Kabinet wil uitkeringen beperken
Staatssecretarissen
tegen Pais' salarisplan
olak gaat niet
i op ultimatum
Kiesuwkado
Record-gift voor strijd racisme
i
Overleg
in Gdansk
verdaagd
Onroerend
'Werkloosheid blijft groeien ondanks maatregelen'
Minister opent Firato
Haddads mannen in
dienst van Unifil
Trouw
Leidse Courant-
Wolken en regen
HET WEER
GARAGE GRUNO B.V
;v vraagt meer
eun van kerken
Onderwijsbonden reageren furieus
Ruim 100 doden El Salvador
CNV kapt met
de minister
Trouw
Gevoelig
Wereldraad van Kerken:
-
Bezorg Trouw een nieuwe abonnee
Lees een krani. met overtuiging: Tft)UW
Trouw
38STE JAARGANG NR 11030 - VRIJDAG 29 AUGUSTUS 1980
Veel bewolking en perioden met regen of motregen Middagtemperatuur
van 16 graden op de wadden tot 21 graden in het zuidoosten van het land
Zuidwesten wind, in het binnenland matig, windkracht vier. in de kustgebie
den vrij krachtig, windkracht vijf.
Morgen en overmorgen: Zonnige perioden, maar vooral eerst nog enkele
buien. Middagtemperaturen omstreeks achttien graden
FIRST IN SAFETY
DEN HAAG
Stationsweg 31-35, tel. 070-890634
Op 500 meter afstand station Hollands Spoor
LOSSE NUMMERS 65 CENT
Van onze sociaal-economische redactie
DEN HAAG Het kabinet wil de minimum jeugdlonen verlagen en daarnaast de rechten op
een sociale uitkering fors inperken voor bepaalde groepen. Bejaarden en arbeidsongeschikten
moeten vanaf volgend jaar meer belasting betalen, en echtparen waarvan man en vrouw
werken, krijgen na volgend jaar geen „teveel" betaalde AOW-premie meer terug.
Bij verlaging van de minimum jeugd-
lonen gaan ook de sociale uitkeringen
voor jongeren en de wedde voor
dienstplichtigen omlaag, want die
zijn gekoppeld aan de jeugdlonen. De
wedde voor een 19-jarige soldaat gaat
zakken met ruim veertien procent,
van thans zeventig naar straks zestig
procent van het minimumloon.
Minister Albeda van sociale zaken
heeft deze voornemens van het kabi
net gisteren bekend gemaakt in een
lange brief waarin hij de sociaal-eco
nomische raad (SER) om advies
vraagt. De maatregelen moeten vol
gend jaar een besparing van 820 mil
joen gulden op de sociale uitgaven
afwerpen, en vanaf 1982 moet dat
oplopen tot 1420 miljoen. Bestek '81
blijkt onvoldoende, nu de economi
sche groei het laat afweten, zo schrijft
de minister. Bij Bestek ging het om
zaken die op zichzelf ingrijpend le
ken, maar toch slechts „een beperkt
effect" gaven.
Ondanks de maatregelen zal de werk
loosheid dit jaar groeien naar 250.000
personen en volgend Jaar verder oplo
pen, aldus Albeda. Met de maatrege
len kan echter „de dreiging van een
nog grotere werkloosheid worden
weggenomen." De minister acht
„pijnlijke beslissingen onvermijde
lijk".
Vervolg op pagina 9
DEN HAAG (ANP) - De FNV
vindt de kabinetsplannen om
te bezuinigen op de sociale uit
keringen een rechtstreekse
aanval op de zwaksten, aldus
bestuurder Herman Bode. Hij
erkende dat er bezuinigingen
moeten komen. „Die moeten er
echter op gericht zijn dat min
der mensen een beroep doen op
de uitkeringen. Zo moet er ge
zorgd worden dat er werk is."
