mm
1
H'
SC tekeur
Steden zoeken uitweg in
strijd om splitsen panden
.Inflatie dit jaar al 6,4 procent
Kïesuwkado
HET GAT IN DE
HAND VAN
NEDERLAND
^3
A
ZONDAG VOOR DE
MEDISCHE ZENDING
tekunsti
Ifm.
PvdA wil interpellatie over uitspraak Kroon
cgü Neveda Kwaliteit
rjr
Trouw
Droog
HET WEER
Md Go®®®®"
In deze krant
Vervuiling
door
landbouw:
een tijdbom/^
Dagelijks arriveren
630 treinen te laat
Guyana tussen
Cuba en de CIA
Discussie over
kernwapens
in het leger
De stormbal
is gehesen in
de jazzwereld
■CDA en vakbeweging: Koopkrachtgarantie minima nakomen
{Twee kinderen in
Vuur omgekomen
Soort dobbers
„gevaar voor milieu
Hoessein op
luchtshow
Kleuter slaapt
slecht door
conflicten
met moeder
Vaats^eeteM
F 25,-
j BON Hierbij geef ik op als nieuwe Trouw-abonnee:
Lees een krant met overtuiging: TfOUW
Trouw
„et Nieuwe Haagse/Nieuwe Leidse Courant
38STE JAARGANG NR 11037 - ZATERDAG 6 SEPTEMBER 1980
Droog weer met flinke zonnige perioden en middagtemperatuur omstreeks
negentien graden. Tot matig afnemende westenwind, windkracht 3 api 4.
MORGEN EN OVERMORGEN: Half tot zwaar bewolkt en later mogelijk een
bui en weinig verandering in temperatuur.
Morgen:
Zon op: 06.59 onder: 20.12
Prinses Marijkestraat 5/hoek Pnnses Beatnx-
laan, Den Haag, tel. 070-83.94.53.
LOSSE NUMMERS 65 CENT
dinsdag 9 sept. J
bij Trouw
PAGINA 13: (f ft
f f
PAGINA 15:
h*1 »i| ifm
—7
PAGINA 17:
PAGINA 19:
PAGINA 23:
Van onze verslaggevers
AMSTERDAM De gemeen
ten Amsterdam, Rotterdam
en Den Haag blijven proberen
horizontale verkoop van
huurwoningen uit te bannen,
ondanks de vernietiging door
de Kroon van een Amster
damse maatregel tegen deze
praktijken.
De PvdA-fractie in de Tweede Kamer
zal staatssecretaris Brokx (volkshuis
vesting) volgende week interpelleren
over de omstreden uitspraak van de
Kroon.
Burgemeester en wethouders van
Amsterdam zullen de gemeenteraad
woensdag voorstellen doen om „het
gat" dat de Kroon in de distributiere
geling heeft geslagen, zoveel mogelijk
te dichten. Op het Amsterdamse
stadhuis wordt nog aan die voorstel
len gewerkt. Het college is teleurge
steld en verontwaardigd over de uit
spraak van de Kroon, omdat het nu
vernietigde reglement een doeltref
fend middel bleek te zijn tegen het
juridisch splitsen van panden met
goedkope huurwoningen die dan als
dure koopwoningen op de markt
kwamen. De Amsterdamse woon
ruimteverordening maakte deze hori
zontale verkoop sinds maart vorig
jaar zeer onaantrekkelijk, aangezien
de koper van een voormalige huurwo-
'an onze
liaal-economische redactie
iEN HAAG De prijsstij-
in de maand augustus
,4 procent valt mee. Door
'genvallende cijfers eerder
het jaar is de gemiddelde
irijsstijging over de eerste
o icht maanden vergeleken
net dezelfde periode van 1979
ichter al 6,4 procent, terwijl
'pet kabinet voor heel 1980 op
- looguit 6,0 procent had ge-
loopt. De CDA-fracite heeft
g,pu het kabinet gevraagd „op
ii velke wijze het de gegeven
'koopkrachtgarantie voor 1980
"Ivoor de laagste inkomens
-Wenkt na te komen".
