VN: Israël snel
uit bezet gebied
Oprit
Kïesiiwkado
Weer arrestatie na
aanslag op kinderen
NEEM HET ERVAN
Eindpunt Amsterdam
Nederland onthoudt zich van stem |n deze krant
Wegen in Frankrijk dit
weekeinde overbelast
Trouw
Zon en regen
HET WEER
t Nieuwe Haagse/Nieuwe Leidse Courant
Jritse bonden
m banden
.Iet is afgelopen
IJ net het snelle
4 rakantierijbewijs
ikje zon
Groenteprijs
over
hoogtepunt heen
Koos Speenhoff
als tekenaar
Mens oorzaak
overstromingen
in India
Zeiiers staan
met lege handen
Uit woning gezet
Miljoenenstrop voor Limburgse boeren
Maatschappelijke
positie heeft accent
in nieuwe jeugdnota
Belgische politie vindt granaten
Trouw
Eenvoudig gebleven
Bezorg Inraw een nieuwe aboimee
Lees «en krant met omtmgmg: TfOUW
38STE JAARGANG NR 11004 - WOENSDAG 30 JULI 1980
Perioden mei zon en enkele regen of onweersbuien. Middagtemperatuur
ongeveer 22 graden. Matige zuidwesten wind windkracht vier. In het
Waddengebied eerst nog veranderlijke wind.
Morgen en overmorgen: Vrij zonnig en overwegend droog. Middagtempera-
turen omstreeks 23 graden
Zon op: 05.57 Onder 21.30 u.
Maan op: 23.32 Onder: 10.31 u.
WEST-DUITSLAND DM 2 00 - ITAUÉLIRE 900 - LUXEMBURG BFRS 14
Bel 020-917711, tst 631
en uw vakantieadvertentie staat op
vrijdag in onze speciale vakantierubriek
(1.2 miljoen potentiële vakantiegangers
kunnen 'm lezen)
LOSSE NUMMERS 65 CENT
[DEN (AFP) Het Britse Lager-
heelt met de stemmen van de
8 uroppositie tegen gisternacht in
on ;te lezing het wetsontwerp tot
dcing van de macht van de vak-
len aanvaard. De wet hoeft nu
slechts aan de koningin worden
rgelegd, alvorens van kracht te
[en. De oppositie diende gisteren
motie van wantrouwen in tegen
egering van premier Thatcher.
door de vakbonden fel bestreden
iployment bill' beteugelt de grote
ht van de werknemersorganlsa-
Belangrijkste punt is een re ge-
die het inschakelen van stakers
en beperkt tot bedrijven die
leJitttreeks bij het arbeidsconflict
dj okken zijn. Tot nu toe was het
de orde van de dag dat de vak-
pi den met steun van stakersposten
^ondernemingen van een andere
iche blokkeerden. De vakbonds-
ers hebben al verbitterd verzet
n het verbod van dit „secondary
eting" aangekondigd. Vooral de
Itante leiders van de mljnwerkers-
iden willen de wet openbaar be-
jden. Over het geheel genomen
"jdt de macht van de vakbonden
ter minder beperkt dan aanvan-
fejk het plan was. Zo wordt niet het
nf itreden systeem van de „closed
an ps" afgeschaft. Daarbij gaat het
iel bedrijven waar alle werknemers
ran één vakbond moeten zijn
Wales bezette gisteren een groep
ilarbelders de kantoren van het
itsbedrljf British Steel, uit protest
>n voorgenomen sluiting van een
ïe-fcal vestigingen In dit gebied. Het
itsbedrljf maakte later op de dag
end dat door de dertien weken
ende staking van vorig Jaar een
lies was geleden van 2,5 miljard
ïU den. Volgens de bezetters wil de
British Steel het bedrijf
door 10.000 man ln Zuid-
te ontslaan.
