0 E 3 Jk* LIMBURG EB 2 Vs 2 iarino rek reahe iarino rekreriie jarino rekrecfe FRIESLAND DRENTE OVERIJSSEL GELDERLAND VELUWE ACHTERHOEK NOORD-HOLLAND h? BELGIE LUXEMBURG WADDEN-EILANDEN ZUID-HOLLAND NOORD-BRABANT Putte WEST DUITSLAND ENGELAND SPANJE ITALIË NÜJ%7§PER DOOS nu 12; NulSr NU PERSTUK 0OED- KOPER "DOE MEER MET MINDERGELD VRIJDAG 15 AUGUSTUS 1980 TROUW/KWARTET )AC ANWB BONDSZEILSCHOOL „KREKT OER T WETTER" Van 17/8 tot 30/8 nog enkele plaatsen. Laatste mogelijkheid van dit seizoen. BOVEN 18 JAAR. Reageer snel. Postbus 3014 Sneek. Tel. 05153-244 of 05150-15248. Zeilschool Pean om GOED te leren zeilen. Wij hebben tot 1 september nog een aantal plaatsen vrij. Inl. postbus 50. Akkrum. Tel. 05663- 392. Zeilschool Elan volw. eerste klas akk. met voll. pens. geopend tot eind sept. Inl.folder Zeilschool Elan 8493 MA Terhorne Tel. 05668-280. Koudum Z.W.-hoek van Friesland bij IJsselmeer, Fr. meren, Gaasterl., bossen, voll. inger. vak huizen v. zomervak., midweek en weekends. Tel. 05142-1440. Bozum Ru'"te vakantieboerderij 10 min. nabij Sneek. UIU Inl. 033-801919 na 6 uur Vakantie op échte BOERDERIJ tot 6 pers.Dicht bij viswater LANDELIJK GELEGEN. Tel. 05665-1428. Simpelveld (Z.L.) Pension 't Aowesj Hoes biedt u een prettige vakantie in het neseizoen. Log. met ontbijt 30,-. half pension 40,-, voll. pension ƒ47,50 p.p.p.d. Alle kamers met douche en wc cv. Goede verbinding met Belgie en Duitsland, ruime parkeergelegenheid Het gehele jaar geopend. J. Packbier, Dr Poelsplein 33. Tel. 045-441370 Rprp pn Tprhliit Prot chr. ANWB-Bondshotel ■DClg Cll XCIUIIJC Rest „Holland". Rijksweg 65, omg. Geuldal, voor een uitst. verz. vakantie, „Rust" Zeer geren, keuken ook dieet. Een heerlijke tuin, terras, eigen parkeergel., div., kamers, beg. grond, enkele m. douche en toilet. Prijs v.a. 39 voll. pens. Geopend tot na de herfstvak. Prosp. op aanvr. Uw gastheer als altijd: C. RIEDIJK Tel. A4JACJAUC Voor inlichtingen. STICHTING RECREATIEOORD-YN-E LYTE" "YN E LYTE" 1-9001 ZR GROtJW Telefoon 05662- 1487 A reen Ontdek de natuur van N.-Limb., kmrs. met dou che, bad en toilet, bosr. omg. uitz. over de Maasvl. Prijzen v.a. 25 p.p.p.d. HOTEL ROLAND FAMILIERESTAURANT Tel. 04703-2121. Wij streven ernaar dat de gasten zich thuis voelen en dat men zichzelf kan zijn en vooral dat naast comfort een stukje persoonlijke aandacht verkregen wordt, waarbij de anonimiteit zich oplost in fami liesfeer. NlPUW RalinPP Hartje Drente luxe bungalows J-KAimgc met aUe comforti heerlijk rustig en zuivere lucht Vr. folder M. de Goede Tel. 05282-238, EvL korting 10%. 8-daagse touringcarreizen ™ek™; veer NU voor aug. en sept. Inbegrepen voll. pension, halen en brengen, 3 bustochten, 2 excursies, kien- en feestavond en extra koffie. Prijs 412,- p.p. Vraag touringcarpakket. HO TEL P. HERMENS. Neerhem 61, 6301 CE VALKENBURG LB. Tel. 04406-13020 Bondshotel A.N.W.B. Moderne, centraal verwarmde, vakantiebungalows voorzien van alle moderne comfort Verder aanw.: restau rant, winkel, wasserette, speeltuin, speelweiden en eigen overdekt zwembad met kleuterbad. Vakantiecentrum Schin op Geul. Walem 1, Schin op Geul 04459-1383 Huifwagen-recreatie Te huur voor weekend of langer een vol. inger. huifwagen (6 pers.) met paard voor een avontuurlijke trektocht door Drenthe. Aantrekkelijke naseizoen-prijzen. Inl. en uitgebr. folder: DE UYTWIJCK, Dorpsstr. 