Heimwee naar
Caledonia
Radio- en televisieprogramma's
0
O
O
O
0
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Even puzzelen
HET WEER
Weerrapporten
Limburg het
warmst
VARIA
nONDERPAG 7 AUGUSTUS 1980
dubbel zo triest. Op wat
glibberige synthesizers na
maakt het album althans In
Instrumentaal opzicht een
zeer behoorlijke indruk,
maar als zanger en
componist bevindt Sciuto
zich vooralsnog ln het grijze
land van de middelmaat.
Wat geen schande ls, want
ook vedetten als Johnny
Mathis en Neil Sedaka kom
daar dit keer niet bovenuit
Mathis leverde met
„Different kinda different"
(CBS) zijn zoveelste open
haard-lp af en Sedaka
begint zich met ,Jn the
pocket "(Polydor) nu echt
als liedjesfabrikant te
manifesteren. Keurige
confectie, die helaas
nergens het gevoel aantast
k
BIJ Diana Ross gaat het er
al niet minder plichtmatig
aan toe. Haar nieuwste
album heet „Diana"
(Motown) en bevat ln
hoofdzaak een verzameling
modieus gearrangeerde
dansmuziek (een beetje
funk, een beetje disco)
waarbij ze haar
onmiskenbare zangtalenten
niet of nauwelijks behoeft
aan te spreken. De plaat
werd geproduceerd door het
duo Rodgers Edwards,
dat ook tekende voor de
sound van Chic en Sister
Sledge, dus dan bent u weer
helemaal Ingelicht.
Veel Interessanter ls dan de
lp ,Jfow toe may begin
(Warner Bros.) van Randy
Crawford, ooit zangeres bij
The Crusaders en Inmiddels
alweer goed voor een derde
indrukwekkende en
smaakvolle solo-plaat. Het
enige gevaar dat voor deze
dame op de loer ligt ls het
overvibrato ln haar stem,
maar anderzijds ls dit nu
Juist het bijzondere aan
haar fantastische
voordracht en intonatie.
Dit is de honderdste en
tevens laatste aflevering
van „Beluisterd". MIJ past
een woord van dank aan
degenen die deze rubriek
altijd trouw hebben
gevolgd.
W. 8.
In afwachting van een concert dat Janis Ian
enkele maanden geleden in Carré gaf, werd de
zaal, een wijle beziggehouden door het Schotse
duo Douglas Mac Lean en Donald MacDougall.
De aankondiging werkte een beetje op de
lachtspieren, maar het gegiechel maakte al
gauw plaats voor muisstille ontroering toen
MacLean met zijn stem van honing en zijn
subtiele gitaarspel twee juwelen van
folkballades liet horen. Er volgde nog wat
vrolijk fiddle-spel en daarna waren de twee
verdwenen, even onaangekondigd als ze
gekomen waren.
Temeer daar het
establishment der lichte
muze het in deze
ltomkommerweken danig
laat afweten, heb Ik de
afgelopen weken ln
platenbakken gesnuffeld
teneinde er achter te komen
of er van deze MacLean
opnamen ln de handel zijn.
Het was al gauw raak: op
het label Plant Life
(gedistribueerd door Sound
Products Holland in
Loosdrecht, dat
gespecialiseerd is ln Britse
folk) trof Ik het uit 1978
daterende album
„Caledonia"aan. En dat
was de titel van die
prachtige homesicksong die
in Carré destijds menigeen
op het puntje van zijn stoel
deed zitten. Een telefoontje
met Sound Products leerde
vervolgens dat er van
MacLean zojuist een tweede
album is uitgekomen onder
de titel „Snaigow"met
daarop onder meer de
ballade Back to the
Island"(he hij enkele
maanden geleden eveneens
in Amsterdam liet horen.
De eerlijkheid gebiedt te
zeggen dat beide platen niet
van A tot Z boeien, maar de
hoogtepunten zijn van een
dergelijke schoonheid dat
aanschaf voor elke
liefhebber van Britse
folkmuziek
gerechtvaardigd ls. Echte
liefhebbers van dit genre
moeten Dougie MacLean
overigens kennen. Voordat
hij met MacDougall door
Europa begon te zwerven
maakte hij deel uit van de
Tannahill Wavers.
Een andere ontdekking ln
deze schaarse tijden ls de
Canadees Graham Shaw
met om zich heen een
vijfmans formatie genaamd
Tlie Sincere Serenaders.
