Industriële produktie
in Engeland daalt
1
ij
ABN Bank
Levi's investeert
fors in Amsterdam
9Wo
10%
Hoogste spaarrentes.'
Land gaat gebukt onder economische crisis
„Koopjes"
Distributiecentrum kost 12 miljoen
Hypotheekrente per 15 juli
Prijs daalt op vrije oliemark'
3
FAMILIEBERICHTEN
Autoverkopen
op peil 1975
Verkiezing bestuur
Eigen Huis was
niet onrechtmatig
DONDERDAG 17 JULI 1980
TROUWKWARTET P 8 - R 10 - H 12 - S
Jüfe
Van onze redactie economie
AMSTERDAM De economische crisis, waaronder Engeland gebukt gaat, krijgt steeds meer
vat op de produktie van de industrie. In de maanden maart tot en met mei van dit jaar ging de
produktie van de Britse verwerkende industrie met 4,5 procent achteruit, waarmede deze nu
dezelfde omyang heeft bereikt als in het recessiejaar 1975. Sedert november van het vorige
jaar is er af sprake van een teruggang in de produktie van de fabrieken met acht procent.
De recessie, die zo wordt verwacht
tot gevolg zal hebben dat er dit
jaar sprake zal zijn van een achteruit
gang van het bruto nationaal pro-
dukt (de produktie van alle goederen
•en diensten) in Engeland van twee
drie procent, wordt niet uitsluitend
veroorzaakt door de malaise, die de
wereldeconomie kenmerkt. Een
belangrijke rol spelen ook de inkom
sten. die Engeland heeft uit hoofde
van de Britse olie- en gasreserves in
de Noordzee.
Deze (grote) inkomsten hebben ertoe
geleid dat het pond sterling almaar
duurder is geworden en het is hier
door. dat het Engelse produkt voor
buitenlandse kopers minder aantrek
kelijk is geworden. Reden, waarom er
klappen vallen in de machine-indus
trie. de textiel en in de kledingin
dustrie. Veel bedrijven in deze secto
ren gaan dicht en grote aantallen
werknemers komen op straat te
staan.
Grote werkloosheid
Geen wonder dat men zich in Enge
land dan ook danig ongerust begint
te maken over het grote aantal fa-
briekssluitingen en over de toene
ming van de werkloosheid. Momen
teel heeft deze met bijna zeven pro
cent van de beroepsbevolking al de
grootste omvang sedert de tweede
wereldoorlog bereikt. En daarbij zal
het wel niet blijven.
In haar jongste halfjaarrapport voor
spelde de OESO dezer dagen, dat het
werkloosheidspercentage in Enge
land medio 1981 vermoedelijk meer
dan acht zal zijn. Volgend jaar om
deze tijd, aldus de OESO. zal het
aantal werklozen in Engeland rond
de twee miljoen schommelen, een
zorgwekkend aantal.
Desondanks voelt de conservatieve
regering onder leiding van premier
Margaret Thatcher er weinig voor de
economische bedrijvigheid in het
land te bevorderen door het voeren
van een soepeler kredietbeleid. De
rentetarieven zijn bijgevolg bijzonder
hoog. Zo hoog dat ze. volgens deskun
digen, de economische teruggang in
stand houden.
Vooral veel kleinere bedrijven zullen
het loodje moeten leggen als ze rente
tarieven van tegen de twintig procent
Van onze redactie economie
AMSTERDAM Fortnum and Mason, de sjieke zaak nabij Piccadilly
Circus in Londen, waar het personeel nog in jacquet rondloopt,
ondervindt ook de gevolgen van de economische crisis waaronder
Engeland momenteel lijdt. Voor de derde(!) maal in haar 273-jarige
geschiedenis heeft Fortnum and Mason zich namelijk genoodzaakt
gezien haar prijzen te verlagen.
„Het is echter beslist geen uitverkoop," haast manager Alan Williams
zich op te merken. Dat woord heeft Fortnum and Mason, die niet alleen
levensmiddelen en schoenen, maar ook zilverwaren en zijden stoffen
verkoopt niet in haar vocabulaire. „Het gaat louter en alleen om
enkele 'uitgelezen prijsverlagingen', ten doel hebbende onze voorraden
te verminderen met het oog op het nieuwe seizoen," aldus Williams.