1, 8437 PA Zorgvlied. Tel.: 05212-7379. EXCLUSIEF IN DRENTE Voor rust- en natuurliefhebbers alleen maar A.N.W.B. ge keurde vrijst. bung. Bosr. Ruinen. Park Marterhaar. Robijn. Tel. 05288-314. Meerssen Schimmert Ulestraten Drie gemeenten met ongerepte natuur bieden u: hotels, pensions, app.. camping-huisjes enz. V.V.V. Postbus 84 Meerssen. Tel. 043-042546, en 643005. Meerssen (Z.L.) Hotel Pension „Reglna". Beekstraat 40, tel. 043-642150. Uniek vak.oord. Uitstekend verzorgd. W. en k. str. w.. c.v.. park.pl. voll. pens. 34 p.p.p.d. all in Hotel-pension „de Bosrand". Doldersum Voor een rustige najaarsvakantie gel. meen bosr. omg. aangepast aan rolstoel- berijders, spec, week- en weekendarr. vla 22 sept. Inl. 05212- 7296 b.g.g. 7209. bungalows, voorz. v. alle comf. o.a. t.v. en zitbad. Ook voor weekends. Tel. 05910-24943 b.g.g. 05288-343. fipm HaVPltP pension Wapserveen. Nog enkele VTCIIX. ndVClie kamers vrij, verw. zw bad sau na Tel. 05213-395. Rllinpn Luxe part. bung. t.h. NUILERVELD B.V., Heemraadschapsin. 85, A'veen. Tel. 020- 459541. WaDSe HOTEL RESTAURANT DE WITTE HER- BERG, centraal gelegen tussen de mooiste na tuurgebieden van Drente. Heeft nog plaats in het gehele naseizoen. Tel. 05211-369. Rn jnpn modern familiehotel-café. ANWB. Rust-ruim te, aangesloten bij bos en hei. kamers met en zonder douche en w c. Aan de Drentse Brink no. 15, „KUIK". Tel. 05221-1237. Gem. Borger Th f"*1- vak- boerderijtje m.a. comf. 6 pers. ook invaliden. Tel 05998-7250. Holten comf- 'uxe 6-8 pers. bung, met c.v. en t.v., verw. zwembad op eigèn terrein. Inl. Expl. Mij. Hij doorn, Rijksstr.weg 105, TweUo. Tel. 05712-2270. Dpn Ham weer vakantiehuisjes woning vrij, vanaf x-»cn xxaxu 200 Tel. 05495-1617. U ZOEKT EEN VAKANTIE-BUNGALOW? EVEN KENNIS MAKENI Wij. van Camping Unie, verhuren komfortabele. moderne vakantie bungalows op onze 5 gezellige bungalow-campings in Overijssel te Dene- kamp. Holten en Luttenberg en op de Veluwe te Beekbergen en Epe. In voor- en naseizoen hebben wij enkele aantrekkelijke arrangementen, w o. 3 weken huren, 2 weken betalen, korting voor ,,60-plussers" enz U WILT KAMPEREN? Ook daarvoor kunt u terecht op bovengenoemde parken, may bovendien nog, in beperkte mate, op onze uniek gelegen campings in Noord-Holland te Nederhorst den Berg en Egmond aan Zee. in Gelderland te Culemborg en Voorthuizen. HEBBEN WIJ UW AANDACHT GETROKKEN? Stuurt u eens een briefkaart naar Camping Unie. Regeritesaeiaan 20-26, 1217 EG Hilversum, of belt u 035-49845* voor onze gratis kleuren-folder. DEN HAM Vakantieoord DE BLEKKENHORST, zomer huisjes en staplaaten t.h. NASEIZOEN HALVE