Als de inflatie de rest van het jaar
rINSUM (ANP) Brand in een wo-
ing in het Friese Winsum heeft het
ïfeven gekost aan de twee kinderen
jan het gezin De Vries. De tien-jarige
"onald en de twaalf-jarige Gretha
'gen te slapen toen de brand door
nbekende oorzaak ontstond. De
leer De Vries, dis oppaste, was toen
iven de hond aan het uitlaten en was
levens zijn vrouw, die op visite was,
°P gaan halen.
niet verder meer aantrekt, zullen de
laatste inkomens al 0,4 procent koop
kracht kwijtraken. Vplgens nog niet
gepubliceerde cijfers verwacht het
Centraal Planbureau echter dat de
prijsstijging verder aantrekt tot een
gemiddeld 6,9 procent hoger prijsni
veau in 1980 vergeleken met 1979. De
minima zouden dan dus bijna een
procent „inleveren".
Niet alleen FNV en CNV maar ook de
CDA-fractie in de Tweede Kamer
vindt dat het kabinet de gegeven
garantie voor 1980 zonder meer moet
nakomen. In juni al probeerde de
PvdA het kabinet te dwingen tot een
maatregel voor de laagste inkomens,
omdat toen al de inflatie de verwach
ting dreigde te gaan overschrijden.
Die PvdA-actie mislukte toen door
dat het CDA niet meedeed. Het CDA
wilde eerst, net als het kabinet, nog
enkele maanden de cijfers afwachten.
Vorig jaar, toen een soortgelijke situ
atie bestond, werd wel al in juni tot
een maatregel besloten, maar achter
af bleek die overbodig.
CDA-Kamerlid Weijers gisteren: „We
hebben vorig jaar ons lesje geleerd,
en wilden nu dus afwachten. Maar
zoals de tekenen nu op ons afkomen,
moeten wij de gevolgen van onze op
stelling nemen, terecht. Als je A zegt
moet je ook B zeggen. Tenzij de he
mel naar beneden valt en, zoals mijn
moeder zei, alle mussen dood zijn,
moet die compensatie voor de laagste
inkomens er komen." Het CDA denk
hierbij aan een tijdelijke verlaging
van sociale premies.
Bij FNV en CNV wenst men de koop
krachtgarantie voor 1980 los te zien
van de discussie of in de jaren na 1980
eventueel ook de laagste inkomens
zouden moeten inleveren.
Vervolg op pag. 3, kol. 7
De Jordaanse koning Hoes
sein loopt verlekkerd langs
het wapentuig dat een Mi-
rage-gevechtsvliegtuig al
lemaal mee kan nemen.
Hoessein bezocht de lucht
show in het Britse Farnbo-
rough en had onder meer
informele gesprekken met
de Britse minister van de
fensie Francis Pym.
ning geen aanspraak meer kon ma
ken op een woonvergunning.
Deze maatregel werd door de Kroon
onder verantwoordelijkheid van mi
nister Wiegel (binnenlandse zaken) en
staatssecretaris Brokx (volkshuisves
ting) vernietigd, onder meer omdat er
sprake zou zijn van discriminatie van
kopers. De bepaling tegen horizonta
le verkoop leidt volgens de Kroon tot
ongelijke behandeling van kopers en
huurders. Bovendien is zij op vijf
punten in strijd met de Woonruim-
tewet.
B. en w. van Amsterdam proberen nu
met nieuwe voorstellen gebruik te
maken van de ruimte die in de Kroon-
uitspraak wordt gelaten, om daarmee
„de schade aan het Amsterdamse
volkshuisvestingsbeleid, die door het
regeringsingrijpen is ontstaan, tot
het uiterste te beperken," aldus een
bericht van het Amsterdamse stad
huis.
Het college van b. en w. van Rotter
dam is niet van plan de woonruimte-
verordening, die vorige week door de
gemeenteraad werd aangenomen,
weer in te trekken, nu de Kroon de
Amsterdamse maatregel heeft ver
nietigd. Het standpunt van Rotter
dam heeft tot gevolg dat een aantal
financieringsmaatschappijen tegen
de gemeente een kort geding gaan
voeren. Aanvankelijk zou het kort
geding gisteren al plaats vinden,
maar de uitspraak van de Kroon
heeft voor uitstel tot volgende week
donderdag geleid.
