0
Merci mes amis.
Et bonjour.
Denksaan
een buitenlander
op zhtijd.
Voor de aardigheid
TROUW
w
FAMILIEBERICHTEN
°^gooi©stid
LICHT
OVER
HET
WATER
ADVERTEER'
IN
VRIJDAG 29 AUGUSTUS 1980
TROUW/KWARTET
PH 8
)AG
kunnen van maandag tot en met vrijdag telefo
nisch van 9 00-19 30 uur opgegeven worden op
nummer 020-913456
Op zondagavond is dit alleen mogeli|k van
18 00-20 00 uur
In Jezus ontslapen onze lieve zuster en schoon
zuster
Tjitschina Nagtegaal-Huisman
in de leeftijd van 81 jaar
Emmen.
A. G. van Wieren-Huisman
Heerde.
H. R. van Bruggen-Huisman
Canada.
H van Wieren-Huisman
Zuid-Afrika.
R. Huismans-Huisman
J. Huismans
27 augustus 1980
Jezus. Uw verzoenend sterven
blijft het rustpunt van ons hart.
Voor ons onverwacht heeft God in Zijn Heer
lijkheid tot Zich genomen onze geliefde moe
der en mijn lieve oma
Tjitschina Huisman
weduwe van Maurits Martinus Nagtegaal
in de leeftijd van 81 jaar.
R. van den Beukel-Nagtegaal
A van den Beukei
Yvonne
Amstelveen. 27 augustus 1980
De Luwte. Wimbledonpark 1
Correspondentie-adres
Gijsbrecht van Amstellaan 36
1181 EL Amstelveen
Gelegenheid tot afscheidnemen en condoleren
zaterdag van 14-14.30 uur in Uitvaartcentrum
Bouwens. Startbaan 7 hoek Van der Hooplaan.
Amstelveen.
De begrafenis zal D.V. plaatsvinden maandag
1 september te 14 uur op de begraafplaats
Zorgvlied, Amsteldijk. Amsterdam. Vertrek
van Uitvaartcentrum Bouwens te 13.20 uur.
De Heer is recht in al Zijn werk.
Psalm 145:6 berijmd
Heden nam de Here tot Zich. na een moedig
gedragen lijden, mijn lieve zoon, onze dierbare
broer, zwager en oom
Dirk van Zijl
op de leeftijd van 50 jaar
Mede namens verdere familie.
F. van Zijl-Romijn
28 augustus 1-980
Tramstraat 32
2551 TV 's Gravenhage.
Dick is opgebaard in de rouwkamer van het
rouwcentrum ..Waldeck". Tramstraat 84 te
Loosduinen.
Bezoekuren vrijdag van 19.00-20.00 uur. zater
dag en zondag van 14.30-15.30 uur. De rouw
dienst zal worden gehouden in de ..Abdijkerk".
Willem III-straat 40 te Loosduinen, maandag 1
september a.s. om 14.30 uur. waarna de begra
fenis zal plaatshebben op de Ned. Herv. Be
graafplaats aldaar.
Vertrek van Tramstraat 84 om 14.00 uur.
Geen bezoek aan huis.
Gelegenheid tot cöndoleren na afloop van de
begrafenisplechtigheid in de kerk.
De gedachtenis van de rechtvaardige
zal tot zegen zijn.
Spr. 10:7
6 jan. 1892 26 aug. 1980
God nam vandaag in Zijn heerlijkheid op onze
lieve man. vader, grootvader en overgroot
vader
Leonard Theodoor
Schalkwijk
eerder weduwnaar van
Fokjelina Trijntje Bloemendaal
Gaat tot Zijn poorten in met lof,
met lofzang in Zijn heilig hof
Wij danken onze Heer en Heiland voor wat hij
voor ons en voor velen betekend heeft door
zijn liefde en levenslust, zijn geloof en getui
genis.
Maasland:
P A. Schalkwijk-van Dijk
Zeist:
J. M. W. Schalkwijk
A^ Schalkwijk-Borst
Hoogerheide
A. H. Witkamp-Schalkwijk
L. Witkamp
Apeldoorn:
T. Zijlstra-Schalkwijk
H. R. Zijlstra
Recife. Brazilië,
F. L. Schalkwijk,
M. J. M. Schalkwijk-Hanskamp
Collingwood,
Ont. Canada:
L. Th. Schalkwijk
A. E. Schalkwijk-Brandenburg
1 kleinkinderen en achterkleinkin
deren
3155 BD Maasland. 26 augustus 1980.
Hammerdreef 9 (47)
Dankdienst in de Geref. Kerk. Huis te Velde-
laan te Maasland om 11.00 uur.
De begrafenis vindt plaats op de algemene
begraafplaats te Maasland op zaterdag 30 au
gustus om 12.00 uur
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in het Dienstencentrum. Hammerdreef
Maasland is bereikbaar vanaf de stations Delft
of Maassluis met bus 59.
