Sociale diensten zelf in nood
Tekening van een lezer
TrouwCommentaar
t'Soaals. £>/£^tambtena^\
politie bestormde zwartkijker Trrkuvif
^|CDA zegt kabinet de wacht aan
IKabinetsbeleid verdeelt coalitie
Een dag staken uit protest tegen personeelsgebrek
Actievoeren op school
"aw
amer wil meer tijd voor keuze
pparatuur F-16
ieuw college van Gedeputeerde
Itaten Groningen
In één jaar
26 miljard
uitkeringen
Dode bij maisoogst
3
■v
Botsauto
opslag
Kloof tussen regeringsfracties
DONDERDAG 9 OKTOBER 1980
BINNENLAND
TROUW/KWARTET
De afgelopen maanden is de rust in
onderwijs er niet groter op
icworden Ditmaal zijn het geen
wilde hervormingsplannen, die de
eerkrachten in beroering brengen.
heiH|tiaar voornamelijk bezuinigingen.
lie de arbeidsvrede verstoren.
S n» Voorlopig hoogtepunt in die esca-
anhe atic was de massale demonstratie
an ijg vorige week in Den Haag werd
gehouden Meer dan 60.000 leer-
5iv, krachten spuiden daar hun onge-
heïnoegen over het beleid van minister
insdjpais met als gevolg dat een belang
stel niv deel van het onderwijs die dag
heiS Alk voor cn teEen^ bikkend en
ingbi vegend is er tenslotte wel wat voor
te /eggen dat er in de werktijd
,ordt gedemonstreerd. Je kunt
'n betoging niet voor elk wisse-
iasje op touw zetten, maar als
rachten van mening zijn dat
iun rechtspositie wezenlijk wordt
jngetast of dat de kwaliteit van
iet onderwijs in gevaar is. hebben
net als andere burgers het recht
van betoging
3 Over dc vraag of leerkrachten het
chi van staking hebben, zijn de
,'ningcn in dit land nog verdeeld.
Sinister Pais heeft dit recht min of
__r erkend door de schoolbestu-
ren op te dragen gestaakte dagen op
let salaris te korten. Dat betekent
jat staken oogluikend wordt toege
daan. zij het op eigen kosten
grote onderwijsbonden hebben
middels de staking als uiterste
rijdmiddel aanvaard, al is reeds
«bleken dat een bond als de PCO
minder gauw naar dit middel zal
_grijpen dan bij voorbeeld de
ABOP Maar over het principe dat
ook onderwijsgevenden mogen sta-
ken. lijken de betrokkenen het eens.
Tegen deze achtergrond kan het
geen kwaad eens aandacht te beste
den aan de positie van leerlingen en
hun ouders. Wat moet er met scho
lieren gebeuren als de leerkrachten
er het krijtje bij neer gooien? Wor
den zij op school opgevangen? Als
dat nodig is. wie is daarvoor dan
verantwoordelijk? En als de leerlin
gen naar huis worden gestuurd,
zijn daar dan ouders aanwezig om
hen op te vangen?
Het zou goed zijn als de onderwijs
bonden en de betrokken organisa
ties van schoolbesturen op dat punt
klaarheid konden verschaffen. In
ieder geval moet deze problematiek
de leerkrachten met grote terug
houdendheid vervullen bij het kie
zen van hun strijdmiddelen.
Een vraag die minstens even drin
gend is betreft de rol die kinderen
eventueel in acties van hun leer
krachten kunnen spelen. Het is al
gebeurd dat een schoolklas bij wij
ze van taalles protestbrieven aan
minister Pais moest schrijven. Kin
deren zijn betrokken geweest bij
bezettingsacties in scholen. Ooit
heft een klas Haagse schoolkinde
ren een demonstratieve les in dc hal
van het departement van onderwijs
gekregen.
En deze week betrekken leerkrach
ten in Delft de aan hen toever
trouwde kinderen op al dan niet
ludieke wijze in hun vakbondsac
ties. Zo worden bijvoorbeeld per
bus kinderen naar de Grote Markt
vervoerd, waar een tent is opgericht
die tot „Dr. A. Pais-school" is
gedoopt. Het gaat ons er niet om
leerkrachten het recht op acties te
ontzeggen. Maar daarbij moet wel
aan enkele voorwaarden zijn vol-1
daan. Eén daarvan is dat kinderen
met voor het karretje van hun leer
krachten worden gespannen.
