'Onder dictator Caetano had links het nog beter'
'iflEE]
1
235.-
Keulen nodigt uit
tot het
Domjubileuml980
NIEUW!
562.2914
Verkiezingsstrijd in Portugal bitter tot het eind
FRIESLAND
OVERIJSSEL
GELDERLAND
e
ACHTERHOEK
VELUWE
NOORD-HOLLAND
jarino rekrenhe
WADDEN-EILANDEN
jarino rekreahe
ZUID-HOLLAND
-iht
ZEELAND
NOORD-BRABANT
LIMBURG
'Herfst in november'
KINDERVAKANTIE
-taf*
DIVERSEN
BUITENLAND
LUXEMBURG
lüra
ZWITSERLAND
SPANJE
FRANKRIJK
WEST DUITSLAND
Extra-lsraël-
winterspecials
voor u
1166,-
1496,-
VRIJDAG 3 OKTOBER 1980
BUITENLAND
TROUW/KWARTET P 6 - R 13 - HS 11
door Jan Halkas
LISSABON ,Ik geloof dat 24 april weer vrij rondloopt in dit land." Dit zegt Carlos Beato in
een druk en zenuwachtig kantoortje van het Republikeins en Socialistisch Front (FRS) in
Santarem. Met „24 april" bedoelt hij de situatie van vóór de anjerrevolutie op 25 april 1974.
Beato was een van de officieren die op die 25ste april dictator Marcelo Caetano gevangen
namen. Als onafhankelijke activist heeft hij zich nu aangesloten bij het socialistische front.
„Als ik wil dat de anjerrevolutie niet voor niets is geweest, heb ik geen keus", zegt hij.
s Avonds bleek op de radio nog eens
wie die 24ste april dan wel vrij rond
laat lopen. De communistische partij
kreeg geen toestemming een zaal in
Oporto te huren voor maandag 6 ok
tober De gouverneur van Oporto
een soort regeringscommissaris vert-
antwoordelijk voor de openbare orde
verbood de bijeenkomst en gaf de
politie vast opdracht tegen een even
tuele overtreding van zijn verbod op
te treden. De communisten hadden in
de zaal de eventuele nederlaag van de
regering willen vieren. Het argument
van gouverneur Rocha Ptnto de
communisten hebben geen geldige
reden, want de uitslag van de verkie
zingen is nog niet bekend.
Volgens de Revolutionaire Partij van
het Proletariaat (PRP) is de toestand
erger dan tijdens de dictatuur van
Caetano. Zes kandidaten van de PRP
zitten in de gevangenis. Zij wachten
op de behandeling in hoger beroep
van een serie bankovervallen waar
aan zij deze zomer door de rechter
schuldig werden bevonden. Om aan
de verkiezingscampagne mee te kun
nen doen vroegen zij voorlopige in
vrijheidstelling. De rechter weigerde,
waarop de PRP-gevangenen in hon
gerstaking gingen. Dat is nu meer
dan twee weken geleden. Volgens de
advocaat van de kleine Revolutionai
re Partij is die weigering in strijd met
een traditie die zelfs tijdens de fascis-
communisten hebben geen geldige advocaat van de kleine Revolution!
reden, want de uitslag van de verkie- re Partij is die weigering in strijd m
zingen is nog niet bekend een traditie die zelfs tijdens de fasci
x-riale vakantierubriek op vrijdag
tische schijnverklezingen in acht
werd genomen.
Hevig verontwaardigd is ook de FUP
Eenheids Volkskracht van de
links-radicale majoor Otelo Saraiva
de Carvalho. De kandidatenlijst van
de FUP werd een dag te laat ingele
verd. Omdat de laatste dag van de
termijn een zondag was, kon dat geen
probleem zijn, meende de FUP. De
maoïstische MRPP dacht daar an
ders over. en vroeg de rechters in de
22 klesdistrichten de FUP-iijst ongel
dig te verklaren. De helft van de
rechters koos voor het MRPP-stand-
punt, de andere helft gaf de FUP
gelijk. Otelo en de zijnen besloten
toen woensdag van elke deelneming
aan deze verkiezingen af te zien. In
hun ogen is de uitslag bij voorbaat
ongeldig. Toch is men in linkse krin
gen niet pessimistisch over de uit
slag. Zowel de communisten als de
socialisten van het FRS zijn ervan
overtuigd dat de regeringspartijen
van de Democratische Alliantie geen
absolute meerderheid meer zullen
halen.
