Eerste ziektedag
zelf gaan betalen
Menten in ziekenhuis
na zijn veroordeling
Het sneeuwt in
Zwitserland
Zomer
Kïesuwkado
i
Hinault staakt strijd
Druk overleg
rondom urn
van Ohira
met Nieuwe Haagse/Nieuwe Leidse Courant
Trouw
Af en toe een bui
LES BEAUX ARTS
Een van de bezuinigingsplannen van kabinet:
Tiende zege voor ploeg Peter Post
Transplantatie bij
suikerzieke muis
leidt tot succes
UW
ANWB
ADVISEERT:
Neem ook
'n goede reis
verzekering.
Drie aardbevingen
in Griekenland
Tien jaar gevangenisstraf en boete
Bezoek van paus
eist slachtoffers
Kom naar't
ANWB-
kantoor.
Regenpraatje
(weerman)
Botsing in Londense metro
Trouw
Mensenwerk
BezorgTroow een nieuwe abonnee
Lees een krant met overtniging.- TtOUW
Trouw
H 38STE JAARGANG NR 10987 DONDERDAG 10 JULI 1980
HET WEER
Veel bewolking en af en toe buien. Middagtemperatuur rond zeventien
graden. Matige tot krachtige noordwesten wind.
Morgen en overmorgen: Enkele opklaringen en afnemende kans op buien.
Iets hogere temperaturen.
Morgen:
Zon op: 05.30 onder: 21.56
Maan op: 04.55 onder: 21.06
West Duitsland DM 2.00 - Italië Lire 900 Luxemburg BFrs 14
NOORDEINDE 113a, 2514 GE DEN HAAG
Zomer-verkooptentoonstelllng,
11 |ull t/m 2 aug. schilderijen
uit de 19e en 20e eeuw
LOSSE NUMMERS 65 CENT
PAGINA 2:
Gereformeerden
niet zo getapt
bij zuster
kerken buitenland
PAGINA 3:
Bijzondere scholen
mogen straks zelf
opgaven maken
PAGINA 4:
P. N. van Eyck, een
vergeten dichter
PAGINA 7:
Samenwerking
met Suriname
in gevaar
PAGINA 5:
PAGINA 9:
Toeristen hebben
Bourtagne
ingenomen
Onder water, wordt
druk gewerkt in
de Oosterschelde
PAV (AP) De FrAnsman Bernard Hinault, drager van de gele trui In de
Tour de France, heeft gisteravond besloten de strijd te staken. De tweevou
dige Tour-winnaar kampte al dagen met een knieblessure.
Joop Zoetemelk, die met een achterstand van 21 seconden tweede stond in
bet algemeen klassement, zal vandaag in de eerste bergrit de gele leiderstrui
dragen.
Gisteren boekte de equipe van ploegleider Peter Post de tiende etappe
overwinning. In de twaalfde rit van de ronde verwezenlijkte Gerrie
Koetemann dit feit, door in de eindsprint in de straten van Pau zijn
medevluchter Ludo Peters duidelijk terug te wijzen.
Meer nieuws op de sportpagina.
WASHINGTON (AP) Ame
rikaanse onderzoekers zijn er
in geslaagd muizen van suiker
ziekte te genezen. Hun falende
produktie van insuline het
hormoon dat onmisbaar .is
voor de suikerstofwisseling'
werd overgenomen door ge
transplanteerd weefsel dat af
komstig was van gezonde
ratten.
De afstotingsreactie die bij
transplantatie veelal optreedt,
kon worden voorkomen door
het donorweefsel gedurende
een week in glas voort te kwe
ken, en door bij de ontvangen
de muizen tijdelijk de im-
muunreactie te onderdrukken.
De transplantatie leidden bij
neven van de tien muizen tot
normale bloedsuikergehalten
gedurende een proefperiode
ran bijna vier maanden.
De volgende stap in het onder-
toek aan de Washington uni
versiteit in St. Louis (Missou
ri) wordt het beproeven van
overeenkomstig weefsel van
varkens voor transplantatie
materiaal voor mensen met
suikerziekte zou kunnen die
nen. De eerste experimenten
in die zin ziet men, als alles
goed gaat nog minstens drie
tot vijf jaar in de toekomst
liggen.