Door de aanwezigheid van
twee vrouwen oogt dit
gezelschap een beetje als de
ook al uit Canada
afkomstige groep Heart,
maar daarmee houdt verder
elke vergelijking op. Op zijn
titelloze debuut-lp ls het
bovenal Graham Shaw zelf,
die zich laat gelden. Hij
bespeelt een scala van
instrumenten, heeft een
vlotte en oorspronkelijke
hand van componeren en is
behept met een
aanstekelijk stemgeluid.
Pakkende en fraai
uitgebalanceerde
popmuziek, die nog niet
door Amerikaanse
modegrillen is aangetast.
K
Veel meer voorspelbaar,
maar toch niet slecht zijn de
verrichtingen van de
Australische groep Air
8upply, die onlangs het
album „Lost in love"
(Arista) afleverde. De
titelsong ls inmiddels al
grootgezongen door de
drill boorstem van Demls
Roussos, maar dat mag
liefhebbers van
conventionele
groepsvocalen er toch niet
van weerhouden om eens
naar Air Supply te
luisteren.
Wel tevenvallend is de lp
Voices"RCA) van het
Amerikaanse duo Daryl
Hall <fc John Oates, dat
ondanks een reeds lang
geleden Ingezette artistieke
dool nog van geen wijken
wil weten.
www
Over naar het heren-
enkelspel, in welke
categorie de uit Baltimore
Dougie MacLean
afkomstige zanger/girarist/
songschrijver Tony Sciuto
als een nieuw talent is
gelanceerd. Voor zijn
debuut-lp „Island Nights"
(Epic) heeft hij lang moeten
knokken, en dat maakt het
tegenvallen van deze plaat
TROUW/KWARTET P 15 - RHS 17
FERD'NAND
KARAVAAN IN AFGHANISTAN
door James A. Michener
'i
Copyright 1966 A. J. G. Strengholt N.V. t
Ik merkte op: „Aan de andere kant.
Sir, de gehele persoonlijkheid van het
meisje, haar houding tegenover haar
familie Alles duidt er op, dat ze een
overloopster kan wordenDe
waarnemende ambassadeur zweeg en
gooide het gesprek definitief over een
andere boeg: „Is er een kans, dat ze ln
Europa is? Waarom zou zij niet in
Venetië zijn met een of andere Itali
aanse prins?" Richardson behandel
de deze mogelijkheid met gering
schatting „Dat een Amerikaans
neisje ongemerkt India binnenkomt
van Karachi of Bombay afvaart is
Dnaannemelijk. Dat kan niet!" Er viel
een stilte. Daarna wendde Verbrug-
?en zich tot mij en zei: „Miller, jij
2
3
4
6
7
8
10
II
12
13
zoekt uit wat er gebeurd is?"
„Ik zal mijn best doen. Sir!"
„Je vindt het uit of je gaat terug naar
de marine!"
Iedereen lachte. Richardson vertrók,
gevolgd door Nexler. Toen we alleen
waren, vertrouwde Verbruggen me
toe: „Miller, het zou een veer op mijn
hoed zijn, wanneer we die Jasparge-
schiedenis konden ophelderen!"
Ik beloofde: „Mijn uiterste best zal ik
doen!"
„Aan de andere kant: Doe het niet te
gehaast. Het is je eerste grote op
dracht. Leer het land kennen. Wees
niet bang, om eens dom te lijken
want vandaag of morgen worden we
hier ln een oorlog gedreven en jij bent
dan de enige Amerikaan, die gedeel
ten van het land kent. Hou je ogen
open!"
„Dat zal ik!"
Plotseling riep hij met ongeveinsde,
ontroering uit: „Ik wilde, dat ik ln je
plaats was! Good luck!"
Toen ik zijn kamer verliet dacht ik er
aan, dat Nexler naar Parijs wilden en
Richardson naar Washington, maar
dat Verbruggen en ik van Afghanis
tan hielden. Ik stond op het punt mij
in een van de grootste heksenketels
ter wereld te storten!