Een verzorgingsstaat wordt; «Nederland ge
noemd. Een ieder die om wat-voor reden dan
ook, niet meer kan voorzien1 In zijn of haar
levensonderhoud, kan een beroep doen op een
uitkering. Een uitkering via de Algemene
Bijstandswet (ABW) garandeert een bestaans
minimum. Langdurige werklozen krijgen een
uitkering in het kader van de Wet Werkloos
heidsvoorziening (WWV) of. naarmate men
langer werkloos is, via de Rljksgroepsrege-
onze parlementsredactie
HAAG De Tweede Kamer wil
tijd hebben om te beoordelen of
Nederlandse luchtmacht de beste
ische apparatuur heeft uitge-
voor de nieuwe F-16 straalja-
Staatssecretaris Van Eekelen
lensie) zal proberen het aankoop-
itract voor deze apparatuur, dat. 15
iber zou moeten worden gete
ld. uit te stellen en tevens afhan-
tejk te maken van parlementaire
ig. Hij heeft dit toegezegd
een overleg met de vaste Tweede
imlssie voor defensie.
Het gaat om de zogenaamde radar-
l—' japparaten die ervoor moeten
1 zorgen dat een F-16 niet door vijande-
tijke radar en radargestuurde lucht-
P afmerraketten kan worden opge
spoord. De luchtmacht heeft hiervoor
g laten vallen op een apparaat
t door de Amerikaanse firma
house. Dit wordt ook door de
luchtmacht gebruikt.
In de Kamercommissie voor defensie
is twijfel ontstaan of dit nu wel zo'n
goede keus is. Met name het PvdA-
Kamerlid Harry van den Bergh heeft
erop gewezen dat de Belgische F-16-
straaljagers worden uitgerust met
een systeem van de concurrerende
Amerikaanse firma Loral. Dit. sys
teem zou volgens Van den Bergh zo
wel financieel aantrekkelijker zijn als
gemakkelijker in de romp van de F-16
zelf aan te brengen zijn. Het Westing-
house apparaat moet buiten de romp
worden vastgemaakt en dat beïn
vloedt de vliegprestaties in het lucht
gevecht nadelig. Staatssecretaris
Van Eekelen erkende dit laatste,
maar bestreed dat de Loral goedko
per is.
De Kamercommissie vond dat er in
ieder geval te weinig informatie is om
een goede vergelijking te maken, van
daar dat men de koop voorlopig wil
uitstellen totdat de cijfers duidelijk
op tafel liggen. Van Eekelen zal de
Kamer vandaag mededelen of uitstel
van het contract nog mogelijk is
een onzer verslaggevers
>NINGEN De fracties van
fdA, CDA en WD zijn het eens
^ïrden over een nieuw college van
eputeerde Staten van Gronin-
Het huidige college zal aftreden,
[thans grotendeels, wegens interne
ingen Dit houdt in. dat de
zijn intrede weer doet in het
iciaal bestuur. Er komen drie
sten in, Roel Vos. Bé Bos en
ïw Snoeck-Henkemans. Van
drie zittende CDA-bestuurders zal
zijn zetel moeten inruimen. Wel-
twee zullen worden gehandhaafd,
?oSaïu nog 0161 uitgemaakt. Het lijkt ech-
U* zeker, dat in ieder geval de
;pr«»
heer J. van der Ploeg in het nieuwe
college zal terugkeren. Ook de WD
zal één van zijn beide gedeputeerden
moeten laten vallen. De fractie zal
zich hierover nog beraden.
Een moeilijkheid is, dat de gedepu
teerde mevrouw Ina Martens van de
splinterfractie VPS (gevormd door
drie geroyeerde PvdA'ers) waar
schijnlijk zal weigeren af te treden. In
dat geval blijfjt zij noodgedwongen
als ..extra" (zevende) gedeputeerde
zitten, waarschijnlijk zonder portefe
uille. Besluit mevrouw Martens om
alsnog af te treden, dan zal haar
plaats worden ingenomen door ie
mand uit de kleine linkse fracties
(CPN. PSP of D'66).
ling Werkloze Werknemers (RWW). De uitvoe
ring van deze wetten is in handen van de
Gemeentelijke Sociale Diensten (GSD). In
economisch slechte tijden doen steeds meer
mensen een beroep op de GSD's. Dat betekent
voor de ambtenaar van de sociale dienst meer
werk. De steeds verder gaande gecompli
ceerdheid van de sociale wetgeving maakt
zijn werk steeds ingewikkelder.