ADVERTENTIE
VOLOS (AP, REUTER) Bij drie
aardschokken die zich in geheel Grie
kenland voordeden zijn minstens ne
gentien mensen gewond geraakt en
stierf een man ten gevolge van een
hartaanval. De schokken waren het
hevigst in de buurt van Volos, een
stad ongeveer 150 kilometer ten noor
den van Athene. In deze stad stortten
verscheidene hulzen in en ontstond
grote paniek op straat zodra de aarde
begon te schudden. Ook in andere
plaatsen is aanzienlijke schade aan
gericht door de aardbevingen. Voed
sel, tenten en medicamenten zijn in
middels naar het gebied rondom Vo
los gestuurd.
Ontvoerde Fransman
weer boven water
PARUS (AFP. Reuter. DPA) De
Franse Industrieel Michel Maury-La-
ribiere, die bijna twee weken geleden
werd ontvoerd, ls gisteren gevonden.
De 59-Jarige onder-vooreltter van de
Franse werkgeversorganisatie heeft
de ontvoering goed doorstaan. Zijn
zoon Manuel zei gisteren dat hij in
een villa In Sainte-Orse ln het depar
tement Dordogen werd gevonden.
Rondom het middaguur vond de poli
tie Maury-Lariblere. Een vrouw die
zich in de woning bevond om de indu
strieel te bewaken werd gearresteerd.
Officieel werd verklaard dat er geen
losgeld is betaald. De ontvoerders
hadden aanvankelijk een losgeld ge
elst van anderhalf miljoen gulden.
Van onze sociaal-economische redactie
DEN HAAG Werknemers zullen waarschijnlijk
de eerste dag, dat zij ziek thuisblijven, uit eigen zak
moeten gaan betalen. Het is één van de ruim dertig
maatregelen, die het kabinet in petto heeft om te
bezuinigen op de begroting van het volgend jaar.
Andere voorstellen zijn onder meer:
Menten wordt bij zijn woning in Biaricum in een ambulance geschoven, nadat hij in coma is geraakt
Van een onzer verslaggevers
Rotterdam Pleter Menten ls gisteren omstreeks het middaguur naar het Majella-
zlekenhuls ln Bussum gebracht, nadat hij ln zijn woning In Biaricum ln coma was geraakt.
Menten, die aan suikerziekte lijdt, raakte bulten bewustzijn, nadat de bijzondere strafkamer
van de Rotterdamse rechtbank hem had veroordeeld tot tien jaar gevangenisstraf en een
boete van honderdduizend gulden.
De werkende gehuwde vrouw
zwaarder belasten. Nu krijgt zij de
AOW-premie terugbetaald, maar
die mogelijkheid zou dan geschrapt
worden.
Verhoging van de WAO-franchise:
premie wordt nu betaald tot aan
een bepaalde inkomensgrens. Die
zou dan verder opgetrokken moe
ten worden.
Scherpere afbakening van het
kostwinnersbegrip: in de praktijk
zouden dan met name de thuiswo
nende werkende jongeren zwaarder
worden belast.
Verruiming van het begrip passen
de arbeid: werklozen zullen minder
snel werk mogen weigeren. Overi
gens is het de bedoeling dat dan
ook de werkgever minder kieskeu
rig te werk zal mogen gaan.
Samen met bezuinigingen op de de
partementen denkt het kabinet met
dit soort maatregelen ongeveer drie
miljard gulden te kunnen besparen.
Gevoegd bij de ruim drie miljard gul
den die nog open staan uit voorgaan
de Jaren, zou het kabinet dan voor
ruim zes miljard gulden hebben om
gebogen.
Discussie
Deze ombuigingsoperatie staat los
van de discussie die het kabinet
thans voert over de noodzaak voor
volgend Jaar de geraamde loonkos
tenstijging met twee procent te be
perken tot zes procent. De mogelijk
heden om dit doel te bereiken zijn
onder meer een rechtstreekse loonin-
greep, verlaging van de sociale uitke
ringen, dan wel het aanpakken van
de ambtenarensalarissen.
