De kleine oorlog van Pais
Ook Relax meegesleurd
in Christoffel-fiasco
\TrouwCommentaar
aciale uitkeringen beperken (1)
ociale uitkeringen beperken (2)
POLITIEK
herdenkingsuitgifte
Koningin Wilhelmina"
en weg was de chinees
stuur 'n brief
tweelingen
zorg om paus
victorie
NAVO verstopt
Nederlandse wegen
RDAG 30 AUGUSTUS 1980
BINNENLAND
TROUW/KWARTET
5
et is alsof cr een emmer wordt
^ggegoten wanneer je de lange
it besnoeiingen doorneemt die
'Uister Albeda (sociale zaken) wil
jorvoeren in de sociale zekerheid.
"V in het kader van Bestek '81 tot
toe is gebeurd, lijkt te verschra-
L tot kinderspel bij wat nu op
I pel staat.
r ze constatering houdt niet in dat
besnoeiingen daarom verwerpe-
zijn. De omstandigheden dwin-
h tot omvangrijke maatregelen.
andere vraag is of ook de
oud van het pakket maatregelen
itvaardig is gekozen. Wij kun-
deze vraag niet op voorhand
„nee" beantwoorden.
is duidelijk dat de financiering
de sociale zekerheid grote pro-
men geeft. Terecht heeft het ka
rt gekozen voor handhaving van
welvaartsvastheid van de sociale
tringen. dus de koppeling van
algemene loonontwikkeling. Het
onrechtvaardig zijn de mensen
buiten hun schuld en tegen hun
zijn uitgesloten geraakt van het
ichten van werk, ook uit te
ten van de verdere welvaarts
wikkeling. Temeer waar uit-
akeling van arbeid door inkrim-
g van arbeidsplaatsen en uitsto-
van minder geschikte arbeids
krachten in de bedrijven de
ruimte schept om aan degenen die
blijven werken, goede lonen te be
talen.
Deze keuze voor handhaving van
de welvaartsvaste koppeling heeft
echter wel consequenties. Gezien de
sterke groei van het aantal uitke
ringsgerechtigden is het onont
koombaar de teugels bij het toeken
nen van een uitkering strakker aan
te halen. Ook moet het bedrijven en
instellingen moeilijker worden ge
maakt mensen aangewezen te laten
raken op de sociale zekerheid.
Tegen deze achtergrond oordelen
wij in beginsel positief over een
voornemen als het strakker toepas
sen van het begrip „passende ar
beid" voor werkzoekenden. Het
zelfde geldt voor het plan om ge
deeltelijk arbeidsongeschikten ook
slechts gedeeltelijk een WAO-uitke-
ring te geven en voor de rest een
werkloosheidsuitkering, een en an
der in combinatie met maatregelen
om de positie van deze groepen op
de arbeidsmarkt te versterken,
zoals beperking van ontslagmoge
lijkheden voor gedeeltelijk arbeids
ongeschikten en de plicht het perso
neelsbestand voor minstens vijf
procent uit deze groep op te
bouwen.
DEIN HAAG De naam van minister Pais van onderwijs is weieens in verband gebracht met
een luguber Amerikaans spel. Twee automobilisten rijden als gekken op elkaar in met de
vastberaden bedoeling de ander als eerste te dwingen het stuur om te gooien. Dat was in
augustus van het vorig jaar toen Pais het vertikte zich neer te leggen bij de pijnlijke
verdeelsleutel van de minister van financiën Andriessen. Uiteindelijk slikte Pais de bezuini
ging toch, maar voor het eerst in de na-oorlogse parlementaire geschiedenis was de begroting
van onderwijs niet op Prinsesdag gereed.
Dit jaar heeft de minister van onder
wijs een nieuwe methode bedacht om
de minister van financiën, die dit keer
Van der Stee heet, de loef af te ste
ken, namelijk die van de maatschap
pelijke onmogelijkheid ofwel de uit
lokking tot regelrechte uitoefening
van onbehoorlijk bestuur. Moet hij.