Daarbij komt het steeds groter wordende be
stand van de ethnische minderheden die, door
de discriminerende werking van de arbeids
markt steeds vaker een beroep moet doen op
een uitkering. De cliënt wordt mondiger, hij
stelt steeds hogere eisen en verwacht meer
van de GSD-ambtenaar. Aan de andere kant
zijn er de bezuinigingen van overheidswege.
De sociale dienst-ambtenaar kan zijn werk
niet meer aan, vraagt om personeelsuitbrei
ding, maar dat maken de bezuinigingen weer
onmogelijk.
De dienst kan nauwelijks nog goed functione
ren. Het verloop en het ziekteverzuim is
enorm, het overwerk ook.
Daarom staakt vandaag een groot gedeelte
van het GSD-personeel. Belangrijkste eis-„
meer personeel.
door Marga Rijerse
In veel steden en dorpen zal het vandaag rustig zijn bij de plaatselijke sociale dienst. Niet het
vertrouwde beeld van rijen wachtende mensen, geen drukdoende licht geïrriteerde ambtena
ren, De deur zal in veel plaatsen dicht zijn. De ambtenaar van de sociale dienst staakt Daar
waar de sociale dienstverlening wel doorgaat, draait men met een noodbezetting
j
HflD
Van onze sociaal-economische
redactie
AMSTERDAM De Sociale
Verzekeringsbank en de Raden
van Arbeid hebben vorig jaar
voor bijna 26 miljard gulden
uitgegeven aan uitkeringen. In
vergelijking met 1978 betekent
dat een stijging van 1.7 miljard
gulden of 7.1 procent. Dat
blijkt uit het jaarverslag van
beide instellingen die de alge
mene ouderdomswet, de alge
mene weduwen- en wezenwet
en de kinderbijslagwetten uit
voeren.
De verhoging van het uitke
ringsbedrag is volgens het jaar
verslag vooral toe te schrijven
aan de verhoging van de pensi
oen- en kinderbijslagbedragen.
Het meeste werd uitgegeven
aan AOW. namelijk 17,8 mil
jard, dat is 1,2 miljard (zeven
procent) meer dan in 1978. De
AWW-uitkeringen gingen mei
ongeveer vijf procent omhoog
tot ruim 2.3 ryiljard.
Het aantal AOW'ers is in 1979
met 2,3 procent toegenomen en
bedraagt nu 1.309.000. Het aan
tal weduwen en wezenpensioe
nen AWW bleef in 1979 gelijk
173.000
Het totale bedrag aan kinder
bijslag steeg met 404 miljoen,
ruim acht procent tot 5.2 mil
jard.
Was het vorige week het onderwij
zend deel van Nederland dat mas
saal de straat opging om te protes
teren tegen de voorgenomen be
zuinigingen, vandaag zal de amb
tenaar van de sociale dienst zijn
stem verheffen. Zijn belangrijkste
eis zal zijn: meer personeel. Het
takenpakket van de man of vrouw
die bij de sociale dienst werkt,
wordt steeds uitgebreider Het
aantal mensen dat. een beroep
doet op een uitkering groeit, de
bijstandsaanvragen worden
steeds moeilijker, zonder dat het
personeelsbestand gelijke txed
houdt met deze ontwikkelingen
Integendeel. Bestek 81 houdt uit
breiding van het personeelsbe
stand tegen en stelt zelfs de ver
vulling van vacatures uit. En dat
in tijden waarin steeds meer men
sen noodgedwongen moeten aan
kloppen bij de sociale diensten. In
tien jaar steeg het aantal mensen
dat een uitkering kreeg in het ka
der van de Rijksgroepsregeling
Werkloze Werknemers met ruim
duizend procent, de stijging van
het GSD-personeel was minimaal
Verloop
Volgens Stef de Niet. GSD-ambte
naar in Den Haag, moeten er zeker
duizend extra-arbeidsplaatsen
binnen de sociale diensten gescha
pen worden. „Door het gebrek aan
personeel is er sprake van een
slechte hulpverlening. We komen
net toe aan onze meest elemental
re functie, het verzorgen van de
uitkeringen. Het begeleiden van
cliënten, het bemiddelen, verwij
zen, het samen met de cliënt pro
beren om een uitweg te vinden om
uit de problemen te komen, daar
kom je niet aan toe."