Vanaf 10.00 uur is er in ..De Magneet" achter
de kerk gelegenheid om iets te gebruiken.
Plotseling is van ons heengegaan in volle vrede
onze lieve zorgzame man. vader en opa
Klaas Epeüs Vlieg
echtgenoot van Minke Top
op de leeftijd van bijna 72 jaar.
..De Heer is mijn Herder"
M. Vlieg-Top
De kinderen:
Pe
Sim en Jan
Henk en Roos
en kleinkinderen
Wieringerwerf. 27 augustus 1980
Oom Keesweg 2
De rouwdienst zal gehouden worden op zater
dag 30 augustus om 11.00 uur in de Geref. kerk
te Wieringerwerf. Waarna de begrafenis op de
algemene begraafplaats te Middenmeer zal
plaatshebben. Gelegenheid tot condoleren na
de begrafenis in „Ons Centrum" bij de Geref.
kerk te Wieringerwerf.
Liever geen bezoek aan huis
Op Gods tijd. voor ons zo plotseling, is overle
den onze lieve broer, zwager en oom
Klaas Epeüs Vlieg
Echtgenoot van M. Top. op de leeftijd van
bijna 72 jaar.
Kampen:
J. Vlieg-Heerema
Bluevale (Canada):
D E. Vlieg
S. Vlieg-Zuidema
Hoogeveen:
L. C. Vlieg-Korteweg Maris
Velp:
B. M. Aukema-Pruim
Neven en nichten
27 augustus 1980.
Heden nam de Heere plotseling tot Zich Zijn
kind, onze zwager
Klaas Epeüs Vlieg
echtgenoot van M. Top
in de leeftijd van bijna 72 jaar
Wieringerwerf, 27 augustus 1980
Onderdendam:
W. Koenes-Top
Kollum:
W. Schuil-Top
Oostwold:
W. Kooistra-Top
E. K. Kooistra
Em meioord:
D. Buikema-Top
T. Buikema.
Hart onrustig, vol ran zorpen, vleugel
lam geslagen ziel, hoop op God en wees
geborgen.
Uit Psalm 42
In vrede ontslapen mijn lieve vrouw
Berrendina Maria Kooyman
Geboren: 10-2-1912 Overleden: 27-8-1980
W. Bruijn
Burgwal 12, Enkhuizen
De teraardebestelling zal plaatsvinden D.V.
maandag 1 september a.s. nam 14.30 uur van
uit het Uitvaartcentrum. Breedstraat 66.
Aanvang rouwdienst 14.00 uur. Indien u de
rouwdienst wenst bij te wonen wordt u ver
zocht tijdig in het Uitvaartcentrum aanwezig
te zijn. Gelegenheid tot condoleren zaterdag
middag van 16.00-17.00 uur in genoemd cen
trum.
Geen bloemen.
God nam van ons weg onze geliefde zuster,
tante en oudtante
Berrendina Marie Bruyn-Kooyman
Tante Dien had door haar 1-c-fde en meeleven
een grote plaats in on/f fana.it-kring en in onze
harten.
Leiden
T. de Vrie- Kooyman
Frans en Elly
Bram en Afke
Wim en Coby
Rolien
Dordrecht:
P. J. Kooyman
C. Kooyman-Monshouwer
Hil en Taede
Bram en Katja
Marleen en Gert
Nel en Kees
achternichtjes en -neefjes
Tot onze grote droefheid is heden toch nog
onverwacht rustig van ons heengegaan, op de
leeftijd van 81 jaar. onze zeer geliefde en
zorgzame vrouw, moeder, grootmoeder en
overgrootmoeder
Heinkje Versteeg-Buitenhuis
echtgenote van C. F. Versteeg
Nijverdal.
C. F. Versteeg.
Voorburg:
Gre en Frits en kinderen
Geleen:
Jannie ên Wigcher en
kinderen en kleinkind
7442 JN Nijverdal. 27 augustus 1980.
Verdistraat 38.
De teraardebestelling zal plaatsvinden zater
dag 30 augustus om 11.00 uur op de Algemene
Begraafplaats te Hellendoorn Vooraf wordt
om 10.00 uur een dienst van Woord en Gebed
g«-ijOuden in het Mortuarium Pr. Mauritsstraat
14 ie Nijverdal. Zij die de overledene de laatste
eer willen bewijzen worden uitgenodigd hier
bij tegenwoordig te zijn. Gelegenheid om te
condoleren vrijdagavond van 21.00-21.30 uur
in het Mortuarium waar de overledene is opge
baard.
