Berging van
supertanker
ingewikkeld
Nkomo blijft
Mugabe trouw
Centraal
Kiesuwkado
Benzine
wellicht
goedkoper
Toeristen maken een zwijnenbende
Geen verbod walvisj acht
Trouw
Nieuwe Haagse/Nieuwe Leidse Courant
Droog en zon
HET WEER
KOERDISTAN
Artsenprotest
jver dood van In deze krant
Steve Biko
Snel beslissen over
leververbinding
iver Westerschelde'
Spanning in
Turkije stijgt
Geboortecijfer
stijgt weer iets
Asiel voor 12-jarige
Aanslag op leider
Iraans verzet in VS
Trouw
Vindingrijk
Nederlandse consul in Marseille:
|~Bezorglhraw een nieuwe abonnee
Lees een krant met overtuiging: TrOUW y
H 38ste jaargang, nr. 10998 woensdag 23 juli 1980.
iet
Droog en zonnig weer met middagtemperaturen van circa 24 graden. Aan
zee iets koeler. Zwakke tot matige wind uit zuidoost tot zuidwest, windkracht
drie d vier.
Morgen en overmorgen:
Eerst een kleine kans op onweer, later weer zonnig. Middagtemperaturen
tussen 20 en 27 graden.
West-Duitsland DM 2.00-ltatiö Lire 900-Luxemburg BFRS 14.
een waarlijk bijzondere collectie in: antieke
oude en hedendaagse TAPIJTEN, maar óók
kelims en curiosa. 20 soorten BERBERS.
oosters tapijthuis BV, LEIDEN
Korevaarstr., Hogewoerd (071-13 11 78)
ouderwetse service - volop parkeren
Losse nummers 65 cent.
Van onze redacteur wetenschappen
AMSTERDAM Voor het front van
de internationale wetenschappelijke
pereld heeft de medische faculteit
an de universiteit van Witwaters-
and afstand genomen van een po-
ing om de dood in de gevangenis
loor hoofdletsel van de zwarte leider
jteve Biko achter mistbanken weg te
kerken.
i een ingezonden brief in Jiet gezag-
«bbende tijdschrift Nature tekent
ie voorzitter van de faculteit, prof.
'hilllp Tobias, namens zijn collega's
erzet aan tegen het besluit van de
Euidafrlkaanse Medische en Tand-
teelkundige Raad (MDC), geen
;uchtproces te beginnen tegen de drie
artsen die verantwoordelijk waren*
"jvoor Biko's medische behandeling in
gevangenis of het gebrek
4 daaraan.
Het bestuur van de faculteit heeft
eenstemmig een resolutie aangeno
men waarin herinnerd wordt aan de
onthullingen tijdens het gerechtelijk
oftderzoek naar de dood van Biko. De
rechter sprak toen uit dat de zaak
un de MDC zou moeten worden
;elegd. De faculteit is „diep be
en verontrust" dat de raad geen
leiding zag voor een nader onder-
ik. Zij vreest dat hierdoor de goede
mtatie van de Zuidafrlkaanse me-
ihe stand in binnen- en buitenland
itlg wordt aangetast, en distantl-
zlch daarom openlijk van de uit-
«k.
Meer nieuws hierover op pagina 7
MIDDELBURG (ANP) De regering
tal vóór oktober moeten instemmen
met de bouw van de vaste oeverver-
ilndlng Westerschelde, wil men met
de bouw nog uiterlijk begin 1981 kun
nen beginnen. Dit schrijven gedepu-
eerde staten van Zeeland aan de
taten. Ze hebben dit ook per brief
«n de minister van verkeer en water-
itaat laten weten.
lx bouw van de vaste oeververbin-
to? Westerschelde zal ongeveer een
lÉJird gulden kosten. Daarvoor zal,
ondanks het feit dat de provincie
Zeeland zelf de kosten zal dragen, een
beroep op de kapitaalmarkt moeten
vorden gedaan. Die één miljard is
overigens hetzelfde bedrag dat voor
dae oeververbinding twee jaar gele
den al geraamd werd. Omdat zich de
laatste jaren enorme kostenstijgin-
hebben voorgedaan heeft men,
om niet boven dit bedrag uit te ko
men, de oorspronkelijke plannen ver-
toberd.