Mistroostig haalt hij zijn schou
ders op. Het verloop en het ziekte
verzuim onder het GSD-personeel
is enorm „Alleen de sterkste
houdt vol. de rest haakt af. Als
ambtenaar bij de GSD zit je tus
sen twee vuren. Aan de ene kant is
daar de wet die je moet hanteren
Die is ingewikkeld, wordt steeds
gecompliceerder en is door gebrek
aan tijd nauwelijks goed uit. te
voeren Aan de andere kant is
daar de cliënt die mijn vijand is
geworden. Ik ben bang voor hem
omdat ik weet dat ik niet aan zijn
hulpvraag kan voldoen."
Tijdens het ochtendspreekuur
staat Stef samen met twee colle
ga's veertig mensen te woord
Prioriteiten
Mensen met problemen van uit
eenlopende aard. Langdurig werk
lozen die weten dat ze waarschijn
lijk nooit meer aan de bak zullen
komen. Gescheiden vrouwen met
een gezin die afhankelijk zijn van
een bijstandsuitkering, waarmee
nauwelijks rond te komen is. Bui
tenlanders die niet aan de slag
kunnen komen. Schoolverlaters
die door de arbeidsmarkt uitgeslo
ten worden. „Bezuinigingsmaatre
gelen verslechteren de positie van
deze cliënten nog verder. Wanneer
de regering denkt dat de tijden
van materiële nood in Nederland
voorbij zijn. dan heeft ze geen
flauw benul van de omstandighe
den waaronder velen moeten
leven."
UW VOLOHOMM5H.
EXTRA PM*
HAHOEN if
L-OXC
AfA/fcWANP
BG>TAND TSüEM
Z U/ARTÉ AOFFIE
PILLEN, Pen eNpotpsp-,
h£tiT0L
TCatN Zu/ERfkJ
Tekeningen, bij voorkeur in liggend for
maat, sturen aan Trouw, jury politieke
prent, postbus 859. 1000 AW Amster
dam Naam en adres aan de achterzijde
vermelden Voor geplaatste prenten is er
een boekenbon
DE STOK ACHTER DE DEUR
ALUEN: TOCH STAAT-IE ER
Het Landelijk Actiecomité Sociale
Diensten (LASD), waarin de sociale
diensten vertegenwoordigd zijn. zal
vandaag haar prioriteitenlijstje voor
leggen aan vertegenwoordigers van
de grote politieke partijen. Bovenaan
staat personeelsuitbreiding, betere
faciliteiten wat betreft de huisves
ting. cliëntenopvang en praktijkbe
geleiding.
Volgens woordvoerder Tom Tossijn
moet de overheid snel iets doen om
een einde te maken aan de langza
merhand ondraaglijke situaties bin
nen de sociale diensten. ,X)e bezuini
gingsplannen van de regering, zoals
veranderingen bij het toekennen van
WAO. verlenging van de dageneis bij
de WW, het korten van uitkeringen en
jeugdlonen, het mogelijk ontkoppe
len van de Algemene Bijstands Wet
norm ,van hef wettelijk minimum
loon. zullen desastreuse gevolgen
hebben voor het leefklimaat van aile
burgers en in het bijzonder voor de
uitkeringsgerechtigden in Nederland
Wanneer al deze plannen worden
doorgevoerd valt er volstrekt niet
meer te begroten hoeveel werkers de
sociale diensten nodig hebben en zal
een volkomen onwerkbare situatie
het gevolg zijn."
