in
Vietnam, wat eten ze in Tunesië, hoe wonen de mensen
in Chili, waarom komen er zoveel Chinezen naar Neder
land. hoe kleden de mensen in Indonesië zich, en welke
verhalen vertellen Marokkaanse ouders aan hun kin
deren.
In deze kleine krant lees je wat over Molukkers. Een
paar woorden Maleis, een spannend verhaal en een
voorbeeld van een kwartet. Op je eigen school kun je
ook iets doen met de verschillen in de klas. Bij voor
beeld een project over koken of feest vieren. Of een
maquette maken van een dorp in Nederland en ergens
anders. En nog veel meer.
Deze kleine krant is samengesteld met behulp van de
boekjes over bicultureel onderwijs, van de Eekhorst
Academie in Assen.
Molukse kinderen in Nederland spreken thuis meestal
Maleis. Daarom wordt op sommige scholen tegenwoordig
ook een beetje aan Maleis gedaan. Molukse kinderen krij
gen soms apart les in hun ..thuis-taal". En er zijn ook
scholen waar de Nederlandse kinderen een mondje Maleis
leren.
Misschien heb je er zelf geen erg in, maar ook in de officiële
Nederlandse taal zijn Maleise woorden opgenomen. Hier
volgt een klein lijstje:
baboekinderverzorgster
bakkeleien ruzieën
bami Indonesisch gerecht met Chinese vermicelli
batikkenmanier om weefsel te verven
kaffer stommeling
kakatoepapegaaiensoort
lorreaanspreeknaam van papegaai
nasi rijst
orang-oetang bosmens, aapsoort
pisangbanaan
prauw ..iboot
rotan palmrict
saron kledingstuk
^pegontin
De kinderen van Ambon
zijn bruin als vers brood
Chineesjes zijn gelig.
Indianen meer rood.
en jij ziet wat witjes
en zij bijna blauw:
de kleuren verschillen
maar ze lijken op jou.
Op zekere dag belandde
Adé Itam aan het hof van
een radja, die over een groot
gebied heerste. Hij keek zijn
ogen uit. Er waren net op
die dag feestelijkheden aan
de gang. Op het hoogtepunt
werden er hanengevechten
gehouden. De prinsen had
den hun beste kemphanen
meegenomen en ze lieten
telkens twee hanen op el
kaar los. De eigenaar van de
beste haan kreeg de prijzen.
Had ik maar een kemphaan,
dacht Adé Itam, dan kon
den we rijk en gelukkig
worden.
Hij ging naar huis en legde
bij het slapen gaan. net als
altijd de witte steen onder
zijn kussen. Die nacht
droomde hij. dat de witte
steen een batu wasiat, een
wenssteen, was en dat hij al
zijn wensen kon vervuilen.
De volgende avond nam hij
de witte steen in zijn hand
en zei tot de steen: ..Als je
werkelijk een batu wasiat
bent, dan wens ik, dat er
morgen vroeg een kemp
haan en een paard voor ons
hutje staan. En zie. wat ge
beurde er? Adé Itam schrok
de volgende morgen wakker
van hanengekraai. Hij ren
de naar buiten en warem
pel, daar stonden een fiere
kemphaan en een prachtig
paard.
(Het verhaal gaat verder
over de mooie kleren die
Adé Itam zich wenste én
kreeg; hoe hij als een vreem
de prins aan het hof ver
scheen; hoe hij verschillen
de hanengevechten won;
hoe hij bedrogen werd; hoe
Adé Itam. zijn haan en zijn
paard dood gingen en weer
levend werden; en dan volgt
het vijfde hanengevecht:)
Bij het vierde hanengevecht
had de radja gezegd: Wie bij
het volgende gevecht van
mijn haan wint. krijgt niet
alleen mijn dochter tot
vrouw, maar hij .Irijgt ook
éénderde van mijn konink
rijk. Het was erg spannend.
De ene na de andere haan
werd verslagen door de gro
te en felle haan van de
radja.
Ten slotte trad Adé Itam in
de kring. Er klonken kreten
van verbazing, want men
had gedacht, dat hij dood
was. Maar Adé Itam sprak
zijn haan toe en spoorde
hem aan tot grote felheid.