Minister Albeda
,GINA 2:
GINA 5:
ilhelmina bleef
de historie over-
nd
1 ,GINA 3:
et gaat slecht
x et het sleepbe-
'ijf
GINA 4:
[liderzeedorp
oeit snel
IGINA 7:
thiopië ontkent
val in Somalië
iGINA 11:
ieuwe films
(GINA SERVICE:
ibriek toerisme, strips, feullle-
n, puzzel, radio- en tv-progam-
's, weeroverzicht
Minister Gardeniers heeft gisteren officieel de Firato in Amsterdam geopend. Via een televisie-
sateliet had zij rechtstreeks contact met NOS-voorzitter Erik Jurgens, die in Engeland zat. De Firato
staat dit keer in het teken van de kabel- en sateliet-televisie. Meer nieuws over de Firato op de pagina's
4 en 15.
Van onze parlementsredactie
DEN HAAG Het is nog uiterst onzeker of minister Pais (onderwijs en wetenschappen) zijn
plan om volgend jaar te korten op de salarissen van onderwijsgevenden, zal kunnen
verwezenlijken. Zijn staatssecretarissen De Jong en Hermes hebben zich namelijk principieel
tegen het plan uitgesproken.
Inmiddels is komen vast te stahn dat
Pais zeker 250 miljoen gulden uit de
salarissen wil halen. Alle sectoren
van kleuter- tot universitair onder
wijs zullen daaraan hun steentje
moeten bijdragen. Verder wil hij ko
men tot uitstel van betaling van de
pensioenpremies voor het algemeen
burgerlijk pensioenfonds met een
maand. Dat zou hem zo'n tweehon
derd miljoen gulden opleveren. Waar
hij de overige bezuinigingen vandaan
wil halen is niet bekend, maar wel
staat vast dat hij voor ongeveer zes
honderd miljoen gulden door het ka
binet is aangeslagen
ADVERTENTIE
.le\ev\ste «n a°t0 de aut«
\ViVt inleA tuu\s en w u
#te\etel
fcsten*
„JO-»*»*
ttein-100'
een onzer verslaggevers
SERDAM Burgemeester Po-
an Amsterdam is niet van plan
gaan op een ultimatum (lat de
imisch eigenaar van het ge-
:te complex de Groote Keyser,
ctontwikkelaar Beerents, via
andelijk ochtendblad heeft ge-
Beeronts eist dat.de panden
ie Keizersgracht vóór 7 septem-
ijn ontruimd of door de gemeen-
irden aangekocht. Op die datum
ijn verzekering voor de panden
en.
urgerrieester zei nogmaals dat
ltstel van de ontruiming geen
is, maar dat hij op dit moment
op eigen initiatief kan ontrui-
Daarvoor moet de eigenaar een
'e aanvraag bij de deurwaarder
nen, die dan eventueel de politie
Istand kan verzoeken. De vorige
raag om bijstand werd door de
raarder op 18 januari afgeslo-
rlak voordat burgemeester Po-
>t uitstel van de ontruiming be-
„uit zorg voor politiepersoneel
akers."
nieuwe aanvraag is overigens al
an bij deurwaarder Braan en wel
augustus. Burgemeester Polak
frt echter politie-assistentie om
een andere reden. Beerents en
isch eigenaar Trommel Vast-
BV (een dochter van de OGEM)
namelijk dat de gemeente alle
tuele schade die uit de ontrui-
voortvloeit, vergoedt. ..Wij kun-
geen voorwaarden accepteren",
urgemeester Polak, „dat zou een
suze zaak zijn."
iKOU (AP, AFP, Reuter) De
lente Rucslsch-orthodoxe pries-
Gleb Yakoenin is gisteren door
rechtbank in Moskou veroor-
tot vijf jaar werkkamp en vijf
interne verbanning. De uit-
tk was conform de eis van de
bare aanklager. Yakoenin is ver
rekt voor het voeren van propa-
k en het oproepen tot agitatie
de Sowjet-staat. De priester
al jaren als de leider van de
Senten binnen de orthodoxe
van Rusland.