Model
Het kiesdistrict Santarem staat een
beetje model voor heel Portugal. Het
noorden van het district kent naast
het kleine boerenbedrijf de grote in
dustrieën, het zuiden het grootgrond
bezit naast de collectieve bedrijven
die er na de anjerrevolutie versche
nen. De Democratische Alliantie
haalde vorig Jaar zes van de twaalf
zetels voor Santarem, de socialisten
daalden van vijf naar drie en de com
munisten stegen van twee naar drie:
een redelijke weerspiegeling van de
algemene tendentie
Het FRS verwacht de landarbeiders
en kleine boertjes die zich vorig jaar
afwendden van de Socialistische Par
tij met haar onduidelijke landbouw
beleid, weer voor zich te hebben ge
wonnen door de samenwerking tus
sen socialisten en links-radicalen.
Een van die links-radicalen is immers
de populaire ex-minister van land
bouw Lopes Cardoso, zelf een van de
mensen die met Soares en zijn socia
listen brak.
Als pluspunten ziet het FRS voorts
de populariteit van president Eanes,
tegen wie de conservatieven te hoop
lopen, en de geringe aandacht die de
regering de kleine wijnboeren heeft
geschonken.
Jeugd
„Leugens en laster, die alleen in hun
eigen nadeel zullen werken." Ook
wijst hij op de burgemeester van San
tarem, een socialist die volgens de
veearts volkomen ongeschikt is voor
zijn functie.
In het zuiden zullen de landarbeiders
zich afkeren van de collectieve boer
derijen, voorspelt de kandidaat van
de Alliantie. De regering heeft dit
jaar een begin gemaakt met de uitde
ling van stukken grond van vijf tot
tien hectare aan landarbeiders die
voor zichzelf willen beginnen. „Een
Portugees wil veel liever eigen baas
zijn op zijn eigen grond."
Veearts Soares Cruz is in Santarem
kandidaat voor de Democratische Al
liantie. Hij is net zo optimistisch als
zijn linkse rivalen. „Wij hebben bo
vendien de steun van de jeugd", zegt
hij. Een groot deel van de conserva
tieve aanhang bestaat inderdaad uit
enthousiaste scholieren tussen de
veertien en achttien.
Voor de campagne van het FRS heeft
Soares Cruz geen goed woord over:
Meerderheid
Het belangrijkste argument van de
Democratische Alliantie is echter dat
zij als enige een meerderheidskabinet
kan vormen. De Alliantie zal weige
ren mee te regeren, wanneer zij niet
opnieuw een absolute meerderheid
haalt. Het tegenargument van de so
cialisten is simpel: zij zullen de abso
lute meerderheid veroveren. Dat
vergt wel een stijging van maar liefst
twintig procent. Het is meer als een
'mobilisatie-tactiek bedoeld", geven
sommigen dan ook toe.
FRS-leider Mario Soares gebruikt die
„tactiek" ook om zich niet te hoeven
uitspreken over een kabinetsformatie
na de verkiezingen. Verliest de Demo
cratische Alliantie, dan zouden logi
scherwijs de socialisten en commu
nisten een regering moeten vormen.
De socialsten blijven dat echter af
wijzen en sturen dus weer op een
weinig stabiele minderheidsregering
aan. „De communisten staan voor
een dramatische keuze", zegt een
FRS-lid. „Ofwel samen met de Demo
cratische Alliantie tegen ons, ofwel ze
moeten ons gedogen
Communisten-leider Alvaro Cunhal
hamert er echter op dat de commu
nisten geen blanco chèque willen te
kenen. „Als de socialisten onze steun
willen hebben, moet daar wat tegen
over staan", zegt hij. „Maar het be
langrijkste is nu eerst de nederlaag
van deze regering."
Kmidtim z w hoek v Frieslaad bij IJsselm., Friese
iwuuum merrni Gaasterl bossen VoU inger vak
huizen voor midweek, weekends en kerst Tel. 05142-1440.
Koud 11 m Watersportcentrum de Kuilart stenen bun
galows aan het water Herfsttarief f 225 p.w
Inl. 05142-1606.
