Vakantieboeken voor buitenmensen
Weekendpuzzel
iS
1
p
V
N
tSJ
3
Ph
Het nieuwe spoorboekje
Binenbaum
komt eraan
Q
m m m
is
m
m
m
m bje
m m
LYDA,
WAAR IS
DIE KRANT
MET DAT
FRANSE
ECHTPAAR
DAT HUN
HUIS
IN PARIJS
VOIGENDE
ZOMER
EEN
MAAND
WILDE
RUILEN.
^ZATERDAG 2 AUGUSTUS 1980
TROUW/KWARTET
25
IV ARIA!
n' door Henk van Halm
Er verschenen dit Jaar zoveel boe
ken over planten en dieren die de
betiteling „gids" verdienen en
daarom erg geschikt zijn om op
vakantie mee te nemen, dat er
geen beginnen aan is ze uitvoerig
te bespreken vóór iedereen al met
vakantie geweest is. Vandaar dus
dit overzicht met iets over de in
houd.
Bij Thieme in Zutphen versche
nen twee gebonden boeken over
planten en dieren in heel Europa:
„Thieme's Dierengids", door J.
Zahradnik en J. Cihar, met 1092
kleurentekeningen, 390 bis., en
„Thieme's Plantengids", door D.
en R. Aichele en H. W. en A.
Sehwegler, met 653 kleurenteke
ningen, 384 blz., elk deel 32,50.
Verwacht vanzelfsprekend niet
dat alle planten en dieren van
Europa erin staan, want dat kan
natuurlijk niet in boeken van deze
omvang. Vooral de veel voorko
mende planten en dieren zijn erin
te vinden, gerekend over heel Eu
ropa. Dus niet verbaasd zijn dat
het in ons land zeldzame vetblad
en zo ook in de plantengids staan,
want elders in Europa komen ze
veel meer voor. De tekeningen zijn
van wisselende kwaliteit, soms
heel goed zoals die van de lnsek-
ten, soms ronduit slecht, met na
me in de kleuren, zoals die van de
vogels. Beide gidsen bestrijken
het leven van laag tot hoog, de
dierengids vanaf sponzen tot en
met zoogdieren, de plantengids
vanaf paddestoelen tot de hoogst
ontwikkelde bloemplanten. Het
meeste dat erin is opgenomen, is
ook binnen onze landsgrenzen aan
te treffen.
De achtste druk verscheen van W.
1. Prud'homme van Heine's be
roemde gids „Wat vind ik aan het
strand?" met oude zwart- en nieu
we kleurentekeningen, eveneens
bij Thieme, gebonden, 136 bis.,
24,50.
Een gids voor het Noordzeestrand,
die ik als kind al gebruikte op
excursies, en die niet alleen de
dieren, planten en voorwerpen
toont en beschrijft die Je in de
vloedlijnen kunt vinden, maar ook
de karakteristieke planten die op
strand en in zeereep groeien. Plus
de vogels en zoogdieren die zich
daar regelmatig ophouden. Het is
niet louter jeugdsentiment dat ik
er blij om ben dat deze gids na
Een bekend beeld in de afgelopen vakantieweken, maar wel goed weer
om naar planten en dieren te kijken.
lange tijd weer is uitgegeven. Ik
heb er destijds veel aan gehad,
vooral bij het thuisbrengen van
sponzen, poliepj es en wieren, en
wie nog geen goed schelpenboek
heeft, kan er alles in vinden wat
hij van een strandwandeling heeft
meegenomen. De vele kleurente
keningen maken het boek nog be
ter bruikbaar dan het al was.
In Thieme's kleine natuurgidsen-
serie verschenen „De belangrijk
ste Europese Zoogdieren, amfi
bieën en reptielen", door Theodor
Haltenorth, „Strand- en watervo
gels", van dr. W. Thlede, en „Gif
tige planten en dieren", van H.
Almann, gebonden per deel 144
blx„ 16,50.