Toen liet hij hem los op de
haan van de radja. En net
als de andere keren had de
haan binnen enkele ogen
blikken de kop van zijn te
genstander afgebeten. De
prinses had gehoopt, dat
Adé Itam zou winnen; ze
vloog hem om de hals. Er
werd een groot overwin
ningsfeest gevierd.
En ze leefden nog lang en
gelukkig.
KARAVAAN IN AFGHANISTAN
door dames A. Michener
Copyright 1966 A. J. G. Strengholl N.V. Amsterdam
92
Als
haar bittere opmerkingen zoéven
'riiftgfhoord had, zou ik er op gezwo
ren hebben dat zij was wat ik ver
moedde. toen ik haar de caravanserai
ziebetreden: een lieftalliger, mooier
jen verrukkelijker persoontje dan wij
■M,u— gezien op de foto's in de am-
Zij zag er niet uit als een
Ijs jong meisje. Zij was een
ernstig kijkende vrouw met
charme
het zo goedr' vroeg zij. terwijl zij
1 de voltooide brief gaf. Ik nam
i aan, keerde mij uit het scherpe
icht en las:
w JWe mensen.
it spijt me verschrikkelijk, dat ik
t! eerder geschreven heb. maar er
n een paar schokkende dingen ge
urt en ik vond het bijna onmoge-
k deze in een brief uit te leggen
n! ik onmiddellijk zeggen, dat ik
thans gelukkiger voel dan ooit
'en. Ik hou veel van jullie,
huwelijk met Nazroellah ver
niet al tc best. maar dit was niet
een gebrek aan vriendelijkheid
hem te wijten. Hij was zelfs een
er man dan ik jullie zei Het doet
heel veel leed. dat ik hem ge
ilst heb. maar daar viel nu een-
li niets aan te veranderen. Ik heb
nu bij wonderbaarlijke mensen
fesloten. ran wie jullie stellig
l<» houden. Later zal ik jullie
,v 'couer hen vertellen. Om Jullie te
oo ifijaen hoe gek het in deze wereld
i toegaan. verklap ik jullie, dat ik
hij een kudde kamelen zit aan de
d uan de woestijn en een gesprek
met een man van Yale, Mark
EN
/40C
Miller, die jullie verder wel op de
hoogte zal stellen omtrent hetgeen er
gebeurd is. Hij zal jullie vertellen,
dat ik gelukkig, gezond en in leven
ben.
Jullie liefhebbende dochter
Ik dacht aan mijn eigen, aan elkaar
gehechte, familieleden in Boston en
kon wel huilen over haar onmacht,
om haar ouders vertrouwelijk te
schrijven. Ik gaf haar de brief terug
en zei: ..Onderteken hem. Dan zal ik
hem in Kandahar met de luchtpost
meegeven." Maar alvorens zij haar
naam plaatste zei ze peinzend: „God
weet, Miller, dat ik hun de waarheid
zei Ik ben gelukkig gezond en levend.
En als ik zo prettig oud worden mag
als Racha. zal ik tevreden zijn."
Zij tekende de brief en schreef zorg
vuldig het adres op de enveloppe. Zij
wuifde een paar keer met de brief en
scheurde hem toen in kleine snippers,
die ze tussen de kamelen strooide.
Hees zei ze: „Ik kan dergelijke uit
vluchten niet verzenden!" Wij keken
elkaar even aan en ik zag in haar ogen
haat, bitterheid en verwarring. Ik zei:
„Ik zal hun wel schrijven!"
„Alstublieft!"
Ik keerde terug naar de caravanserai,
waar ik een van de lastigste beslissin
gen van mijn missie onder ogen
moest zien: aan de ene kant was ik
dodelijk vermoeid van de lange, tra
gische dag in de woestijn, gevolgd
door een slapeloze nacht bij de pilaar
en mijn gehele lichaam smeekte op
slaap, maar aan de andere kant ver
wachtte ik de aankomst van de red
dingsploeg. geleid door Nazroellah of
door mensen uit Kandahar: voordat
deze ploeg mij meenam moest ik nog
zoveel mogelijk omtrent het leven
van de Kochi's te weten komen. Ik
D6 FOSDYKE SAGA
de Jong
ziet er voor het weekeinde niet al
«•ht uit. Weliswaar zijn er enkele
Ï9S en krijgen we misschien een
je in het oog. voor de rest zal er
"eiging tot opklaringen zijn. Die
in de loop van vandaag vooral
uiting zodra uitlopers van het
m ngebied boven Frankrijk en Bel-
ons land gepasseerd zijn. Voorna-
i «w Jk de zuidelijke delen van Neder-
zullen er wat van bespeuren.