Tekort
Het. tekort aan financiële middelen is
het probleem waarom alles draait. De
sociale diensten vallen onder de ver
antwoordelijkheid van de gemeente
Het gemeentebestuur gaal over de
verdeling van het gemeenteperso-
neel. De regering toont dan ook wei
nig begrip voor de positie van de
sociale diensten en verwijst naar de
gemeenten. Zij schuift de verant
woordelijkheid voor het personeels
gebrek dus van zich af De gemeente
besturen zijn op hun beurt weer af
hankelijk van wat het rijk in de ge
meentefondsen stopt. Aangezien ook
op deze bijdragen weer bezuinigd
wordt is de cirkel al snel weer rond
Wanneer de financiële rijksbijdrage
niet wordt uitgebreid dan zullen de
spanningen binnen de sociale dien
sten steeds groter worden. Stef de
Niet; „Dat betekent dan oorlog. We
kunnen dan doodeenvoudig de wet
niet meer volgens de regels uitvoeren
Dat betekent dan vervolgens dat wc
prioriteiten zullen stellen in ons werk
Bij sommige diensten is dat al begon
nen Het vorderen van leningen van
cliënten wordt op een laag pitje gezet
Mensen die via de bijstand een lening
krijgen om bij voorbeeld een wasma-
chine aan te schaffen moeten dat
voorschot binnen een bepaalde tijd
weer terugbetalen In het terugvorde
ren gaat ontzettend veel tijd zitten
om de doodeenvoudige reden dat
mensen met een bestaansminimum
niet kunnen sparen Door het tijds
en personeelsgebrek blijven die vor
deringen liggen. Maar ja. dat pikt dc
overheid weer niet. Zo heeft het mr
nisterie van CRM al gedreigd de pee
soneelsbijdrage voor de sociale dien
sten in te trekken."
Niet alleen
De ambtenaren bij de sociale dien
sten vertegenwoordigd in het. LASD
staan niet alleen in hun strijd. Ook dc
vereniging van directeuren van overi
heidsorganen voor sociale arbeid zijn
van mening dat het zo niet langer
door kan gaan. Personeelsuitbreiding
is noodzakelijk, al was het alleen
maar om de cliënt, toch al het slacht
offer van de economische resessie
wegwijs te maken in de warwinkel
van regelingen, instellingen, rechten
en plichten die hij als „hulpvrager"
heeft. Een warwinkel die door de ko
mende bezuinigingsmaatregelen nog
gecompliceerder dreigt te worden
TUBBERGEN (ANP) De 59-jarige
H. H. Schröder uit Tubbergen is
woensdagmiddag om het leven geko
men bij het binnenhalen van de mais-
oogst. De man kwam onder een ach
teruitrijdende trekker met zoge
noemde maiskneuzer terecht
"O
O
M O
Vier maanden achtereen Drobeer- ik hpcn-iin nipt wan mm ppn IrArc nlOArvHan aar, nnvaaklmntirra
Vier maanden achtereen probeer
den twee PTT-beambten J. Stam
uit Soesterberg op heterdaad te
betrappen bij zijn Illegaal tv-kij-
ken, totdat het geduld op was en
zij dezer dagen, vergezeld van
vier polltie-agenten, 's morgens
om zeven uur zijn huis „binnen
stormden".
Stam (59), befaamd actievoerder
tegen het toedienen van doping
aan paarden op de renbaan,
moest in nachthemd het gezag
binnenlaten, maar meent dat
niet hij maar de Nederlandse
rechtsstaat in zijn hemd stond.
„De rechtsongelijkheid is hier
mee wel aangetoond. Oude men
sen, zoals mijn vrouw en ik. die
hun kijkgeld niet betalen, moe
ten een soort Duitse overval als
in de bezettingstijd over zich la
ten komen, maar de krakers van
de Groote Keyser kunnen onge
stoord illegaal uitzenden en op
ruien tot anarchie
Stam heeft met opzet zijn kijk
geld niet betaald om te laten zien
dat er rechtsongelijkheid heerst
in ons vaderland Hij moest na
hevig gebonk op de deur de poli
tie binnenlaten voor verzegeling
van zijn draagbare tv. Maar de
overheidsdienaren zijfi nog niet
van hem af
„Ik begrijp niet waarom een
mannetje als ik moet toelaten
dat twee agenten via het open
breken van de tuindeur al op
mijn grond staan, voordat een
lastgeving tot huiszoeking is ge
toond, terwijl de Groote Keyser
ongehinderd dag in dag uit ille
gaal uitzendt." Stam heeft zich
bij de hoofdofficier van justitie in
Utrecht, mr. G. H. C. van Dijken,
in een brief beklaagd over het
„machtsmisbruik" van de politie.