In dat kader is de prijs van een kistje wijn Chateau Haut Brion van
1966 in prijs verlaagd met 150 pond tot 310 pond, wat altijd nog een
slordige 1400 gulden is. Het voordeel van een prijsverlaging is echter
niet gegund aan de kopers van kaviaar. Zij moeten bij Fortnum and
Mason voor zestien ounces kaviaar ook nu nog 153 pond neertellen, of
ruim 700 gulden.
ADVERTENTIE
Dagelijks opneembaar. Vaste termijn.
ABN Girospaar-
Extra-rekening.
Interessant als u uw
spaargeld wat langer denkt
tc kunnen missen. Maar als
het nodig is, kunt u er elke
dag over beschikken.
Storten/ opnemen: eenvoudig
door overschrijving van/
naar uw eigen bank- of giro
rekening.
Opnamekosten: 2% over het
opgenomen bedrag.
Eerste girale storting: f250,-.
ABN Spaar-
deposito's vast
Vaste looptijd, vaste rente.
6 jaar 10%
5 jaar
4 jaar
3 jaar
2 jaar
10%
9
8'/2%
8>A%
De rentevergoeding komt
jaarlijks ter beschikking.
moeten blijven betalen, zo wordt ge
vreesd. Een belangrijke daling lijkt
vooralsnog echter niet in zicht, ook al
heeft de Bank of England onlangs de
minimumrente (te vergelijken met
het officiële bankdisconto» met één
punt verlaagd tot 16 procent nadat
het sedert november 1979 op 17 pro
cent had gestaan.
Inflatiebestrijding
Voor alles blijft de Engelse regering
de bestrijding van de inflatie in haar
banier voeren. Momenteel beweegt
deze zich. op jaarbasis, rond de 22
procent. Omdat de winstmarges van
het Britse bedrijfsleven, zo zegt de
OESO in haar rapport, in de komen
de twaalf maanden verder zullen in
krimpen mogelijk zelfs tot onder
het dieptepunt van 1975 zal hier
van mogelijk een remmende invloed
op de stijging van de prijzen kunnen
uitgaan. Daarom verwacht de OESO.
dat de inflatie in Engeland zal kun
nen afnemen tot 18 procent in de
tweede helft van dit jaar en tot ruim
14 procent in de eerste helft van 1981.
De OESO wijst er in dit verband op,
dat de groei van de gemiddelde inko
mens in Engeland sinds vorig jaar
steeds sneller is gaan verlopen en niet
meer in overeenstemming is met de
betalingsmogelijkheden van de Brit
se economie. De uitslag van de ko
mende loononderhandelingen is wel
iswaar nog onzeker, maar aangeno
men mag worden, aldus de OESO,
dat de monetaire beperkingen en de
stijgende werkloosheid zullen zorgen
voor een vermindering van de jaar
lijkse loonsverhoging van gemiddeld
twintig procent in de eerste helft van
dit jaar tot ruim vijftien procent in de
eerste zes maanden van 1981.
DETROIT (Reuter. AP) Het Ame
rikaanse automobielconcern Chrys
ler heeft opnieuw om uitstel van beta
ling verzocht. De directie heeft aan
alle leveranciers van grondstoffen en
onderdelen gevraagd hen een maand
later te mogen betalen. Eerder dit
jaar vroeg Chrysler ook al eens om
uitstel, toen echter op beperkter
schaal.
Volgens de jongste ramingen zal
Chrysler dit jaar een verlies lijden
van 1,23 miljard dollar 2,4 miljard).
Vorige maand werd het verlies nog
geraamd op één miljard dollar.
Van onze redactie economie
AMSTERDAM De Amerikaanse spijkerbroekenfabrikant
Levi Strauss gaat in Amsterdam-West een distributiecentruv
bouwen, dat alle Levi's verkopende winkels in Nederland,
België en Luxemburg moet gaan bevoorraden. Met de nieuw
bouw is een vestering gemoeid van 12 miljoen gulden.