iï ®waar volgt het minimum vanuit
u zeegebied ten zuidwesten van En-
I1 860 zuidoostelijke koers maar
i25? s een zogenoemde uitdieper met
i jachtige winden rondom zijn
i w trum enuitdiepertjes zijn
stal wat ondeugend.
J Mtbreiding van zo'n regengebied
'ii loordelijke richting is soms wat
jo! ter dan je misschien verwachten
Ir w'nc* wordt in de loop van het
ia» weer wat levendiger uit
'b tot noordwest, en vanaf dat
£nV schuift er nu en dan weer
«oordzee-bui ons land binnen. De
Provincies genieten in de eerste
us de eer Zondag ook hier en
oi; ®en bui maar eveneens flinke
3» wringen. De temperatuur houdt
ij i r!crJrnet middagmaxima van 12
01 ®"aoen. In de nacht kan het op
if °°r gevoelige plaatsen tot
grondvorst komen. Vrijdagmorgen
vroeg werd uit de badplaats Bourne
mouth aan de Engelse zuidkust
zelfs-2 graden op normale waar
nemingshoogte gemeld. De tempera
tuur was gistermiddag boven De Bilt
op 1500 meter -0 graden en dat was
vijf graden te koud. op 3.000 meter -9
graden (7 graden te koud) en 5.000
meter -26.5 graad <8,5 graad te koud).
Pas op 12.000 meter hoogte was de
temperatuur met -52 graden Celsi
us 5 graden boven normaal.
Na de passage van een koufront-
buienfrontje van de Noordzee begint
het weer maandag aanstaande te ver
beteren. Deze droge verbetering zet
vooral dinsdag verder door. Maar
woensdag en donderdag geeft een
van IJsland komende depressie op
weg naar het zeegebied tussen Schot
land en IJsland de vochtige zuidelij
ke tot zuidwestelijke winden waar
schijnlijk weer voorrang, en dat zou
opnieuw onbestendigheid betekenen.
Het oktoberweer blijft, variabel.
Gisteren werd mij een schrift ter
hand gesteld waarin een dichterlijk
iemand uit Gorredijk in 110 couplet
ten van acht regels een in 1860 ge
maakte tiendaagse reis via Waterloo
naar Baden-Baden beschreef. Tot
mijn verrassing had hij als kaft een
krant gebruikt en welde eerbied
waardige Londense krant „The Ti
mes" van maandag 2 januari 1865. Op
pagina 12 stond iets summiers over
het weer rond de jaarwisseling te le
zen. Op Oudejaarsdag destijds had
den bijvoorbeeld de schepen ..Geor
ge" van Dantzig komende <nu
Gdansk), de Triton (van Boulogne),
en de „Neptune" (van Le Havre) mooi
weer gehad bij noord-noordwestelij
ke wind. Dat klopte met het iets
minder summiere weerbericht op pa
gina 11. In het eerste kolommetje van
het „Weer van gisteren" was vast te
stellen aan dehand van waarnemin
gen uit Londen. Yarmouth. Helgo
land, Aberdeen en Valentia (Ierland)
hoeveel neerslag er gevallen was. en
hoe hoog de luchtdruk was. Daaruit
bleek dat het luchtdrukreliëf in die
dagen klein moet zijn geweest: Liver
pool 1014 mb tegenover Bretagne
1010 mb. Verder werden de uiterste
temperaturen weergegeven en was er
heel voorzichtig een verwach-
tinkje voor dezelfde dag als waarop
de krant verscheen.
Mreerrxpporten van gistermiddag IS uur
Station weer lemp.