Gedeputeerden stemden in
met een vermindering van het aantal
rijbanen van de brug-tunnelverbin-
dlng van vier tot twee. Ze staan ech
ter op het terugbrengen van de bouw-
tot vijf jaar in plaats van de
geplande zeven jaar. Daarentegen
iaat Zeeland de bouw van een dubbel
dekker-veerboot voor het Wester-
scheldeverkeer (kosten 45 miljoen)
achterwege.
I8TANBOEL, PARIJS (Reuter, AFP)
- Een van de bekendse vakbondslei
ders in Turkije. Kemal Turkier, is bij
zijn huis in een voorstand van Istan-
boel doodgeschoten. Dit heeft de po
litieke spanning in Turkije, die de
laatste dagen toch al was opgelopen
door de moord op oud-premier Nihat
Erim, nog verder doen oplopen. Dui
zenden arbeiders legden het werk
neer uit protest tegen de moord op
Turkier. die jarenlang de leiding had
van de machtige metaalarbeiders-
bond.
Abdoellah Basturk, de huidige leider
van de onafhankelijke vakbonds
DI8K, noemde de aanslag op Turkier
een rechtstreekse aanval op de wer
kende klasse van Turkije. Hij kondig
de aan dat zijn vakorganisatie zich
vandaag zal bezinnen op nader te
nemen maatregelen.
Het bericht van de dood van Turkier
kwam op de dag van de begrafenis in
ktanboel van oud-premier Nihat
Erim, die afgelopen zaterdag door
linkse gewapende mannen werd
doodgeschoten. Ook een journalist
van linkse dagblad „Demokrat" werd
listeren dood aangetroffen in Instan-
>oel. Tot dusver zijn in Turkije alleen
®t Jaar al meer dan 1850 mensen het
slachtoffer geworden van politieke
aanslagen.
Schulden
De westelijke landen hebben gisteren
Parijs met Turkije overeenstem
ming bereikt over een herziening van
<je schuldenregeling van dit land. De
discussie over de schuldenregeling
Jas de laatste fase in het onderhan
delingsproces over grote financiële en
economische hulp aan Turkije. De
regering in Ankara heeft aanzienlijk
roeer tijd gekregen om haar schulden
®et het Westen te vereffenen.
PAGINA 2:
In een bungalow.
niet in een bunker
PAGINA 3:
Sterfte bij ooievaars
in Oudewater
PAGINA 9:
Echte trams in
een stadstuin
PAGINA ECONOMIE:
Loonmaatregel
veel overtreden
PAGINA SPORT:
Waterpoloteam
in finalepoule
PAGINA SERVICE:
Culinaire rubriek, strips, feuilleton,
puzzel, radio- en tv-programma's,
waerovarzlcht.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG Het geboortecijfer In
ons land stijgt weer Iets, na een Jaren
lange daling. Het aantal levend gebo
ren kinderen per duizend Inwoners
steeg vorig jaar van 12,5 naar 12,6. Dit
geldt zowel voor Nederlandse kinde
ren (van 12,1 naar 12,2) als voor niet-
Nederlandse kinderen (van 27,0 naar
27,4). Dit blijkt uit het jaarverslag
van de Rijksplanologische dienst
over 1979.
In de loop van maart van het vorig
Jaar overschreed het aantal Inwoners
van ons land de veertien miljoen. Dat
gebeurde negen Jaar nadat de grens
van dertien miljoen werd gepasseerd.
CHICAOO (Reuter) De Amerikaanse emigratledienst heeft poli
tiek asiel verleend aan een Jongen van twaalf jaar uit de Oekralnie.
Hij wilde Uever In Chicago blijven dan met zijn ouders terugkeren
naar de Sowjet-Unie. De Russische Jongen, Walter Polowtsjak, kwam
op 4 januari met zijn ouders naar de Verenigde Staten, maar liep een
week geleden samen met zijn 17-jarige zus van zijn ouders weg.
omdat belden niet meer terugwilden naar hun vaderland. Walter
wordt voorlopig toevertrouwd aan de gemeentelijke Jeugdzorg van
Chicago. De ouders bleken weinig ingenomen met de asielaanvraag
van hun zoon en vonden het belachelijk dat de Amerikaanse regering
wilde uitmaken wat zij met hun kind moesten doen.