PRIJS, Inl. G. Blekkenhorst, Nienenhoek 8 tel. 05495-1559. Ommpn *-h. luxe 9-pers. bungalows met c.v., V1"UIC" t.v. en open haard. Inl. 05291-2926 b.g.g. 05230- 8535. Mooie bungalow. Dichtbij Lemelerberg. Rust, bosr. omg. en een 6 pers. car. op camping Markelo. G. W. Krijt, Lemele. Tel. 05723-390. OmmPn T.h. bung, (in bos) met tv, c.v. en opet\haard, c nog vrij v.a. 6 sepL Tel. 03417-52632. Vnnrthlli7Pn Vakantieoord Runa, Tel. 03429-1504. v uui uiuizen Nog te huur in het naseizoen 3_10 zomerhuisjes vla 150 p.w. Aanw.: verw. zwembad, kantine en speeltuin. Tevens te koop enkele mooie stacaravans met jaarplaats. HERFSTVAKANTIE 18 - 25 OKTOBER VOORTHUIZEN 4-6 pers rekr bungalows met kleuren-tv en Voluw* verwarming en luxe 5-pera rekr.bungatows. Ook Anduk IJsselmeer en De Koog Texel REKREAT1E- Texel. Bergen NH. Otterlo, Oiever. Roden. VILLA'S Leek. Garnwerd. 25% horting in naseizoen voor 60-plussers en WAO-ers. Jarino Rekreatle Antwoordnummer 3. 9300 XA Roden (geen postzegel nodig). Tel 059Ö8-11919. tst 216/239. Na kantoortijd 05908-19598 Nog met vakantie? g» Vol. pens. 36.50 p.p.p.d. Hotel Pension Boszicht, uw tweede thuis. St. Jansgildestr. 71 Beek gem. Berg. Tel. 08363-294. RpplfhPTÜPn Nieuwe kamers met en zonder privé uccnuci douche/toilet. Dicht bij bos en zwem bad. Gezellig fam. hotel, prima keuken, v.a. 39,50 p.p.p.d. HOTEL DE ZWAAN, tel. 05766-1393. Vr. gr. folder. T.h. en Lk. 5 pers. rekr. won. in rustig natuurgeb. nabij Veluwemeer. Bos en visw. Huurpr. 310 p.w. Kooppr. v.a. 40.000 k.k. Inl. en folder bij de beh. 032HM288/2288. EIBERGEN. App. hotel De Greune Welde. L/o 37,50 demi p. ƒ60, verh. app. 450 p.w. Voor en naseiz. ƒ250. Lutterw. 1. Tel. 05454-1692. Hnlchnrct Te huur: 5 pers. verwarmd somerhuisje, nuisiiui SL met korting Xel. 03413-1883. Mechelen (Z.L.) Hotel Brull Het adres voor een rustige vakantie. Pensionprijs 51, kamer met douche en toilet. Vraag prospectus. Tel. 04455-1263. TClimmPn Zd.L. Nw. vak.won. 2-10 pers. c.v. v.a. 1V1U11111CU lg5 p w Hele winter geop 04459-1394. NIEUW! ZELFVERZORGINGSHOTEL „GEULVALLEI" MEERSSEN. Aug., sept., herfstvak. 115 p.p.p.w. Folder 043- 642279. IThRphshprf Z.L. pens. MINGERSBORG. Vrije lig- ging op het plateau v. Ned., niet gesch. v. kind. Voll. pens. 39. Folders op aanvraag. Tel. 04451-1347. KlimmPn Cl2 km van Valkenburg te huur luxe x^ixixixxxcix \U.J o.pe,.,, vakantie-appartementen, c.v. en alle comfort Inl. 04405-1584. GulDen Z L uniek 8el verb, boerderij t.h. met c.v. open haard, Lv. zeer geschikt voor familiefeestjes en kleine groepen. Tel. 04456-245. HOTEL BUITENZORG VALKENBURG. Tel 04406-13570. Half pension 37,50 Gogies-ontbijt plus diner). Terras, eigen parking, 1 min. v.h. station. Prosp. op aanvraag. Martfratpn 7.1P*"- pension log. m. ontbijt o PLCXX xu.Xi. ƒ17 50 m. tuin. terr., tv, zitkuü, enz. ook huisjes th. Termaar 24. Tel. 04458-1477. VallrpnltiircT Vakantie-app. tot 6 pers.; alle comf. vaiKenDurg Dieteren Mei^, 04406-12437-15404. TE HUUR IN NRD.