Amsterdam half hew. II
nr Bilt half bew. II
Deelen half bew. 12
Eelde licht bew. II
Eindhoven zwaar bew. II
Den Helder half bew. 11
Rotterdam rwaar bew 11
Twente balf bew. 12
Vlissingen geheel bew. II
Zd. Limburg half bew. 9
Aberdeen licht bew. II
Athene licht hew. 25
Barcelona rwaar bew. 20
Berlijn licht bew. II
Bordeaux regen 16
Brussel rwaar bew. 10
Frankfort onbew. 10
Genève licht bew. 10
Helsinki licht bew. 10
Innsbruck awaar bew. 7
Klagrnfurt swaar bew. 7
Kopenhagen regenbui 10
15
De Britse eilanden werden destijds in
vier districten gesplitst. Geheten:
..On the Northern Coasts" (Schot
land), „Western" (Ierland en Wales).
„Southern" (Engelse Kanaal en
Golf van Biskaje), en ..Eastern" (oost
Engeland en de Noordzee).
Radio vandaag
HILVERSUM I
VARA. 7.03 (S) Hallo hier Hilversum. (8.03
Dingen van de dag) 9.30 (S) ZI. 11,02 (S) De
VARA feliciteert. 12.03 (S) Tussen start en
finish. 13.03 (S) In de Rooie Haan 15.02 (S)
Alzir-opera. 17.12 (S) De Speeldoos. 18.11
(S) dingen van de dag. 19.02 (S) Lichte
orkestmuziek. NOS: 19.30 (S) Langs de lijn,
sport en muziek. (21.40 Paardekoersen).
VARA: 22.30-24.00 (S) wachten op midder
nacht met Herman Stok.
HILVERSUM II (402 m) TROS: 7.00
Nieuws. 7.10 Ochtendgymnastiek. 7.20
TROS Binnenkort. 7.30 Nieuws. 7.36 Ak-
tua. 8.00 Nieuws. 8.11 Op uw gezondheid.
8.30 Nieuws. 8.36 Toeraktua. 9.00 Gymnas
tiek voor de vrouw. 9,15 Waterstanden. 9.15
Onder de mensen. 10.00 Documentaire.
10.30 Coulissen. 11.30 Janboel. 12.00 Op
voeden kan iedereen. 12.26 mededelingen
voor land- en tuinbouw. 12.30 Nieuws.
12.36 Aktua. 13.00 Nieuws. 13.11 Introduk-
tie kernpunt. 13.15 Van de binnenpagina.
14.00 Kernpunt 15.00 Sport na,sport. 16.30
Kieskeurig. 16.00 Aktua-extra. 17 00 Ak-
tua-extra/kamerbreed. 17.24 Mededelin
gen. 17.30 Nieuws. 17.36 Aktua. 18.00 (S)
Licht verteerbaar. ZEVENDE DAGS AD
VENTISTEN: 18.25 Een nieuwe wereld
naar het plan van God. OVERHEIDS
VOORLICHTING. 18.40 Vast en zeker.
TROS. 18.50 (S) Een mondje Frans. 19.10
(S) Michel en Louis. 19.30 (S) De hoge ,,C".
20.00 (S) Concert a la carte. EO: 21.00 (S)
De rustdag wijden. 21.55 (S) EO-Aktief.
22.00 (S) De Bijbel open. 22.20 (S) Reflec
tor. 22.30 Nieuws. 22.40 (S) Deze week.
23.05 (S) Zaterdagavonduur. 23.55-24.00
Nieuws.
HILVERSUM III (444 m) NCRV 7.02 (S)
Popfrisser. 9.03 (S) Happy sound. 10.03 (S)
Popstation. 11.03 (S) Pop non stop. 12.03 (S)
Los vast. 14 03 (S) Op stap 15.03 (S) Disco
expres. 16.03 (S) NCRV-Zaterdag-Sport.
NÓS: 18.03 (S) De Avondspits met de Na
tionale Hitparade. NCRV: 19 02 (S) Elpee
pop. 20.02 <S) Elpee-pop-special. 21.02 (S)
Country style. 22.02 (S) Weekend-blues.
23.02-24.00 (S) Jazztime.
HILVERSUM IV (FM-kanalen) AVRO
7.00 Nieuws. 7.02 (S) Op een klein station
netje. 's morgens in de vroegte. 8.00 (S)
Klassiek met Caroline. 9.02 (S) Piano-an.