/an onze parlementsredactle
)EN HAAG Met Ingang van
ïorgen zal het niet langer mo-
elijk zijn een tijdens de va-
antie in het buitenland be-
aald rijbewijs ln te wisselen
Ïm een Nederlands exem-
ir. Aan het verschijnsel van
„vakantierijbewijs" wordt
Koninklijk Besluit een eln-
gemaakt, omdat het grote
men dreigde aan te nemen.
H Steeds meer Nederlanders
maakten een korte reis naar
het buitenland, louter en alleen
om een rijbewijs te behalen en
dat bij terugkeer om te wlsse-
len. Volgens het ministerie van
rerkeer en waterstaat is dat
nooit de bedoeling geweest van
de wetgever. Daarom wordt het
regenverkeersreglement op
dit punt veranderd.
0
i|. Voortaan zal een Nederlander
die een buitenlands rijbewijs
wil inwisselen voor een Neder
lands, aannemelijk moeten
maken dat hij ten minste zes
maanden in het buitenland
heeft gewoond en toen het rij
bewijs heeft behaald. Ook ls
omwisseling mogelijk als
wordt aangetoond dat het bui
tenlands rijbewijs vereist was
ln verband met de uitoefening
van beroep of bedrijf in het
buitenland.
De bedoeling van de oude rege
ling, die in 1965 van kracht
k werd, was om buitenlanders
met een geldig rijbewijs die
zich in ons land kwamen vesti
gen, op een eenvoudige manier
aan een Nederlands rijbewijs te
helpen. Dit blijft onveranderd
van kracht.
HAAG (ANP) Minister Tuijn-
van verkeer en waterstaat heeft
ii oproep gericht tot de eigenaar
m Nederlandse Rijnvaartpassa-
ïsschepen om maatregelen te ne-
m ter verbetering van de veiligheid
d boord. Aldus heeft het ministerie
keren meegedeeld.
en nog een blikje lichte bewol-
Het Poolse opleidingsschip „Dar Pomona" voor de Zweedse suidknst
aan de start voor een der etappes van de „Tall ship race". Er doen
ongeveer tachtig schepen aan mee. De race eindigt bij het voormalige
REM-eiland, drie mijl buiten Hollands kust. Daarna komt de vloot
IJmuiden binnen voor de manifestatie Sail Amsterdam. Op 6 augustus
wordt de seesluis gepasseerd.
NEW YORK (Reuter, AP, AFP) De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties heeft
gisteren met overgrote meerderheid Isrsaél opdracht gegeven zich terug te trekken uit de
bezette Arabische gebieden. Israël moet hiermee voor 15 november een begin hebben
gemaakt. In een resolutie roept de VN op tot de stichting van een Palestijnse staat in de
Qazastrook en op de Westelijke Jordaanoever.
Voor de resolutie stemden 112 lan
den. Zeven landen stemden tegen: de
Verenigde Staten, Ausrallê, Canada,
Israël, Noorwegen, de Dominicaanse
Republiek en Guatemala. Onder de
24 landen die zich van stemming ont
hielden bevonden zich de leden van
de Europese Gemeenschap. Volgens
een woordvoerder van Luxemburg
hebben de „de negen" zich onthou
den ln verband met het komende
bezoek van de nieuwe voorzitter van
de Europese raad van ministers, Gas
ton Thorn, aan het Midden-Oosten.
Thorn begint zijn reis woensdag met
een gesprek met de secretaris-gene
raal van de Arabische Liga in Tunis.
De resolutie was Ingediend door een
groep communistische en nlet-gebon-
den landen. Er werd geen melding
gemaakt van de omstreden resolutie
242 van de Veiligheidsraad van no
vember 1967, waarin aangedrongen
wordt op terugtrekking van Israël en
de waarborging van „veilige en erken
de grenzen". Voor de Verenigde Sta
ten was het weglaten van een verwij
zing naar deze resolutie mede aanlei
ding tegen te stemmen.