-L. a.d. Maas: stenen recr. bungalows en zomerhuis op camping. Inl. fam. De Bruyn. Tel. 04939-348. Wpllprlnni th.a. Maas, vakantiehuis in bosrijke om- geving. Tel. 080-581747. Bel ol schrijf vandaag nog voor onze gratis brochure en boekings- informatie Postbus 210,6300 AE Valkenburg Telefoon (04406) 15959/13993 VxkANTK BockiNqsCENTRAlf Lmbuiq Een gezellige vakantie? Limburg is 't Vrienden maken, gezelligheid, sfeer Onderga het gastvnie. vrolijke Limburg in een bungalow of appartement van Vakantie Boekings Centrale Limburg Vertrouwd bovendien, want VW én ANWB hebben ze gecontro leerd. En extra voordelig buiten' het seizoen. NUNSPEET NUNSPEET.. NUNSPEET... DAAROM NU méér rust NU volop plaats. NU naseizoenprijzen. NU naar NUNSPEET. Vraagt uitgebreide streekgids bij VW-NUNSPEET, tel. 03412-3041. Te koop luxe recr. bungalows op zeer rustig bebost terrein. Ind. woonk. keuken, douche/toilet hal 2 sLk. gas, water, elektra en c.v. aanw. Prijs v.a. 58.500. Inl. Houtbouw Butze- laar B.V., Veldzichtweg 13, 3851 SG Ermelo. Tel. 03410-14148. -4 - WEEKEND UIT, ZOMERVAKANTIE?' 1 Dan een paar dagen in een luxe vak.-r bung, op vak -centrum DE DENNEN-r HOEK. Bel voor gratis kleurenfolder 03413-1415 (ook 's avonds). 0E8 ni.iMr ZEDDAM-MONTFERLAND Hotel 't Heem, pnma keuken, terras, tuin, eigen parkeer plaats. Pensionprijs 45,- p.p.p.d. Vraagt prospectus. Tel. 08345-1327. Kilderseweg 17, 7038 EH ZEDDAM. Zon hunnen wij U niet garanderen maar wel een bung. met verw. en comf. in bosrijke omg. Fam. Tol- kamp, Kapelweg 22, Sinderen (Gld) tel. 08354-394. Park Duinland ST- Maartenszee, viak aan zee. Luxe 6-pers. bungalows met c.v., douche, t.v. enz. Bungalowservice 02246-1596. ffp^.aaAMlIE I» ZS OKIUREn ANDIJK Park met zwembaden, tennis- en sportvelden, IJaselmeer supermarkt, wasserette Vissen in 't IJssel meer. 4-6 pers. bungalows met kleuren-tv, open haard en centr. verw Ook De Koog Texel en Voorthuizen Veluwe. REKREAT1E- Texel, Bergen NH. Otterto, Diever. Roden, VILLA'S Leek, Garnwerd 25% korting in naseizoen voor 60-plussers en WAO-ers Jartno Rekreatle Antwoordnummer 3. 9300 XA Roden (geen postzegel nodig). Tel. 05908-11919.1st 216/239. Na kantoortiid 05908-19598 Rpro pn Tprhliit Kom voor uw vakantie naar ■DCIg dl lei U11JL Berg en Terbüjt, mooi gelegen vlakbij Valkenburg. Voll. pension 36,50 p.p.p.d. 1 week voll. pension en halen en brengen ƒ310 p.p. Inl. HOTEL MOOI GEULHEM, GEULHEMMERWEG 22, 6325 PK BERG EN TERBLUT. TEL. 0440940514. Camping Mooi Bemelen B.V. zwembad en kinderbad. Gelegen 4 km v. Valkenburg. Inge richte caravans te huur ook nog vrij in de herfst- en kerstva kantie. In vóór- en naseizoen met overdekt zwembad. Inl. Gasthuis 102, Bemelen. Tel. 04407-1321. voll. verz. zeiltochten op goed uitgeruste snelle naar Zweden, Denemarken, Engeland, Helgol prachtige eiland Bornholm. Inl. EURO-CHARTER, Geert Valkeshof 9351 RV Leek Tel. 05945-15023. SIBBE-VALKENBURG. Het mooi gelegen natuucbe- schermd plateau v. Zuid-Limburg, bosr. omg. luxe app. t.h., tevens familiepension, log. ontb. na 16/8 spec, prijzen. Heel jr. open. Pension P. A. Habets, Sibbelkerkstr. 