Rr»71im Ruime vakantieboerderij 10 r
Inl. 033-001919, na 6 uur
HERFSTVAKATfTlE
van 18 t/m 25 oktober
4-5-6-8 persoons
vakantiebungalows
•tli
vanaf
(654 200
met verwarming en voorzien van alle gemakken,
gelegen aan het PIKMEER in Friesland
kk-a.il voor watersporters en visliefhebbers
Voor «ilichiingen/boekingen.
STICHTING RECKEATIKOORO-YNE LYTE
'YN'E LYTE" 1-9001 ZR GROUW Telefoon 05662 1487
Chr. weekend- en ronferentie-oord .de
VOGELSANGH". een gezellig huis voor
groepen zoals clubs, scholen en verenigin
gen, fam. reünies v.a. 25 p.p.p.d. all in
Acc. tot max. 50 pers. Hartelijk welkom
bij Margriet en Pieter Plomp, Heuvelen-
weg 29. 7991 CM Dwingelo. Tel. 05219-
1995.
NÏPIIW Rplintrp Hartje Drente luxe bungalows
mei alle comfort, heerlijk rustig
en zuivere lucht. Vr. folder M. de Goede Tel. 05282-238. Evt.
korting 10%.
EXCLUSIEF IN DRENTE
Voor rust- en natuurliefhebbers alleen maar A.N.W.B. ge
keurde vrijst. ♦♦♦♦bung. Bosr Ruinen. Park Marterhaar.
Robijn. Tel. 05288-314.
APPELSCHA, 4 pers. appartement v. herfstvakantie ƒ2!
p.w Tel. 05162-1617
BRENG UW HERFST OF KERSTVAKANTIE DOOR IN
DRENTE.
In ons bungalowpark Het Bosmeer, gelegen op de grens van
Drente en Friesland, hebben wij nog een paar luxe woningen,
voorzien van centrale verwarming, T.V. en kompleet ingericht
voor 6 personen, beschikbaar in de herfst- of kerstvakantie voor
snelle beslissers: huurprijzen f. 380,- per week. Heeft u al eens
een weekend of midweek arrangement geprobeerd voor f. 125,-
all in (4 personen en niet in de herfst- of kerstvakantie)
Inlichtingen: Kavero B.V., tel.: 01119 - 851.
Holten comf 'uxe 6"8 pers- bung, met c v. en t.v., verw
zwembad op eigen terrein. Inl. Expl. Mij. Hij
doorn. Rijksstr weg 105. Twello. Tel. 05712-2270.
Den Ham vak boerderij DE HAZELHORST jeugd
ruiterkamp in herfstvakantie Ook
groepsreserveringen en weekendarr in sfeervolle Saksische
boerderij. Inl. en folder manege/boerderij „DE HAZF.L-
1 HORST" 05495-1266. het geh jaar open
l DEN HAM Vakantieoord DE BLEKKENHORST. Met de
h herfstvak. vak.huisjes t.h. en tevens voor alle weekends.
NASEIZ. HALVE PR. Inl. G. Blekkenhorst. Nienenhoek 8,
tel. 05495-1559.
Ommen
het groene hart van overijssel Vraag inl.
V.V.V. Ommen. Tel. 05291-1638.
I Omm Pn Sunclass-bung., 3 slaapk.. badk., c v. Mooi
plekje a.d. rand v. bos. Ruim uitzicht. Billijk.
Tel. 08370 21196.
Ommen t h lu*e lopers. bungalows met c.v., t.v. en
- open haard Inl. 05291-2926 b.g.g. 05230-8535.
Hst
w
BepkhercfPn Nieuwe kamers met en zonder privé
B douche/toilet Dicht bij bos en zwem-
Gezellig fam.hotel, prima keuken, v.a. ƒ39.50 p.p.p.d.
1108 Hotel De Zwaan. tel. 05766-1393. Vraag gratis folder.
!U-
Herfstvakantie!
LOCHEM-LAREN-BARCHEM
Een van de mooiste streken van de Achterhoek waar u nog
I weldoende rust en ruimte vindt vooral in het na-seizoen.
j I Uitgebreide wandel- en fietsmogelijkheden. De vele accom
I modaties bieden u ruime keuze voor uw logies. Bel of schrijf
°ns vandaag nog voor de uitgebreide gratis vakantiebrochu
r,p '"80. V.V.V. Locliem-Laren-Barchem. Oosterwal 15, 7241
-V* Lochem. Tel. 05730-1898
Wilt u vrij van een paar rustige dagen genieten, kom dan naar
Hnfpl TIif7irht BEEK (Montferland). Tel. 08363-
nut-ei U llZ.lv.lll 320 0ok kamen met douche en
toilet. Geopend tot 28 okt Prospektus op aanvraag.