Pais, bezuinigen? Akkoord, maar dan
zal de onderwijswereld het weten
ook. En deze week presenteerde hij
hun de onversneden rekening van
maar liefst 250 miljoen gulden, dat
wil zeggen ruim duizend gulden per
onderwijzer, of bij toepassing van een
eerlijke verdeelsleutel: honderd gul
den voor de kleuteronderwijzeres en
ruim drieduizend gulden voor de le
raar aan de middelbare school. Dit
alles op straffe van een afbraak van'
de werkgelegenheid ln de onderwijs
sector.
i
De eerste vraag die rijst is natuurlijk:
kan dit zomaar? Is het ln alle gemoe-
de redelijk om als het om puur
bugettaire motleven gaat de ene.
groep ambtenareh wél en de andere
niet te laten bloeden. De politieagent
ontzien en de kleuteronderwijzeres
niet. Het blijkt toch tot de serieuze
beleidsvoornemens te behoren. Of
het ooit zover zal komen en of het
moreel wel verantwoord ls, is natuur
lijk een andere vraag.
Grondig
zitten nog veel meer van zulke
atregelen in het pakket van Al-
a te veel om hier allemaal te
len. Er is echter een groot
ico aan dit pakket. Belemmeren
ontslag van minder geschikten,
ordering van het aanstellen van
eeltelijk WAO'ers, en stimule-
van werklozen bij het aanvaar-
van nieuw werk, schept op zich
g geen enkele extra arbeids-
its. Hoogstens zal een deel van
vacatures eerder worden ver
maar dat valt in het niet bij
enorme aantal werkzoekenden.
gevolg kan dus niet anders zijn
n dat in plaats van de aan het
rk gezette WAO'ers en werldo-
V andere werkzoekenden zonder
komen of blijven zitten. De
koffers zullen vooral degenen
die zich nieuw op de arbeids-
rkt melden, zoals school veria-
en gehuwde vrouwen. Het te-
dringen van het beroep op de
iale zekerheid vergt zeker maat-
:len van de soort die Albeda nu
kondigt. Het vergt echter nog
t dat er arbeidsplaatsen bijko-
Als daartoe, ook door de
ighoudende economie, onvol-
nde werk is, zit er niets anders
dan het voorhanden zijnde werk
delen over meer mensen. Dat
door op wijdse schaal deeltijd-
icn te maken en ook door ver
ting van de werktijden.
precies deze conclusie kwam
lister Albeda zelf al in een toe-
iak die hij eerder deze week
hield voor een conferentie van am
bassadeurs. Het merkwaardige is
echter dat hij in het pakket maatre
gelen voor beperking van het be
roep op de sociale zekerheid volle
dig nalaat de daartoe vereiste maat
regelen aan te kondigen.
In het pakket zitten ook enige maat
regelen die weinig te maken hebben
met afremmen van het beroep op
sociale uitkeringen maar meer met
lastenverhoging. We denken hier
aan verlaging van de jeugdlonen en
stopzetten van de teruggave van
„te veel" betaalde premie AOW
voor werkende gehuwde vrouwen.
Deze maatregelen moeten voor al
les worden beoordeeld naar de
norm dat de zwaarste lasten op de
sterkste schouders moeten rusten.
Dan komt de premiemaatregel, die
huishoudens met dubbel inkomens
treft, eerder te laat dan te vroeg.
Wel zal de fiscus nu ook wat soepe
ler moeten zijn met toestaan van
aftrekbare verwervingskosten voor
werkende gehuwde vrouwen met
kinderen. En ook zal er binnen
afzienbare tijd een zelfstandig recht
op AOW moeten komen voor ge
huwde vrouwen van 65 jaar. Met
de verlaging van de jeugdlonen ligt
het moeilijker. Thuiswonende jon
geren horen stellig niet tot de zwak
ste schouders. Maar de huidige
jeugdlonen zijn ook weer niet zo
hoog dat jongeren die zelfstandig
wonen, er zo veel van kunnen over
houden.
Zoveel staat wel vast, dat Pais dit
keer zijn zaakjes grondig heeft voor
bereid. Begin juli al deed hij het kabi
net een notitie toekomen, waarin hij
(Je bent per slot van rekening eco
noom of niet) 's lands financleel-eco-
nomlsche situatie ln de ruimste zin
des woords uiteenzette. HIJ verzuim
de zelfs niet een landelijk ochtend
blad een kopie van deze brief ter
hand te stellen.