Terwijl het nog steeds donker was,
hielp Noer Moehammad mij de jeep
in gereedheid brengen voor onze reis
naar Kandahar. Men zou niet ge
dacht hebben, dat we bezig waren
voorbereidingen te treffen voor een
gewone tocht van de hoofdstad van
een land naar de tweede stad van dat
land. Alvorens we Kaboel verlieten,
waar de wolven in de nauwe straten
nog hadden huisgehouden, verzocht
ik Noer mij langs het huis van de
familie van Nazroellah te rijden. Het
lag in het zuidelijk gedeelte van de
stad op de weg naar Kandahar en
toen we bij de houten poort aankwa
men, kreeg ik weer het gevoel ln de
nabijheid van een Afghaans fort te
zijn. De omringende lemen muren
waren zo hoog, dat niets te zien was
van wat er zich achter bevond. Een
vrouw kon er gemakkelijk gevangen
gehouden worden, zonder dat iemand
anders dan haar cipiers er iets van
wisten. Wij zagen glimpen licht door
de spleten van de muur waar
schijnlijk afkomstig van een fakkel.
Het licht verdween. Iemand aan de
andere zijde van de muur keek blijk
baar naar ons. Niemand sprak.
Na enige minuten vroeg ik Noer fluis
terend: .Denk je. dat ze weten wie we
zijn?"
Hij antwoordde: „Ja, een jeep bete
kent ferangi!"
„Waarom vragen wij hun niet waar
Ellen is?" Ik was er zeker van, dat
Noer dit voorstel als nutteloos van de
hand wijzen zou. Tot mijn verwonde
ring schokte hij even met zijn schou
ders, stapte uit de jeep en begaf zich
naar de poort. Hij trok aan het schel
koord. Een man in lompen en meteen
smerige tulband op zijn hoofd werd
zichtbaar. Terwijl Noer in het Pasjto
sprak, luisterde hij onverschillig toe.
Daarna schudde hij van neen.
De kleine deur werd weer gesloten en
door de spleten kon ik het licht zien
verdwijnen.
Noer deelde mij mede: „Zij weten niet
waar ze is!" Door onze sterke koplam
pen kon ik een laatste blik op de
geheimzinnige muur .werpen.
De weg van het zuiden van Kaboel
naar Kandahar was ongeveer vijfhon
derd kilomter lang en moest al enige
duizenden jaren bestaan hebben.
Wordt vervolgd
Radio vandaag
HILVERSUM I (298 ra) NCRV: 07.03 Het
levende woord. 07.10 (S) Vandaag don
derdag. 09.03 (S) Wie weet waar Willem
Wever woont? 10.02 (S) Muziek bij de kof
fie. 12.03 (S) Het nuttigen van etenswaren
is toegestaan. 12.40 (S) Middagpauzedienst
13.03 Hier en nu. 13.20 NCRV-Globaal
17.02 (S) Rozegeur en prikkeldraad. 18.11
Hier en nu. 18.30 Kerkepad. 18.45 Leger
des Heilskwartier 19.02 (S) Gewijde mu
ziek op verzoek. 19.55 Op de man af. 20.03
(S) Lichte orkestmuziek. 21.02 (S) Kerkor
gelconcert 21.40 (S) Reportage. 22.02 (S)
Bij de tijd NOS: 23.03-24.00 (S) Met het oog
op morgen. KRO: 0.02 (S) Tussen de hoe
zen 3.02 (S) Lichte muziek. 6.02 (S) Coun
try muziek.
HILVERSUM n (402 m) AVRO: 0700
Nieuws. 07.10 Ochtendgymnastiek. 07.20
Actueel en informatief 10.00 Radio La-
waaipapegaai. 10.10 Concertant 10.30 't Is
historisch. 10.50 Van de HAVO naar de
MAVO naar de LHNO, informatief pro
gramma. 11.20 Aspecten. 11.50 Regionaal,
provinciale informatie. 11.56 R.V.U. Fami
lieberichten. 12.16 Overheidsvoorlichting:
Uitzending van het ministerie van Finan
ciën. 12.26 Mededelingen voor land- en
tuinbouw. 12.30 Nieuws. 12.36 AVRO's Ra
diojournaal. 13 00 Nieuws. 13.11 AVRO's
Radiojournaal. 13.15 Buitenland Spec
trum. 13.35 Per Saldo. 13.37 Beursplein 5.