Te koop luxe reer. bungalows op zeer rustig bebost terrein.
Ind. woonk. keuken, douche/toilet hal 2 sl.k. gas. water,
elektra en c.v aanw. Prijs v.a 58.500. Inl. Houtbouw Butze-
laar B.v., Veldzichtweg 13.3851 SG Ermelo. Tel. 03410-14148.
WEEKEND UIT, ZOMERVAKANTIE?
Dan een paar dagen in een luxe vak.-
bung. op vak.-centrum DE DENNEN-
HOEK. Bel voor gratis kleurenfolder
03413-1415 (ook 's avonds).
-VAKABTlECf TEÜM DE Kif MOCK
.parallelweg 25.3847LD harderwijk tel. 03413 -144S
Heerlijkheid Bergen vak/uh-ies: s
dagen v.a. 145,-, 8 da
gen v.a. 240,- vol], verzorgd (4 resp. 7 overnachtingen met
halfp. en lunchpakket). Inl VVV. Plein 1, Bergen N-H. Tel.
02208-3100 of 2124.
BADEN, LOPEN EN UITWAAIEN in strandbad CAL-
LAN'TSOOG fam. pens. DE HORN. Mod. kmrs met c.v., pr.
keuken, 5 min. v. strand., L.+O. 25. h.p. 35 p.p. Prosp. Tel.
02248-1242.
SZpKTVAKAN I ic 1» - 25 UM OBEfi
ANDIJK Park met zwembaden, tennis- an sportvelden.
I Jsselmeer supermarkt, wasserelte. Vissen in 'I IJsseF
meer. 4-6 pers. bungalows met kleuren-tv.
open haard en centr verw.
Ook De Koog Texel en Voorthuizen Veluwe.
REKREATIE- Texel. Bergen NH, Otterlo. Voorthuizen.
VILLA'S Diever. Leek, Garnwerd. Gieten
25% korting in naseizoen voor 60-plussers en WAO-ers
Jarino Rakreatle
Antwoordnummer 3. 9300 XA Roden (geen postzegel nodig).
Tel. 05908-16866. Na kantoortijd 05908-19598
Texel buur 5-8 pers. vak.huizeo. Rustig gel. Vrije
parkeerruimte., gr. speelgelegenheid. Alle com
fort. Tel. 02223-353.
Terschelling pension admiraal tromp Het
i erscneiiing weer kunnen wij niet v(?rzekeren
maar goed eten en een gezellige sfeer wel. Tel. 05620-2829.
ook midweek en lang weekend
DE KOOG Zeer fraai gelegen 2-, 4-. 5- en 9-pers. rekr -
Texel bungalows met kleuren-tv en radio
Ook Andijk Usselmeer en Voorthuizen Veluwe.
REKREATIE- Texel. Bergen NH. Otterlo. Voorthuizen.
VILLA'S Diever. Leek, Garnwerd. Gieten
25% korting m naseizoen voor 60-plussers en WAO-ers
Jarino Rekraatia
Antwoordnummer 3. 9300 XA Roden (geen postzegel nodig).
Tel. 05908-16866. Na kantoortijd 05908-19598
Lekker weg naar Scheveningen*
3 arrangementensportief of romantisch,
j incl. Scneveningen Paspoort (waarde f 35,-), g
2 nachten hotel/pension en ontbijt v.aJ 58,- p.p.
Bij alle Amro ves tigingen
met het Amro Reizen vignet
Zoutelande Oostkapelie, 4 min. lopen v. strand,
comf. vak.bung. Naseizoenpr. Tel.
01188-2517.
HERFST OF KERSTVAKANTIE IN ZEELAND.
Voor de snelle beslissers hebben wij nog een aantal zeer luxe
rekreatiewoningen, alle geheel verwarmd, veelal met c.v. en
kleuren T.V. ter beschikking in Renesse, Brouwershaven,
Kamperland of Westkapelle. Huurprijzen v.a. f. 240,- per week.
Heeft U al eens een weekend of midweek arrangement gepro
beerd (niet in de herfst- of kerstvakantie) voor f. 125,-
(4 personen) ALL IN??