De voornaamste conclusies uit dit
geschrift waren dat verdere ombui
gingen op de departementen geen zin
door Willem Breedveld
meer hadden. ZIJ zouden tot een re
gelrechte afbraak van de werkgele
genheid lijden. Een conclusie derhal
ve, dat de aangegeven marsroute van
het regeringsplan Bestek '81 niet lan
ger houdbaar was, en voorzover het
kabinet toch zou hechten aan een
verdere lastenverlichting voor het be
drijfsleven een loonoffer voor leder
een, dan wel korting op de sociale
uitkeringen de aangewezen weg was.
Pais zelf stelde voor de vakantieuit
keringen te halveren.
Waar het om zijn eigen departement
gaat, kan aan deze redenering Inder
daad enige logica niet worden ont
zegd. Onderwijs moge dan wel een
forse hap van de rij skbegroting be
slaan, maar dat betekent nog niet dat
dit departement dus het leeuwedeel
van de bezuinigingen voor zijn reke
ning kan nemen. Maar liefst tachtig
procent van het onderwijsbudget
wordt opgeslokt door salarissen. En
na alle bezuinigingen die dit departe
ment al achter de rug heeft zou een
voortzetting van deze weg onherroe
pelijk lelden tot ontslag, dan wel tot
een vermindering van de salarissen.
Duidelijk
Oeef Pais daarom maar eens ongelijk
met de stelling dat een loonoffer voor
iedereen onder die omstandigheden
redelijker ls. Want zijn onderwijzers
echt zoveel beter af dan bijvoorbeeld
burgemeesters of rechters, dat een
extra offer van deze groep gerecht
vaardigd ls? De statistieken wijzen
eerder het tegendeel uit De leefver-
wachting bijvoorbeeld van onderwij
zers ls aanzienlijk lager dan die van
burgemeesters.
De boodschap van Pais was derhalve
duidelijk. Zijn collega's ln het kabi
net waren er echter niet bijster van
onder de Indruk. Albeda onderkende
ln de halvering van de vakantieuitke
ring feilloos een oversneden loonin-
greep en hij was daarom tegen. Vol
gens Albeda leven we ln een land, dat
het principe van vrije loononderhan
delingen hoog ln het vaandel schrijft.
Het kabinet zal de sociale partners
(vakbeweging en werkgevers) daarom
ln de eerste plaats dienen te overtui
gen van de noodzaak van loonoffers,
bijvoorbeeld door duidelijk te maken
dat meer winst omgezet kan worden
in meer werk en dat doorover afspra
ken moeten kunnen worden ge
maakt. Overtuigen ook door de werk
nemers meer medezeggenschap te ge
ven en te laten delen ln de winst.
Kortom het hele arsenaal aan argu
menten dat Albeda deze week ln stel
ling heeft gebracht voor Nederlandse
ambassadeur* ln het buitenland.
En Albeda kreeg gelijk, ofschoon het
kabinet Inhoudelijk meer op de lijn
van Pais zat. Zo was de overgrote
meerderheid voor een Iponlngreep.
Eerst toen duidelijk werd dat Albeda
als eerst verantwoordelijke hardnek
kig bleef weigeren met voorstellen ter
zake te komen, ging het kabinet over
stag. De consequentie daarvan was
echter wel dat de minister van finan
ciën met een aantal onbetaalde reke
ningen kwam te zitten. Voor een deel
zijn die afgedaan door de rijksbijdra
ge aan de sociale fondsen met ruim
een miljard te verminderen. Overi
gens moet nog maar afgewacht wor
den of Jan Modaal de hieruit voort
vloeiende premiestijging zal willen
betalen. Want hoe je het ook bekijkt,
of er nu regelrecht ln de lonen wordt
Ingegrepen dan wel gekozen wordt
voor de omweg van de premieverho
ging de koopkracht komt op de tocht
te staan.