55. Tel. 04406- 12090. IEDERE ZATERDAG NAAR ENGELAND met 1! jacht. Vertr. uit buitenhaven Stellendam. Vrijdi 250 p.p. Boekingen en inl. Revona b.v., 020-6541 Hllkhprd PENSION VAN NEER, Klimmenerweg 8. xiuiaucig Te, 04405-1646, Grens Valkenburg, mooi uitzicht, eigen parkeerplaats, zonnig terras, prima keuken. Voll. pens. 3250, sept. 30, logies met ontb. 20, sept. 18 p.p.p.d. Vraag prospectus. 7pA7pi1pn Nog mogelijkheid deelname zeüi onze kotters o.a. GRE 14 23-29 Belg. kust of Eng. 550,-, MJOJO 10-16 sept.: Idem v.d. Post, Noorderuitweg 23, Wijdenes. Tel. 02293 De Nederlandse Zeilscho« PENSION DEBIE, Neerhem 54, Valkenburg. Tel. 04406- 12950. Voll. pens. v.a. 35 p.d. log. ontb. v.a. 21 p.d. incl. bed. en BTW. Alle kam. w. k. wat. en C.V., pr. keuken, t.v., terras en tuin. Kind. red. GENIET VAN ZON. WIND EN WATER. Zee dag- als meerdagentochten. Ervaren schipper a Boekingen en inl. Revona B.V., tel. 020-654356 mooie vakantie in een prachtig landschap. Prijs v.a. 46 p.p.p.d., vol. pens. Prosp. wordt u op aanvraag gaarne toegezonden. Wilhelminastr. 50. Tel. 04455-1215. Vakantieplannen voor »j. zomer? Dan naar HOTEL HER- MINA. Rustige ligging, zonnig terras, park. pl. Prijs log. ontb. 26. Demi-pens. 40 p.p.p.d. (onbL diner). Napole- onstr. 45, Valkenburg. 04406-12490. BELG. ARDENNEN Hotel de l'Enclos spr.) er is plaats, kind en hond welkom, 09-32615 sion 685 BF Sphill nn Opill voll. inger. ZOMERHUISJE. I VTCU1 Gelegen in rustige en bosrijke omg. (Gehele jaar geopend), Inl. P. Keulers, Keutenberg IA, tel. 04459-1631 ZeeztM pper if l56 I Ge» «DUikral lUTorVioIcxTa 7T HOTEL PENSION DE OUDE Vakantie in mooi LUXEMBURG. Wij hebben com Mecneien 6.L.. BROWERU amol7& Biedt u t.h. Beslist goed. Bureau LETZEBERG. Tel. - een prettig verzorgde vakantie 38 halfpension p.p.p.d. Wij sturen u gaarne prospectus. TeL 04455-1587. Rlpnalrpn Z.L. 6 pers. vak.huis vrij van 16-23 aug. en uicuancii de maand sept Te, 045.713907. Gezellig familiehotel „de Zilverspar" a Ia carte restaurant, Breelaan 21, Bergen. Tel. De Grote Vos St' Maartensxee, tel. 02246-1560, bungalows aan duin, w. end 175, v.a. 375 p.w. HOTEL-CAFE-RESTAURANT SCHOORL Uitstekende keuken prettige bediening accomodatie voor het hele gezin prospectus en reservering. Telefoon 02209-1282. HOTEL SCHOORL, LAANWEG 24, 1871 BH SCHOORL. "NTpc. A mplanH Voor een geslaagde vak.-naar pen- xv co rxinciaxiu gion D£ HADDEN". Inl. 05191- 2319. Terschelling pension admiraal tromp Het weer kunnen wij niet verzekeren, maar goed eten en een gezellige sfeer wel. Tel. 05620-2829. HFRFSTVAKANTIE 18 25 OKTOBER DE KOOG Zeer fraai gelegen 2-, 4-, 5- en 9-pers rekr - Texel bungalows met kleuren-tv en radio. Ook Andijk IJsselmeer en Voorthuizen Veluwe REKREATIE- Texel. Bergen NH. Otterto. Diever, Roden. VILLA'S Leek. Garnwerd. 25% korting in naseizoen voor 60-plussers en WAO-ers. Jarino Rekreatle Antwoordnummer 3. 