Inlichtingen: Kavero B.V., tel.: 01119- 851
EEN NAJAARSMIDWEEK IN BUNGALOWPARK
BURGHSTEDE VOOR SLECHTS f. 120, ALL-IN!
Een midweek lekker weg in eigen land:
bungalowpark Burghstede (bij Burgh-
Haamstede) staat uw komplete,
luxe 6-persoons bungalow met
open haard,CV,kleuren tv en 3
slaapkamers. Prachtige omgeving,
veel rekreatiemogelijkheden.
GRATIS: toegang tot het overdekte,verwarmde zwembad,
sauna/zonnebank en de tennisbanen. De anmileringsverze
kering is bij de prijs inbegrepen! 65-plussers krijgen 10
korting. Eigen restaurant/bar .kinderboerderij etc. Bel voor
boekingen en kleurenbrochure: 070 - 47.21.01 of 01115 -
2110. POSTBUS 95375. 2509 CJ DEN HAAG
WISSENKERKE: Molen en/of molenhuis t.h. Van 4 tot 10
pers. Voor weekend en vak. Tel. 01107-1971.
Gem. Domburg oostkapelle. Riante vrijsL st. vakantie
bungalow te huur 6-8 pers. Tel. 030-713970.
VOOR RUST EN PRIVACY
BUNGALOWPARK ELDORADO
In het naseizoen t.h. voor minder dan de helft van de
seizoenprijs luxe ingerichte bungalows met alle comfort, c.v.,
kl.-tv. Ook weekends of midweeks. Inl. en folders: Wildertstr.
19, Chaam. Tel. 01619-1839.
Te huur op particulier terrein
nog enkele weken naseizoen en herfstvakantie, comfortabele
12 pers. bungalow voor 2 gezinnen of groep te Luyksgestel
(Nrd. Brabant) te midden van ongerept natuurschoon. Op
hetzelfde terrein tevens te huur 6 pers. bungalow. Te bevra
gen 04974-1807.
Baarle Nassau vakantieoord „De Steppe". Voor
direct vak. bung, te huur in bos
rijke omg. met C.V. ook w.c. en op jaarbasis. Tel. 04249-246.
Overloon Temidden v. 800 ha. bossen zeer luxe
vrijst. bungalows Lh. geen camping. Tel.
RprP pn Tcrhlilt ProLchr. ANWB-Bondshotel
UI-IJ L Rest. „Holland", Rijksweg 65,
omg. Gealdal, voor een uitst. verz. vakantie. „Rust" Zeer
geren, keuken, ook dieet. Een heerlijke tuin, terras, eigen
parkeergel., div. kamers, beg. grond, enkele m. douche en
toilet. Prijs v.a. 39 voll. pens. Geopend tot na de herfstvak.
Prosp. op aanvr. Uw gastheer als altijd: C. RIEDIJK. Tel.
ED6n honds-ANWB-hotel „CREUSEN" biedt u een
mooie vakantie in een prachtig landschap. Prijs
v.a. ƒ46 p.p.p.d., vol. pens. Prosp. wordt u op aanvraag
gaarne toegezonden. Wilhelminastr. 50. Tel. 04455-1215.
PENSION DEBIE, Neerhem 54, Valkenburg. Tel. 04406-
12950. Voll. pens. v.a. 35 p.d. log. ontb. v.a. 21 p.d. incl. bed.
en BTW. Alle icani. w. k. wat. en c.v., pr. keuken, t.v.. terras
en vuin. Kind. red.
CAMPING „MOOI BEMELEN" b.v. met groot verw zwem
bad gel. 4 km. van Valkenburg. Ingerichte Caravans Lh. nog
vrij ln herfst- en kerstvakantie met overdekt zwembad. Inl.
Gasthuis 102, Bemelen. Tel. 04407-1321.
MARGRATEN ZX. Pr. pension log. m. ontb. 15. Najaars
korting. Met tuin. terr.. tv., zitk.. enz. Termaar 24. Tel. 04458-
1477.
Vaal»? App. t.h. 6 pers., warm en koud str. water. Par-
keergel. Dichtbij bossen. Tel. 04454-2039.
Da natuur op z'n moom. Ga ar nu aan «vaak of waakand tuaanuitl
In hat Limburgw Poctarholt ataat aan gezellig vijf starran bungalow
park mat kixa woningen. Mat c.v.. open haard, klauran t.v.
ruimta voor taa paraonan. Hat park haaft uitgebreid!
mat bowling, aauna. ovardtkt zwembad, solarium,
aaratte, bar an tennisbanen
Vraag onza gratia folder aan an boek op ti
Bel nu: Releburo Geldrop Beheer bv,
tel. 040 866270/863505 of
Keverobv.tel 01119 354.