14.00 Gevarieerd programma. 16.00 Radio
Lawaaipapegaai 16 10 Jaartallen klank
beeld 16 30 De slag om Europa 17.24 Me
dedelingen. 17.30 Nieuws. 17.36 AVRO's
Radiojournaal. 17.55 Per Saldo. IKON:
18.05 Kleur. 18.35 De Vrije Gedachte.
AVRO: 18.50 Zo hoor je nog eens wat 19.20
(S) In de kaart gespeeld. 21.00 (S) Klassieke
muziek. 22.30 Nieuws. 22.40 (S) Klassieke
vioolmuziek. 23.15 (S) Jazz Spectrum.
23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM III (444 m) TROS 7.02 (S)
De Havermoutshow. 9 03 (S) Continu mu
ziek. 11.03 (S) Polderpopparade 12.03 (S)
De Nederlandstalige Top-Tien. 13.03 (S) 50
pop of een envelop. 15 03 (S) TROS top-50
NOS: 18.03 (S) De avondspits en de Natio
nale Hitparade TROS 19 02 (S) Poster
20.02 (S) Ferry Maats Soul Show 22.02 (S)
Sesjun op herhaling. 23.02-24.00 (S) LP -
werk.
HILVERSUM IV (FM-KANALEN) VA
RA: 7.00 Nieuws. 7 02 (S) Groot en Klein.
9.00 Nieuws. 9.02 (S> Zo klonk het vroeger:
Radio Filharmonisch Orkest o.l v. Hans
Rosbaud. 9.50 (S) Muziek van formaat.
11.10 (S) VARA-klassiek 12 00 Nieuws.
12.02 (S) Tussen de middag muziek van
William Walton. 13.05 Het zout in de pap
13.30 (S) Slagwerkensemble van het Rot
terdams conservatorium o.l.v Arie van
Beek. 14.00 Nieuws. 14.02 (S) Onbekende
kamermuziek van Beethoven 14 45 (S) Mu
ziek van Nederlanders. 16.05 Het zout in de
pap. 16.30-17.00 (S) Pianotrio in g kl t,
opus 8. Chopin.
TV vandaag
NEDERLAND I
13.00 NOS: Nieuws voordoven en
14.00 VARA: Jack Pametl en zijn Big Band. s
amusementsprogramma's
IS.OSScoobyDoo
15.30 De fitm van Ome Willem
18.00 NOS: Nieuws voor doven en
18.49 Musti
18.55 Journaal
18.59 VARA: Robbie. Tobbie en het Irawatuig.
kinderserie
19.25 De natuur en de mens
19.50 Sterke verhalen
2a 15 Shirley MacLaine in het Lido
21.37 NOS: Journaal
21.55 VARA: De tiende man. tv-comedie
22.25 Een heet hangijzer Amerikaanse
wapens voor Zuid-Afrika. documentaire
23.15 NOS: Journaal
NEDERLAND 8
13JX) NOS: Nieuws voor doven en
18.00 Idem
18^5 Journaal
18.59 Woody Woodpecker, tekenfilm
19.06 De Hulk, tv-serie
20.00 NOS: Journaal
20.27 TROS: Mijn zoon. mijn zoom. tv-serie
21.55 Aktua TV
22 35 Spionnen, sene
23.30 NOS: Journaal
DUITSLAND I. 10.00 Journaal. 10.05 Ac
tualiteiten. 10.25 Liedjesprogramma. 11.10
reportagesgesprekken. 1140 Economisch
magazine. 12.25 Regionaal magazine 12 55
Persoverzicht 13.00-13.10 Journaal. 16.10
Journaal. 16.15 Filmreportage. 17 00 (Z/W)
Die Höhlenkinder, kinderserie. 17.25 Na
tuurfilmserie. 17.50-18.00 Journaal. (Regio
naal programma nDR: 18.00 Informatief
programma 18.30 Actualiteiten. 18.45
Kleuterserie 18.55 Informatief program
ma. 19.25 Regionaal magazine. 19.59 Pro
gramma-overzicht WDR: 18.00 Ansichtsa-
chen. 18.10 Informatief programma. 19.15
Actualiteiten. 19 45 4tel voor 8, tv.serie.
20.00 Journaal. 20.15 Parlementair en poli
tiek overzicht 21.45 Spelporogramma.
22.30 Actualiteiten. 23.00 Sport. 23.15 Man-
dragola, comedie. 0.55-01.00 Journaal.
DUITSLAND II. 15.00 Kinderprogramma.
16.30 Informatieve serie. 17.00 Journaal.
17.10 Tekenfilmserie. 17.35 Gevarieerd ma
gazine. 18.20 Zum kleinen Fisch, tv-serie.
