irtugese campagne in
;en van schandaal
Heen een wonder
kan Strauss redden
Ik neem t voor mijn salaris.
aantje.
Ik neem t voor mijn uitkering.
Ik neem 't omdat ik t makkelijk wil.
Ik neem Giroblauw omdat ik van simpel hou.
Personalia
hnen
echts park om gif in
lem grotendeels dicht
in verliezen
gedingen
uitzetting
'Vredesplicht'
twistpunt bij
metaal-CAO
Tl .4 1 ..1
postgvoen
BINNENLAND/BUITENLAND
TROUW/KWARTET Pil - RHS 13
i HalKcs
ION Het schandaal rond de Portugese premier Sa Cameiro dreigt uit te groeien tot
igrijkste onderwerp van de campagne voor de parlementsverkiezingen van 5 oktober,
[haast plechtige ontkenning van de Portugese premier voor de televisiecamera's blijkt
overtuigend geweest. De vraag is of het Portugese regime democratisch genoeg is om
\nd te kunnen bieden aan de mogelijke gevolgen van het op de spits gedreven
lal.
eiro is zo rijk, hoe zou hij nu proces aan tegen O Diario, wegens
bij de bank kunnen heb- laster en misbruik van de persvrij-
i me, heftig verontwaardigd, heid.
oudere dame in goede doen
jssabonse lunchroom. Een Het dagblad vroeg zich echter onmid-
die het dilemma van de Por- dellijk al hoe Sa Cameiro zijn schul-
emierzo vlak voor de verkie- -den dan wel zou hebben betaald,
«stekend typeert. Weerlegd Maar pas. in juli van dit jaar, vlak
Sjiro de tegen hem lngebrach- voor het proces door de rechter be
handeld zou worden, kwam het met
bewijzen. Volgens O Diario heeft Sa
Cameiro zijn schulden verdonkere
maand. In extra bijlagen publiceerde
de krant fotocopieën van bankaf
schriften en interne bankdocumen-
ten waaruit dat moet blijen. De toen
malige bankdirecteur, Jose Holtre-
mann Roquete, voegde de schulden
van Francisco Sa Cameiro 790.000
gulden en zijn broer Ricardo
590.000 gulden samen en boekte ze
over naar een niet gesigneerde reke
ning van ene R. L. S. Cameiro, zonder
adres of verdere gegevens.
=fldigingen, dan zal toch blij-
hij niet de „keurige rijke
raar een groot deel van zijn
m voor houdt. Ontkent hij
■jldigingen slechts, zonder ze
ggen, dan vergroot hij de
en lijken de goed gedocu-
beschuldigingen steeds
irdiger.
1 nning
Sa Cameiro beperkte zich
toe tot het laatste. Hij ont-
néer niet. Zonder rente mee-
zou hij bijna achthonderd-
tulden schuld op de bank
taan. Het communistische
Diario, dat al in 1976 de
ang heeft gebracht, beweert
bedrag van de bank leende
i te speculeren op de effec-
Dat was kort voor de anjer
van 1974. Na de revolutie
teurs gesloten waardoor Sa
net als andere speculanten
Bverkoopbaar pakket aan-
i ritten.
n van schuld is echter geen
ook al gaat het om bijna
ilden. Voor een politicus
ehter funest zijn. Dat was
schijnlijk ook de reden
Cameiro in 1979 de „com-
e lastercampagne" beant-
oet een officiële verklaring
nk. Daarin stond, zwart op
lij de bank niets schuldig
ilijkertijd spande hij een
Fraude
Na de nationalisering van de banken
kwam deze fraude aan het licht
zoals uit het verhaal van O Diario
blijkt maar Sa Cameiro's broer
Ricardo ontkende schriftelijk dat de
loofde daad verricht heeft en dat zijn
betrekkingen met de bank zich
steeds binnen het kader van de meest
strikte legaliteit hebben afgespeeld".
Meer niet. De Portugese premier kan
niet meer verklaren, zegt hij, omdat
dat een schending van het juridisch
geheim zou zijn. Maar daarmee over
tuigt hij zijn „belasteraars" niet, om
dat het proces waarachter hij zich
verschuilt Juist door hem zelf is aan
gespannen. Het lijkt alsof hij het pro
ces alleen maar aangespannen heeft
om zich later achter het juridisch
geheim ervan te kunnen verschuilen.
