Poging tot reconstructie
van een theaterverleden
Eerste indruk van vroege
geschiedenis in Drente
Speciale woninge
voor gehandicapt
Dirigentencursus NOS
begint met concert
Grieks toneel toen en nu
Nipkow-schijf
voor opname
van Werkteater
Nieuwe boeken
Boerenleven in de prehistorie
Vijf Nederlanders
naar Parijse
Jeugdbiënnale
n?fn
mikrografie
Griekse acteurs
aangehouden
DINSDAG 19 AUGUSTUS 19B0
KUNST/RADIO/TELEVISIE
door Dirkje Houtman
AMSTERDAM - Dat in het
oude Griekenland in de vijfde
en vierde eeuw voor Christus
tragedies, komedies en satyr-
spelen voor een gigantische
hoeveelheid mensen uit de
dichtsbijzijnde stad en streek
werden opgevoerd is te bewij
zen. In Griekenland is een
reeks theaters uit die tijd be
waard gebleven waarvan die
in Epidaurus wel de meest
harmonieuze moet zijn.
Van onze radio- en tv-redactie
AMSTERDAM De Nipkow-schijf.
de persprijs voor het beste tv-pro-
gramma, gaat dit Jaar naar de pro-
duktie Opname van het Werkteater.
en de VARA. Met een uiterst krappe
meerderheid werd dit programma-
gisteren door vertegenwoordigers
van de dagbladpers verkozen boven
de VPRO-serie „Lotgevallen van
Cherry Duyns". Het peuter-tv-pro-
gramma „Lawaai Papegaai" van de
AVRO krijgt een eervolle vermelding.
De zilveren Reiss-microfoon voor het
beste radioprogramma wordt gege
ven aan Harry Vermeegen en Henk
Spaan, die voor de VARA-radio het
sportprogramma „Tussen> Start en
Finish" maken. Radio STAD-Am-
sterdam krijgt voor zijn programma's
een eervolle vermelding. De prijzen
worden over twee weken uitgereikt.
Tussen de 11.000 en 17.000 toeschou
wers konden tijdens het zeven dagen
durende toneelfestijn, gewijd aan de
god Dionysos, de verrichtingen van
de acteurs in de orchestra (het ronde
speelvlak) gadeslaan. En daar kwam
geen ingetogen houding aan te pas.
Het. publiek deed zich onder de bran
dende zon te goed aan wijn, brood en
gedroogde vruchten en speculeerde
onderling over de manier wparop de
toneelschrijvers de traditionele stof
met de welbekende helden en goden
zouden hebben bewerkt.
Over die plaats van opvoeren ls veel
te achterhalen en de resterende to
neelstukken uit de vijfde eeuw voor
Christus, de tijd die beheerst werd
door de tragedieschrijvers Aeschylus.
Sophocles en Euripides, is een ander
tastbaar bewijs. Maar wat de krioe
lende mensenmassa precies zag is
niets met zekerheid te zeggen. Van de
kostuums, de maskers en instrumen
ten is niets bewaard gebleven. Toch
bestaan er beschrijvingen van. Het
zijn reconstructies die aan de hand
van interpretaties ontleend aan ar
cheologische bronnen zijn opgesteld.
In het archeologisch museum Allard
Pierson in Amsterdam is nu tot Janu
ari een tentoonstelling ingericht, die
laat zien welke antieke theaterbron
nen archeologen, theaterwetenschap
pers en classici ter beschikking heb
ben en wat zij ermee kunnen doen.
De expositie heet „Toneel ten toon.
Grieks theater toen en nu" en is een
afstudeerproject van Agaath Wltte-
man. Zij probeert hiermee de leek een
indruk te geven van het bronnenma
teriaal dat het Allard Pierson mu
seum in zijn bezit heeft en de manier
waarop wetenschappers dit hanteren.