ADVERTENTIE
in de serie "Oranje in de 20ste eeuw'
Afb. voorzijde
Afb. keerzijde
Wilhelmina Helena Pauline Maria, enig kind van Koning Willem III en
Koningin Emma werd op 31 augustus 1880 geboren en overleed op
28 november 1962 In 1890 volgde zij haar vader op, tot 1898 onder
regentschap van Koningin Emma. Op 6 september 1898 werd zij
te Amsterdam ingehuldigd. Met enkele kleine onderbrekingen was zij
50 jaar aan het bewind als "Rots van standvastigheid" in een door
oorlogen geteisterd Europa. Als "STAMMOEDER" van de 20ste eeuwse
Oranjes deed zij op 4 september 1948 afstand van de troon ten behoeve
van haar dochter Juliana.
Als hommage aan deze "Moeder des Vaderlands" zal 's RIJKSMUNT in
opdracht van Monumunt een speciale herdenkingsuitgifte slaan in
muntgoud en zilver
Bestelling van deze herdenkingsuitgiften is uitsluitend mogelijk d.m.v.
storting van het verschuldigde bedrag op giro 3981195 t.n.v
Monumunt/Elst onder vennelding van ref nr. Wilh 13
Bestelcodes en specificaties. Bestelcode: WG. muntgoud 900, 5.4 gr.
goud. t 21 mm. max aantal 1.500 ex. Prijs incl. BTW 665.-.
Bestelcode: WZ, alver .999, 8 gr. zilver, 0 26 mm, max aantal
25.000 ex. Prijs incl. BTW 57.50.
Verzamelaarsuitvoering FDC met officiële Rijksmunttekens.
Levering franco huis omstreeks februari 1981 of zoveel eerder als
Rijksmunt gelegenheid heeft tot aanmaak
Monumunt, Rijksweg Zuid 2-4, Postbus 23, 6660 AA Eist.
Het spelletje moet zeker vijftig
jaar oud zijn, en er zullen dan ook
zeker niet veel mensen meer zijn
die het kennen, laat staan ge
speeld hebben. Dat kun Je ook
zien aan de tekening: de Chine
zen op het plaatje dragen alle
maal lange sabels en een min
stens even lange-staart achter op
het kale hoofd. Dat zou Je ln deze
tijd niet meer kunnen maken,
zo'n typering. Ten eerste praat je
niet meer zo in veronderstellin
gen en algemene termen over
zo'n grote groep medemensen, en
ten tweede leven er zoveel Chine
zen onder ons dat we wel beter
weten.
Het gaat om de 'Verdwijn van de
aarde-puzzle', waarvan ook de
grap het nu niet meer zo aardig
zou doen als in de dertiger of
misschien wel twintiger jaren. Er
hoorde namelijk een losse rand
bij en als je die een beetje ver
schoof, schoof je gelijk één Chi
nees van de wereldbol af. Ds. H.
Veltman uit Epe heeft het puzzel
tje zeker vijftig Jaar geleden uit
een krant of tijdschrift geknipt
en vond het nu tussen allerlei
oude stukken terug. Aan de ach
terkant kun Je ook wel zien hoe
oud het is. Daar staat een adver
tentie van een Instelling die zich
efficiency Instituut noemt en een
blad uitgeeft: 'franco door den
geheelen Archipel: 12 per Jaar,
of desverkiezend viermaal ƒ3'.
Het Instituut heeft ook nog een
'bureau voor Nederlandsch Oost-
Indlë', in Bandoeng.
Indertijd knipte ds. Veltman ook
die rand uit, maar die kan hij niet
meer terugvinden. Hij heeft nu
een stille hoop dat er onder de
lezers iemand is die zich precies
herinnert hoe de complete puzzel
er uit zag, of misschien nog wel
die ring in zijn bezit heeft Zelf
weet hij er niet veel meer van:
„Voor zover ik me herinner, kan
dat puzzeltje ook wel uit een bro
chure gekomen zijn. Die ring pas
te er precies omheen. Je hoefde
'm maar iets te verschuiven, en
als je alle Chinezen dan nog eens
telde was er opeens één weg".