Handige kleine zakboeken voor
wie zich speciaal interesseert voor
het ene aspect van de natuur dat
elk deeltje behandelt. Wat erg een
zijdig wat de vogels betreft, maar
wel dienstig voor wie aan de Euro
pese kusten verblijft of op de me
ren alleen geboeid wordt door wa
terwild. Vanzelfsprekend niet vol
ledig: zangvogels ontbreken, hoe
wel die ook op het strand voorko
men, en lang niet alle Europese
stormvogels staan erin. Hetzelfde
bezwaar geldt evenzeer de andere
delen. Probeer maar eens de vin-
pootsalamander, die moeilijk te
onderscheiden is van de gewone
kleine watersalamander, erin te
vinden en die zag ik kort geleden
in grote aantallen samen in een
watertje in het Franse Centraal
Massief. Kracht van de serie zijn
de uitnemende kleurenfoto's en de
uitgebreide informatie over de
soorten die erin zijn opgenomen.
Waarbij ik me kan voorstellen dat
bet boekje over giftige planten en
dieren ook nog praktisch nut heeft
bij herkenning en eerste hulp in
geval van onaangename ervarin
gen, waarvoor men overigens geen
overspannen vrees hoeft te koes
teren. Maar als u zich er veiliger
mee voelt
Kosmos ea Heldeland-Orbls zijn
de uitgeven van „Kosmos vogel-
veldglds van Europa", geschre
ven door Stuart Keith en John
Gooden en vertaald en bewerkt
door een hele rits Nederlandse
deskundigen, gebonden in een
soepele omslag, 39,50, 760 bis.
Een koen boek, gemaakt om mee
het veld in te nemen, met kleuren
foto's ter herkenning van de soor
ten, wat tevens het bezwaar is om
deze gids ook inderdaad voor vo
gelherkenning te gebruiken. Ka
rakteristieke kenmerken, die voor
de veldherkennlng zo belangrijk
zijn, vallen op de foto's vaak niet
op of zijn totaal niet te zien. Het
bezwaar is soms ondervangen
door tekeningen naast de tekst,
die aardig is en tamelijk veel infor
matie biedt Met kleurentekenin
gen en speciale aandacht aan dat
gene wat elke soort van een ande
re onderscheidt, had dit boek veel
functioneler kunnen zijn. Toch
juist om de tekst wel een boek om
te hebben, liefst naast andere vo-
gelgidsen.
Jonssou tekende en schreef weer
twee delen van sijn Thieme-serle
„Vogels in hun omgeving": „Open
veld en water" en „Bos, weide en
fjeld", beide gebonden 132 bis.,
/1M0.
Misschien wel zo bedoeld, als veld
glds. doch minder bruikbaar, om
dat ze alleen vogels bevatten die
het meest voorkomen in de bio
toop die door de titel wordt om
schreven, waarbij komt dat die in
Zweden anders is dan in ons land.
Meeuwen en jagers verwacht Je
Strandwandelen is een hobby die
Je in contact brengt met heel wat
zeedieren. Voor het leren kennen
ervan is een boek onmisbaar.
eerder in het deel over wad en
kust, evenals de strandlopers, al
die eenden eerder in open veld en
water. Goede gidsen dus voor wie
het hoog in het noorden zoekt,
verder alleen geschikt voor de
boekenkast, waarvoor uitdrukke
lijk aanbevolen, vanwege de werk
elijk grootse tekeningen en de ple
zierige tekst met allerlei bijzon
derheden die Je niet in vogelgld-
sen vindt. Jonsson's vorige delen
gingen over „Tuin en park" en
„Wad en kust".
Ays V, 'C
Is het raadselachtige ding op het
strand een spons? Een boek leert
Je dat het een elernest is van een
wulk, een grote zeeslak.
Horizontaal. 1. snuiftabak, 4. opening
van een fuik, 6. putemeertje, 9. water
in Friesland. 10. palmboom, 12. niet
gesloten. 14. landbouwwerktuig, 16.
vreemd, 18. llvreiknecht, 20. plaats in
Zeeland, 22. gegraven waterweg, 24
niet vergezeld, 26. oude lengtemaat,
27. bestrating, 30. neon (afk.), 31. ver
tragingstoestel, 32. plaastje onder
Grams bergen, 33. boom, 35. huisdier,
36. tussen, 38. wolvlokje, 40. dof, 41.
eind, 42. water doorlatend, 43. deel
van een boom, 44. snijwerktuig, 46.
duivel, 48. hoofddeksel, 50. lynx, 52
voorzetsel. 53. prul. 55. Jongensnaam,
57. voorspel, 60. pers. voornaamw. 61.
specerij, 63. eenvoudig, 65. profeet,
66. inhoudsmaat, 60. de gezamenlijke
edelen, 70. muzieknoot, 71. tegen, 73
plaats in Roemenië, 75. schelk. ele
ment, 76. sterk smakend, 77. jong
schaap, 78. tijdelijk gebouw.