De tentoonstelling is overzichtelijk
en informatief en in de vitrines staan
de toneelvazen, scherven, reliefs, mo
zaïeken en miniatuurmaskers opge
steld, die hoe klein en voor een leek
op het eerste gezicht onbeduidend
mogelijk een tipje van de sluier op
lichten over de wijze van opvoeren van een dubbelrol en verraadden zich
van toen. niet achter een vrouwenmasker. Van
Ook staat er een maquette van het de gebruikte maskers zijn er geen
theater van Epidaurus en een bijna bewaard gebleven. Wel zijn er uit die
ware grootte nagemaakt toneelge- tijd miniatuurmaskers over, waarvan
bouw uit het theater van Priene. Het men vermoed dat ze als wijgeschenk
is een zuilengalerij met een plankier op het altaar van de Dionysos gelegd
waarop in de derde eeuw voor Chris- werden. In de vijfde en vierde eeuw
tus werd gespeeld tegen de achter- voor Christus waren de maskers ge
grond van een geschilderd achter- maakt van gesteven linnen later kre-
doek, dat de plaats van handeling gen ze meer vorm en bedekten het
moest aangeven. Spierwit is het ge- hele hoofd,
bouw niet, zoals men al gauw zou
denken, maar crèmekleurig met vuil- HGCf6nd3aGS6
blauwe en terracotta-tinten. 3
In de catalogus waarin alle aspecten tOI"l©6iniaKGrS
van het Griekse toneel, zoals die op De expositie beperkt zich niet tot de
de expositie zijn te zien, grondig opvoeringsaspecten van het Griekse
maar zeer leesbaar worden geschre- toneel van toen. Ook de voorstellin-
ven, gaat Agaath Witteman ultge- gen van Griekse tragedies, zoals thea-
breld in op de bronnen die ze voor ter de Appel en het Publiekstheater
ïï-ïoSStleTgebAükt Maar in ze de aftopenj^n'tÏÏÖff "eonstructl- "n het tragedie*»*
alles wat ze schrijft is steeds weer de erbij betrokken Kostuums en mas- „Toneel tentoon is te zien.
waarschijnlijkheidsfactor
erbij betrokken Kostuums en mas-
- Inge- kers die de hedendaagse toneelma-
bouwd, een noodzakelijke toevoeging kers gebruikten om hun visie op het
bij gebrek aan directe bronnen. stuk te realiseren staan er uitgestald
en worden toegelicht, en met behulp
NahnntQinn van foto's, dia's en videobanden
iMaoooihing }crljgt de bezoeker een goed beeld van
Datzelfde geldt ook voor de naboot- de klassieke invloeden die in pet he-
slng van een antiek tragediekostuum dendaagse tragedie-opvoeringen zijn
onder meer op basis van de Androme- terug te vinden. Een merkwaardige
da-vaas, waarop deze sprookjesprin- gewaarwording ls het wel langs vitri-
ses vastgeketend aan een rots, staat nes met vazen, scherven reliëfs en
afgebeeld. terra-cotta-beeldjes te lopen terwijl
Het is een hooggesloten lang gewaad, je achtervolgd wordt door de wan-
2 De reconstructie van het Antieke tragediekostuum vervaardigd door Geralda Jurriaans-Helk.
met versiersels van goudbrokaat aan
de zoom, middel, hals en mouwen
aangevuld met een soort opgebold
slaapmuts, dat niets heeft te maken
met het heersende cliché-beeld van
een wit gedrapeerd laken. Daar alle
hoop van Klytaimnestra, die middels
de mond van Peter van der Linden
bijna uit het videotoestel barst. Het is
een merkwaardig evenwicht tussen
de zeer oude en tamelijk recente
bronnen, die het theater van toen
rollen door mannen werden gespeeld maar ook dat van nu bij de bezoeker
moesten de kostuums wel lang en vertrouwd maken.
hooggesloten zijn. Zou de wind de
rokken doen opwaaien dan zou de
illusie nog niet zijn verstoord omdat
de harige mannenbenen behoedzaam
in hoge laarzen verpakt waren. Ook
de maskers waren essentieel, maar
vooral functioneel. De spelers konden
snel van rol verwisselen in het geval
„Toneel ten toon" tot januari in het
Allard Pierson-museura, Oude Turf
markt 127 (tegenover het Rokin) in
Amsterdam. Geopend: dinsdag en
vrijdag van 10.00 tot 16.30, zaterdag
en zondag van 13.15-16.30, maandag
gesloten.
Motorinbouw door Kasper van Zuile-
kom. Uitg. De Boer Maritiem, Haar
lem, 156 pag., veel werktekeningen,
26,50. Voor amateurbouwers en
(aanstaande) jachteigenaars, die wil
len weten wat de mogelijkheden voor
een nieuwe motor(boot)zijn.
Daar werd iets grootsch verricht of:
Hoe het koninkrijk der Nederlanden
zijn grootste kolonie verloor, door
Chris van Esterik en Kees van Twist.
