Trein verrast
brugwachter
Enig optimisme
over gijzeling
562 94 44
Kïesuwkado
offie goedkoper
gem-bestuur heeft
ertrouwen in Fibbe
In deze krant
Trouw
HET WEER
Nieuwe Haagse/Nieuwe Leidse Couranf
Reizigers vluchten na ontsporing via ruiten
itse havens
tandag plat
China: Hanoi
volledig weg
uit Cambodja
Voorbereidingen
vervolgconferentie
lopen niet vlot
Carter en Muskie voorzichtig
Trouw
Kiekeboe
Bezorglroaw een nieuwe abonnee
H s 38STE JAARGANG NR 11045 DINSDAG 16 SEPTEMBER 1980
Droog weer met in de ochtend mistbanken of laaghangende bewolking. In
de middag zonnige perioden. Temperatuur ongeveer twintig graden Matige
wind uit zuid-west tot zuid. windkracht drie a vier. De vooruitzichten voor
morgen en overmorgen: tijdelijk regen, ook zonnige perioden. Middagtem-
peratuur ongeveer achttien graden.
Morgen: zon op: 07.15 zon onder: 19.48. Maan op: 15.16 maan onder:
LOSSE NUMMERS 65 CENT
rouw
igiers worden door brandweer en politie uit de trein geholpen,
it deze ontspoord was en gekanteld door een nog niet geheel
oten spoorbrug bij het station Vlaardingen-Centrum. Een lucht-
ime laat duidelijk zien, hoe de trein na het ongeluk rechts van
poorbaan is terechtgekomen en boven het water van de Oude
en blijft hangen.
ItERDAM (ANP) De koffie wordt morgen twaalf cent per pak van 250
(goedkoper. De adviesprijs van de hoofdsoorten komt door deze verla-
05 3,95 gulden. Dit heeft de vereniging van Nederlandse koffiebranders
ipakkers gisteren bekendgemaakt.
jjploskoffie wordt goedkoper en wel zes cent per vijftig gram. De
plaging is volgens de koffiebranders een gevolg van de daling van de
pprijzen op de wereldmarkt. Het is de derde maal dat de koffie dit jaar
Dper wordt. De prijs is in totaal 45 cent omlaag gegaan.
onze redactie economie
ITERDAM Alle commissarissen van de Ogem (handel,
trotechniek en bouw) zijn in principe bereid hun zetel af te
ui Op korte termijn zullen enkele nieuwe commissarissen
den vereocht tot het commissariaat toe te treden.
raad van bestuur heeft gisteren
ns de vergadering haar vertrou-
uitgesproken in commissaris K.
ie. Alle huidige commissarissen,
alve aisse, zijn herbenoembaar,
nieuwe raad van commissarissen
uit haar midden een voorzitter
en.
enkele banken zouden hebben
«drongen op een plaats in de
ivan commissarissen, zoals dezer
en werd gemeld, blijkt niet juist.
oen (Reuter) - De 23.000 Britse
narbeiders gaan maandag in sta-
naar aanleiding van een conflict
ontslagen in de haven van Liver-
De leiding van de vervoersbond
"0 heeft een aanbeveling van de
lerban gisteravond overgenomen,
zal voor het eerst sinds 1972 zijn
Groot-Brittannië te maken krijgt
een havenstaking. De verwach-
dat een week havenstaking
a drie miljard gulden aan verlo-
export brengt en voor eenzelfde
*8 aan verlies van invoer die van
Ubelang is voor de Britse econo-
Het besluit van de vervoersbond
oo actie te steunen is unaniem
Pjoon. aldus een woordvoerder
bonden beschuldigen de werkge-
de Liverpoolse haven van het
«n van een contract, dat de ar-
'Ms in feite „werk voor het leven"
«kerde.
EORECHT (ANP) - De politie
Dordrecht heeft een 41-jarige in-
'm van die stad aangehouden, om-
Ojjhn zijn functie van hoofdbegra-
■bedienaar ringen van overleden
"sen heeft verduisterd. De man
1 eerder voor lijkenschennis
««houden. De politie kon toen de
*omst van verschillende ringen
1 achterhalen.