Bel of schrijf vandaag
nog voor onze gratis
brochure en boekings
informatie
Postbus 210.
6300 AE Valkenburg |L—
Telefoon (04406) |K>
15959/ 13993
Vacant*
'BofkihKjsCcNTRAll
Lmbutc,
publikatie in samenwerking
met Nationaal Bureau voor
Toerisrhe
Balkbrug klein oever zorgeloze ponyvakantie in
mooie natuur, binnen- en buitenmanege,
zwemb., sport en (samen)spel, creatief bezig zijn. buitenritten
e.d. Inl. J. Maat, Oud Avereest 60 (Ov.). Tel. 05230-9204
Jeugdvakanties te paard
De Puszta organiseert alle schoolvakanties
jeugdruiterkampen. Deskundige leiding.
Betrouwbare paarden en ponnies. Aanwe
zig op eigen terrein: strandbad, binnen- en
buitenmanege, cross-terrein met paarden-
zwemvijver, etc. Erkenning Veilig Tehuis
Ned. Kampeerraad, A.N.W.B. Bondspaar-
destal. Inl.: de Puszta, Zuiderstr. 6, Zeijen.
Tel. 05928-2686.
Herfstkampen
Pony/paardenkamp te Hoogerheide (N.Br), fietskamp te
Texel, algemeen kamp te Beek (Gld.), leeftijd 7-13 jr. Inlich
tingen: Stichting Mens en Samenleving, Nieuwe Gracht 27,
3512 LC, Utrecht Tel. 030-331509.
Met uw groep
weekendje uit of met vakantie?
Huur ons vakantieverblijf
in Castricum (aan zee) of in Dwingeloo (Dr.).
Uw groep heeft er het rijk alleen (zelfverzorging). Capaciteit
resp. 60 en 45 bedden, in resp. 20 en 7 slaapk. (w. k. water).
Alle comfort en apparatuur. Ideaal voor schoolmeisjes, (fa-
milie-)reünies. clubs, weekends, vakanties etc. p. N. Hinloo-
pen, Stetweg 35. 1901 JC Castricum. Tel. 02518-50150.
Herfstvakantie in mooi LUXEMBURG. Wij hebben comf.
vak.won. Lh. Beslist goed. Bureau LETZEBURG. Tel. 03434-
4458.
Berner Oberland/Wallis
Goede vak.won. vrij voor HERFST EN KERST. Ski en
langlauf. 3 tot 10 pers. Gunstige prijzen. NOORLANDER-
POORTUGAAL, 01890-5511.
Grachen-Wallis '600, ,m com'. chali' i5. i»™
Herfst en wintersport. Tel. 015-
132427.
Wallis Collons bij Thyon 2000, altijd sneeuw, 4 ski-
geb. T.h. 2Va kmr. app., 5-pers., 200 m. v. ski-lift
Kerstmis krokusweek bezet. Tel. 01820-18381.
CRANS-MONTANA. Zonnig gel. chalet
V.a. 200 p.w. Tel. 015-134216.
winter en zomer.
Speciale 55+ reizen
19 Dg. naar Benidorm voor 955. Tevens diverse kerstreizen.
Vraag gratis winterprogramma. STICHTING REKREATIE
VOOR OUDEREN p.a. Reisburo Joh. Kras, Antwoordnr. 12,
5300 WP. Ammerzoden. Tel.: 04199-1288/2296.
Met iberbus dagelijks naar Barcelona, Tarragona, Valen
cia, Benidorm, Alicante v.a. 155/200 tot 280/355 r. Nu ook
Malaga, Torremolinos, Marbella, Algeziras v.a. 210/265 e. tot
365/420 r. App./hotels beschikb. Vijzelgracht 4a, A'dam. Tel.
020-239349/241010.
VI l rc Div. bestemm. met of zonder accom-
v licgiClUUi modatie_ Discus Tours: 040-530115.
SAMOÊNS. Zonnig chalet direkt naast lift en piste v. winter
en zomer. Tel. 015-134216.