Uitg. Heureka, Weesp, 112 pag.,
19,50. Bewerking van de gelijknam-
kige IKON-documentaire.
De trooster en de witte bloem, door
Lea Appel. Uitg. Amphora Books,
Amsterdam, 110 pag., 15 gulden. Het
verhaal speelt zich af in vooroorlogs
joods milieu.
Fokus-project voor 20 plaatsen
HILVERSUM (ANP) De Stichting Fokus Nederli
de komende twee jaar op twintig plaatsen wonii
ernstig lichamelijk gehandicapte mensen inrichten,
ting denkt daarbij aan de plaatsen Nijmegen, Gi
Zutphen, Doetinchem, Utrecht, Drachten, Emmelo
terdam, Oss, Amstelveen, Venlo, Enschede en Almt
BIJ de woningen komt een hulpcen- den en is al overgenomen aas1
trum, v&n waaruit hulp kan worden
geboden bij het wassen, het aan- en
uitkleden en het eten. Het Idee voor
dergelijke woningen komt uit Zwe-
HELSINKI Met ..The
Wise Man" neemt de
NOS-radio deel aan het
Internationaal Nord-
ring Festival voor lichte
muziek, dat vandaag in
de Finse hoofdstad Hel
sinki begint en dat vrij
dag wordt besloten
..The Wise Man" is ge
baseerd op Zen-verha
len van Bhagwan Shree
Rajneesh op muziek
The Wise Man
NOS-bijdrage
in Helsinki
van Jerry van Rooyen,
Jasper van 't Hof en
Charlie Mariano. De ar
rangementen zijn van
producer Jerry van
Rooyen.
Op dit jaarlijkse festi
val treden artiesten-
teams op uit acht West-
europese landen: Bel
gië, Finland. West-
Duitsland, Engeland.
Ierland, Nederland,
Noorwegen en Zweden.
De NOS-radio zendt
vrijdag van 22.02 tot
24.00 uur op Hilversum
1 een speciaal program
ma uit met de uitslag
van het festival, de
prijsuitreiking en de
winnende produktie.
door Peter Karstkarel
HILVERSUM - Aan de 27e Interna
tionale Dirigentencursus van de
NOS. die deze maand in Hilversum
wordt gehouden, is een openbaar con
cert verbonden. Dat wordt zaterdag
gegeven in VARA-studio 1, door het
Omroeporkest met medewerking van
solisten uit het Groot Omroepkoor.
De directie berust bij een aantel cur
sisten. Het concert, dat om 20J15 be
gint, is gratis toegankelijk.
De cursus staat deze keer in het teken
van de opera en de operette. Docent
is de Engelse dirigent Edward Dow-
nes. Het programma van het cursis
tenconcert bestaat uit gedeelten van
werken van Verdi, Wagner, Puccini,
Berg, Britten en Debussy.
De dirigentencursus wordt zaterdag
30 augustus in de KRO-studio in Hil-
Speciaal vandaag
In KRO's actualiteitenru
briek Brandpunt een reporta
ge over de voor- en nadelen
van stadsverwarming. Boven
dien is een reportage gepland
over de mogelijke ontruiming
van het kraakpand aan de
Prins Hendrikkade in Am
sterdam.
Ned. 2/ZI.15
„Leven op aarde" (originele
Engelse titel Life on Earth)
gaat over jagen of gejaagd
worden. Presentator David
Attenborough laat op de Zuid-
amerikaanse pampa's zien hoe
de grote verscheidenheid van
dieren die er leeft of jaagt of
gejaagd worden. Planteneters
als zebra's en antilopen vor
men een prooi voor de jagers
als leeuwen, jachtluipaarden
eu hyena's. Op deze manier
blijven van beide soorten al
leen de sterksten, de snelsten
en de slimsten over en houden
vegetariërs en vleeseters hun
ontwikkeling in evenwicht
Ned. 2/21.46
In het Praatprogramma
van KRO-rad'o spreekt Wil
lem Offenberg met Etty Apon-
no die onlangs is teruggekeerd
van een reis naar de Molukken
en meent dat het RMS-ideaal
daar niet meer leeft. Andere
deelnemers aan het gesprek
zijm ir. Manusama, de heer
Molleman van de coördinatie
commissie minderhden van
het ministerie van binnen
landse zaken, NRC-journalist
Schumacher, die een boek
schrijft over de Molukse pro
blematiek, vertegenwoordi
gers van het ministerie van
CRM en van radicaal Molukse
jongeren
Hilv. 2/16.30
versum besloten met een concert
door het Promenade Orkest, het
Groot Omroepkoor en solisten.