Alleen mét die rand er omheen
waren alle Chinezen compleet
Van zes van de twaalf mannetjes
op het randloze puzzeltje ls al
leen nog maar een been of een
been met een puntje van een jak
te zien. Wie er iets van weet: alle
Informatie is welkom.
De Cubaan Armando Valladares,
in 1937 geboren, is dichter en
heeft gestudeerd aan de schilder
en beeldhouwacademle van Ha
vana. Op z'n 23ste werd hij (ln
1960) gearresteerd en het daarop
volgende jaar gevangen gezet we
gens 'misdrijven tegen de staat'.
Vonnis: dertig Jaar. Armando
Valladares is nu geheel verlamd
en zit ln een rolstoel. Dat ls een
gevolg van een langdurige hon
gerstaking ln 1968, waarmee hij
wilde bereiken dat hij bezoek,
brieven en beter voedsel en medi
sche verzorging zou krijgen. Na
zijn veroordeling ln 1961 werd hij
opgesloten ln een gevangenis
waar hij ln een verduisterde cel
moest verblijven. In 1966 werd hij
met een aantal anderen die men
tot aanvoerders van de 'moeilijke
gevangenen' rekende, overge
bracht naar La Cabana. Toen
daar het blauwe uniform voor
gewone gevangenen werd Inge
voerd, weigerden Valladares en
de meesten van zijn groep dat te
dragen. Samen werden zij over
gebracht naar een andere gevan
genis, maar ln 1968 het jaar
waarin de dichter ln hongersta
king ging teruggebracht naar
La Cabana. In februari dit jaar
werd hij naar de orthopedische
kliniek van Havana vervoerd. Hij
ls niet alleen verlamd, maar zou
ook lijden aan astma en hartge-
breken. In april ls hij naar een
onbekende plaats gebracht en
gevreesd wordt, dat zijn gezond
heidstoestand er nog slechter op
ls geworden. Twee jaar geleden
kondigde de Cubaanse regering
een amnestie aan voor 3600 poli
tieke gevangenen, maar Vallada
res was een van degenen die van
deze amnestie werden uitgeslo
ten. Armando Valladares is door
Amnesty geadopteerd als over-
tulglngsgevangene. Hij blijft vol
houden dat de enige motieven
voor zijn gevangenschap gelegen
zijn ln zijn persoonlijke en gods
dienstige principes.
Beleefde verzoeken om zijn on
middellijke vrijlating (Spaans,
Engels of Frans) kunnen gericht
worden aan: Comandante Fidel
Castro Ruz Presidente del
Consejo de Estado y del Consejo
de Minis tros La Habana, Re
publics de Cuba. En/of aan de
ambassadeur ln ons land, Z.E. dr.
Rafael Martorell Garcia, Groot
Hertoglnnelaan 34, 2517 EH Den
Haag.
Dat zal me een verwarrende boel
zijn op het Tweelingencongres ln
Zeist: nét heb Je een praatje met
meneer A. gemaakt, en twee tel
len later loop Je tegen nóg een
meneer A. op. Hoe weet Je nou
zeker of je die meneer A. gespro
ken hebt of zijn tweelingbroer?
Vanmiddag begint dat (Jaarlijk
se) congres van de „Nederlandse
vereniging van tweelingen ten
dienste van wetenschap en volks
gezondheid", de éénentwintig
Jaar oude vereniging waarbij een
dikke driehonderd (van de onge
veer dertigduizend) tweelingen
zijn aangesloten. Inclusief drie
drielingen; van hen zullen zo'n
zeventig tweelingen het congres
bijwonen, dat tot en met morgen
middag duurt. De enige niet-
twelllngen zijn de voorzitter, Jhr.
dr. J. A. van der Does, en de belde
sprekers, die op de middagen een
medisch onderwerp behandelen:
zaterdagmiddag over erfelijkheid
en afweer bij tweelingen, zondag
over een recent tweelingenonder-
zoek ln Lelden.
Tweelingen lijken vaak erg op
elkaar, maar er ls altijd wel Iets
waardoor je ze kunt herkennen,
zegt secretaresse mevrouw J. de
Water. ,Jk ken ze allemaal uit
elkaar, maar er zijn mensen die
het nooit leren. Tweelingen zijn
daar wel aan gewend. Iedereen
reageert net als lk: als Iemand
mijn zusters naam roept, kijk lk
ook om." Het aantal tweelingen
dat geboren wordt, loop de laat
ste Jaren erg achteruit, zegt ze.