10.00 (S) Concerto mattinale. 12.00 Nieuws.
12.02 Liever de lucgt in. 13.15 (S) Herman
Krebbers presenteert. 14.00 Nieuws. 14 02
(S) De mars in de kunstmuziek. 16.00 (S)
Volksmuziek uit Spanje. 16.15-17.00 (S)
Hoe klinkt het bij U?
TV vandaag
NEDERLAND I:
10.45 TELEAC: Russisch voor beginners, les 3
11.30 Microprocessors 1 2. herhaling van les
13.00 NOS: Nieuws voor doven en
slechthorenden
dwong mijzelf om wakker te blijven.
Ik keek naar de kinderen en naar de
oudere vrouwen, die hun werk zittend
verrichtten. Voortdurend dacht ik: Ik
ben misschien de enige persoon van
de Amerikaanse ambassade, die ooit
de Kochi's van zo dicht bij kon waar
nemen. Morgen zal ik kunnen slapen!
Maar toen mijn oog op Dr. Stiglitz
viel die uitgestrekt bij de pilaar lag,
werd het mij onmogelijk de slaap
'anger te bevechten. Ik viel op de
harde grond en verloor bijna onmid
dellijk het bewustzijn. Het laatse wat
ik mij herinnerde was. dat Racha een
doek over me heen gooide.
Ik ontwaakte in duisternis en mijn
eerste gedachte was: Prachtig! Als de
reddingsploeg er nu nog niet is, zullen
ze niet voor morgen komen en kan ik
de nacht bij de Kochi's blijven.
Wordt vervolgd
15.30 Journaal
15.32 KRO: Studio Vri|
16.15 Maia.deBi)
18.25 NOS: Nieuws voor Doven en
slechthorenden
18.30 Sesamstraat
18.45 Paspoort informatie voor Marokkanen
18.55 Journaal
18.59 NCRV: Wollie s Wereld kinderprogramma
19.05 De Hofnar, speelfilm
20.40 Schrikdraad, informatief en ontspannend
programma
21.37 NOS: Journaal
21.55 NCRV: The
misdaadseri
22.45 Tot besluit
23.00 NOS: Journaal
23.05 Nieuws voor doven en slechthorenden
NEDERLAND II:
18.25 TELEAC: Geschiedenis van de fotografie
herhaling les 1
18.55 NOS: Journaal
18.59 KRO: De Muppet-Show
19.25 De veriaten eilanderi. |Ougdsene
20.00 NOS: Journaal
20.27 KRO: Shoestring, detectiveserie
21.20 Brandpunt
21.55 Sport op zaterdag
22.20 De Alles is Anders Show
23.25 NOS: Journaal
23.30 Nieuws voor doven en slechthorenden
DUITSLAND I 10 00 Journaal en aktualitei-
ten. 10.25 Rauchende Colts, tv-serie. 11.10
Documentaire serie. 11.35 Buitenlandse re
portages 12.20 Aktueel magazine. 12.50
Persoverzicht. 13.00-13.10 Journaal. 13.40
Programmaoverzicht. 14.10 Journaal. 14.15
Kleuterprogramma. 14.45 Wer die Heimat
liebt, speelfilm. 16.15 Informatief program
ma. 17.00-17.30 Documentaire film. 18.00
Journaal. 18.05-19.00- Sport. (Regionaal
programma NDR: 17.30 Programmaover
zicht. 17.31-18.00 Natuurfilmserie. 19.00
Aktualiteiten. 19.15 Amusementsprogram
ma. 19.58 Programmaoverzicht. WDR.
17.30 Aktualiteiten. 17.55-18 00 Intermezzo.
19 00 Aktueel magazine. 19.22 Polizeiin-
spektion 1, tv-serie. 20.00 Journaal. 20.15
Toespraak. 20.20 Circus. 21.50 Lottotrek
king. Aansl.: Journaal. Daarna: Meditatie.