Van een onzer verslaggevers
ROTTERDAM Het bergen van de supertanker „Energy
Concentration", die gisterochtend vroeg tijdens het lossen In
de Rotterdamse haven ln tweeën knakte, zal een Ingewikkelde
operatie worden. Bergingsdeskundigen van Smit-Tak komen
tot deze conclusie, omdat de 110.000 ton olie die nog in de
tanks van het schip zitten er eerst uit moeten. Hoe. is nog niet
duidelijk.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG Naar alle
waarschijnlijkheid wordt een
liter benzine volgende maand
twee cent goedkoper. Die ver
laging vloeit voort uit de da
ling van de olieprijzen op de
vrije markt.
Het ministerie van economische za
ken wacht de noteringen van deze
week nog af, voordat definitief tot
een prijsverlaging wordt besloten.
Naar het zich nu laat aanzien zal de
prijsdaling echter op 1 augustus in
gaan. Het ministerie acht verdere da
lingen niet uitgesloten.
Volgens de consumentenorganisatie
Konsumenten Kontakt kan de benzi
ne in ons land nog heel wat goedko
per. In haar uitgave Koopkracht die
vandaag verschijnt, schrijft de orga
nisatie dat een prijsdaling met vier
procent als reëel moet worden be
schouwd. De manier waarop in Ne
derland de prijzen worden berekend,
door een koppeling aan de vrije olie-
markt in Rotterdam en aan de in
voerprijzen van rechtstreeks uit de
OPEC ingevoerde olie, geeft volgens
de organisatie een vertekend beeld.
De geknakte tanker „Energy Concentration'
SALISBURY (Reuter, UPI) De Zimbabwaanse minister van
binnenlandse zaken Joshua Nkomo heeft zijn steun betuigd
aan premier Robert Mugabe.
Voorlopig kan men nog niet met het
lossen beginnen, omdat er in de tanks
explosieve gassen zitten. De haven
dienst is gistermiddag begonnen met
het gasvrlj maken van de tanks.
Volgens de havendienst ls er nu geen
direct ontploffingsgevaar meer. De
kans dat de nog gevulde olietanks
breken, wordt klein genoemd. Bij de
De laatstê weken werden geruchten
steeds sterker dat Nkomo zou willen
proberen zijn vroegere kompaan Mu
gabe ten val te brengen. Nkomo's
partij kreeg bij de verkiezingen ln
Zimbabwe in februari klop, en hij
moest zelf genoegen nemen met een
sterk uitgekleed departement van
binnenlandse zaken. Geruchten over
een verwijdering tussen Mugabe en
Nkomo werden gevoed door een on
verwachte buitenlandse reis van de
minister van binnenlandse zaken.
Nkomo heeft nu laten weten dat hij
met voorkennis van Mugabe op reis ls
gegaan, om een aantal landen te dan
ken voor de materiële en morele
steun die zij aan de guerrillabewegin
gen hebben gegeven tijdens de strijd
tegen de blanke minderheidsrege
ring.
WASHINGTON (AFP) In een voor
stad van de Amerikaanse hoofdstad
Washington ls de leider van een
Iraanse organisatie die zich verzet
tegen het regime Khomeini, Ali Taba-
tabai, doodgeschoten. Voor de
machtswisseling in Iran was hij me
dewerker aan de Iraanse ambassade
in de VS. Een medewerker van Taba-
tabai wist aan de dood te ontsnappen
door uit een raam te springen. Hij
raakte daarbij gewond. De aanslag
op Tabatabai komt enkele dagen na
de aanslag in Parijs op oud-premier
Bakhtiar.
Nkomo beschuldigde de Zimbab
waanse kranten ervan dat zij probe
ren een wig te drijven tussen hem en
Mugabe. Iedere suggestie dat hij ln
buitenland steun zou hebben gé-
vraagd voor een actie tegen Mugabe,
wees Nkomo van de hand. „Steun
waarvoor?", zo zei hij. „Ik heb ge
vochten voor de onafhankelijkheid
en die hebben we gekregen."
De pers heeft volgens Nkomo de
plicht de wereld in kennis te stellen
van de samenwerking binnen de rege
ring van Zimbabwe, ondanks „onver
antwoordelijke uitlatingen van onge
neeslijk onverantwoordelijke perso
nen." Daarmee doelde hij op de mi
nisters Edgar Tekere (arbeid) en Enos
Nkala (financiën), die hebben gezegd
dat Nkomo moet worden „verplet
terd".