19.00 Journaal. 19.30 Showprogramma.
20.30 Amusementsprogramma. 21.00 Actu
aliteiten. 21.20 Gevarieerd magazine 22.05
Erbarmen met den Mannern. tv-spel. 00.30
Journaal.
DUITSLAND IIL (WDR). 18.00 Kleuter-
programma. 18.30 Die Leb' nsgeschikte
des Bergarbeiters Alphons S.. tv-serie.
19 00 Reportage. 19.45 Journal 3.
GEZAMENLIJK PROGRAMMA WDR/
NDR IIL 20.00 Journaal. 20.15 Weekend of
a Champion, engelse speelfilm. 21.30 Film-
reportage. 22.15-23.00 Jazzprogramma
BELGIE NEDERLANDS. (NET I). 18.30
Kinderserie. 18.35 Jeugdserie. 19.00 Tekef-
nilm. 19.05 Informatief programma. 19.35
Mededelingen en morgen. 19.45 Journaal.
20.10 De Prins Regent (The Prince Re
gent), tv-serie. 2100 Acutaliteiten. 2150
Documentaire serie. 22 40-22.55 Journaal.
(NET II) Van 18.30 tot 20.10 Zie Net I 20 10
Documentaire serie. 22.40-22.55 Journaal
20.10 Documentaire. 21.00-22.30 Klassieke
muziek.
BELGIS FRANS. 18.15 Tekenfilms. 18.30
Documentaire serie. 19.00 Muziekpro
gramma. 19.15 Regionaal magazine 19.27
Weerbericht. 19.30 Journaal 19.55 Infor
matieve serie. 20.15 La Bible (la Bibbia).
speelfilm. 23.00-23.10 Journaal.
door Hans de Jong
Vul horizontaal in:
1. karig, 2. welpenleidster, 3. bravour-
stukje, 4. strijdperk, 5. loods, 6. sein,
X buitenmuur, 8. platte steen, 9. dich
ter, 10. Spaans paard, 11. zangvogel,
12. erbarming, 13. overmatig zoet. Bij
juiste oplossing leest men op de cir
keltjes drie namen van bontsoorten.
Oplossing vorige puzzel
Hor. 1. emir, 4. lak, 7. oven, 8. naga, 9.
Pasta, -11. aam, 12. traan, 14. re, 15.
erg, 16. el, 17. leder, 19. tra, 21. Erato,
23. test, 24. eren, 25. ent, 26. snel.
Vert l. eva, 2. mest, 3. intree, 4. laan,
5 aga, 6. kameleon, 7. operette, 10.
Mrde. 13. ageren, 17. last. 18. rare, 20.
ren. 22 tel.
Zondagavond belde een plaatsgenoot
mij op met plan op vakantie te gaan
maar stond in dubio betreffende de
vraag waarheen. Wij hebben toen de
weerssituatie besproken. Hij zelf ver
moedde al dat het eerder Limburg
zou worden dan het Westerstrand. Ik
heb hem ln die gedachte gesterkt
door er op te wijzen dat de wind
veelvuldig uit richtingen tussen zuid
en west zou waaien en dat de hoogste
temperaturen inderdaad in de Lim
burgse heuvels gevonden zouden
worden. Het is uiteindelijk Valken
burg geworden en daar zal de tempe
ratuur vandaag niet tegenvallen.
In de warme sector van een depressie
boven Engeland kan het kwik daar
tot 25 graden oplopen. Dat gebeurt
dan tijdens zonnige perioden. Ook in
de rest van het binnenland mogen
temperaturen van 21 tot 23 graden
tegemoet worden gezien. Zelfs in
zuidoost-Friesland. Maar dan moeten
eerst wel de wolkenvelden en regen
zones van genoemde depressie over
de Duitse Bocht zijn weggetrokken.
Helemaal regenzeker zal het weer
vandaag niet zijn, want in het noor
den en westen kan er nog wel eens
een donker wolkje overdrijven. Mor
gen wordt die depressie boven de
Deense wateren verwacht. Dan zal bij
ons na de passage van een koufront
de wind tot west of noordwest ge
ruimd zijn en wordt het frisser, in elk
geval ook voor het gevoel.