Mr. A. J. Jungs lager uit Papen-
drecht, voormalig juridisch advi
seur van de Dierenbescherming,
en van Stam tijdens diens acties
tegen doping in de paardesport.
meent dat Stam „natuurlijk geen
onkel recht van spreken heeft,
maar dat zijn geval wel als na
vrant voorbeeld kan dienen van
wat er uit rechtsongelijkheid kan
voortkomen
„Kijk eens. in Amsterdam is dr
wet verkracht, omdat men uit
politieke overwegingen niet durf
de optreden. Dat. zo'n optreden
op juridische gronden onmoge
lijk was, is een smoesje. De kra
kers beroepen zich op het woon
recht om te voorkomen, dat op
sporingsambtenaren tegen hun
wil de woning betreden, maar dal
is krankzinnig want er bestond
geen huurovereenkomst De kra
kers pleegden een onrechtmatige
daad door die woning binnen te
dringen. Bovendien kan de PTT.
als ergens een illegale zender
wordt ontdekt, met een lastge
ving van de officier van justitie,
een woning binnengaan op grond
van overtreding van de telegraaf-
en telefoonwet." aldus mr. Jung
slager.
Het laatste, het „binnentreden"
van de woning met een lastge
ving, gebeurde bij Stam omdat
deze opvallend stiekem naar het
scherm keek.
36STE .'AARGANO NB 10579 OOK DERDAG 12 OKTG8ER 19»
Aanhoudend warm
ilSlMAÏAr
ADWRTWÏ11S
LOSSE VERKOOPPRIJS 0 6Q-. f.an>n|> Ft, 3.50 OuAtana DM 1.90. lu-en-aun Frs 13
r. leze krant 'Bestek '81 gedeeltelijk opnieuw ter discussie stellen'
Uit Trouw van donderdag 12 oktober 1978
'N
CDA positief. WD negatief over plannen kabinet voor volgend jaar
Frank Sinatra krijgLopslag. Niei
dat hij eindelijk wel eens wal
meer dah een minimumloon wil
hebben integendeel, hij zal zijn
geld niet op kunnen maar hij
moet van zijn vakbond. De zan
ger had de autofabriek Chrysler
uit de financiële put willen hel
pen door tegen een symbolisch
salaris van één dollar per jaar de
nodige reclame voor nieuwe au
tomodellen te maken. Maar dal
vindt zijn vakbond niet goed,
weet het reclameweekblad Ad
formatie De bond eist dat Sinu
tra het. minimum van 320 dollar
per reclamespot in rekening
brengt, anders moetr-hij er hele
maal mee kappen
Uit Trouw van woensdag 10 oktober 1979
tn deze krant Rietkerk: niet honoreren WD-wensen zou een ramp betekenen
Uit Trouw van woensdag 8 oktober 1980
De begrotingsdebatten hebben ogenschijnlijk drie .jaar achtereen hetzelfde beeld opgeleverd.
Maar het kabinet-Van Agt hield stand.
Als je het op de televisie had
gezien zou je gezegd hebben dat
het wat overtrokken was." zegt
Peter Humbly, ooggetuige van
een reeks aanrijdingen veroor
zaakt door een blondine in een
snelle wagen. De Londense poli
tie zou graag eens met haar pra
ten, maar toen haar wagen stil
stond stapte ze uit en verdween
met haar neusje in de wind tus
sen de menigte
Het ging zo. Ze botste tegen een
geparkeerde auto, schakelde te
rug en ramde een bestelauto, zei
tegen een gedupeerde automobi
list „een ogenblikje geduld, ik zet
m om de hoek neer", ramde ver
volgens een andere geparkeerde
auto. kaatste naar de andere
kant van de weg en schepte twee
gemotoriseerde weggebruikers
school met een vaart terug en
reed togen een vuilnisauto, kaat
ste naar de stoep en velde een
rijtje parkeermeters. stopte en
verdween
Jeugdgedichte)! hm-vt-r. ,.un
'ijn vrouw Yvonne en aan zijn
ouders en andere pennevruchten
van Charles de Gaulle uit de peri
(ide 1905-1940 zijn verzameld in
de eerste twee delen van een serie
van zes. Ze verschijnen op 17 en
:il oktober in Parijs De teksten
'■ijn. verzameld door de zoon van
de overleden Franse president
admiraal Philippe de Gaulle De
titel van de serie is Lettres no
tes et darnets"