VAKANTIE AAN DE MOSEL, GASTHAUS MOSEL-
BLICK, 5563 Kövenig. Aan de voet van de vesting Mont
Royal bij Traben-Trarbach bij de Mosel. Startpunt voor
mooie wandelingen en trektochten in de nabije omgeving.
Goede keuken en moderne kamers. Half pension DM 25 (met
warm avondeten p.p.p.d. Tel. 09-4965411574.
Sauerland - Zwarte Woud
Goede vak.won. vrij voor HERFST EN KERST. Ski en
langlauf. Van 3tot 7 pers. Gunstige prijzen. Tel. 01890-5511.
Inlichtingen: telefoon 020-562.2914
Ü0JAHRE VCUENDET
Het jaar 1980 waal mei vele hoogtepunten geheel in het
teken van de voltooiing van de Oom. honden! jaar geleden.
Maakt U voor L» reis naar Keulen een keuze uit een
groot aantal gebeurtenissen - exposities, historische maffct.
vuurwerk, laser-environment, schepenprocessie,
ontvangsten, concerten, theatervoorstelligen enz.
U bent van harte uitgenodigd.
Hoogtepunten van het feest- rond 1880" op de Altermarkt en
programma: op verschillende markten in de
Ven 3 mei tol 20 september Keulse stadsdelen
in de weekends op de Roncalli- 6 september
platz bij de Dom: Geestelijke .Lichtfeest bij de Dom" I - s
muziek en andere culturele Avonds groot vuurwerk op de
manifestaties. Rijnoever
15 augustus IS oktober
De pauselijke legaat in Keulen. Ter gelegenheid van de honderdste
Ontvangst voor de kerkelijke verjaardag van de voltooiing van j
waardigheidsbekleders en de Dom 1880: Eucomenische
representanten van staat en stad. viering in de Dom; op de Dom-
17 augustus pleinen concerten, theater, films,
s' Morgens Schnjnprocessie van multivisie-shows
de Agneskerk naar de Dom: 15-23. oktober
pontificale mis Middags .Lichtfeest bij de Dom" 2 - Groot
kerkelijke mavsa - manifestatie op laser-environment - een week i
de Dompleinen lang overkoepelt een stralennet.
21 augustus uitgaande van de Dom. de
Dag van de kloosterlingen binnenstad van Keulen.
Vieringen en manilesiaties in 16 oktober tot 10 januari 1981
Dom en Gür/.enich Expositie ter gelegenheid van hel
22 augustus Domjubileum in de io.sef-
Dag van de wereldkerk, ntani- Haubrich-Kunslhalle bij de
festaties op de Dompleinen Neutnarkt .De Keulse Dom in de
22 tot 24 augustus eeuw van zijn voltooiing".
Jeugdtrefien met verschillende Gedurende de tweede helft van
manilesiaties in de Dom. in de het jaar 1980
oude Keulse kerken en op de Flankerende exposities in de
Dompleinen Keulse musea.
24 augustus Veranderingen voorbehouden
Traditionele schepenproccssie op En nóg een belangrijke gebeurte-
de Rijn met eucharistische viering nis gedurende het Domjaar 1980
Begin Keulen-Mulheim. einde 21 juni tot 19 oktober
tussen Hohenzollern- en Deutzer De grote Toutenkhamon tentoon-
brug stelling in hel stedelijk museum j
S - 6 7 september Keulen Verlengde openingstijden:
Historische volkse markt .Keulen dagelijks van 8.00 tot 23.00 uur. j
Speciale informaties omtrent de genoemde en verdere
festiviteiten in het jaar 1980:
Vcrkehrsamt derStadt Köln
Unter Fettenhennen 19. 5000 Köln I
Tel. (02 21) 2 21 33 40/45.Telex 8 883 421 loc d
Israël is mooi in
heerlijk zonnig met een milde temperatuur.
Boek nü extra voordelig voor een onvergete
lijke 2-weekse wintervliegrels naar o.a.:
Florida Hotel,
TelAvivltuDg*
Jerusalem Tower Hotel, 1 #2fill
JerusalemI4p(l|a
Residence Hotel,
Nathanyia
Residence Hotel,
Eilat incl.
retourvlucht
Tel-Aviv-Eilat
ISRflEL EXPRESS
kibboets tours Bel snel voor meer
/etenngscliJiis 123, inlichtingen en voor et
1017 SC Amsterdam. kompleet Israël-
Telefoon 020-24619! programma.
.«EEttJHETJRYAN I