De keuze viel eerst na lang aarzelen
op Amsterdam, in plaats van Antwer
pen, waar een belangrijke overslag
plaats is van de spijkerbroeken, voor
namelijk die in België en in Noord-
Frankrijk worden gefabriceerd. Ant
werpen bood het voordeel dat de
grond er meer dan de helft goedkoper
is. Bovendien hoefde er niet op geld
verslindende wijze geheid te worden,
wat in Amsterdam wel moet gebeu
ren. Palen met een lengte van vijfen
dertig meter zullen het nieuwe distri
butiecentrum voor verzakken moe
ten behoeden.
Hoewel de Belgische overheid ook
heel wat sneller met een bouwvergun
ning over de brug komt, viel de keuze
toch op Amsterdam, voornamelijk
vanwege de gunstige ligging van het
huidige distributiecentrum vlakbij
het Confectiecentrum, dat Levi nogal
wat extra klanten bezorgt.
Levi Strauss heeft in Nederland een
marktaandeel van zestien procent
met, wat zij noemt; „volwassen spij
kerbroeken". Er zijn 1500 verkoop
plaatsen. In België bedraagt het
marktaandeel achttien procent, het
aantal verkooppunten is 900. Het
grootste marktaandeel heeft de fabri
kant in Luxemburg met vijftig pro
cent. het aantal verkoopplaatsen be
draagt daar 40. Op de markt voor
kinder-spijkerbroeken liggen deze
cijfers wat lager.
In België en Frankrijk wordt onge
veer tachtig procent van de spijker
broeken vervaardigd, de rest komt
uit Amerika, de Filippijnen en het
Verre Oosten. In Nederland wordt
niet geproduceerd omdat de lonen er
te hoog liggen. Levi's is niet van plan
de produktie ooit te verleggen naar
echte lage-lonenlanden. omdat het
concern van mening is dat de lage-
lonentijd daar slechts van tijdelijke
duur is.
In het huidige distributiecentrum in
Amsterdam werken op dit moment
ongeveer 110 mensen. Levi Strauss
verwacht, dat het aantal arbeids
plaatsen tussen 1980 en 1985 zal
groeien, vooral in de directe produk-
tleve sector zoals de magazijnen. In
maart 1981 hoopt de onderneming
het nieuwe centrum in gebruik te
nemen.
Naam
bank
Rente vast
gedurende
(in jaren)
Annuïteitenhypotheken
ABN 1 jaar
5 jaar
Amrobank
Centrumbank
Postgiro/RPS
Rabobank
(adviesrente)
Rabo Hyp.bank
Spaarbank R'dam
Westl and/Utrech t
standaard
Levenhypotheken
Centraal Beheer
NVL
variabel
5 jaar
2 jaar
5 jaar
30 Jaar
5 jaar
3 jaar
5 jaar
1 jaar
5 jaar
1 jaar
3/5 jaar
5/10 jaar
10 jaar
10 jaar
5/10 jaar
<5-
Rentepercentages
met I zond«
Imeentegarantie
Opg.
bank
11.25
11.25
11.0
11.25
110
10.7
1075
10.6
werke
lijk
11.95
11.95
11.51
11.77
11 71
11.38
11.43
11.03
Opg.
bank
11.25
115
11.25
11.5
110
11 25
10.75
10.6
werke
lijk
U
11.95
12.22
01
11.77
12.04
11 71
11.99
11.43
11.03
Van het hypotheekmarkt-front zijn nauwelijks wijzigingen te melden
Centraal Beheer is als enige met een verlaging van 0,2% gekomi
Mogelijk zal dit voorbeeld door andere financiers worden gevolgd. Grc
verlagingen mogen echter niet worden verwacht.
(Publikatie samengesteld door de Vereniging Eigen Huis Amersfooi
•Ideal
LONDEN (Reuter) De prijzen op de
vrije markt voor ruwe olie dalen flink
als gevolg van het grote aanbod, zo is
in kringen van de oliehandel in Lon
den vernomen. In veel gevallen liggen
de prijzen op de vrije markt al onder
de officiële exportprijzen van olie die
de OPEC-landen op contract leveren.
Tientallen tankschepen met miljoe
nen vaten olie aan boord liggen te
wachten voor de havens van de grote
olieverbrui kende landen terwijl de ei
genaars van de olie ijverig proberen
er kopers voor te vinden, aldus de
zegslieden in Londen.