Het Amerikaanse ministerie van bui
tenlandse zaken noemde gisteren de
wet die de annexatie van Oost-Jeru
zalem door Israël zal formaliseren
„geen grote hulp". De wet, die deze
week naar verwacht wordt door de
Knesset zal worden goedgekeurd, be
schrijft Jeruzalem als een ondeelbare
stad en de hoofdstad van Israël.
De woordvoerder van het ministerie,
John Trattner, zei dat de Verenigde
Staten tegen „elke unilaterale wet die
het vredesproces verstoort" gekant
zijn. Het ls het uitgangspunt van de
Verenigde Staten dat de uiteindelijke
status van Oost-Jeruzalem, dat ln
1967 door Israël werd veroverd, bij
onderhandelingen moet worden be
paald.
Van een onzer verslaggevers
AMSTERDAM De ANWB en Franse ministerie van trans
port raden buitenlanders met klem af op vrijdag en zaterdag
Frankrijk binnen te rijden, omdat dan een absolute topdrukte
op de Franse wegen wordt verwacht. Behalve 4.5 mllloen
Fransen verstoppen dit weekeinde ook enkeV^hon*)"'L -
den buitenlanders de grote noord-zuid-verbihdlni"
DEN HAAG (ANP) De groen-
teprijzen gaan weer zakken.
Vooral sla. die de afgelopen we
ken abnormaal duur was zal de
komende weken goedkoper wor
den, verwacht het Centraal bu
reau tuinbouwveilingen.
Sla bracht vorige week op de
veiling van Utrecht een record-
prijs op van 2,60 per krop, maar
begin deze week was de prijs al
gedaald tot een gulden, wat
overeenkomt met een overigens
nog steeds hoge winkelprijs van
1,50 1,60.
Ooizaak was het koude en natte
weer van de afgelopen weken.
Toen het wanner werd en de
mensen meer sla wilden eten,
was het aanbod door de ach
terbleven groei te gering
PAGINA 2:
Boliviaanse kerk
veroordeelt staatsgreep
PAGINA 3:
Arbeidsplaatsen
voor gezondheidszorg
PAGINA 4:
PAGINA 5:
Dordrecht werkt aan
stadsvernieuwing
PAGINA 7:
PAGINA 9:
Werkende vrouw
koopt amper anders
PAGINA 11:
PAGINA 13:
Culinair» rubriek, stripe, feu (fo
ton, puzzel, radio- en tv-program-
Het gaat hier vooral om de routes
Parijs-Lyon-Orange en Parijs-Tours-
Bordeaux-Spaanse grens. Zondag en
maandag zal het op deze routes wat
minder druk zijn, maar ook dan
wordt afgeraden er gebruik van te
maken.
Is het onvermijdelijk op deze dagen
te reizen dan kan men de Frans-
Belgische grens het best passeren
buiten de volgende tijden: vrijdag 1
augustus van middernacht tot 9 uur
's morgens, zaterdag van midder
nacht tot 12 uur 's middags en zondag
van 3 uur 's nachts tot 9 uur 's mor
gens.
Aangeraden wordt zoveel mogelijk
gebruik te maken van de alternatieve
routes, die in Frankrijk ter ontlasting
van de tolwegen met groene pijlen
zijn aangegeven: dichte pijlen ln de
richting zuid. open pijlen in noordelij
ke richting.
WASHINGTON (AP) Op verzoek
van de Ethiopische regering hebben
de Verenigde Staten hun ambassa
deur, Frederic Chapln, uit Addis Abe
ba teruggeroepen. Dit werd gisteren
door het Amerikaanse ministerie van
buitenlandse zaken bekend gemaakt.
Ethiopië geeft Chapin de schuld van-
de niet al te beste betrekkingen tus
sen beide landen. Sinds de bloedige
revolutie van 1974 en de daaropvol
gende stijgende invloeden van Cuba
en de Sowjet-Unie, zijn de betrekkin
gen tussen Ethiopië en de Verenigde
Staten danig bekoeld.