Kuil
De aanhangers van de premier reke
nen echter nog op een andere moge
lijkheid. Sa Cameiro zou er juist op
uit zijn de communisten in de kuil te
laten vallen die ze voor hem gegraven
hebben. De bewijzen van zijn on
schuld zou hij pas tot laatste moment
bewaren, tot vlak voor de verkiezin
gen, om op die manier in één klap
schoon schip te maken met al zijn
politieke vijanden.
In die tactiek past het de premier zelf
het schandaal tot het uiterste op de
door J. J. Moskau
BONN Over een kleine zeven weken, op 5 oktober, mogen de Westduitsers naar de stembus.
Maar één ding is nu al zeker: slechts een wonder kan oppositieleider Franz-Josef Strauss doen
slagen in zijn poging kanselier Helmut Schmidt te wippen. Afgezien daarvan blijft het raden
hoe de uitslag er precies zal uitzien.
Sa Cameiro
regeringspartijen om dan ook de pre
sident op één hoop met de communis
ten te gooien. „Ofwel de premier liegt
en tekent daarmee zijn politieke
doodvonnis, ofwel O Diario heeft ge
logen en doet daarmee hetzelde", was
het socialistische commentaar op Sa
Cameiro's televisierede. Met het op
de spits drijven van de zaak dreigt
echter nog een derde mogelijkheid:
het doodvonnis van de Portugese de
mocratie.
De sociaal-democraten van kanselier
Schmidt streven vol zelfvertrouwen
naar herstel van hun positie van wel
eer als sterkste politieke groepering
in het parlement. Toch zou zo'n
triomf een Pyrrhus-overwinning kun
nen zijn en wel om twee, op het eerste
gezicht tegenstrijdige redenen.
In de eerste plaats zou een overwin
ning ten koste kunnen gaan van de
liberale Vrije Democratische Partij
van minister van buitenlandse zaken
Hans Dietrich Genscher, die in het
voorjaar al lelijk werd aangeslagen
toen zij in Duitslands dichtst bevolk
te deelstaat, Noordrijn-Westfalen, de
kiesdrempel van vijf procent niet
haalde en daardoor uit het parlement
in Düsseldorf verdween.
In de tweede plaats kan een flinke
overwinning van de sociaal-democra- w
waarbij Schmidt in theorie tussen uiterst linkse communistenen
De kanselier zelf bleef geheel büiten
schot. Zijn campagneleider schilder
den Helmut Schmidt af als de inter
nationale staatsman, die de ene dag
Giscard d'Estaing ontmoet en de an-
i dere Lëonid Breznjew, die zich voor
bereidt op zijn besprekingen met
Erich Honecker en die, als de Poolse
stakingen niet zo uit de hand zouden
'zijn gelopen, deze week Edward Gie-
rek had ontvangen.
September
Helmut Schmidt
de clandestiene bondgenootschap
zelfs de absolute meerderheid kan
krijgen de kanselier ernstige pro
blemen bezorgen met de opkomende
linkervleugel van zijn partij in de
Bondsdag.
Al met al zal de echte campagne niet
voor 6 september op gang komen. Op
een mammoet-bijeenkomst in Dort
mund zullen Willy Brandt en de kan
selier het startschot geven voor de
laatste fase, daarbij een handje ge
holpen door Bruno Kreisky uit Oos
tenrijk en Odvar Nordli uit Noor
wegen.
Open
de jongerenorganisatie van de socia
listen,. de Jusos, uitbleef was niet.zo-
zeer een misgreep van de CDU/CSU-
strategen, alswel het gevolg van een
nog: steeds duistere samenloop van
omstandigheden. Hoofdrolspeler is
een van de geheime diensten dit
keer die van het ministerie van defen
sie -*-:dieiop bijna groteske en klunzi
ge wijze heeft getracht pacifistische
niet gesigneerde rekening van het zou sPitsJedrijven^Wie^ hem niet ^opzijn
zijn. Holtremann Roquete zit dan al
in Brazilië. Het dagblad concludeert
dat de huidige premier zijn schuld
nooit heeft betaald én daagt hem uit
het tegendeel te bewijzen. Sa Camei
ro laat echter na, binnen de gestelde
termijn bij de rechter op de beschul
digingen te reageren. Toch zal het
nog tot na de verkiezingen duren voor
de rechter uitspraak doet, omdat in
Portugal tot 15 oktober alle rechters
met vakantie zijn.