De vrije of locohandel in olie en olie-
produkten speelt zich voornamelijk
af in Rotterdam, Londen, Singapore
en New York. De prijzen zijn de afge
lopen weken voortdurend gedaald.
Voor Afrikaanse olie (uit Nigeria, Li
bië en Algerije) worden prijzen be
taald die tot 1,35 dollar per vat (1
liter) onder de officiële prijzen llggi
Dat zijn wel de hoogste prijzen van
OPEC-landen. 35 37 dollar per vi
DEN HAAG (ANP1 De Wadden,
enigingen in Nederland en Wes
Duitsland hebben de Nederlandse#
gering, de Tweede Kamer en de pn
vincie Groningen gevraagd afsta# j
te nemen van het Dollardhavenpr
ject van de Westduitse stad Emde
De aanleg van deze haven in de ma
ding van de Eems betekent een ve
dergaande aantasting van de natui
en het milieu van het Waddengebla
Nederland en West-Duitsland voen
al enkele jaren overleg over et
nieuw Eems-Dollard-verdrag, waari
de uitbreiding van de haven en d
industrie mogelijk moet worden gt
maakt.
kunnen van maandag tot en met vrijdag telefo
nisch van 9 00-19 30 uur opgegeven worden op
nummer 020-913456
Op zondagavond is dit alleen mogelijk van
18 00-20 00 uur
EMILIE en SASA
HELMY ABDEL AZIZ-MENKE
geven met grote blijdschap kennis van de geboorte
van hun dochter
Samira
15 juli 1980
Judith Leijsterweg 8, 1181 TC Amstelveen.
Op 31 juli a.s. hopen onze lieve vader en moeder, opa
en oma
Arend Termorshuizen
Elderina van Vliet
de dag te vieren dat zij 50 jaar getrouwd zijn.
Wij zijn hier erg blij mee omdat wij zoveel aan hen te
danken hebben.
Kinderen en kleinkinderen
Juli 1980
Stevensstraat 12,
2841 CT Moordrecht.
Voor de vele blijken van belangstelling, betoond ter
gelegenheid van de herdenking van ons 65-jarig
huwelijk op 2 juli jl., betuigen wij hierbij, mede
namens onze kinderen, onze hartelijke dank.
J. Poppen
A. Poppen-Wiechertjes
8444 AN Heerenveen, juli 1980.
„Herema State", Heremaweg 4.
Met verslagenheid delen wij U mede dat op 11
juli 1980 is overleden onze vriend en oud-
bestuurslid,
Arie Eland
Wij zijn dankbaar dat wij hem 27 jaar als
bestuurslid in ons midden hebben mochten
Zijn naastenliefde zal ons tot voorbeeld
strekken.
Zijn familie wensen wij Gods kracht toe bij het
verlies van man, vader en grootvader.
Bestuur, direktie en medewerkers
Stichting Christelijke Recreatie
centra.
Brielle/Ooltgensplaat.
Een steun en toeverlaat voor allen ging
naar zijn eeuwig huis.
Voor ons onverwacht ging na een rijk geze
gend leven van ons heen mijn lieve man, onze
zorgzame vader en opa
Otto Adrianus Groeneveld
echtgenoot van Willemina van den Assem
begiftigd met de eremedaille in goud
verbonden aan de orde van Oranje Nassau
op de leeftijd van 79 jaar.
Breda:
W. Groeneveld-van den Assem
Rotterdam:
H. C. Groeneveld
W. Groeneveld-Hermanides
Sleeuwijk:
A. C. den Bak-Groeneveld
Etten-Leur:
A. Groeneveld
I. Groeneveld-van de Berge
en kleinkinderen.
4818 LB Breda, 15 juli 1980
Saksen Weimarlaan 41
Vader is opgebaard in de rouwkamer van het
Diaconessenhuis te Breda. Bezoek aldaar vrij
dag 18 juli van 16.00-17.00 uur.
De rouwdienst zal gehouden worden maandag
21 juli om 13.00 uur in de Geref. kerk, Zand
berglaan 31 te Breda, waarna de teraardebe
stelling zal plaatsvinden op de begraafplaats
„de Bieberg", Bieberglaan te Breda.
Na de teraardebestelling is er gelegenheid tot
condoleren in de aula der begraafplaats.
Samenkomst in de kerk.
Geen bezoek aan huis Geen bloemen.