VerU 1. oude munt, 2. borstwering. 3.
bijwoord. 4. meisjesnaam, 5. rund, 6.
assistant engineer (afk.), 7. sterk
drukken, 8. oorzaak, 0. hoekbalkon,
11. meisjesnaam, 13. clown, 15.
spaans paard, 17. meisjesnaam, 19.
zuidvrucht, 21. errors excepted (afk.)
23. bergweide, 25. steensoort, 28.
kunstverwoester, 29. land in Europa,
31. houten klepper, 34. aardappel, 35.
toiletartikel, 36. plaats in de N.O.P.
37. telwoord, 39. schaakterm, 45.
zangstem, 47. kleur. 48. haarzalf, 49.
soort hamer, 51. geest van de rijstcul
tuur, 53. traag, 54. pasgang van een
paard, 56. kweker, 58. droogoven, 59.
bijrivier van de Elbe, 60. gemeente-
weide, 61. rechten inbegrepen, 64. pro
Deo (afk) 67. duivenhok, 68 teken in
de diere mrlem, 72. NASCHRIFT
(afk.) 74. algemeen kiesrecht, (afk.)
Oplossing tot en met woensdag a.s.
per briefkaart sturen naar: Dagblad
Trouw/Kwartet, postbus 859 Amster
dam. Links boven vermelden: week-
endpuzzeL
Oplossing vorige weekendpuzzel:
Hor. 1. aks, 3. karos, 7. are, 10. ar, 11.
las, 12. mos, 14. Ur, 15. sesam, 18,
lenig, 20. nop, 21. mol, 23. ton, 24. Ate,
25. kater, 27 ren, 29. slap, 31. soes, 33.
eg, 34. er, 35. ME, 36. ER, 37. agio, 39
mare, 41 tak, 43. grein, 45. kea, 47.
nek, 49, eis, 50. nel, 51. morel, 53. larie,
55. ed. 56. iep, 58. oer, 59 tr, 60. Ier, 61
tango, 62. Oea.
Vert. 1. aas, 2. krent, 3. kam, 4. as, 5.
om, 6. sol, 8. ruïne, 9. erg, 11. lap, 13.
set, 16. soes, 17. mot, 19. nors, 21. map,
22. les, 24. alert, 25. karig, 26. roman,
28. noria, 30. log, 32. eer, 37 aker, 38.
ore, 39. mis, 40. eker, 42. anode, 44.
eik, 46. elite, 48. kei, 50. nar, 51. Mei,
52. Let, 53. Leo. 54. era, 57. pa, 58. Og.
De boekenbonnen gaan naar: A. de
Voogt-Zuljderduijn, J. Elststraat 8 te
Sassenheim; P. Deunhouwer, Nas-
saulaan 86 te Puttershoek; E. Bei-
mers-Jürgens, Rozenboomlaan 174 te
Voorburg.