Als Schmidt, Brandt eri* fractieleider
Herbert Wehner één ecfit groot pro
bleem hebben, is dat het slepende
dispuut tussen het gigantische staal
concern Mannesmrinn en de machti
ge vakbond van metaalarbeiders IG
-Metall. In een slimme poging zich
Het wékte dan ook geen verbazing lSie j-:die(op bijna groteske en klunzi- onder de wetten op de medezeggen-
dat vertegenwoordigers van de drie in ge wijze heeft getracht pacifistische schap uit te werken, h^eft Mannes-
het parlement vertegenwoordigde COmités te infiltreren enzelfs,tebeln- mann een vernuftige, structuur voor
partijen het er onlangs voor de televi- r vlóedén, tóen die- eind april d"e bèto- het concern uitgedacht die de wet op
gingen tegen de beëdigingsceremonie de medezeggenschap grotendeels
voorbereidden. buitenspel zet.
Sa Cameiro verklaart echter in een
speciale televisieuitzending dat hij
„nooit enige onwettige of ongeoor-
(ANP) Drie Turken die
ngen tegen de Nederlandse-
len aangespannen om uit-
t ons land te voorkomen,
e gedingen verloren. In alle
besliste rechtbankpresident
k Biesen dat er geen belet
ten te verwijderen.
ige S. Tel uit Hengelo, in
net vrouw en zoontje ons
nengekomen en naar zijn
Zuidoost-Turkije door mos-
ilgd, maakt volgens de pré-
in kans de vluchtelingensta-
Ijgen: de Raad van State
nooit Turken die tot de
risch-orthodoxe christenen
als vluchtelingen aange-
lp een verblijfsvergunning
unin gerekend worden om
klemmende redenen van
ire aard zijn, aldus de presi-
gezin hier te houden. De
State heeft ook uitgespro-
rvoor Turkse christenen, in
tortestreek vervolgd, moge
zijn zich in grotere Turkse
aar meer christenen wonen,
te houden.
ige S. Cicek uit Enschede is
oken, en daardoor geeft hij
Ie president blijk „geen ver
te hebben in het Nederland-
systeem, dat de vreemdelin-
uitputtende rechtsbescher-
eent". De 23-jarige H. özer-
lengélo kan volgens mr. Van
n geen beroep doen op ge-
iging, omdat hij op het
van vertrek van de overige
naar Nederland al meer
was.
delen moeten worden afgegraven
IHT (ANP) De verontreiniging van de bodem van het
in Utrecht is aanzienlijk ernstiger dan tot nu toe werd
omen. Burgemeester en wethouders van Utrecht heb-
srom gisteren besloten vrijwel het gehele park van
rierkante meter onmiddellijk af te sluiten.
Adjudanten koningin A. Oudewa
ter, majoor der cavalerie, en J. van
den Hout, majoor der marechaussee,
zijn met ingang van 23 juli 1980 be
noemd tot adjudant in gewone dienst
van koningin Beatrix. Hans van den
Hout (38) ging in 1973, toen hij com
mandant was van een transportcom
pagnie, over naar de koninklijke ma
rechaussee. Zijn laatste functie daar
was hoofd van de afdeling materieel
en infrastructuur bij de staf. Ton Ou
dewater (38) had onder meer een
functie bij het 41e tankbataljon. Hij
volgt in zijn nieuwe functie luitenant
kolonel F. van der Linde van Sprank
huizen op, die per 1 juli is benoemd
tot adjudant in buitengewone dienst
van koningin Beatrix.
Rechterlijke macht Mr. dr. Th. W.
M. Lippmann uit Rotterdam is be
noemd tot rechter in de arrondisse
mentsrechtbank in Den Haag.