9300 XA Roden (geen postzegel nodig). Tel. 05908-11919. tst 216/239. Na kantoortijd 05908-19598 Noordwijk aan Zee ^IP£ot^1u nieuwd, eigen park.gel., gunstig gelegen, prima. verz. Voll. pens. v.a. 190 p.p.p.w. Vr. folder. Fam. P. Zonneveld, Duinw. 14. Tel. 01719-15462. Heerlijk een weekje, of weekend, of midweek in luxe bungalows in prachti ge omgeving langs Belgische grens. Bungalowpark H&zeduinen. Tel. 01645-2928 en 01751-78942. O VP rl non Temidden v. 800 ha. bossen zeer luxe vrijst. bungalows th. geen camping. Tel. 04788-529. EEN RUSTIGE CREATIEVE VAKANTIE (schi ziek, toneel) in september: De mooiste maand in ne, tevens de voordeligste bij ons: 1000 NF p< (camperen 3 maaltijden p.d.). Verhuur hui .Corneuil': tel. 09-3353563766 (Ned. taal) of 020-734 vr.). "NTo ft cpnt vrij villa in Zuid-Frankrijk bept. Cannes. xel. 03450-2247. VAKANTIE AAN DE MOSEL, GASTHAUS BLICK, 5563 Kövenig. Aan de voet van de ves Royal bij Traben-Trarbach bij de Mosel. mooie wandelingen en trektochten in de nabije ~a Goede keuken en moderne kamers. Half pension C warm avondeten) p.p.p.d. Tel. 09-4965411574. Hprf St de Eifel WIJNFEESTEN aan de 1 xxcxxoi. week halfpension DM 189. PENSION FE LD, 5911 Landkern bij Cochem. Tel. 09-49T Rpnthpim komf vaK» bung. Lv., ..Natui C biet", zd. helling, 4 pers. 2 fietseal 335779. Puim rhfllpf Salvan-Les Marécottes nu xvuim cnaiei th TeI 023.241120. iG-p; Engelse Rivièra Paington caravans te huur sept en okt Lage prijzen, teL fl Met IBERBUS dagelijks naar Barcelona, Tarragt cia, Benidorm, Alïcante, v.a. 155/200 tot 280/31 ook Malaga, Torremolinos, Marbella, Algericas v.t e. tot 365/420 r. App. hotels beschikb. Vijz A dam. TeL 020-239349/241010. modatie. Discus Tours: Q Rippinrtp badpl. bij Rimini, 200 vak.won. I1 30 aug. 70%, na 16 aug. 55%, t 30 Rb. Adria Holiday, Koningsberg 58, Doorwerth. 1 332502. De Hema heeft hele scheeps ladingen Engelse drop uit Engeland laten komen. Dat knjg je als je voor 450 gram van die kostelijke snoepjes maar 3,25 rekent en dan toch nog deze aanbieding doet Damesverband. Met hechtstrip voor meer bewegingsvrijheid Goed absorberend Net zo goed als alle andere, maar wel een stuk goed koper. Inhoud 20 stuks. Normaal 1,75. NU 2 PAK y 5 hechts! "Nieuw": Inlegkruisjes met hechtstrip, zakje met 30 stuks 2,- ijQ als introduktie Aanbiedingen geldig t/m 19 augustus. Lekker modieus je bed in met deze inter lock jongenspyjama van 100% katoen Keus uit verschillende kleurencombinaties met verschillende dessins. Maten 116 t/m 170. iTwee prijzen 14,75«4% 17,75 Haal gezelligheid op tafel met deze prachtige teakhouten borden Normaal betaalt u vanaf 4,50 maar Barros Port U heeft de keuze uit: Ruby (zoete robijnrode), Sweet White (zoete witte) en Tawny (bruinrode zoete). Gewoonlijk betaalt u 8,25 maar De bekende grijze v met KOMO-keur. Formaat 60 x 8 Met sluitstrippen Per pak 20 s En u betaalt geen 4,SO maar H 80.106-14/8

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1980 | | pagina 12