..Mijn genade is U genoeg'
Vol vertrouwen op de „Overste Leidsman en
Voleinder des geloofs" is. na een smartelijk
lijden, in grote kalmte en rust van ons heenge
gaan. mijn geliefde man en onze geliefde va
der. schoonvader, opa en overopa
Jan Albertus Dijkstra
geboren 3-2-1898
overleden 27-8-1980
We mochten 58 jaar getrouwd zijn
Winsum (Gr.):
J. Dijkstra-Medema
Ten Boer:
A. Dijkstra-Fnso
Buitenpost:
T. Molenkamp-Dijkstra
S. Molenkamp
Winsum:
F. Dijkstra
M. Dijkstra-Rietema
en klein- en achterkleinkinderen
Bellingeweer 19
9951 AM Winsum (Gr).
De begrafenis zal plaatsvinden op maandag 1
september om 14.00 uur op de Algemene Be
graafplaats te Winsum. Vooraf zal er een
Dienst van Woord en Gebed worden gehouden,
in de Gereformeerde Kerk, Hoofdstraat 36 te
Winsum, welke aanvangt om 13.30 uur. Zij, die
de overledene de laatste eer willen bewijzen,
worden bij deze Dienst uitgenodigd.
Gelegenheid te condoleren bij de Gerefor
meerde Kerk. na de begrafenis
Thuis liever geen bezoek.
Mijn genade is u genoeg.
2 Cor 12:9
Getuigend van zijn geloof in de Heiland en
diens ondoorgrondelijke genade is op 27 au
gustus 1980 na een werkzaam leven en een
moedig gedragen lijden van ons heengegaan
mijn innig geliefde, altijd zorgzame man. onze
vader en grootvader
Jacobus Johannes van der Eist
Hij bereikte de leeftijd van 77 jaar.
Naaldwijk:
J. M van der Elst-Verduijn
Honselersdijk:
N. P. van der Eist
M. van der Eist-Prins
Koos en Elly
Anneke en Sjaak
Naaldwijk:
J. J van der Eist
Naaldwijk:
P J. van der Eist
E. van der Elst-Herrewijnen
Ilse en Perry
Pijnacker:
J. J. van der Eist
J. A. van der Elst-Kuyvenhoven
Linda en Jaco
2671 KR Naaldwijk.
Chrysantenstraat 18
Geen bloemen Geen bezoek aan huis.
De dienst van Woord en Gebed zal worden
gehouden zaterdag 30 augustus a.s. in de „Ont-
moetingskerk", Anjerlaan 49 te Naaldwijk om
13.30 uur. waarna de teraardebestelling zal
plaatsvinden op de Alg. begraafplaats. Geest-
weg te Naaldwijk om ca 14.15 uur.
Hierna is er gelegenheid tot condoleren in de
zaal van voornoemde kerk
T"
Mijn lieve, lieve vrouw
Anna Maria Hogewoning
is, 60 jaar oud, overleden tengevolge van een
verkeersongeluk
Zij is nu bij God.
H. S. Dijk
28 augustus 1980
Sportlaan 976, 2566 NE 's-Gravenhage.
In de rouwkamer „Van Vuure", Melkpad 21a
te Hilversum, is gelegenheid tot afscheid ne
men op zaterdag 30 augustus 1980 van 15.00-
16.00 uur.
De rouwdienst zal worden gehouden dinsdag 2
september a.s. om 11.00 uur in de aula van de
Noorderbegraafplaats. Laan '40-'45 te Hilver
sum. waarna de begrafenis aldaar zal plaats
vinden.
Credo remissionem peccatorum
Ik geloof in de vergeving der zonden.
In vol vertrouwen in zijn Heer ging rustig van
ons heen. onze lieve vader, schoonvader en
grootvader
Aalbert Teunis Willem de Kluis
oud-hoofdlegerpredikant
Ridden in de Orde van de Nederlandse Leeuw
Officier in de Orde van Oranje-Nassau
in de ouderdom van 82 jaar.
Krimpen aan den IJssel:
J. P. van der Waal-de Kluis
C. van der Waal
"Leidschendam
T. C. M. de Klerk-de Kluis
H H. de Klerk
Castricum:
P. H. de Kluis
A. Th. de Kluis-van Swigchum
en kleinkinderen
Voorburg, 24 augustus 1980
Prinses Margrietlaan 24
Op verzoek van de overledenen heeft de begra
fenis inmiddels in alle stilte plaatsgevonden.