Brandweeracademie Ing. M. L. Pa-
schier uit Vlaardingen is benoemd tot
directeur van de rijksbrandweeraca
demie in oprichting. De academie res
sorteert onder de inspectie voor het
brandweerwezen van het ministerie
van binnenlandse zaken. Passchier is
onder meer commandant van de
brandweer in Schiedam geweest en
districtsinspecteur voor het brand
weerwezen in Noord-Holland en
Utrecht. Het academiegebouw wordt
voorjaar 1981 in gebruik genomen. De
huidige rijksopleiding beroepsbrand-
weerofficieren in Ede wordt in de
academie opgenomen.
Ambassadeurs Drs. F. Kupers, ge
volmachtigd minister aan de Nedef-
landse ambassade in Bonn wordt bui
tengewoon en gevolmachtigd ambas
sadeur te Boedapest (Hongarije). Mr.
J. L. van Gelein Vitringa wordt bui
tengewoon en gevolmachtigd ambas
sadeur in het gemenebest van de Ba
hamas met als standplaats Kingston.
woord gelooft, wordt onmiddellijk als
medeplichtige in de lastercampagne
beschouwd. Dat geldt In de eerste
plaats voor de socialisten die het, bij
monde van Mario Soares, vreemd
vonden dat Sa Cameiro geen verweer
geeft. „De socialisten willen een anti
democratisch proces op gang bren
gen, bedoeld als een poging de rege
ring met onwettige middelen te ver
slaan", was het antwoord van Sa Car-
neiro. „Maar de regering verzekert
het Portugese volk dat zij niet af zal
treden en met de haar beschikbare
politieke en juridische middelen zal
antwoorden op deze droevige cam
pagne." Geheel in stijl wordt daags
na de uitzending het partijbureau
van de socialisten in Lissabon met
hamers en sikkels en het woord Mos
kou beklad.
Eanes
Volgens dezelfde tactiek zal waar
schijnlijk ook het parlementair on
derzoek, dat door socialisten en com
munisten werd gevraagd, geen door
gang vinden. Op 25 augustus zal de
ordecommissie van het parlement dit
verzoek behandelen. De regerings
partijen die een meerderheid in de
commissie hebben, zullen tegen het
onderzoek stemmen. Alleen de stem
van de vertegenwoordiger van de Re-
formadores Is nog niet helemaal ze
ker. Deze groep verbrak vorige
maand haar banden met de coalitie
die daarmee in feite haar meerder
heid verloor maar wil er toch niet
de schuld van zijn de regering te
hebben laten vallen. Wijst het parle
ment het onderzoek af dan kan alleen
president Eanes nog stappen onder
nemen om het parlement nog voor de
verkiezingen bij elkaar te roepen.
Een prachtige gelegenheid voor de
ZOETERMEER (ANP) Ook het
vijfde gesprek dat werkgevers en
werknemers in de metaalindustrie
over een CAO hebben gevoerd heeft
geen resultaat opgeleverd. Volgens
een woordvoerder van de industrie
bond FNV willen de werkgevers een
systeem van wachtdagen invoeren,
waarbij een werknemer die zich ziek
meldt over de eerste paar dagen geen
uitkering krijgt. De bonden zijn daar
echter tegen.
Een ander punt van verschil is nog de
zogenaamde vredesplicht. Die houdt
in dat er tijdens de looptijd van een
CAO niet wordt gestaakt. De stakin
gen in maart mochten echter na een
gerechtelijke uitspraak toch door
gaan, omdat dit een politieke staking
betrof tegen „derden." De werkgevers
willen de „vredesplicht" nu ook uit
breiden tot stakingen van dit laatste
soort.