Een één-eiige tweeling kan iede
reen krijgen, maar een twee-eiige,
dat ls een kwestie van erfelijk
heid. en zo'n tweeling wordt
meestal pas na het tweede of
derde kind geboren. En aange
zien er niet zoveel kinderen meer
geboren worden, ls het duidelijk
dat er ook minder tweelingen ko
men. Het aantal leden van de
vereniging stijgt Intussen wel ge
stadig. Dat kan nog wel even zo
doorgaan, want tenslotte ls een
kleine negentig procent van alle
tweelingen nog altijd geen lid.
De Romeinse Curie maakt zich
zorgen over de aantrekkelijkheid
van de paus voor vrouwen. Vol
gens een rapport uit Italië ln het
feministische maandblad Opzij
ls paus Johannes Paul us n ver
moedelijk letterlijk meer aange
raakt dan al zijn voorgangers:
,Nu en dan hangt er tijdens een
audiëntie een vrouw om zijn hals
en Karol Wojtyla ls niet wars van
kneepjes ln de wang. hartelijke
klopjes op de schouder en knip
oogjes op het vertrouwelijke af.
Een socialistisch vrouwe
lijk parlementslid zegt open
hartig: Sinds Kennedy hebben
we niet meer een dergelijke aan
trekkelijke man op het wereldto
neel gezien. Wat de nonnen
betreft: ze zijn niet meer te hou
den tijdens de audiënties. Eén
heeft hem ln zijn oor gebeten en
ls daarna flauwgevallen. On
langs kwam de paus gehavend,
zonder kalotje en met scheef ge
trokken kledij van een ontmoe
ting met vrouwelijke studenten
terug. Zijn commentaar zweefde
tussen geïrriteerd en voldaan:
Als ze bij mijn hart hadden kun
nen komen, hadden ze het me
uitgerukt Voor de Curie ls
het allemaal wat te veel, want
nog altijd heeft de paus niet ge
leerd dat hij zijn benen niet over
elkaar mag slaan, zodat de lijnen
van zijn lichaam te duidelijk on
der zijn kleed uitkomen. De Curie
overweegt nu trouwens om de
paus niet meer ln de gebruikelij
ke draagstoel ln publiek te laten
verschijnen, maar op een hoog
geplaatste zetel op rails, die elek
tronisch door de audiëntiezaal
schiet zodat de paus voor lede
reen zichtbaar zal zijn, maar te
gelijkertijd ongrijpbaar."
Wat ln geen tien Jaar ls vertoond:
na één dag actievoeren hebben
studenten voldoende kamers ver
overd. Welgeteld zeventig, en dat
ls een groot succes, zeggen de
organisatoren. Nu heeft dit wa
penfeit zich weliswaar niet ln een
van de grote universiteitssteden
voltrokken, maar ln Leeuwarden,
waar het om kamers voor studen
ten bij het hoger sociaal onder
wijs ging. Maar Je weet maar
nooit: misschien begint ditmaal
ln Friesland de victorie.
Schouders
Een ander deel van de onbetaalde
rekeningen kwam pijnlijk te drukken
op de schouders van minister Pais.
Alles bij elkaar moest hij Inclusief
een aantal achterstallige posten
maar liefst een miljard guldien op
tafel leggen. Daarom werd hem een
deel kwijtgescholden, bleef een deel
ongedekt en kon een ander deel wor
den gevonden ln uitstel van betalin
gen. En Ja, ten slotte was daar nog 250
miljoen gulden. Het hele kabinet
stemde ermee ln dat dit bedrag zou
worden verhaald op de salarissen van
de onderwijzers.