22.10 French connection, speelfilm. 23.50-
23.55 Journaal.
DUITSLAND II 12.00 Programma
overzicht. 12.30 Programma voor buiten
landse werknemers. 14.45 Journaal. 14.47
Captain Future, sprookje. 15.10 Mond
Mond Mond, tv-serie. 15.35 Informatief
programma. 15.50 Kinderkwis. 16.35 Pop-
penshow. 17.04 Bekendmaking van de
weekwinnaars. 17.05 Journaal. 17.10 Aktu
eel magazine. 18.00 Popmuziek. 19.00 Jour
naal. 19.20 Toespraak. 19.30 Filmreportage.
20.15 (ZW) Anna Karenina, speelfilm. 21.45
Journaal. 21.50 Sport. 23.05 Der Tod kam in
der Nacht, speelfilm. 0.10 Journaal.
DUITSLAND NDR 16.00 Roots, tv-serie.
17 00 Amusementsprogramma. 17.15 Infor
matieve serie. 18.00 Kleuterprogramma.
18.30 Der Angriff der Mongolen, speelfilm.
19.15 Licht programma. 20.00 Journaal.
20.15 Mit Schirm, Charme und Melone, tv-
serie. 21.05 (ZW) Serie oude weekjour-
naals. 21.20 Galaconcert. 22.30-23.25 Mu
ziekprogramma.
DUITSLAND WDR 16.30 Cursus Duist
17.00 Cursus wiskunde. 17.30 TV-cursus.
18.00 Cursus Engels. 18.30 Jongerenpro
gramma. 19.00 Fazit. 19.15 Sport. 19.55
Journal 3 20.00 Journaal. 20.15 Klassieke
muziek. 21.15 (ZW) Documentaire film.
Aansl.: (ZW) Documentaire film. 23.15-
23.30 Filmportret.
BELGIS NEDERLANDS 14.00 Open
School. 15.30 Culturele aktualiteit. 16.00-
17.25 The blue fin, speelfilm. 18.00 Kinder
serie. 18.05 Jeugdfilm. 19.00 Informatief
programma 19.35 Lottotrekkingen, Mede
delingen en Morgen. 19 45 Journaal. 20.10
Laverne en Shirley, tv-serie. 20.35 Amuse
mentsprogramma 21.35 De familiezaak (A
family affair), speelfilm (2). 23.00-23.15
journaal.
BELGIS FRANS 14.25 Zangconcours.
15.55 Informatief programma. 16.10 Cursus
Engels. 16.40 Informatieve serie. 17.10 In
formatieve serie 17.40 Tekenfilm. 17.45
Muziekprogramma. 18.02 Formule 2. 19.25
Lotto-uitslagen. 19 29 Weerbericht. 19.30
Journaal. 19.55 Natuurfilmserie 20.20 Dar
ling Lili, Amerikaanse speelfilm. 22.15
Spelprogramma. Aansl Lotto-uitslagen,
weerbericht, journaal en sport.
Radio morgen
HILVERSUM 1 (298 mlVARA 7.02 (S) Mu
ziek voor de zondagochtend. 8.02 (S) Vroe
ge Vogels. 9.30 (S) Tekst en muziek. IKON:
10.02 Kerkdienst. 10 45 Wilde Ganzen. 10.50
De andere wereld van zondagmorgen.
12.02 (S) Muzikaal Onthaal 13.02 AVRO-
Magazine. 13.45 Miniatuurtje NOS: 14,02
(Si Langs de lijn. sport en muziek. 17.55
Mededelingen en uitgebreid weerbericht
18.00 Nieuws en sportuitslagen KRP: 18.12
Echo. 18.22 (S) Dierbaar. 19.02 (S) Terwijl
de inanne kijken. 20.03 Man en paard.
NCRV: 20.15 (S) Tot ziens in Jeruzalem.