Het onlangs verschenen rapport van
de industriebond FNV, waarin wordt
voorgesteld de koopkracht tijdelijk
los te laten, ten gunste van meer
werkgelegenheid, heeft volgens de
woordvoerder van de industriebond
FNV op de lopende CAO-onderhan-
delingen geen enkele invloed. Het
worilen besprokei? en het betreft bo- Minister De Koning laakt tekst affiche
vendien het beleid op middellange
DEN HAAG (ANP) Minister De
Koning van ontwikkelingssamenwer
king meent dat schelden niet de
meest toepasselijke manier is om de
apartheid in Zuid-Afrika te bestrij
den. Op vragen van het Eerste-Ka-
merlid Zoutendijk (WD), antwoordt
de minister dat hij zijn ongenoegen
over de zin „Stomme trut, klootzak,
waarom doe jij niks tegen apartheid
in Zuid-Afrika?", niet heeft kenbaar
gemaakt aan de Boycot Outspan ac-
sie van harte over eens waren dat wat
hen betreft „de race nog geheel open
is". Die discussie demonstreerde ook
dat Strauss en de zijnen niet wezen
lijk zijn ingelopen op Schmidt en
Genscher. Pijnlijker nog, tot dusver
is de oppositie er niet in geslaagd een
onderwerp te vinden dat de kiezers
voor hen kan winnen.
Niet dat Strauss' aanhangers het niet
hebben geprobeerd: Ze hebben de
kanselier verweten dat hij niet zonder
meer de zijde van president Carter
heeft gekozen in de confrontatie met
de Sowjet-Unie, ze hebben zijn reis
naar Moskou gekritiseerd, ze probe
ren hem nu tot een onbuigzame hou
ding te dwingen als hij eind deze
maand met de Oostduitse leider'
Erich Honecker onderhandelt.
En boven alles was er de storm die
opstak na de rellen van begin mei in
Bremen, toen pacifistische demon
stranten tegen de beëdiging van re-
cruten voor de Bundeswehr, slaags
raakten met de politie. Dat had, als
we de tactiek van de oppositie goed
doorgronden, het klapstuk moeten
worden in de strijd tegen Helmut
Schmidts sociaal-democraten.
Dat de beoogde ondergang van de
SPD als gevolg van het veronderstel-
Voorzover een parlementaire com
missie erin is geslaagd licht te werpen
op de reilen In Bremen, blijkt daaniit
dat de militaire inlichtingendienst in
het geheim een van zijn agenten had
binnengeloodst in de KBW, de Com-'
munistlsche Bond West-Duitsland.
Hij speelde daar een uiterst actieve
rol bij de voorbereidingen van de
demonstratie, die uitliep op een mas
sale veldslag met de Bremense poli
tie. Uiteraard trok de man de aan
dacht van de Landesverfassungs-
schutz, een andere geheime dienst die
ook een vinger in de pap had. Iro
nisch genoeg hadden de twee dien
sten hun activiteiten niet gecoördi
neerd en daaruit ontstond een bizar
spel van kat en muis. Leden van de
twee instellingen verdachten elkaar
ervan lid te zijn van de KBW dan wel
van de Jusos.
De comedle die vervolgens in Bonn
werd opgevoerd voor de parlementai
re onderzoekscommissie bezorgde
meer christen-democraten, die zo
graag een verbond tussen Jusos en
communisten hadden aangetoond,
een rood hoofd dan de regerende soci
aal-democraten in Bremen.
Voor Schmidt en de zijnen schuilt het
venijn erin, dat de Vrije Democraten
van Genscher min of meer dreigen de
sockcoalitie in Bonn te verbreken als
de sociaal-democraten grof geschat
in stelling brengen tegen Mannes-
mann.
Zoals de ontwikkelingen van de laat
ste toeken bewijzen, laten de Vrije
Democraten en met name minister
van economische zaken Otto graaf
Lambsdorff geen gelegenheid
voorbijgaan om hun coalitiepartner
de voet dinars te zetten. Hoe lanp
kanselier Schmidt het sluimerende
ongenoegen in zijn eigen partij over
dergelijke openlijke provocaties in
bedwang kan houden, blijft de vraag.
Tot dusver in ieder geval zijn de
speldeprikken van graaf Lambsdorff
opgevat als pogingen de Vrije Demo
craten duidelijker te profileren.
Toch beginnen vele sociaal-demo-
craten te vrezen dat het dispuut een
eigen leven gaat leiden en dat niet
alleen de woede, maar ook vergel
dingsmaatregelen van de SPD kan
uitlokken, met alle onvoorspelbare
gevolgèn van dien.
termijn, aldus de woordvoerder.