DEN HAAG (ANP) Zes beeldende
kunstenaars tussen de 25 en 30 jaar
oud zijn uitgekozen om gezamenlijk
de Nederlandse inzending te verzor
gen voor de 11e Jeugdbiënnale die
van 20 september tot 3 november in
het Museum voor moderne kunst in
Parijs wordt gehouden. Hun werk zal
te zien zijn temidden van dat van nog
zo'n ruim 320 kunstenaars uit 42 lan
den. De Nederlandse inzending is sa
mengesteld door Marinus Boezem,
Ad Petersen en Gijs van Tuyl. Zij
trokken respectievelijk Ben Sleeu-
wenhoek, Henk van Woerden. Kees
de Goede. René Daniëls en Harrie de
Kroon aan die schilderijen, fotografi
sche werken en videotapes in Parijs
zullen laten zien.
Er zijn aanvankelijk nogal wat pro
blemen geweest om deze jeugd-biën-
nale waarvan de laatste drie jaar
geleden werd gehouden rond te
krijgen. De komende zal een grotere
verscheidenheid te zien geven, terwijl
voorts is afgezien van de medewer
king van een internationale commis
sie die in Parijs de werken voor deze
tweejaarlijkse tentoonstelling zou
uitkiezen. De keuze is nu gemaakt
door werkgroepen uit de afzonderlij
ke landen.
Naast wat gewoonlijk onder beelden
de kunst wordt verstaan, zal de ko
mende biënnale ook aandacht beste
den aan film en architectuur. Zowel
in het Museum voor moderne kunst
(aan de Avenue Wilson) als in het
futuristisch ogende Centre Beau-
bourg zal een programma van experi
mentele films worden geboden, in het
Centre komt bovendien de architec
tuur-expositie l'Urbanité.
In een reeks samenspraken over mo
derne kunst worden negen onderwer
pen door 25 deskundigen behandeld.
Onder hen bevinden zich de Neder
landers Rudl Fuchs (van het Stede
lijk Van Abbemuseum in Eindhoven,
Frans Haks (Groninger Museum in
Groningen) en Antje von Graevenitz
van de Universiteit van Amsterdam.
De dagboeken van Frankenstein, be
zorgd door Rev Hubert Venables
Uitg. Heureka. Weesp, 120 pag., veel
illustratie. 35 gulden. Compleet met
anatomische tekeningen van het
„monster", gemaakt door Franken
stein zelf.
ASSEN Sinds de industria
lisatie in het boerenbedrijf
omarmd is, veranderde de be
drijsvoering beslissend en dit
heeft ook voor de boerderij-
bouw belangrijke gevolgen
gehad.
Omdat er in Drente naar verhouding
erg veel mensen in het boerenbedrijf
werkten, is de verandering in de be
roepsstructuur in deze provincie erg
groot geweest. Het ligt dan ook voor
de hand dat er op een aantal plaatsen
herinneringen aan dit nabije verleden
zorgvuldig worden bewaard. Het mu
seumdorp Orvelte is er wel het be
kendste voorbeeld van, maar ook in
Schoonoord is een sympathiek open
luchtmuseum ingericht waar allerlei
typen Drentse woningen en boerde
rijen plaats hebben gekregen. Als het
om boerennedeizettingen uit een ver
der dan recent verleden gaat, kan
niet meer worden afgegaan op be
waard gebleven exemplaren. Er werd
gebouwd in vergankelijk materiaal
en er moet moeizaam onderzoek ver
richt worden om uit velerlei sporen
een indruk te verkrijgen van het boe
renleven van duizenden jaren her.
Er zijn in Drente plannen om de on
derzoeksresultaten van de agrarische
geschiedenis permanent tentoon te
stellen. Het Drents Museum, dat in
het voormalige Provinciehuis aan de
Brink te Assen gehuisvest is, krijgt er
een flinke tentoonstellingsruimte bij
als de voormalige abdijkerk gerestau
reerd is. Daar zal dan de ontwikkeling
van het boerenbedrijf worden gepre
senteerd. Vooruitlopend op de per
manente inrichting is er in het mu
seum nu een tijdelijke tentoonstel
ling samengesteld, die het publiek
alvast kennis wil laten maken met
het onderwerp. Bovendien kunnen de
organisatoren testen of zij de stof
duidelijk en aantrekkelijk genoeg
hebben vormgegeven zonder de we
tenschappelijke gegpvens te kort te
doen: „Drents boerenleven van de
bronstijd tot de middeleeuwen".