TROS: 21.02 (S) Specialiteiten la carte
NOS: 23.02-24.00 (S) Met het oog op mor
gen. TROS: 0.02 (S) De Nachtwacht 4.02 (S)
Krieken met Adje
HILVERSUM II (402 m) KRO: 08.00
Nieuws. 08.10 Overweging. 08.20 De huts-
geklutste. 09.25 Waterstanden. HUM. VER
BOND: 09.30 Magazine. KRO: 10.00 Eucha
ristieviering. 11.00 'n Zondags pak... voor
alledag. NOS. 12.00 Suara Maluku. 12.30
Tambu. 13.00 Nieuws. 13.10 Zorg en hoop
13.55 Programma voor de buitenlandse
werknemers. IKON: 17.00 Hervormd/Ge
reformeerde kerkdienst vanuit Korten-
hoef. 17.58 Wilde Ganzen. 18.00 Litrugie en
kerkmuziek. 18.30 (S) Brood en spelen
NOS: 19.00 Radio Thuisland. 19.30 Ver-
haai. 20.00 De Taaishow. 20.30 Vonken
onder de as. 20.45 Onder de groene linde
21.00 Voor blinden en slechtzienden. 21.10
Gamma van Alpha en Bèta. 21.30 Het zal
mijn tijd wel duren 22 05 Spiegel van
België. 22.30 Nieuws. 22.40 Rechtspraak in
Nederland, documentaire 23.20 Gastcolle
ge. 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM III (444 m> AVRO: 8.02 (S)
Ko de boswachtershow. 8.30 (S) Sportpa-
norama. 9.02 (S) Juist op zondag. 10.02 (S)
Muziek mozaiek. VARA: 11.02 (S) Het zon
dagse gezicht van de VARA op drie.
TROS: 14.02 (S) De Europarade. 16.02 (S)
Ferry's Gouwe Ouwe Club. NOS: 17.02 De
Nationale Hitparade. 19.02 (S) NOS-Jazz.
KRO: 21.02-24.00 (S) Rock-Dreams.
HILVERSUM IV (FM-Kanalen NOS: 8.00
Nieuws. 8.02 (S) Vroeg Klassiek. 9.02 (S>
Musica Religiosa. 10.00 (S) Van het Neder
lands Concertpodium: Klassieke gitaar
muziek. 11.00 (S) Für Elise, met de quiz
Wat is dat nou.. (12.00 Nieuws.). 13.00 (S)
Opera-matinee: Fragmenten uit Cavalle-
ria Rusticana, Mascagni. 14.00 Nieuws.
14.02 (S) Concerten op de zondagmiddag:
Rotterdams Philharmonisch Orkest met
solisten: Klassieke muziek. (Pauze: 14.55-
15.15 Praten over muziek.) 16.00-17.00 (S)
Musica Nova.
TV morgen
Locarao onbew.
Londen regen
Luxemburg zwaar bew.
Madrid rwaar bew.
Malaga onbew.
Mutlorcu onbew.
Mdnehen rwaar bew.
Nice onbew.
Oslo zwaar bew.
Parijs. regen
Romr half bew.
Split zwaar bew. 15
Stockholm zwaar hew. 10
HOOGWATER 12 OKT Vtissingen 3.30-1:..au. Ha-
nngvlictsluizen 3.43-16.03. Rotterdam 5.32-17.50.
Scheveningen 4.36-16 58. IJmuiden 5.18-17.54. Den
Helder 9.31-21.51. Harlingen 11.32-23.47. Delfzijl
1.31-13.41.
HOOOWATER 13 OKT. Vlissingen 4.00-16.21. Ha
ringvlietaluizen 4.19-16.35 Rotterdam (>.07 18 23
Scheveningen 5.13-17.28. IJmuiden 5.56-18.07. Den
Helder 9.54-22.11. Harlingen 11.57- -. Delfzijl
1.68-14.10
NEDERLAND I:
11.00 KRO/RKK: Omroopparochie
12.00 Vredesprijs voor Ernesto Cardena'
17.25 Wiioe Ganzen
18.25 NOS: Nieu
slechthore
19.00 Journaal
19.05 AVRO: Heidi
19.30 Een ontmoeting met Joke van Leeuwen
20.10 Dokier Francoise Gailland. tv-serie
21.45 DrieSter. informatief programma
22.45 NOS: Journaal
22.50 NOS: Nieuws voor ooven en
slechthorenden
NEDERLAND II:
1S.30 Joumaai
15.35 NCRV: Boike de Bee-
15.45 8lauwveerije tekenfilm
16.10 De verliezers, reiigièuze sBrie
16.35 Wildernis, natuurserie