Begin Juni al waren werkgevers en
werknemers het grotendeels eens
over de nieuwe CAO, die tot eind 1981
zou lopen. Zij bereikten een overeen
stemming over een volledige prijs
compensatie en over extra ruimte
voor vuil en onaangenaam werk.
Het CAO-gesprek wordt voortgezet
op 25 augustus.
tie, die een affiche met deze tekst
heeft verspreid.
Wel is deze aangelegenheid bespro
ken met de Nationale commissie be
wustwording ontwikkelingssamen
werking. De subsidie van 115.994 gul
den, die de commissie dit jaar aan de
Boycot Outspan actie verstrekt, is
niet bestemd voor de vervaardiging
van dergelijke affiches. Het geld is
daarvoor ook niet gebruikt, is minis
ter De Koning gebleken.
ENSCHEDE (ANP) In een vijver in
de wijk Dolphla is de tweejarige Es
ther van Roon uit Enschede verdron
ken.
Een man die met zijn hond liep
te wandelen zag iets in de vijver drij
ven dat hij aanvankelijk voor een pop
aanzag.
Toen het een kind bleek te
zijn is hij met een stadgenoot te wa
ter gegaan en heeft hij het meisje uit
de vijver gehaald, maar mond-op-
mond-beademing mocht niet meer
baten.
yses van bijna vijfhonderd
n grondwatermonsters is de
heid gebleken van gevaar-
concentraties tolueen, naf-
«nzeen, fenol en gechloreer-
waterstoffen. De bouw van
■Woningen in het park zal
wethouder Van Hassel (ruim-
rdening) aanzienlijke vertra- c
'Pen, doordat eerst grote de- dp66ItUin
et park moeten worden afge-
verontreinigde grond zal
hepte van één tot drie meter
worden weggegraven.
dat een drukkerij tussen 1948 en 1968
in totaal dertigduizend liter tolueen
in het park had geloosd. Tijdens het
onderzoek bleek dat ook de voormali
ge gasfabriek in het park aanzienlijke
hoeveelheden giftige stoffen in de bo
dem heeft gestort.
■wnte en provincie Utrecht
vandaag een gesprek met mi-
'injaar (volksgezondheid en
fcëne) over de gevolgen van
Pdsten in het park. Volgens
Van Hassel zal het verwij-
de verontreinigde grond
01 guldens gaan kosten.
Jtente Utrecht begon enkele
geleden met het bodemon-
naar aanleiding van een tip
Een maand geleden werd besloten de
speeltuin in het park af te sluiten.
Kort daarop werd het deel waarop de
gasfabriek heeft gestaan, gesloten.
Het besluit om nu vrijwel het gehele
park te sluiten, is volgens de gemeen
te genomen om het onderzoek onbe
lemmerd voort te laten gaan. De
lucht in het park is niet verontrei
nigd. Het onderzoek zal binnenkort
worden uitgebreid naar de omgeving
van het Oriftpark. Het is niet uitge
sloten dat verontreinigd grondwater
zich in de loop van tijd tot buiten het
park heeft verplaatst. Rondom het
park staat een dichte bebouwing.
ii
Je hebt je eerste baan. Anderen studeren en verdienen wat bij. Hoe dan ook. Je hebt allemaal
een reden om je geldzaken goed te regelen. Wil ie het niet ingewikkeld maken, dan kies je
Giroblauw. Giroblauw is immers de kleur van cfe postrekening, 't Is gratis. Geld ontvangen
mat automatisch. Contant halen kan, óók op zaterdag. Betalen is eenvoudig. Girobetaal
kaarten krijg je bij voldoende inkomen op je postrekening. Sparen gaat makkelijk. Lenen
kan na je eenentwintigste. En je regelt alles thuis. Simpel.
•ik neem een postrekening.
|ik heet (achternaam)
{(voornamen voluit)
•ik woon
Trouw-34
_m/v
|p0stcode/plaats -
JlK ben geboren 0p_
.ik ben te bellen op
■ik stuur deze bon in een envelop zonder
fpostzegel aan: postgiro en rukspostspaarbank,
jp0stbus 99955,8900 ga leeuwarden.