De Heere heeft Thuis gehaald onze lieve zwa
ger en oom
Simon Hendrik Adolf Verbrugge
Y Leijdekker-vun der Heul
S. J ftoozcnbeek-Leijdekker
A. Langehr
E. G. Langeler-Leijdekker
Neven en nichten
Rotterdam. 28 augustus 1980
Teldersweg 19
Opgenomen in heerlijkheid, onze lieve schoon
zuster en tante
Wilhelmina Everdina
Meyerink
in de leeftijd van 84 jaar
Uit aller naam
G. de Vries
6981 JN Doesburg. 26 augustus 1980
„IJsselzicht" Van Brakellaan 54
Correspondentieadres. G de Vries
6823 BD Arnhem
De Sav. Lohmanlaan l ,r
De dankdienst zal gehouden worden op zater
dag 30 augustus in het uitvaartcentrum „Patri
monium". Meipoortstraat 74 te Doesburg, aan
vang 13.00 uur. waarna de begrafenis zal
plaatsvinden op de Oude Begraafplaats.
Warnsveldseweg te Zutphen
U wordt beleefd uitgenodigd om 12.30 uur
aanwezig te zijn in voornoemd uitvaartcen
trum.
Zacht en kalm is van ons heengegaan mijn
lieve vrouw, onze zorgzame moeder en groot
moeder
Leentje Petronella
De Scally-Kikkert
in de leeftijd van 76 jaar
J. de Scally
kinderen en kleinkinderen
27 augustus 1980
Adelaarsweg 93
1021 BX Amsterdam
Gelegenheid tot condoleantie-bezoek vrijdag
avond van 7,-8 uur in het gebouw van de
Protestantse Coöperatieve Begrafenisvereni
ging P.C.B. u.a. Vondelstraat 101 te Am
sterdam.
De rouwdienst zal worden gehouden zaterdag
30 augustus om 13.30 uur in de Ned. Herv. Kerk
te Den Burg op Texel, waarna de begrafenis
zal plaatsvinden op de Ned. Herv. begraaf
plaats aldaar.
Tevens gelegenheid tot condoleren na de be
grafenis in gebouw de Schakel. Burgwal in
Den Burg
De kerkeraad van de Hervormde Gemeente
van Willemstad heeft met ontsteltenis kennis
genomen van het plotseling overlijden van
haar voormalig predikant
Ds. Marten Hielkema
Met dankbaarheid denken wij terug aan zijn
plaats en arbeid als predikant in ons midden
gedurende de jaren 1948-1969.
De Here trooste zijn vrouw en kinderen
26 augustus 1980
Ds. A. Schipper, praeses
P Polak, scriba.
Na een geduldig gedragen lijden ging van ons
heen onze lieve tante en nicht
Hendrika van der Pot
op de leeftijd van 87 jaar
Uit aller naam
G.'Plemp-van Zalinge
Amsterdam. 27 augustus 1980
Huize „De Kimme". Beemsterstraat 546
Correspondentie-adres.
Familie Jansen, Wijttenbachstraat 59"
1093 HV Amsterdam
Geen bloemen
De begrafenis zal plaatsvinden maandag 1
september om 12 uur op de Nieuwe Oosterbe
graafplaats aan de Kruislaan. Vertrek vanuit
de Beemsterstraat 546 ongeveer 11.15 uur
Na de begrafenis gelegenheid tot condoleren in
de ontvangkamer van de begraafplaats
Na een rijk en welbesteed leven ging
grote droefheid van ons heen onze g
zwager
Dr. Hendrik Balthazar
Goettsch
in leven arts-radioloog,
echtgenoot van Mente Heerema.
Eerder gehuwd geweest met T. A. Brii
Begiftigd met het kruis van verdienste ii
van het Ned Rode Kruis. Hij werd 85 jaa
to 0t<
A van der Kooy-Heerema
Dordrecht
C. Heerema-Wits
De Bilt
B Heerema
C M Heeram-Doornebal
Calgary:
Canada
J Heerema
A Heerema-Valstar
Groningen
M. Thie-Heerema
27 augustus
Dankbetuiging
eei
H
:ot
via
leek
imn
Iste
juli
>uv
dai
Voor uw belangstelling, betoond na het oi j ei
van onze lieve zuster, schoonzuster en tanti jnc|
te
Gerda de Haan
betuigen wij u hiermee onze hartelijke dar ïk
De broers en zusters.
Jörg Zink
EEN MINI-ADVERTENTIE STAAT GELIJK IN
HET PAROOL. IN TROUW EN IN DE VOLKSKR
DIE DRIE KRANTEN BEREIKEN 1.2 MILJOEN ME
IN HET HELE\AND EN BUNA DE HELFT
VAN ALLE MENSEN IN AMSTERDAM
Buitenlanders.
Ze wonen, werken en
komen hier. Voor zaken.
Of voor hun plezier.
Ze zijn anders en praten anders.
Je wijst'sde weg.
Je toont's belangstelling.
Je praat met een andere werel
Hoort nog 's wat.
En je wordt soms uitbundig
bedankt.
Wat een eenvoudige Nederlai)
al niet kan overkomen
door een beetje vriendelijkhei
4
Publikatic aangeboden door dit blad,
in samenwerking met de Stichting Ideële Reclame SIRE.