Reconstructie
Het Biologische Archeologische In
stituut vin de Rijksuniversiteit van
Groningen verricht al zo'n zestig Jaar
opgravingen in Drente en er zijn in
die periode een kleine honderd ge
bouwen te voorschijn gekomen. De
veertig woon-stalhuizen die er bij
zijn, bieden een goed beeld van de
ontwikkeling van dit type. Na zo'n
opgraving Ls slechts de plattegrond af
te lezen, maar met de wetenschap
van het traditionele bedrijf zoals het
in de vorige eeuw nog gevoerd werd
en de kennis van de technische moge
lijkheden en het beschikbare materi
aal valt er wel een reconstructie te
maken. Dan kunnen niet alleen de
gebouwen opnieuw gemaakt worden,
maar ook, zij het met meer moeite en
met de nodige vraagtekens, kan er
een beeld gevormd worden van de
bedrijfsvoering en de andere aspec
ten van het leven van de boeren uit de
voorhistorische tijd.
De vroegste sporen dateren uit de
zogeheten bronstijd. 1200 jaar vooi
het begin van de jaartelling <n het is
In- en exterieur van ijzertijdboerderij van Hijken, die in Orvelte
gereconstrueerd is en waarvan het studiemateriaal in Assen te
bekijken is.
verrassend om te vernemen dat het
huis. waarin woning en stal in een
ruimte waren ondergebracht, eeuwen
lang is gebouwd. Met de nodige tech
nische verbeteringen in de loop der
tijd bleef dit traditionele model toch
in gebruik. Ook het skelet dat het dak
droeg en de lichte wanden nagenoeg
vrij van draaglast hield bleef vrijwel
ongewijzigd. Gepaarde verticale stij
len waren door middel van dwarsbal
ken verbonden. Op de koppen van de
stijlen gelegen langsbalken konden
dan de daksparren dragen, waarop
riet of zoden tot dakbedekking werd
gelegd. Ruimtelijk zorgden de stijlen
voor een ruimtelijke Indeling. Het ho
ge middenschip werd geflankeerd
door twee smalle en lage zijbeuken.
De beuken boden in het woongedeel-
de ruimte voor bedsteden; in de stal
konden de beesten er aangebonden
worden. Woon- en stalgedeelten wer
den meestal van elkaar afgegrensd
met een houten wandje.
Compleet gebouw
Dank zij opgravingen kan men, al
zijn er nauwelijks meer resten van
deze boerderijen, aan verkleuringen
in de bodem zien waar de stijlen in de,
grond staken en waar de wanden, die
uit met leem bestreken vlechtwerk
van twijgen hebben bestaan, gezeten
hebben. Door enkele vondsten is bo
vendien de contructiemethode duide
lijk geworden. Het is gebleken dat er
al in de bronstijd gebruik werd ge
maakt van de vrij ingewikkelde pen
en gat-verbinding.
Op de tentoonstelling worden de as
pecten van de boerengebouwen uit de
bronstijd, ijzertijd en vroege midde
leeuwen giëllustreerd met recon
structietekeningen, modellen op
schaal, foto's van opgravingen en ge
reedschap, bv. enkele soorten bijlen
voor het bekappen van het hout. Van
een van de boerenhuizen is een recon
structie op ware grootte gemaakt;
een halve structuur die met behulp
van een spiegelende wand de sugges
tie van een compleet gebouw biedt.
Vanzelfsprekend is de prehistorische
boerderij in een breed gebruikskader
geplaatst: er is onderzoek gedaan
naar het hoe en waarom van hele
agrarische nederzettingen waarde
boerderijen deel van uitmaakten; ne
derzettingen die per periode en per
streek vaak grote verschillen te zien
geven. Uit de bronstijd werden bij
Elp en Emraen nederzettingen aange
troffen en bij Hijken kon een dorp uit
de ijzertijd opgegraven worden. Late
re agrarische nederzettingen vond
men onder andere bij Fochteloo,
Wijster, Eursinge en Odoorn. Een van
de boerderijen van Hijken, daterend
uit de ijzertijd (de laatste zes eeuwen
voor de jaartelling), is in het museum
dorp Orvelte op ware grootte gere
construeerd. De studiemodellen zijn
nu in Assen te bekijken.