Nkala heeft Nkomo er herhaaldelijk
van beschuldigd „activiteiten" te on
dernemen tegen de regering-Mugabe.
Guerrillastrijders van Nkomo weige
ren zich te laten opnemen ln het
nieuwe leger van Zimbabwe, waarvan
de vorming zeer moeizaam verloopt.
De guerrilla-eenheden vormen nog
steeds een onzekere factor in de vroe
gere Britse kolonie. Zij zouden willen
proberen een conflict te scheppen
tussen de Sjona's, het volk van Muga
be dat hem aan de overwinning bij de
verkiezingen hielp, en de Ndebele, de
stam waaruit Nkomo afkomstig is.
Nkomo noemde echter de geweldda
digheden van de laatste tijd het werk
van enkele „dissidenten", die verder
geen betekenis zouden hebben.
Dienst centraal milieubeheer Rijn
mond zijn gisteren veel klachten bin
nengekomen over stankoverlast Het
scheepvaartverkeer in het Europoort-
gebied kon ln de loop van de ochtend
weer gewoon doorgaan.
Het ongeluk gebeurde gisterochtend
om twee uur. Op een gegeven ogen
blik kwam de voorsteven van de tan
ker omhoog, bleef even „zweven", en
zakte naar voren. Met een enorm ge
kraak knakte het schip.
"Voorzorg'
Volgens getuigen werd daardoor zo
veel water verplaatst, dat er een
„vloedgolf" van een paar meter hoog
ontstond, die honderden meters ver
der een roeibootje tegen een voor
anker liggend schip kwakte.
Toen het schip knakte sprong één
bemanningslid in paniek overboord,
maar hij kon weer snel worden opge
pikt door een boot van de haven
dienst.
Een „menselijke fout" is waarschijn
lijk de oorzaak van het ongeluk, dat
bij de olieterminal van Mobil Oil
plaats vond.
Meer nieuws en een
achtergrondartikel op pag. 5
Klacht
De voornaamste klacht die de organi
satie aanvoert tegen de koppeling
aan de vrije mark- in Rotterdam is
dat de oliemaatschappijen zelf heel
goed in staat zijn die prijs te beïn
vloeden. Door zelf grote aankopen op
die markt te doen, kunnen de prijzen
kunstmatig worden verhoogd.
Een tweede klacht ls het feit dat de
voorraden die op dit moment in Rot
terdam liggen opgeslagen, erg groot
zijn. Een groot gedeelte van die voor
raad is tegen een oude prijs inge
kocht, schrijft het blad. Het zou rede
lijk zijn als daarvoor dan ook de oude
prijs in rekening werd gebracht. Door
voor olleprodukten 1,75 dollar per vat
meer te rekenen dan op grond van de
OPEC-stijgingen nodig zou zijn, strij
ken Nederlandse oliemaatschappijen
bovendien nog eens 660 miljoen gul
den extra op per jaar.
Volgens het gezaghebbende olievak
blad Petroleum Intelligence Weekly,
liggen de stijgingen van de Europese
olieprijzen boven die van de OPEC.
Konsumenten Kontakt dringt er in
een brief bij de Europese Commissie
op aan een snelle prijsdaling bij de
oliemaatschappijen af te dingen.
De stemming over een voorstel de walvisjacht te verbieden ging giste
ren In Brighton gepaard met een demonstratie ten gunste van zo'n
verbod.
Van een onzer verslaggevers
AMSTERDAM Het voorstel om
een einde te maken aan de commer
ciële walvisvangst ls gisteren in het
Engelse Brighton verworpen. Tijdens
de conferentie van de Internationale
commissie voor de walvisvaart, stem
den 13 van de 24 lidstaten tegen het
voorstel van Nederland, de Verenigde
Staten en Frankrijk om een alge
meen verbod op de walvlsjacht uit te
vaardigen. De voor aanvaarding be
nodigde driekwart meerderheid werd
daarmee niet behaald.
Tegen het voorstel stemmen, behalve
Japan en de Sowjet-Unie, die het ver
zet leiden, Canada, Chili, Peru, Span
je, Zuid-Afrika, Zuid-Korea en IJs
land. Brazilië en Noorwegen onthiel
den zich van stemming. Het werd als
verrassend ervaren dat ook Canada
en Zuid-Afrika, die gestopt zijn met
de walvlsjacht, tegen stemem.