Met het installeren van een nieuwe
raad van commissarissen gaan ge
woonlijk enkele maanden heen. Com
missarissen worden niet benoemd,
zoals algemeen wordt aangenomen,
maar zij benoemen zichzelf. Ze ne
men daarbij echter wel de adviezen in
acht van de raad van bestuur en de
ondernemingsraad. Minimaal moet
de raad van bestuur uit zes leden
bestaan Met het vertrek van com
missaris Blaisse is dat er één te wei
nig. Als de nieuwe commissarissen
zijn geïnstalleerd, besluiten de oude,
of zij op hun plaats willen blijven of
niet.
PEKING (AFP, Reuter, AP) De
Chinese Volksrepubliek blijft de te
rugtrekking van de Vietnamese troe
pen uit Cambodja als voorwaarde
stellen voor deelneming van Peking
aan een internationale conferentie
over Indo-China. Premier Zhao Ziy-
ang heeft verklaard dat men alleen zo
overtuigd kan zijn van de oprecht
heid van Vietnam.
Met deze uitspraken heeft de Chinese
premier een einde gemaakt aan spe
culaties dat Peking zijn opvattingen
had gematigd. Zhao had vorige week
tijdens een bezoek van de Nieuw-
Zeelandse regeringsleider Muldoon
gezegd niet meer te staan op een
volledige terugtrekking van de Viet
namese troepen uit Cambodja. Met
de jongste opmerkingen, bij het be
zoek van de Keniase president Moi is
dit weer recht getrokken.
Zhao heeft in zijn eerste toespraak
over de Chinese buitenlandse politiek
gezegd dat Peking een oog-om-oog-
strijd met de Sowjet Unie niet uit de
weg zal gaan. Als voorbeeld van het
Russische beleid noemde Zhao de
invasie in Afghanistan. China daar
entegen schaart zich aan de kant van
de recht- en vrede-zoekende naties.
De uitspraken van de premier werden
als „zeer krachtig" beoordeeld.
Noord-Korea heeft zich volgens de
Japanse media bereid verklaard de
defensieverdragen met Moskou en
Peking op te zeggen als de VS de na
de Koreaanse oorlog gesloten wapen
stilstand willen wijzigen in een vre
desverdrag.
raad van bestuur treden verder
veranderingen op. Dit is giste-
meegedeeld na afloop van een
idering tussen de raad van be
en de raad van commissarissen
Ogem. De ondernemingsraad
«r van te voren geen twijfel over
bestaan, dat naar zijn mening
Tnissaris P. A. Blaisse in verband
een onroerend-goedtransactie
«mmissaris niet te handhaven
Commissaris Blaisse heeft giste-
dan ook meegedeeld, niet voor
herbenoeming in aanmerking te
n komen.
meer nieuws over Ogem op
de pagina economie
Van een onzer verslaggevers
VLAARDINGEN Heeft de machinist van de stoptrein Rotterdam-Maassluis
de seinen voor de spoorbrug over de Oude Haven in Vlaardingen genegeerd of
is de oude, mét de hand bediende spoorbrug de zwakke schakel in het
beveiligingssysteem?
Op deze vraag moeten deskundigen
van de Nederlandse Spoorwegen een
antwoord vinden, nadat gistermor
gen een trein de nog niet helemaal
gesloten spoorbrug opreed, kantelde
en als een tweede brug over het water
van de haven kwam te liggen.
De twintig passagiers in de trein kon
den zich in veiligheid stellen via in
geslagen ruiten. Veertien passagiers
raakten gewond, waarvan tien licht.
Vier personen, waaronder een echt
paar, moesten naar het Holy-zieken-
huis worden gebracht. Hun toestand
is niet ernstig. De schade loopt in de
miljoenen.
Het bewuste baanvak tussen Schie
dam en Hoek van Holland is via licht
seinen beveiligd. Na de treinramp in
1976 op hetzelfde baanvak bij het
station Nieuwland is weliswaar aan
gedrongen op een snelle invoering
van het automatische treinbeïnvloe
ding systeem (ATB), maar tot nu toe
is daar niets van gekomen. Volgens
de plannen is het baanvak eerst in
1982/83 aan de beurt.