De propaganda voor en bevorde
ring van het openbaar vervoer
(promotion gebruiken de taaiver
vuilers) is één van de redenen dat
het spoorboekje tegenwoordig va
ker ter hand wordt genomen. Toen
de heer W. Oord onlangs een be
zoekje bracht aan zijn vriendin,
bleek deze druk bezig te zijn met
de laatste uitgave van de officiële
dienstregeling van de Nederland
se Spoorwegen. IJverig schreef
juffrouw C. IJfer haar bloknootvel
vol. „Wie. wat, waar, waarom en
hoe?" vroeg Oord eerst zichzelf af
en daarna aan Corry (want zo
heeft u, puzzelaars, haar ge
noemd). Corry's tante Nel bleek de
oorzaak van het gesnuffel. Zij was
onlangs 60 jaar geworden en bij
alle overige gelijkstellingen tus
sen vrouw en man in de Neder
landse samenleving is dat de
leeftijd waarop wél de dames,
maar niet de heren goedkoop kun
nen reizen. Tante Nel had haar
nichtje gevraagd een reis uit te
stippelen, zodanig dat zij op één
gratis reisdag (een gewone werk
dag) heel Nederland eens kon
doorrijden. Tante Nel had gezegd:
„Ik wil in alle andere provincie
hoofdsteden én in Amsterdam zijn
geweest. In die plaatsen wil ik bij
Niet piekeren maar puzzelen
664e Opgave voor de ladderwedstriid
een stationskiosk een kaart kopen
en die aan jou sturen om te bewij
zen dat ik er ben geweest. En
daarom moet er tussen aankomst
van de trein (volgens de dienstre
geling) en vertrek (idem) ten min
ste tien minuten liggen. En dat
moet allemaal op één dag gebeu
ren, al mag de aankomst in mijn
woonplaats wel na 24.00 uur zijn."
Helaas weten wij niet (Corrie wél)
waar tante Nel woont, al begrijpen
wij dat zij in een provinciehoofd
stad woont. Wij moeten dus van
uit elf provinciehoofdsteden een
reisprogramma samenstellen en
daarbij constateren of het moge
lijk is de rondreis te maken of niet.
Smoesjes, als zijn de kiosken na
een bepaald tijstip gesloten en dat
daarom dus geen tien minuten
verschil nodig zijn, zal tante Nel
niet accepteren.
De heer Oord, wiens interesses nu
eenmaal niet bij cijfers en getallen
liggen, vond dit maar niets. Toch
snuffelde hij in het spoorboekje en
tot verbazing van Corry greep hij
even later de bloknoot en was ook
hij ijverig aan het schrijven. Het
leek er op of hij met het Scrabble-
spel bezig was. En zo was het ook.
Hij plaatste in een rechthoek zo
veel mogelijk stationsnamen op
de wijze van het Scrabblespel, dat
wil zeggen dat elke naam ten min
ste één andere naam kruist op een
gezamenlijke letter. Een voor
beeld in een rechthoek van 8x6:
O V E R V
L D
SOEST
T I
E
RUURLO
EEN
C
H
T
Hierin komen 7 stationsnamen
voor!
Twee opgaven voor
a. Probeer zoveel mogelijk sta
tionsnamen in een diagram van 10
x 10 te plaatsen;
b. plaats 25 stationsnamen in een
zo klein mogelijke rechthoek. In
belde gevallen dus volgens de re
gels van het Scrabblespel. U vindt
de stationsnamen in het spoor
boekje. De gekozen namen moe
ten een stationscodenummer
hebben. Van combinaties, zoals
Hardinxveld-Oiessendam, Voor
schoten-Wassenaar, mogen beide
namen afzonderlijk worden ge
bruikt. Achtervoegsel als CS, Am-
stel, 't Loo, doen niet mee, even
min als de stations aan de stads-
lijn van Zoe term eer. Elke naam
mag in elk diagram maar eenmaal
worden gebruikt (dus wel in beide
diagrammen elk eenmaal).
Liefhebbers van cijfers en getallen
en liefhebbers van letters en woor
den komen ditmaal belden aan
bod. Vandaar een wat vreemde
puntentelling. De 11 mogelijke
of onmogelijke! dienstregelin
gen kunnen u 11 punten opleve
ren. De twee diagrammen samen
eveneens 11 punten. Zendt u beide
soorten oplossingen in, dan per
deel niet meer dan 8 punten, dus
16 punten in totaal. Deze punten
zijn bestemd voor de doorlopende
ladderwedstrijd, waar iedereen op
elk moment aan kan gaan deelne
men. De door u behaalde punten
worden op uw persoonlijke kaart
genoteerd en na elke inzending
stijgt u puntentotaal tot geen der
inzenders een hoger totaal heeft
dan u, in welk geval u de ladder-
prijs verwerft en weer opnieuw
kunt beginnen. Wilt u bij uw in
zending ook een waarderingscij
fersgeven voor deze puzzel (10 als
hoogste, 1 als laagste waardering).