Zoals we gisteren meldden hebben
Beerents en de OGEM inmiddels ook
een civiele procedure tegen de ge
meente aangespannen. Zij eisen een
schadevergoeding van 3.5 miljoen
gulden voor geleden schade door het
uitstel van de ontruiming. „Een
vreemde gang van zaken" noemde
Polak dit, omdat Beerents in decem
ber en in januari zelf het initiatief
nam tot uitstel van de ontruiming,
zelfs met een termijn van zes maan
de. Sinds die tijd had de burgemees
ter niets meer van de eigenaren ver
nomen tot de brief over de civiele
procedure begin deze maand.
Wel is de gemeente, via de dienst
grondbedrijf, nog steeds in onderhan
deling met vertegenwoordigers van
Beerents en de OGEM over een even
tuele aankoop van de Groote Keyser.
Tot nog toe is dit afgesprongen op de
prijs. De gemeente wil en kan niet
meer dan 1,8 miljoen gulden uitge
ven, ongeveer de helft van wat de
eigenaren willen hebben.
NAKOERA (ANP) Op het Uni-
fil-hoofdkwartier in Nakoera wer
ken zeker tien burgers, die deel
uitmaken van de militie van ma
joor Haddad. Het gebeurt regel
matig dat VN-militairen aan tafel
bediend worden door deze bur
gers, die men een paar uur later
weer bij een wegversperring van
majoor Haddad aantreft. Daar
staan ze dan in uniform en bewa
pend het VN-verkeer te contro
leren.
Een woordvoerder van de VN in
Nakoera spreekt van een ongeluk
kige en vreemde situatie. Het is
namelijk niet onaannemelijk dat
deze mensen grote belangstelling
hebben voor alles wat zich op het
hoofdkwartier afspeelt. Aan de
andere kant kan een dergelijk om
vangrijk hoofdkwartier niet wer
ken zonder burgerpersoneel uit de
omgeving. De meeste burgers in
het gebied zijn nu eenmaal aan-
Mangers van Haddad. Er werken
ruim honderd burgers op het
hoofdkwartier van de Verenigde
Naties in Nakoera, vooral bij de
onderhoudsafdeling, in de keuken
en bij algemene diensten
De VN-woordvoerder zegt dat er
aan de andere kant ook wel een
gunstige kant zit aan de dubbele
taak van sommig burgerperso
neel. „De mensen van Haddad die
hier werken, kennen de meeste
gezichten van onze mensen. Dat
maakt het passeren van de posten
eenvoudiger en veiliger. Aan de
andere kant kun je niet uitsluiten
dat deze mensen achter de mortie
ren hebben gestaan, die enkele
maanden geleden dit hoofdkwar
tier hebben bestookt".
Volgens kolonel J. C. A. C. de
Vogel, het hoofd operaties van het
Unifil-hoofdkwartier, dreigen de
Uniful-troepen in Zuid-Libanon
hun geloofwaardigheid te verlie
zen. Door de bestaande instructies
wordt er namelijk niets gedaan
tegen de beschietingen van ma
joor Haddad. De Vogel vindt dat
je door een dergelijke houding in
de hand werkt, dat de beschietin
gen toenemen, omdat er toch niets
tegen ondernomen wordt. Ook de
bevolking verliest hierdoor het
vertrouwen in de VN-groepen.
meent de kolonel.
SAN SALVADOR (AFP) Meer dan
tachtig soldaten en 31 guerrillastrij
ders hebben het leven verloren bij
gevechten in El Salvador, zo is in de
hoofdstad San Salvador meegeddeld
door de gewapende linkse bewe
gingen.
De informatie bevatte geen bijzon
derheden over aard en plaats van de
gevechten.
In San Salvador hebben jongeren die
vermoedelijk tot linkse organisaties
behoren, acht autobussen in brand
gestoken. Onbekenden hebben scho
ten afgevuurd op de Salvadoriaanse
journalist Gil Ovidio Gaudron, terwij
1de Nicaraguaanse journalist Manuel
Zurita van het conservatieve dagblad
„Diario de Hoy" met de dood is be-
drigd door de volksbedrijfskrachten,
zo is in San Salvador vernomen.