En daarmee doet zich het niet geringe
precedent voor dat bezuinigingen
eenzijdig worden verhaald op een
specifieke groep ambtenaren. Pogin
gen van Pais om die 250 miljoen ln te
bouwen ln een pakket dat voor alle
ambtenaren zou gelden, strandde op
onwil van zijn partijgenoot WiegeL
En waar ook de mogelijkheid van het
loonoffer ls versmald lijkt de weg te
zijn geopend van het Iedere minister-
voor-zich, met ln het verschiet een
willekeurig overheidsbeleid, waarbij
nu eens de ene groep en dan weer een
andere zal worden aangepakt
Alarm
Pais heeft Inmiddels een kleine oor
log ontketend tegen deze bizarre wij
ze van beleid voeren. HIJ sloeg alarm
door de zaak vroegtijdig uit te laten
lekken en daarmee Joeg hij alvast de
onderwijsbonden tegen zich ln het
harnas. En hij legde vastberadenheid
aan de dag. Op zijn departement
houdt men er zelfs rekening mee dat
Pais zelfs gerechtelijke processen
niet uit de weg zal gaan. Pais zal het
Minister Pais
kabinet wel eens laten weten wat het
ieder voor zich ln de praktijk bete
kent En geef hem eens ongelijk. Het
ls toch te gek om de ene groep ambte
naren tegen de andere uit te spelen.
Pais' kleine oorlog zal de komende
weken daarom zeker niet onopge
merkt blijven
En voorzover het leder voor zich al tot
feitelijk beleid zal worden verheven,
ls er altijd nog de troost van de histo
rische molenaar van Sans Souci. In
een hooglopend conflict met Frederik
de Grote sprak hij de profetische
woorden: „Er zijn nog rechters ln
Berlijn" En zelfs een verlichte des
poot als de Duitse keurvorst heeft dit
maar al te pijnlijk moeten ervaren
ROTTERDAM (ANP) Relax Reizen uit Rotterdam, die
samen met het failliete reisbureau Christoffel vliegtulgstoelen
Inkocht, voert besprekingen met een buitenlandse onderne
ming om tot samenwerking te komen. Dat heeft Relax
directeur Robert Verlinden een broer van Christoffel-
directeur André Verllnden donderdagavond laten weten.
Ver linden vertelde desgevraagd dat
zijn bedrijf niet in financiële moeilijk
heden verkeert, maar na het fiasco
van zijn broer wel onder financiële
druk ls komen te staan. De bespre
kingen met de buitenlandse onderne
ming waren toen al aan de gang. De
druk leidde ertoe dat Relax van ver
schillende kanten verplicht werd be
talingen te voldoen. Dat ging volgens
Verllnden gemakkelijk.
Relax zoekt samenwerking omdat
het verleden heeft geleerd dat kleine
reisorganisaties eerder ln moeilijkhe
den komen. Wie de kandidaat-part
ner ls wilde Verllnden niet kwijt Het
zou om een Britse maatschappij
gaan. De Algemene Nederlandse Ver
eniging van Reisbureaus ls Ingelicht
over de onderhandelingen.
OIRSCHOT Ruim 15.000 Britse
soldaten worden er ln september vla
Nederland naar noordwest-Dultsland
vervoerd voor de NAVO-oefenlng cru
sader 80. In totaal zullen zo'n vijfdui
zend militaire voertuigen van België
vla Nederland over de rijksweg E-3
naar Duitsland rijden. Dat betekent
een enorme extra wegbelastlng.
De Koninklijke marechaussee zal
daarom op de topdagen vaste ver-
keerscontroleposten langs de wegen
uitzetten. Ook zal het verkeer vanuit
helikopters voortdurend worden ge
controleerd. Het hoogtepunt van de
troepenverplaatsing ligt in het week
end van 14 en 15 september.
door Fclzc Pijlman
Ik ben dit Jaar weer in one land gebleven
en rustiger heb ik het zelden maar gehad.
Wat tractoren langs de landelijke dreven,
u>at uitverkoop in een provinciestad.
De massa had zich naar het zuiden toe begeven,
en beducht voor at te overvloedig nat
En voor de rest die achter was gebleven
waren er recreatieparken zat.
Laat in de zuidelijke landen
de zon hoog aan de hemel branden,
het pretpark achter hoge hekken
vele miljoenen tot zich trekken;
dan blijft het lege Nederland
mijn favoriet vakantieland.