Boomwallen
Hoewel het veel moeilijker is om stel
lige gegevens te verkrijgen over het
gebruik van de grond wordt daar
thans ook iets over meegedeeld. De
rechthoekige velden van bescheiden
afmeting waarop landbouw werd be
dreven werden aanvankelijk om
heind met palen en later met boom-
wallen, die het gewas moesten be
schermen tegen hongerig vee en wild.
Sporen van de begrenzingen van deze
zg. celtic fields geven aanwijzingen
'over de structuur van de velden.
Krassen van ploegwerkzaamheden
en vondsten van landbouwgereed
schap hebben ook lets over de wijze
van bewerking van de velden duide
lijk gemaakt. Verkoolde granen heb
ben bovendien aanwijzingen ver
schaft over de op de akkers verbouw
de gewassen.
De tentoonstelling geeft een eerste
indruk van de vroege geschiedenis
van Drenthe. Ten gevolge van de be
perkte ruimte moesten verschillende
aspecten erg beknopt aan de orde
komen, waardoor het verband van de
tentoongestelde voorwerpen niet
steeds duidelijk is. Dit zal ongetwij
feld opgelost kunnen worden bij de
toekomstige presentatie in de abdij
kerk. De kleine tijdelijke tentoonstel
ling is een noodzakelijke illustratie'
van de ontwikkeling van het boeren
bedrijf, waarvan de overblijfselen en
de reconstructies op verschillende
plaatsen in Drenthe bezocht kunnen
worden.
Tot 17 september in het Drents Mu
seum te Assen; dinsdag-vrijdag van
9.30 tot 17.00, zaterdag en zondag van
13 tot 17 uur.
Duitsland, Engeland, Cam
enigde Staten en Australië he
Begin dit Jaar heeft Fokus °®sv
ste woonproject in Almereliccen
werkelijkt. Daar zijn nu vij kab
stig lichamelijk gehandicap |t is
woonblok van tweehondei ra,,j
gen in een eigen aangepast
men aan een nieuw zelfstaa Z,JT
begonnen. Onder hen zijn a l teg
ners van „Het Dorp", die i ien.
nooit meer daarheen terug
Hoewel het aanpassen van c
gen en de verdere onkoste vi
gehandicapten voor een g%s O
uit subsidies en uitkeringei _or]
worden betaald, heeft de
Fokus Nederland toch beht.
eigen fondsen. Onder meer'L
registreren van de gehandio
het in dienst nemen van t
de gemeenten bij het insti
de woningen moeten advis
Loterij
Daarom heeft de stichting
ministerie van justitie toe# k»
gekregen tot het houden I
soort loterij, die onder de tita
naai tv-fruitspel" ruim zeven
gulden in het Fokusfom
brengen. 0112
eda
De trekking van deze loterij
l oktober, dus nog ruim voo
dio november Telebingo 2 )ij-
gaat, door Veronica in een i ge]
anderhalf uur durend progra
het televisiescherm gebracht
tator van dit programma
Amerikaanse acteur Telly j
de hoofdvertolker uit „Kojal an
rk
ADVERTENTIE
kompleet mikrofilm-
programma
brengt rust èn dynamiek
in uw organisatie a
025102564$?
Öl\INO
levering via dealers
ATHENE (Reuter-AFP) In
zijn in het weekeinde de r«
Dimitris Kollatos en negen
spelers aangehouden naar aai
van een aanstootgevend to»
Hun wordt belediging van de
re zeden en de Grieks-Oll
kerk ten laste gelegd.
Het omstreden stuk, De heü
veza, gaat over een Grieka
doxe bisschop die in een se)
daal betrokken is. Vorig jaar
67-jarige bisschop Stylianos
veza door een speciaal hof
synode van zijn kerk ontslag
dat een jaar tevoren in de j
foto was verschenen waarop
tropoliet te zien was met een
vrouw. De bisschop heeft stel
steld dat de afbeelding een fot
tage was.
„De heilige van Preveza" tfl
publiek naar een van de voora
theaters van de Griekse hoe
De klacht is afkomstig van
zitter van het genootsclu
Grieks-orhtodoxe priesters,
wachting van hun proces werd
latos en de spelers op vrije
gesteld.