De lichtseinen worden bediend van
uit de centrale verkeersleiding in
Rotterdam. Het dagelijks openen van
de spoorbrug tussen 10.57 en 11.01
uur gaat volgens vast patroon. Brug-
personeel vraagt toestemming aan de
centrale verkeersleiding om de brug
te mogen openen. Vanuit Rotterdam
worden de betreffende seinen op 500
meter vóór de spoorbrug op respec
tievelijk geel (attentie) en rood (stop
pen) gezet. Eerste dan kan de brug
worden ontgrendeld, waarna veran
dering van de lichtseinen onmogelijk
wordt. Het draaien van de brug is ook
gekoppeld aan de belde spoorwego
vergangen, waarvan de spoorbomen
niet neergelaten kunnen worden zo
lang de brug open staat.
dat de kans niet uitgesloten was dat
er passagiers uit de trein waren geval
len. Enkele half geopende deuren ga
ven grond aan die vrees, maar de
brandweermensen die het water af
zochten deden dat zonder resultaat.
Een deel van de passagiers werd op
gevangen in de kantine van het
Vlaardingse politiebureau, vanwaar
zij hun reis later vervolgden. De NS
zette bussen in tussen Schiedam en
Vlaardingen. Met behulp van drijven
de bokken zou in de loop van de
avond en nacht getracht worden de
treinstellen op te ruimen. Complica
tie daarbij is dat de wielstellen van de
trein zijn afgebroken en onder water
zijn verdwenen.
Volgend jaar zou de spoorbrug over
de Oude Haven bij Vlaardingen wor
den vervangen in verband met de
aanleg van een dijk. Vanuit de onge
vallenraad van de NS, waar burge
meester W. A. Kieboom van Vlaardin
gen zelf deel van uitmaakt, is aange
drongen dat deel van het treinbaan-
vak dan tevens te voorzien van een
ATB-beveiliging.
Op dit moment is ruim 1000 kilome
ter spoorbaan voorzien van deze be
veiliging, die voorkomt dat een trein
doorrijdt bij een rood sein. Totaal
dient ruim 2800 kilometer rails een
ATB-beveiliging te krijgen, een kar
wei waarmee de NS tegen 1985 gereed
hoopt te zijn.
Bomen open
Edmund Muskie
MADRID (Reuter) Vertegenwoor
digers van de 35 landen die in de
Spaanse hoofdstad Madrid voorbe
reidende besprekingen zijn begonnen
over de tweede vervolgconferentie ter
controle van de naleving en de voort
gang van de akkoorden van Helsinki,
zijn er nog niet in geslaagd de proce
durele problemen te overwinnen. De
contacten die de delegaties van wes
telijke, oostelijke en neutrale landen
in de wandelgangen met elkaar had
den, hebben nog niet geresulteerd in
een formeel voorstel. Gisteren voer
den sommige delegaties al wel het
woord, zonder dat ze echter iets con
creets voor de agenda van de in no
vember te houden lesprekingen te
bieden hadden.
De Amerikaanse president verklaar
de in een toespraak in Texas dat
recente verklaringen van Iraanse re
geringsfunctionarissen wellicht kun
nen leiden tot een oplossing van de
gijzelingsaffaire. Minister Muskie liet
zich voorzichtiger uit Op een pers
conferentie zei hij dat het dom zou
zijn al te hoog gespannen verwachtin
gen te hebben van deze of gene uit
spraak van een Iraanse gezagsdrager.
De minister wees erop dat het van het
grootste belang is dat de Verenigde
Staten voorzichtig reageren op uitla
tingen van Iraanse functionarissen.
Muskie zei niet van mening te zijn dat
zijn uitlatingen strijden met die van
de president, want, zo zei hij, je blijft
altijd hopen dat een of ander contact
zal leiden tot de vrijlating van de
gegijzelde diplomaten.
Muskie wees er verder op dat de
Amerkaanse regering er tot dusver
Meer over dit ongeluk op
pagina 3.