De bedoeling is dat het kabinet uiter
lijk morgen over deze kwestie een
beleidskeuze maakt. De tegenstellin
gen binnen het kabinet zijn echter zo
groot, dat verwacht wordt dat eerst
eind augustus de knoop zal worden
doorgehakt.
FORTALEZA (AP. AFP) Evenals
in Zaïre heeft nu ook in Brazilië het
enthousiasme van grote menigten
slachtoffers geëist. In Fortaleza werd
een afzetting kort voor de aankomst
van de paus doorbroken. In de paniek
werden veel vrouwen en kinderen on
der de voet gelopen. Waarschijnlijk
zeven mensen werden gedood en eni
ge tientallen raakten gewond.
In Fortaleza opende de paus het na
tionaal eucharistisch congres dat is
gewijd aan de problemen van de ge
dwongen verhuizingen Naar schat
ting zo'n 35 miljoen Brazilianen, voor
al afkomstig van het platteland, vor
men deze vrijwel rechteloze groep.
Eerder verdedigde de paus de rechten
van de arbeiders in Sao Paulo, van de
boeren in Recife, de melaatsen bij
Belem, de armen overal. In Fortaleza
waren het vooral de daar talrijke mi
granten wier lot de paus aanklaagde.
Vandaag gaat de paus naar Manaus
in het hartje van het Amazonegebied,
waar de Indianen met uitroeiing wor
den bedreigd door gezamenlijke actie
van regering en multinationals.
Stamhoofden hebben de paus een
open brief geschreven waarin zij hun
situatie vergelijken met die van Jo
den en Polen ten tijde van het nazibe
wind.
Zodra Menten (81) weer aanspreek
baar is, zal hij officieel van zijn ver
oordeling ln kennis worden gesteld.
Wanneer dat medisch verantwoord
wordt geacht, zal hij worden overge
bracht naar het ziekenhuis van de
gevangenis in Scheveningen, waar hij
ook werd verpleegd voordat hij in
u hoeft mij geen verkla-
nnB te geven, professor
TOKIO (Reuter. AFP, AP) Verte
genwoordigers van 1123 landen bewe
zen gisteren in Tokio de laatste eer
aan de overleden Japanse premier
Masayoshi Ohira. Politieke leiders
maakten van de gelegenheid gebruik
overleg te plegen over internationale
problemen.
Ongeveer zesduizend genodigden wa
ren aanwezig bij de plechtigheden
rondom de bijzetting van de urn met
as van Ohira, die op 12 juni overleed
aan een hartaanval. Ohira's zoon Hi-
roshi droeg de urn naar een altaar,
dat was omgeven door een muur van
witte bloemen. Japanse en interna
tionale hoogwaardigheidsbekleders
plaatsen vervolgens om beurten witte
anjers op het altaar.
Voor en na de plechtigheid was er
druk overleg tussen de internationale
delegaties. De gesprekken concen-
treerfen zich op Afghanistan, Cam
bodja en andere netele kwesties in
Azië. President Carter van de Ver
enigde Staten had een eerste ontmoe
ting met zijn Chinese ambtgenoot
Hua Ouofeng. De ontmoeting, die
plaats vond op een receptie van de
Japanse regering, duurde slechts
twee minuten. Vandaag staat er een
langer gesprek tussen de twee leiders
op het programma.
Hoe belangrijk Carter de internatio
nale contacten in Tokio vindt blijkt
uit zijn gezelschap. In het vliegtuig
uit de Verenigde Staten vlogen ook
mee de Amerikaanse minister van
buitenlandse zaken, Edmund Muskie
er. Carters adviseur voor de nationale
veiligheid, Zbigniew Brzezinski. Car
ter beperkte zijn politieke activitei
ten gisteren tot een beleefdheidsbe
zoek aan keizer Hirohito. Dit in te
genstelling tot Hua Ouofeng, die een
serie gesprekken hield over de toe
stand in Cambodja. Naar verwach
ting zal Hua vandaag voorstellen
nauwere banden aan te gaan met de
VS
President Carter wordt op het vliegveld van Tokio ontvangen door
de Japanse interim-premier Masayoshi Ito.
BERN (ANP) In het gebied van de Zwitserse Alpen lijkt
het winter te zijn geworden. Bij een sterke daling van de
temperatuur is de aanhoudende regen, die ook daar
gevallen is, in grote delen van Graubilnden boven de
duizend-meter-grens in sneeuw over gegaan.