De inzendingen dienen vóór 30 au
gustus in het bezit te zijn van de
heer H. den Boer, Eikenlaan 112,
2691 EO te 's-Oravenzande. Op
briefkaart of enveloppe: NIET
PIEKEREN MAAR PUZZELEN
en in uw schrijven graag uw volle
dige naam en adres in blokletters.
Uw reacties zijn welkom. Wilt u
antwoord, sluit u dan s.v.p. een
postzegel van 0,60 in.
Veilig, vlug, voor niets!
s
Evenals het WK dames zal ook de
strijd om de wereldtitel voor ju
nioren dit jaar in ons land worden
gehouden, in De Lier. Dat de be
zetting weer sterk is, blijkt wel uit
de deelname van de Canadees
Anatoli Weltman, die zich in Para
maribo ook wist te klasseren voor
de eindstrijd voor senioren in Ma
li, en de Russische jeugdkampi
oen Alexander Dybman, die in de
laatste interland Nederland-Rus
land met bijzonder sterk spel
Clerc op 4-4 wist te houden en
daar mocht onze grootmeester
niet eens ontevreden over zijn.
Verder komen er deelnemers uit
België. Frankrijk, Brazilië, Italië,
Suriname, Israël en ons land zal
worden vertegenwoordigd door
Hans Vermin en Eran Binenbaum.
Vermin kennen we wat beter uit
de laatstgehouden halve finales
voor het kampioenschap van Ne
derland. Hij maakte indruk met
uitzonderlijk sterk spel en is een
van de grote beloftes voor de toe
komst. Maar di laatste geldt ze
ker ook voor Binenbaum. Hij was
op zeer jonge leeftijd jeugdkampi
oen van Amsterdam en ook deze
jongeling heeft al de nodige erva
ring opgedaan in onder meer de
clubcompetitie 1979 (bijvoorbeeld
remise tegen Koeperman, na eerst
steeds beter te hebben gestaan).
Ook deed hij mee aan de zijde van
Israël in de laatste interland Is-
raël-Nederland. Dit kon, doordat
hij een dubbel paspoort bezit. Uit
deze laatste interland herinner ik
mij een uitstekende partij van
Eran tegen Frans Hermelink. Van
daag echter aandacht voor een
partij van Binenbaum uit het laat
ste juniorenkampioenschap. In
dit duel heeft hij erg veel moeite
om tegen Rob Heusdens nog een
puntje uit het vuur te slepen.
Wit: Eran Binenbaum
Zwart: Rob Heusden
I.34-30 18-22 2.40-34 12-18 3.32-28
19-23 4.28x19 14x23 5.45-40 7-12
6.31-27 22x31 7.36x27 20-25. Beiden
zetten de partij scherp op en met
zijn laatste zet geeft zwart aan de
strijd niet te schuwen.
8.33-29 1-7 9.38-33 (hier ligt 39-33
iets meer in de lijn) 10-14 10.43-38
23-28! De Springer-opstoot, die
goede kansen biedt, nu wit met
9.38-33 een extra schijf aan zijn
eigen centrum heeft onttrokken.
II.33x22 17x28 12.48-43 11-17 13.38-
32. Nu kan zwart met 18-23 naar
een andere spelkarakteristiek af
wikkelen, maar de tekstzet is toch
wel een stuk kansrijker.
13. ...13-19 14.32x23 19x28 15.37-
31 17-21! (dunt het witte centrum
uit). 16.42-38 21x32 17.38x27 8-13!
18.41-36. Dreigt nü 27-21, maar
zwart heeft zijn zaakjes keurig
voor elkaar en heeft zelfs een
schitterend en in dit speltype min
der frequent voorkomend speel
plan.
18.18-23! 19.29x18 13x22!
(prachtig) 20.27x18 12x23 21Jl-27?
Waarschijnlijk te impulsief ge
speeld met alleen maar oog voor
schijf 28, maar wit vergeet zeker
dat zijn korte vleugel in grote
moeilijkheden verkeert Door di
rect 50-45 zouden de problemen
overigens ook niet opgelost wor
den getuige het volgende varian-
tje. 21.50-45 15-20 22.43-38 9-13 (om
op 38-33 met 13-19 en 23-29 een
schijf te winnen) 23.49-43 8-12
24.38-33 6-11! 25.33x22 12-17 en
wits problemen zijn er zeker niet
minder op geworden. Toch kan
wit zijn problemen nog wel een
beetje oplossen en wel met 21. 46-
41 9-13 of? 22.41-37 en vervolgens
43-38 en 39-33x33, want 23-29
25x43 faalt toch doordat de dam
op 48 direct weer onschadelijk
wordt gemaakt. In de partij komt
schijf 27 van wit in grote proble
men en verandert de door wit ge
plande aanval op schijf 28 in een
aanval van zwart op schijf 27.