PAGINA 2:
Goede relatie
tussen gelovigen
en technici
PAGINA 3:
Windmolens horen
in het stadbeeld
PAGINA 4:
Peter Schilperoort
35 jaar leider van
Dutch Swing College
PAGINA 5:
Misschien helemaal
geen kernenergie
PAGINA 7:
Turkse politici
voor de rechter
PAGINA 8:
De Kleine Krant
ADVERTENTIE
Voor zover deskundigen dat maan
dag hebben kunnen constateren
heeft dat samenspel van beveiliging
gewerkt. Volgens M. Stapelkamp,
chef exploitatie district Zuid-west
van de NS stonden de seinen na het
ongeluk op de voorgeschreven kleur.
Ooggetuigen hebben verklaard dat
de bomen van de spoorwegovergan
gen open zijn gebleven, ook toen de
trein de brug naderde.
De machinist, die met een taxi naar
huis is gebracht om op verhaal te
komen, kon zijn trein niet meer tot
stilstand brengen. Het treinstel miste
de rails royaal, gleed over de volle
lengte van de spoorbrug door om
daarna te kantelen en naast de brug
tot stilstand te komen.
Duikers
Duikers van de Vlaardingse brand
weer hebben geruime tijd het water
van de Oude Haven doorzocht, om-
WASHINGTON (Reuter, AFP) Zowel de Amerikaanse
president Carter als zijn minister van buitenlandse zaken
Muskie deed gisteren zijn best enig voorzichtig optimisme uit
te stralen met betrekking tot de gijzeling van Amerikaanse
diplomaten in Iran.
De elektronica heeft toegeslagen. Op ons oude telefoon
nummer wordt een automatische juffrouw niet moe het
te herhalen: „Dit abonneenummer is gewijzigd. Kies nu
562 94 44". 't Is even wennen. Maar wij zijn bereikbaar-
der dan ooit. Bel maar. Sturen wij een krant.
Kaarten map Europa (A)
De kaarten van alle landen van Europa
in een handig formaat boekje.
Donkerbruine kunsilederen omslag.
Twee Dick Bruna
poppetjes (B)
Twee leuke hangpoppetjes van stol.
Origineel Dick Bmna ontwerp.
Authentiek Slavisch
kleedje (C)
met fraai diermotief. Als onderlegger
of voor de sier.
4 Houten eierdopjes (D)
op sierlijk blank houten hang -
plankje plus een zandlopertje als
garantie voor zacht gekookte eieren.
niet in was geslaagd directe contac
ten te hebben met de leiders in Tehe
ran. In de uitlatingen van de minister
was duidelijk enige aarzeling te be
speuren met betrekking tot een re
cente opsomming van eisen voor vrij
lating van de gijzelaars door ayatol
lah Khomeinim waarin de noodzaak
van een Amerikaanse verontschuldi
ging niet meer voorkwam. Een mede
werker van Khomeini, hojatoleslam
Karoebi, sprak zich gisteren uit voor
een „eerzame oplossing".
Volgens een Canadese krant hebben
de afgelopen tijd via Europese kana
len contacten plaats gehad tussen
Iraanse en Amerikaanse functiona
rissen. Volgens de krant, La Pr esse,
zou Khomeini minister van buiten
landse zaken Ghotbzadeh toestem
ming hebben gegeven de gijzelaars
over anderhalve maand vrij te laten.
Meer nieuws op pagina 10
Maak iemand abonnee op Trouw, het ochtendblad met een over
tuiging. Uit erkentelijkheid ontvangt u één van deze kadoos naar
keuze.
Naam nieuwe abonnee:
Adres nieuwe abonnee:
Postcode en plaats:
Uw naam:
Uw adres:
_Giro:
Postcode en plaats:
Voor het kwartaalabonnement geldt voor de eerste betaalperiode
een welkomstkorting van f7.50
Kado naar keuze: DA. DB. DC. DD (aankruisen a.u.b.)
Bon in een open envelop zonder postzegel zenden aan Trouw.
Antwoordnummer 27911000 PA Amsterdam.
Of bel 020-659388 (uitsluitend vooropgaven).
Voor bezorginformalie 020-5626264
Lees een krant met overtuiging: 7YOUW c