.rats
ken niet rouwig jver de hoge
prijzen, want tot i:i*«ini maakten
ze slechts de helft van hun kost
prijs goed.
Komkommers doen op de vel
ling 80 cent tegen 30 40 cent
normaal en ook tomaten zijn erg
duur. Volgens het Centraal bu
reau zullen ze wel duur blijven
want veel telers zijn door de
slechte opbrengsten van vorig
jaar overgegaan op paprika's,
aubergines en radijzen. Die zijn
dan ook niet duurder dan an
ders.
Andijvie en spinazie waren dat
wel enigszins, maar bij deze
groenten zullen de gebruikelijke
prijzen wel binnen een week of
twee zijn teruggekeerd, meent
het Centraal Bureau.
vee christen-Turkse families in Hengelo overnachten in de open
lucht, voor het huis waar ze maandag uit zijn gezet. In mei trokken
ze er illegaal in, kort nadat ze in ons land waren aangekomen. Het
gaat om totaal zestien mensen die wachten op de uitspraak over
hun assielaanvrage in Nederland.
derd bouwland. Dat levert volgens
Lumens een schade op van duizend
gulden per hectare. Daar komen dan
nog de kosten bij voor extra voer dat
aan koeien die naar de stal verhuls-
den is gegeven.
ROERMOND (ANP) Limburgse
boeren hebben door de wateroverlast
samen minstens vijf miljoen schade
geleden
Dat heeft de consulent Lu-
mens van het consulentschap voor de
veeteelt en de akkerbouw in Roer
mond gisteravond voor de regionale
omroep gezegd.
Een voorzichtige Inventarisatie toont
volgens hem aan dat zeker 4500 hec
tare onder water heeft gestaan. Vier
duizend hectare grasland en vijfhon-
DEN HAAG (ANP) In de raamnota
jeugdbeleid, die door staatssecretaris
mevrouw Kra&ljeveld Wouters naar
de Tweede Kamer is gestuurd, wordt
vooral veei aandacht beste**» aan ae
maatschappelijke positie van de
Jeugd. De vorige nota is van 1969 en
daarin lag het accent op de vrijetijds
besteding.
De nieuwe raamnota, aldus mevrouw
Knaljeveld, spitst zich toe op het
brengen van meer samenhang ln het
jeugdbeleid, dat erg ingewikkeld ia en
dat over vele departementen ver
spreid wordt gevoerd.
Aan de onlangs geïnstalleerde Raad
voor het Jeugdbeleid wordt gevraagd
of er groepen Jeugdigen te vinden zijn
die niet aan een goede ontplooiing
toekomen en zo Ja, wat de overheid
daaraan zou kunnen doen.
ANTWERPEN (AFP, Reuter) De Palestijnse Bevrijdingsbe
weging PLO heeft de bomaanslag op Joodse kinderen zondag
in Antwerpen sterk veroordeeld. De Belgische politie hield
gisteren opnieuw een man aan, die in verband wordt gebracht
met de aanslag, waarbij een jongen van vijftien jaar om het
leven kwam.
De afrit Ede-Wageningen is geen oprit. 8inds gisteren
staat een deugdelijk verkeersbord misverstanden hier
omtrent te bestrijden. Het begin van een snelle actie
tegen het spookrijden. Misverstanden zijn er al genoeg.
Wij gaan maar fietsen.
De gisteren door de Belgische politie
aangehouden verdachte bleek ln het
bezit van granaten van Russische
makelij en reisde op een vals pas
poort. Bij zijn arrestatie gaf hij op
een student uit Tunesië te zijn. De
procureur-generaal ln Antwerpen. AfkpiirilHP
Rene Verheyden, wilde geen verband 6
leggen tussen deze arrestatie en de
aanslag van zondag, waarbij naast de
dode ook nog twintig gewonden
vielen.