2115-20! (legt wits korte vleu
gel volledig aan banden). 22.50-45
14-19 23.43-38 20-24 24.49-43 (zie
diagram) Pas nu heeft wit alles
geordend voor het vereenvoudi
gende 38-33, maar zwart is weer
net op tijd om het karwei te
klaren.
I
i
/My.
iÉH
i I i
Ni
s
UW
P
H
24.28-32! 25.27-22 24-29!
26.38x27 29-33 27.39x28 23x21 en
daar hangt de witte schijf op 22!
En zwart zal de komende zetten
wel duidelijk gaan maken dat
voor dit stuk het ergste te vrezen
is.
28.46-41 9-13 29.41-37 21-26. (zonder
angst voor 36-31-27 wegens 16-21)
30.43-38 7-12 31.38-32 16-21 32.22-17
12-18 33.17-12. Binenbaum verde
digt zich hier nog wel op de meest
kansrijke manier. Misschien valt
er met wat tempovoordeel nog re
delijke compensatie voor de schijf
achterstand te behalen.
33. 18x7 34.36-31 7-11? Veel
sterker is 6-11-16 omdat schijf 7
dan nog naar veld 18 kan worden
gebracht!
35.31-27 11-16 36.44-39 13-18 37.30-
24 19x30 38.35x24 2-7 39.39-33 7-11
40.47-41. Wit begint weer wat zelf
vertrouwen te krijgen. HIJ staat de
twee om twee met 26-31x31 niet
eens toe.
40.3-8 41.34-30 25x34 42.40x29
8-13 43.33-28 4-9 44.28-23. Om op
18-22x22 met 32-28 terug te ruilen
met remise kansen en tevens ge
baseerd op 4426-31
45.37x17 11x31 46.23x12 en nu
faalt 13-18 47. 12x23 31-37 door
48.24-19 37x46 49.45-40 46x28 50.
23x32 1-1.
44. 11-17 45.23x12 17x8 46.29-
23 6-11. (de opmars 11-17-22x22
ziet er nog steeds erg kansrijk uit)
47.27-22! Maar ook wit had dat
gezien en voorkomt met deze actie
een nederlaag. Immers de damzet
voor zwart met 21-27 48.22x31 13-
19 49.23x12 meerslag 11-17
50.12 X21 16x47 levert na 51.24-19
niet meer dan remise op.
47. 11-17 48.22x11 16x7 49.32-
27 21x32 50.37x28. Het terreinvoor
deel van wit gaat steeds zwaarder
wegen.
50. 26-31. Ik denk dat hier 9-
14 nog wel winstkansen zou heb
ben gegeven. Deze penning gaat in
de partij in ieder geval in zwarts
nadeel werken en dat zal de be
doeling niet zijn geweest
51.28-22 7-11 52.45-40 5-10 53.24-20.
(pent zwart op zijn lange vleugel.)
8-12 54.40-34 11-16 55.34-29 16-21.
Op 10-14 volgt natuurlijk 22-18 en
41-36! De partij loopt nu snel de
remisehaven binnen.
56. 20-15 (natuurlijk geen 22-17 we
gens de plakker 31-37!) 10-14 57.22-
17 13-19 58.17x37 19x28 59.37-31 9-
13 60.31-27 13-19 61.41-37 12-18
62JB7-21 18-22 63.21-16 22-27. Re
mise.
Een partij waarin de zwartspeler
tot en met zijn 33e zet uitstekend
speelde, maar daarna meerdere
keren de beste voortzetting ver
zuimde, waardoor Binenbaum me
de door zijn goede spel na de opge
lopen materiële achterstand nog
net een puntje in de wacht wist te
slepen.
De schaakrubriek
staat op pag. 9