GDANSK JReuter, AP, AFP)
De stakende havenarbei
ders in de Poolse stad Gdansk
hebben gisteren het overleg
met de regeringsdelegatie on
der leiding van vice-premier
Jagielski opgeschort. Het ge
sprek zai niet worden hervat
voordat de regerng duidelijke
voorstellen heeft gedaan over
de vorming van vrije vak
bonden.
Bogdan Lis, een van de stakingslei
ders zei gisteravond tegen vertegen
woordigers van de stakers dat de re
geringsonderhandelaars dergelijke
voorstellen nog niet hebben uitge
werkt. Zolang er nog verschil van
opvatting bliojft tussen de delegatie
van de stakers en die van de regering
is de discussie over de andere eisen
opgeschort. Er stonden voor gister
avond nog wel „technische bespre
kingen" over de kwestie van de vak
vereniging op het programma.
Eerder op de dag had de belangrijk
ste leider van de staking Lech Walesa
opgeroepen de staking niet uit te
breiden naar andere delen van het
land. Het Is niet duidelijk of het hier
gaat om een splitsing in de stakersbe
weging van havikken en gematigden
of dat Walesa een overigens weinig
inhoudend gebaar wil maken naar de
regering van Polen. Walesa deed zijn
oproep na de derde besprekingsronde
in Gdansk. Voor het eerst kwam gis
teren ook de melding van stakingen
in Szczecin, een stad aan de grens
met de DDR. Bij de stakingen zijn nu
naar schatting driehonderdduizend
Pollse arbeiders betrokken.
In Warschau ontkende het regerings
persbureau Interpress nadrukkelijk
dat partijleider Edward Gierek was
afgetreden of van plan zou zijn dit te
doen ten gunste van Stefan Olszows-
ki. Deze was tot vorige week „wegge
promoveerd" ambassadeur in de
DDR. Olszowski is een fel tegenstan
der van het economisch programma
van de Poolse regering.
Geruchten over het aftreden deden
hardnekkig de ronde door het land en
gistermiddag meldde het Amerikaan
se tv stadion ABC het als een feit.
ABC beriep zich op niet nader aange
duide bronnen in Polen zelf, die over
veel gezag beschikken. Interpress re
ageerde eerst op de geruchten in het
land zelf en daarna nog eens apart op
de berichtgeving van ABC.
Van een onzer verslaggevers
UTRECHT Het CNV heeft beslo
ten niet langer met minister Pais te
spreken over de onderwijsbegroting
voor het komende jaar. De bond
heeft het gesprek, dat men komende
dinsdag met de minister zou hebben,
afgezegd.
Gisteravond heeft Pais met premier
Van Agt, vice-premier Wiegel en mi
nister Vanx der Stee (financiën) ge
sproken over de invulling van het
bedrag.
De onderwijsbonden hebben furieus
gereag^i H op het salarisvoorstel van
Pais. Gok de PvdA in de Tweede
Kamer is verontwaardigd, terwijl er
in de CDA-fractie „grote reserves"
bestaan ten opzichte van het plan.
WD-woordvoerder Evenhuis noem
de het voorstel gisteren „niet de
meest elegante oplossing", maar
toonde zich geen tegenstander ervan
Volgens Pais is zijn voorstel het beste
alternatief omdat de bezuinigingen
anders ten koste zouden gaan van de
werkgelegenheid ln het onderwijs en
dat wil hij niet.
Het CNV heeft dit besluit genomen,
omdat het vindt dat de vertrouwens
relatie tussen de onderwijsbonden
en de heer Pais verbroken is door de
recente mededeling die zonder
overleg met de bonden gedaan is
dat er ingrijpend bezuinigd zal moe
ten worden op de salarissen van al
het personeel in het onderwijs.
Met het voortijdig - bekend wor
den van zijn voorstel heeft hij echter
vrijwel alle onderwijsbonden tegen
zich in het harnas gejaagd
Hij wilde
na Prinsjesdag met de bonden over
zijn plan gaan praten, maar deze heb
ben gisteren laten weten dat het voor
hen niet bespreekbaar is.
Vervolg op pagina 9
Ironie kent geen grenzen. Bijvoorbeeld in Lekkerkerk,
waar door gif verdreven mensen nu wat nijdig kijken
naar een verontreinigingsheffing oppervlaktewater.