De tweede verdachte is pas afgelopen
zaterdag in België aangekomen. Het
is niet bekend of hij tijdens de aanval
op de groep Joodse kinderen in Ant
werpen was
Boefseerset (A)
Boetseerklci mei verf in 3 kleuren cn
penseeltje Wordi zonder oven
ovenhard
Schroevedraaierset (BI
Groie. kleine en kruiskopschroeve-
draaier in één Handgreepje mei
omslagmechaniek. voor exira gemak.
Authentiek Slavisch
kleedje (C)
mei fraai diermobef Als onder
legger o f voor de sier
4 Houten eierdopjes (D)
op sierlijk blankhouten hang-
plankje plus een zandlopertje als
garantie voor zacht gekookte eieren
Volgens het Franse persbureau AFP
zouden de gisteren gevonden grana
ten echter van hetzelfde type zijn als
die waarmee een uit de Syrische
hoofdstad Damascus afkomstige
man zondag gooide. Deze man, die
onmiddellijk na de aanslag werd ge
grepen, had een vals Marokkaans
paspoort en verklaarde tegenover de
poliie dat zijn ware naam Al Saicd
Nasser luidde. De gisteren aangehou
den man was volgens AFP in het
bezit van een vals paspoort op deze
naam.
Procureur-generaal Verheyden
maakte bekend dat de Syriër inmid
dels heeft bekend. Hij zegt te hebben
gehandeld in opdracht van een Pales
tijnse organisatie, die zich „Fatah-
Revolutionaire raad" noemt. Dit is
een dissidente groepering van El Fa
tah, de belangrijkste guerrillagroep
binnen de PLO. Hij zou zijn handgra
naten precies een week voor de aan
slag in Brussel hebben ontvangen uit
handen van een Jonge Duitse vrouw.
De PLO heeft iedere verantwoorde
lijkheid voor de aanslag afgewezen.
Een woordvoerder van deze organisa
tie verklaarde op de vrouwenconfe
rentie in Kopenhagen deze daad
sterk af te keuren en wees erop dat de
PLO altijd een onderscheid heeft ge
maakt tussen Joden „onder wie wij
vele vrienden tellen" en zionisten.
Joodse organisaties hebben naar aan
leiding van de aanslag al aangedron
gen op sluiting van het PLO-kantoor
in de Belgische hoofdstad.
SCHIPHOL (ANP) De douane op
Schiphol heeft zondagmiddag een
Colombiaan aangehouden, die tien
kilogram cocaïne bij zich bleek te
hebben. Dit heeft een woordvoerder
van de rijkspolitie dienst luchtvaart
dinsdag meegedeeld. De 26-jarige Co
lombiaan was met een lijn vlucht van
de KLM uit Lima op Schiphol aange
komen. De alleenreizende man werd
door de douane tijdens een routine
controle aangehouden en verzocht
zijn koffer te openen. Daarin zaten
alleen zes herenpantalons, die allen
aan de bovenzijde dichtgenaaid ble
ken om zo de tien kilogram cocaïne te
verbergen.
Maak iemand abonnee op Trouw, hei ochtendblad mei een over
tuiging. Uil erkentelijkheid ontvangt u één van deze kadoos naar
keuze
Naam nieuwe abonnee:
Adres nieuwe abonnee:
Postcode en plaats:
Uw naam:
Uw adres.
Postcode en plaats:
Het slachtoffer van de aanslag van zondag, de 15-jarige David
Kuhan, werd gisteren begraven op de Joodse begraafplaats in
Putte.
Voor het kwartaalabonnement geldt voor de eerste betaalperiode
een welkomstkoning van 7.50
Kado naar keuze. DA. DB DD. (aankruisen a.u.b.l
Bon in een open envelop zonder postzegel zenden aan Trouw.
Antwoordnummer 2792.1000 PA Amsterdam
Of bel 020-659388 (uitsluitend voor opgaven)
Voor bezorginformatie 020-913456