Gez. 335 1 en 2
Heden ging in vrede van ons heen mijn innige
lieve man en onze onvergetelijke lieve zorgza
me vader
Leendert van Driel
echtgenoot van M. C. van Driel-Jansen
op de leeftijd van 52 jaar.
Nieuw Vennep:
M. C. van Driel-Jansen
Rotterdam:
Ans en Nico
Nieuw Vennep:
Peter
Sonja
Leendert Jan
Hans
2152 CS Nieuw Vennep
Westerdreef 50. X
De dienst van Woord en Gebed zal gehouden
worden op maandag 21 juli a.s. des namiddags
om 1.30 uur in de Gereformeerde Kerk te
Nieuw Vennep. Waarna de teraardebestelling
zal plaatsvinden op de algemene begraafplaats
aldaar. Condoleancebezoek op zaterdag 19 juli
des avonds van 7 30 tot 9.00 uur en na de
teraardebestelling in „De Rank" naast de Ge
reformeerde Kerk.
„Wat is uw enige troost, beide in leven
en in sterven
Heidelb. Cat. Zondag 1
Na een kortstondige ziekte is heden in haar
Here en Heiland ontslapen onze lieve moeder
en oma
Cornelia Maria Roosenboom
weduwe van Arie van der Akker
op de leeftijd van 80 jaar.
Haarlem:
N. Pos-van den Akker
J. W. Pos
Mart, Riet, Arina en Joke
Eindhoven:
M. Visser-van den Akker
J. Visser
Riet. Ada, Arie en Ad
Haarlem, 15 juli 1980
Johannes de Breukstraat 26
Gelegenheid tot afscheid nemen is er in de
rouwkamer, Parklaan 36 te Haarlem donder
dag 17 juli van 15.30-16.00 uur en van 20.30-
21.00 uur.
De begrafenis zal D.V. plaatshebben vrijdag 18
juli a.s. om 13.00 uur op de Noorderbegraaf
plaats aan de Vergierdeweg te Haarlem.
Vertrek van Joh. de Breukstraat 26 ca. 12.30
uur.
Gelegenheid tot condoleren na afloop van de
begrafenis in de ontvangkamer van de be
graafplaats.
Na een geduldig gedragen ziekte heeft de Here
tot Zich genomen mijn lieve zoon en onze
broer, zwager en oom
Leendert van Driel
op de leeftijd van 52 jaar.
Nieuw Vennep:
S. B. van Driel-Vaalburg
Espel:
G. van Andel-van Driel
M. van Andel
Vernon (Canada):
A. Ypma-van Driel
G. Ypma
Nieuw Vennep:
J. F. vart Driel
F. van Driel-van der Heide
Luttelgeest:
P. J. van Driel
N. van Driel-de Wit
neven en nichten.
Nieuw Vennep, 16 juli 1980
Venneperweg 467.
Heden ontvingen wij bericht uit Pretoria dat
God heeft weggenomen door de dood onze
schoonzoon en zwager
Dr. Cornells van der Waal
Winschoten, 14 juli 1980
Uit aller naam:
S. Braaksma
J. Braaksma-de Jong
Ik vrees geen kwaad, want bij mij is de
Heer.
Tranen en leed zijn nu niet bitter meer.
Waar is uw prikkel, dood, wat dreigt ge
mij?
Ik triomfeer, mij is de Heer nabij.
Gez. 392 4
Op Zijn tijd heeft God voor ons onverwacht tot
Zich genomen mijn innig geliefde vrouw, onze
lieve moeder, groot- en overgrootmoeder
Jantje Renkema-Egberts
in de ouderdom van 82 jaar.
D. Renkema
Wil en Tonny
Tiem en Gea
Leo en Ina
Cor en Frans
Lenie en Jo
Klein- en achterkleinkinderen
Rotterdam, 15 juli 1980.
Huize „Waelestein"
Kamer 201.
Moeder is opgebaard in de rouwkamer van
„Waelestein" (ingang Schulpplein 46).
Bezoek en gelegenheid tot condoleren donder
dagavond van 19.00 tot 19.30 uur.