Hadden de laatste tijd meer over grondwater gedacht.
Geen nood, de onroerend-goedbelasting komt nog.
Boetseerset (Al
BoetseerkJei met verf in 3 kleuren en
penseeltje Wordt zonder oven
ovenhard.
Schroevedraaierset (B)
Grote, kleine en kniiskopschroeve-
draaier in één. Handgreepje met
omslagmechaniek, voor extra gemak.
Authentiek Slavisch
kleedje (C)
met fraai diermotief Als onder
legger of voor de sier
4 Houten eierdopjes (D)
op sierlijk blankhouten hang-
plankje plus een zandlopertje als
garantie voor zacht gekookte eieren
Van een onzer verslaggevers
GENEVE De Zuidwest
afrikaanse volksorganisatie
Swapo en het Afrikaans Na
tionaal Congres (ANC) heb
ben dit jaar de grootste be
dragen toegezegd gekregen
uit het Speciale Fonds van
het Wereldraadprogramma
tot bestrijding van het ra
cisme.
De uitkering ls dit jaar een record
bedrag: 775.000 dollar (ongeveer
1.550.000). Hiervan ontvangen de
twee organisaties respectievelijk
200 OOQ en 150.000 dollar. Het zijn de
enige organisaties in geheel Afrika
die geld uit het fonds ontvangen, een
teken dat de Wereldraad nog steeds
grote aandacht heeft voor Zuid-Afri-
ka en het door dat land bezet gehou
den Namibië.
Behalve voor echte bevrijdingsbewe
gingen is er ook geld beschikbaar
voor gToepen van raciaal onderdruk
ten en steungroepen.
Twee Neder
landse groepen ontvangen steun. Het
Culturele Media Collectief, een groep
media-prducenten uit de derde we
reld die in Amsterdam werken en het
Nederlands Komitee Zuidelijk
Afrika.
Verder ontvangen raciaal ondrdrukte
groepen in Australië, Het Caralbisch
gebied, de VS, Canada en Groot Brit-
tannië geld. Het geld uit het fonds
wordt verstrekt op voorwaarde dat
het alleen gebruikt wordt voor huma
nitaire doelen, die niet in strijd zijn
met de doelen van de Wereldraad van
Kerken.
Het kan dus niet gebruikt
worden voor wapens. De ontvangers
zijn evenwel niet verplicht achteraf
rekenschap af te leggen van wat zij
met het geld gedaan hebben. Op deze
manier is de toekenning van steun
een uitdrukking van de vereenzelvi
ging door de kerken met de strijd van
raciaal onderdrukte mensen voor hun
bevrijding.
De 200.000 dollar voor de Swapo zul
len gebruikt worden voor administra
tieve kosten, voor gerechtelijke steun
aan Swapo-leden in Namibië en voor
de radio-omroep van de Swapo.- Het
ANC krijgt geld voor de bekendma
king van het vrijheidshandvest en
voor voorlichting over het „thuislan
den-programma" van de Zuidafri-
k a arise regering.
Het speciale fonds wordt gevoed door
giften uit kerken en van particulie
ren.
Nederland is door de jaren heen
de grootste bijdrager geweest aan het
fond?.
I Maak iemand abonnee op Trouw, hel ochtendblad met een over-
I tuiging. Uit erkentelijkheid ontvangt u één van deze kadoos naar
keuze.
INaam nieuwe abonnee.
Adres nieuwe abonnee:
I Postcode en plaats
Uw naam:
Uw adres:
_Giro:
Postcode en plaats
_Tel.:
Voor het kwartaalabonnement geldt voor de eerste betaalperiode
een welkomstkorting van 7.50
Kadomaar keuze; DA. DB. OU. OD.(aankruisen a.u.b.)
IBon in een open envelop zonder postzegel zenden aan Trouw
Antwoordnummer 2792.1000 PA Amsterdam
Of bel 020-659388 (uitsluitend voor opgaven)
I Voor bezorginformatie 920-913456