17.05 NOS: Studio Sport I
7.35 Op zicht, kunstprogramma
18.05 Kunst op het spoor
18.30 Sesamstraat
18.45 Sprekershoe*
19.00 Studio Sport li
20.00 Joumaai
20.05 Artseni|
20.35 HUM. VERBOND: Vijf minuten beaenktijo
20.40 VPRO: Nederland nu: Mannen
Informatief programma
22.10 Berlin Alexanderplatz. tv-serie
23.10 NOS: Joumaai
23.15 Nieuws voor doven en slechthorenden
DUITSLAND 1 9.15 Programma-over
zicht. 9.45 Kleuterprogramma. 10.15 Zwei
(3), oder Was sinds das für Traume!. tv-
film. 11.00 Reportage uitreiking Vrede
sprijs. 12 30 Journalistenforum. 13.15
Journaal met Weekspiegel. 13.45 Regio
naal overzicht. 14.30 Kinderserie. 15.00
Filmreportage. 15.45 Sport. 16.15 Amuse
mentsprogramma. 16.55 Der Doktor und
das liebe Vieh (3). tv-serie. 17.45 Filmrepor-
tage. 18.30 Journaal. 18.33 Sport. 19.15 In
formatief programma. 19.20 Reportages
van buitenlandse correspondenten. 20.00
Journaal. 20.15 Actuele reportage. 21.00
Verkeerstips. 21.05 Berlin Alexanderplatz,
tv-serie. 22.30 Journaal. 22.35 Beelden en
berichten uit de bioscoop. 23.20-23.25 Jour
naai.
DUITSLAND II 9.15 Religieus program
1 ma. 10.00 Programma-overzicht. 10.30
ZDF-Matinee: Monoloog. 2. (Z/W) Wilde
Erbeeren (SmultronstalletS, Zweedse
speelfilm. 12.05 Ontmoeting met muzikan
ten 12.45 Vrijetijdsmagazine. 13.15 Actua
liteiten magazine's. 13.40 Informatieve se
rie. 14 10 Kleuterprogramma. 14.40 Jour
naal. 14.45 Liefdadigheidsprogramma.
14.55 (Z/W) Hollywood Kantine (Hollywood
Canteen), speelfilm. Aansl.: Tips voor bios
coopbezoekers. 17.00 Journaal. 17.02
Sport. 18.00 Religieus programma. 18.15
Die Waltons, tv-serie. 19 00 Journaal. 19.10
Parlementair nieuws. 19.30 Informatief
programma. 20.15 Martin Eden. tv-film
21.15 Journaal en sport. 21.30 Informatief
programma. 22.30 Discussie. 23.30 Jour
naai.
D'LAN'D NDR 14.45 Informatief program
ma. 15.30 Tv-cursus Engels. 16.00 Gymnas
tiek. 16.30 Gesprek. 17.30 Informatieve se
rie. 18.00 Kleuterserie. 18.30 Filmreporta
ge. 19.15 Filmreportage. 20.00 Journaal.
20.15 Filmreportage. 21.00 Informatief
programma. 22.00-22.45 Sport
D'LAND WDR 9.00 Informatief program
ma. 9.25 Cursus Engels 9.55 Cursus Socia
le Wetenschappen. 10.25 Curus Economie
en bedrijfshuishoudkunde. 16.00 Cursus
Engels. 16.30 Programma voor buitenland
se werknemers. 17.30 Weekmagazine voor
slechthorenden. 18.00 Catweazle, tv-serie.
18.30 Documentaire serie. 19.00 Popmu
ziek. 19.45 Sport. 19.55 Journaal 3. 20.00
Journaal. 20.15 Culturele serie. 21.00 Aus-
landsstudio. 21.45 Gevarieerd programma.
BELIF NEDERLANDS 9.00 Open School
9.30 Informatief programma. 10.00 Cultu
reel magazine. 10.30 Reportage. 11.00 Con
frontatie. 12.00-12.30 Nieuwsoverzicht voor
slechthorenden. 14.30 Open School. 15.00
Kleuterprogramma. 15.30 Reportage. 16.45
Jeugdfilm. 17.45 Sportuitslagen. 18.30 Pop-
penfilmserie. 18.35 Toeristische kwis. 19.40
Mededelingen. 19.45 Journaal. 20.00 Sport.
20.30 Alle schepsels, groot en klein, tv-
serie.. 21.20 Muziekprogramma. 22.10-22.30
Journaal en Sport.