De dienst van Woord en Gebed zal gehouden
worden vrijdag 18 juli a.s. in de rouwkamer
van „Waelestein" om 11.30 uur waarna de
begrafenis zal plaatsvinden op de Zuiderbe
graafplaats, Slinge 50, Rotterdam-Zuid om
12.30 uur.
De Here nam tot Zich
onze lieve zuster en
tante
Jantje Egberts
echtgenote van
D. Renkema
Emmen:
H. Kuipers-
Egberts
Schoonoord:
J. Schuiling-
Egberts
De Meern:
A. G. Prins
J. Prins-
Gravensinck
Neven en nichten.
15 juli 1980.
Uw medeleven na het overlijden van mijn lieve man.
heit en pake
Rients Bruinsma
en mijn lieve zoon, broer en oom
Jan Feike
heeft ons, naast de kracht die wij van God ontvingen,
zeer gesterkt.
S. Bruinsma-de Witte
kinderen en kleinkinderen
De Krim, juli 1980
Posthoornweg 54
AMSTERDAM (ANP) Er zijn de eerste zes r
den van dit jaar ongeveer 19 procent minder aifl
verkocht dan in dezelfde periode van het vorig j«
Toen werden er in totaal 348.000 personenauto'##
trucks met oplegger verkocht. Dat blijkt uit»
voorlopige cijfers van de RAI in Amsterdam b
woensdag door een woordvoerder bekend zijn p
maakt.
Verwacht wordt dat de verkoopcijfers over het
jaar genomen voor 1980 totaal ongeveer 500.1
personenauto's en combinatiewagens zullen bedri
gen. Dat is ruim 11 procent minder dan 1979. Tom
werden er in totaal 570.000 auto's vérkocht.
resultaat is minder maar er is geen sprake van ee:
„rampzalige" daling, zo merkte de RAI-woordvo»
der over de cijfers op. Hij verwees naar de verkoopdj
fers over de jaren '75 en '76 die volgens hem oj
eenzelfde niveau lagen.
Hij zei voor de meeste dealers en importeurs gw
moeilijkheden te verwachten ten gevolge van d
daling in de verkoop. Als oorzaken van de dalend
verkoop noemde hij onder meer de gestegen brand
stofprijzen en de hoge rentestand (voor de finance
ring van de meeste auto's wordt een lening afgesk
ten). De definitieve verkoopcijfers worden door d
RAI nog deze week verwacht Dan zullen ook d
cijfers per merk precies bekend zijn.
UTRECHT (ANP) De zes leden van het hoofdfo
stuur van de Vereniging Eigen Huis zijn niet
onrechtmatige wijze gekozen.. Dit blijkt uit de u
spraak, die de president van de Utrechtse rechtbai
prof. mr V. J. A van Dijk, heeft gedaan in het
geding, dat twee leden van de ledenraad van Eiget
Huis tegen de vereniging hadden aangespannen.
Volgens mr. Van Dijk is de verkiezing van zes bf
stuursleden door een meerderheid van de ledenraac
niet in strijd met de statuten van de Verenigin;
Eigen Huis, hoewel die statuten tien bestuurslede»
voorschrijven. Eén van de leden van de ledenraad
stelde tijdens de ledenraadsvergadering in mei vod
om te volstaan met de benoeming van de zes be
stuursleden en dat voorstel werd aangenomen.
In mei spanden twee leden van de ledenraad t
eerste kort geding aan tegen de Vereniging EigM
Huis. Zij meenden toen, dat de zes hoofdbestuur#»
den door twee „demissionaire" bestuursleden na*
voren waren geschoven, zonder dat nog de mogelljl
heid voor de ledenraad bestond om over andtfi
kandidaten te stemmen.
Tijdens de zitting in mei werd een schikking bereiï
tussen de twee leden en Eigen Huis, die erop neef
kwam dat de leden tijdens een ledenraadsvergad'
ring met eigen kandidaten konden komen, maar c'
meerderheid van de ledenraad gaf er de voorkeural
te stemmen over de zes bestaande kandidaten, waai
op de twee leden een nieuw kort geding aanspanden
Inmiddels heeft de raadsman van de VerenigiiC
Eigen Huis. mr van der Goen, de Haagse rechtban
gevraagd om een college van adviseurs samen
stellen, dat in de problemen tussen de twee ledtl
raadsleden en de vereniging een bindende uitsprak
kan doen.