Een voorstel van Zweden om een ver
bod pas over twee jaar te laten In
gaan, werd met dezelfde stemverhou
ding verworpen.
Milieu- en dierenbe
schermingsorganisaties zullen druk
gaan uitoefenen op de delegaties om
in leder geval een einde te maken aan
de jacht op potvissen.
Ons commentaar staat op pag. 5
Wat te doen wanneer een centraal geleide economie in
de versukkeling komt. De Roemeense leider Ceausescu
weet het, en dus onze economische pagina ook: verplicht
particulier Initiatief. Prima vondst, zeker in combinatie
het verbod tot afschuiven.
Boetseerset (A)
Boelseerklei mei verf in 3 kleuren en
penseeltje. Wordt zonder oven
oven hard.
Schroevedraaierset (B)
Grole. kleine en kniiskopscnroeve-
draaier in één. Handgreepje met
omslagmechaniek, voor extra gemak.
Authentiek Slavisch
kleedje (C)
met fraai diermotief Als onder
legger of voor de sier.
4 Houten eierdopjes (D)
op sierlijk blankhouten hang-
plankje plus een zandlopertje als
garantie voor zacht gekookte eieren
MARSEILLE (ANP) Volgens de Nederlandse consul in
Marseille, L.F.J.M. van Eerden, is een plaatselijke milieu
organisatie, die strijdt tegen de vervuiling van het meer
van Sainte Croix, tot tweemaal toe bij hem komen klagen
over het gedrag van Nederlandse toeristen op een aan het
meer gelegen camping. „Die maken er een zwijnenbende
van", aldus Van Eerden. „Ze gooien hun vuilniszakken in
het meer en in de rivier de Verdon en vertrekken zonder te
betalen." Ook zou de beheerder van de camping zijn
gemolesteerd.
zich kennelijk genoodzaakt zag
gisteren de toeristen met nadruk
te waarschuwen. Volgens het blad
richt de vreemdelingenhaat zich
in het bijzonder tegen de Neder
landers. Aan de Franse Middel-
landse-zeekust zouden lichtblon
de jongelui al als „kaaskoppen"
worden bestempeld.
Zuinigheid
De consul reageerde op berichten
dat met name Nederlandse en
Westduitse toeristen de Fransen
die in de streek tussen Marseille
en Nice wonen, steeds meer begin
nen te irriteren. In Le Lavandou
zouden ze zelfs zijn afgeranseld.
Aan de oevers van de rivier de
Verdon komen incidenten waarbij
vreemdelingen zijn betrokken, zo
vaak voor dat het in Parijs ver
schijnende dagblad Le Quotidien
Het verzet in de toeristenoorden
tegen de Nederlanders zou ver
band kunnen houden met hun zui
nigheid, maar het protest dat bij
het meer van Sainte Croix op
klinkt heeft een ander karakter.
Dat richt zich tegen de vervuiling
op en bij het kampeerterrein.
Vorig Jaar kwamen er 30.000 men
sen naar het kampeerterrein. Dit
jaar is dat aantal gegroeid tot
50.000, hoewel er maar hygiëni
sche voorzieningen zijn voor hoog
stens 15.000 mensen. Het meer en
de river de Verdon worden steeds
vuiler.
„Wij zijn niet tegen vreemdelin
gen gekant", aldus Robert Ferra-
to. voorzitter van de vereniging
tot behoud van het milieu, „en we
zouden ons net zo goed verzetten
tegen het gedrag van de Fransen
zelf, als die met meer zouden ko
men opdagen dan de streek kan
verwerken."
I Maak iemand abonnee op Trouw, hel ochtendblad mei een over-
I tuiging. Uit erkentelijkheid ontvangt u één van deze kadoos naar
keuze.
Naam nieuwe abonnee:
Adres nieuwe abonnee:
Postcode en plaats:
Uw naam:
Uw adres:
-Giro:
Postcode en plaats:
_TeL
I Voor hei kwartaalabonnement geldt voor de eerste betaalperiode
een welkomstkoning van 7.50
Kadonaar keuze: DA DB. DD. (aankruisen a.u.h.)
IBon in een open envelop zonder postzegel zenden aan Trouw.
Antwoordnummer 2792.1000 PA Amsterdam.
Of bel 020-659388 (uitsluitend voor opgaven). V'i
I Voor bezorginformalie 020-913456. V