De vernietiging van artikel 6 in de
woonruimteverordening van Amster
dam is volgens de Rotterdamse wet
houder van stadsontwikkeling Van
der Ploeg een „besluit van mensen
die geen flauw besef hebben van wat
er aan de hand is in steden als Am
sterdam en Rotterdam.
Vervolg op pag. 3, kol. 1
Ons commentaar staat op pag. 5.
Van onze redacteur
wetenschappen
AMSTERDAM Bijna één op
de vijf moeders van peuters en
kleuters vindt dat haar kind
slecht slaapt. Verreweg de
meeste moeders ervaren die
moeilijkheid als een belasting
en zijn ontevreden over hun
eigen aanpak daarvan.
Dit concludeert de Amster
damse psychiater mevrouw Th.
Cohen-Mathijsen uit een on
derzoek onder zeshonderd
eveneens Amsterdamse vrou
wen met kinderen van drie of
vijf jaar.
Verkeerslawaai, woonomstan
digheden of burengeruccht
blijken weinig of geen invloed
te hebben op het Inslapen of
doorslapen van de kinderen.
Hardnekkige slaapprolemen
blijken vrijwel altijd te zijn te
rug te voeren op moeilijkheden
in de relatie van het kind met
de ouders, meestal de moeder.
Die vertoont relatief vaak ken
merken van innerlijke conflic
ten, gespannenheid en onze
kerheid. Zij heeft veelal ook
overdag moeilijkheden met de
opvoeding. In het kader van
haar onderzoek bood mevrouw
Cohen aan een groep moeders
hulp in de vorm van korte, op
het probleem gerichte psycho
therapeutische begeleiding. Zij
gaf informatie over de ontwik
keling van het kind, pedagogi
sche adviezen en steun bij de
oplossing van de moeilijk
heden.
Dat leidde tot een overwegend
succes. Tweederde van de kin
deren sliep na enkele maanden
helemaal normaal, bij de overi
ge trad in elk geval een belan
grijke verbetering op.
Maar een groot probleem was
dat de meeste moeders van
slecht slapende kinderen hele
maal niet van de aangeboden
hulp gediend waren. Twee van
de drie gingen er niet op in.
Kennelijk, aldus mevrouw Co-
hen, geldt nog op grote schaal
de opvatting dat wie kinderen
krijgt, die ook vanzelfsprekend
moet kunnen opvoeden, zeker
als ze nog klein zijn.
fceoPc'
p 4930*^°
Trein-
_Toe£an"'
«biiNS-5
ADVERTENTIE
MOLWE
F* DA
Erkend verhülzer
NIET duurder. WEL. beter
Almere: 03240-11522
Lelystad: 03200-21600
Kampen: 05202-16852
Neveda Boucla. Zuiver scheerwol, f 4.75 per bol.
Effectgaren - breit snel. Prachtige kleuren!
bovenmaatse,
Generale Diakonale
Raad van de
Nederlandse
Hervormde Kerk
Jm
Raad voor de Zending
van de Nederlandse
Hervormde Kerk
Gereformeerde
Zendingsbond in de
Nederlandse
Hervormde Kerk
Eerste Bijeenkomst
AMSTERDAMSE
STUDENTENEKKLESIA
Amstelkerk Amstelveld:
Zondag 14 september.
12.00 uur
Boetseerset (B)
Boetsecrklei met vert in 3 kleuren en
penseeltje Wordi zonder
oven ovcnhard.
4 Houten (D)
eierdopjes
op sierlijk
blank houten
hangplankje
Vandaag is in de boekhandel te koop
e j i P p f KAM
FRANS NY PELS
Authentiek Slavisch kleedje(C)
mol fraai Uiermotief.
Als onder lègger of voor de sier.
Bovendien ontvangt de nieuwe abonnee Trouw
de eerste twee weken gratis.
I Naam:
Adres:Postcode:
I Plaats:Giro:
Mijn naam is:_
Adres:
Plaats:
Postcode:-
.Tel.:
Ik kies voor kado DA DB DC QD (aankruisen s.v.p.)
Bon in open envelop zonder postzegel zenden aan:
Trouw, Antwoordnummer 2792,1000 PA Amsterdam.
I
I
I
I
I
I