De zon beleeft weer een come-back,
maar een enkele bul ls ook dan moge
lijk. Er moet wel worden opgemerkt
dat een hogedrukgebied van 1025 mil
libar boven de Golf van Blscaje er
alles aan doet de uitwerking van de
depressie in onze omgeving te ver
minderen. Ten aanzien van de baro
meterstand lukt dat vrij goed. We
zagen gisteren het weerglas op 1018
1020 millibar blijven staan. Tegelij
kertijd deden zich in Engeland flinke
luchtdrukdallngen voor die 's mor
gens met vier tot zes millibar in drie
uur tijd in het uiterste zuidwesten
van Ierland waren binnengekomen.
Tijdens het weekend krijgen we be
zoek van een hoge-drukgebied. Het is
een oceanische zone die de Britse
eilanden binnen trekt, maar die tege
lijk vanuit Frankrijk versterking zal
ondervinden. Dit wijst in de richting
van een overwegend gunstig weerty
pe ln het weekend met flink wat zon
neschijn en naderhand ook wat hoge
re temperaturen.
Zondag zal het kwik bij eerst weinig
en later wat toenemende zuidelijke
wind gaan stijgen. Het is een zoge
naamd tussenhoog. Dit houdt in dat
het begin volgende week opnieuw on
bestendig zal zijn. Het voert te ver
daarover nu al details te geven. Het
gaat er mij alleen maar om in grote
lijnen te vertellen hoe de vermoedelij
ke plannen er uitzien.
Nog steeds worden de vakantiegan
gers in Midden-Europa bediend met
uitstekend en warm vakantieweer.
De temperatuur loopt daar dagelijks
op tot 25 graden en plaatselijk nog
hoger. Nu Scandinavië de grote mag
neet van de oceaandepressies is ge
worden kan het weer zich daar na
tuurlijk niet in bestendige zin hand-
haven. Het wordt daar onstandvas- otninuWeer
tiger.
van het vorig jaar nam hij maar liefst
vier dagpauwogen waar, slechts één
distelvlinder, vier kleine vossen en
atalanta's. Er zit dus van jaar tot jaar
nogal wat variatie in. Mevrouw Van
Buren in Bodegraven zag gisteren
twee dagpauwogen ln haar tuin. De
distelvllnders die we momenteel zien
fladderen, zijn kersvers in ons land
uit de eitjes gekomen, die immigran
ten uit Noord-Afrika eerder in juni
hadden gelegd. Die distelvlinders van
dit ongenbük zien er dan ook zeer
vers uit. Verder weet Peter mee te
delen dat de hoofdmoot, naar schat
ting negentig procent van de grutto's
en gierzwaluwen Nederland al verla
ten heeft. De eerste vogels overwinte
ren in het Middellandse Zeegebied,
de gierzwaluwen ln tropisch en Zuide
lijk Afrika Laatstgenoemde vogel
soort pleegt op warme luchtkussens
in de hogere atmosfeer te slapen.
Peter van Wely in Zoetermeer geeft
weer enkele interessante dingen over
de vlinders. Op een van de afgelopen
augustusdagen zag hij drie dagpauw
ogen, maar liefst elf distelvlinders en
geen kleine enkele kleine vos en ata
lanta. Ter vergelijking: op 4 augustus
Vandaag wat regen vooral in het
noordwesten en noorden, wolkenvel
den en in het zuiden ook een zonne
tje. Matige tot krachtige zuid tot
zuidwestelijke wind. maximum tem
peratuur 19 tot 21 graden. Morgen
wat frisser bij west tot noordwest, een
enkel bui mogelijk, overigens opkla
ringen.
De Bilt
Deelen
Eelde
Eindhoven
Den Helder
Rotterdam
Twente
Vlisslngen
Zuid Limburg
Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brunei
Frankfort
Oenive
Helsinki
Innabruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locamo
Matlorca
München
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zürtch
Caxa Btanea
Istanbul
halt b
half b
half b
licht bew
onbewolkt
Ucht bew
on bew
on bew
Ucht bei
on bew
on bew
on bew
zwaac bi
on bew
on bew
on bew
on bew
35
HOOGWATER S aagwrta* I9M. Vlèaslngen 13.21
Hariagvlletslalsea 11.35—, Rotterdam 2.41-
15.25, Scheve».Men 1.45-14.33. IJ mui den 2.2*-
15 »5. Den Helder •2-24.4*. Harlia<e» *42-21.29.
Delfujl lt.53-23.34