Het sneeuwde in Davos. Arosa, ln
het Rhelnwald en ln het Albula-
dal, zoals het anders alleen maar
midden in de winter sneeuwt. De
Alpenpassen zijn weliswaar open,
maar verkeer over passen als de
Albula, Bernlna, Ootthard en Flu-
ela ondervindt hinder van een flin
ke sneeuwlaag. De Fluelapas is
zelfs alleen maar te berijden met
gebruik van een sneeuwketting.
Een storm, gepaard gaande met
hevige regenbuien heeft het zui
den van Beieren en het aangren
zende deel van Oostenrijk geteis
terd.
In Beleren kostte het nood
weer twee mensen het leven. In
Oostenrijk werden drie mensen
door de bliksem getroffen.
1978 door de Haagse rechtbank op
vrije voeten werd gesteld. Gister
avond werd verwacht dat zijn verblijf
ln het Bussumse ziekenhuis, waar hij
onder bewaking staat, wel enkele da
gen zal duren.
Menten en zijn vrouw Meta waren
gisteren niet aanwezig bij de voorle
zing van de belangrijkste gedeelten
uit heh vonnis door de president van
de strafkamer, mr P. J. C. Schipper.
Toen na afloop daarvan enkele poli
tiemannen zich vervoegden bij de wo
ning van Menten, wiens onmiddellij
ke gevangenneming was gelast, bleek
deze al met een ambulance te zijn
weggebracht.
Aanvankelijk was het de bedoeling
Menten te vervoeren naar het Acade
misch ziekenhuis in Utrecht, waar hij
ook vorig jaar enkele dagen verbleef,
nadat hij onder soortgelijke omstan
digheden in een coma was geraakt.
Onderweg werd besloten hem naar
het dichterbij gelegen ziekenhuis in
Bussum te brengen.
Bewezen
De Rotterdamse rechtbank acht be
wezen dat Menten zich in juli 1941 in
het toenmalige Poolse dorp Podho-
rodce heeft schuldig gemaakt „aan
enig oorlogsmisdrijf en aan enig mis
drijf tegen de menselijklieid". Men
ten heeft volgens de rechtbank
deelgenomen aan een massamoord,
die aan twintig tot dertig inwoners
van het dorp het leven kostte.
Vorige maand was tegen Menten
twintig jaar gevangenisstraf en een
boets van honderdduizend gulden ge
ëist. De rechtbank verwierp alle ver
weren van de raadsman, mr. E. W. J.
H. de Liagre Böhl, die vrijspraak of
ontslag van rechtsvervolging had be
pleit.
Conform de eis van de officier gelast
te de rechtbank de teruggave van
nagenoeg alle in beslag genomen goe
deren aan Menten, waaronder de 157
schilderijen die in 1976 vermeld ston
den in een veilingcatalogus. De rucht
baarheid die aan de veiling werd ge
geven, leidde tot de strafvervolging
tegen Menten.
Het proces in Rotterdam, waarmee
vijftien zittingsdagen waren ge
moeid, was het derde dat in enkele
Jaren tijds tegen Menten is gevoerd.
In 1977 werd Menten ln Amsterdam
tot vijftien Jaar gevangenisstraf ver
oordeeld. Nadat het Amsterdamse
vonnis door de Hoge Raad was ver
nietigd, stond Menten terecht in Den
Haag, waar hij op juridische gronden
van rechtsvervolging werd ontslagen.
Ook het Haagse vonnis vond geen
genade in de ogen van de Hoge Raad,
die vervolgens de Rotterdamse recht
bank met de berechting van Menten
belastte.
Meer nieuws op paf 3
LONDEN (AP. Reuter, AFP) In de Londense ondergrondse heeft zich een
botsing voorgedaan tussen twee metro-treinen. Vijftig mensen moesten voor
behandeling naar het ziekenhuis worden gebracht. Een stilstaande trein op
het station Holbom werd geramd door een andere trein. De directie van de
ondergrondse heeft onmiddellijk om een onderzoek gevraagd. In de Londense
metro doen zich zelden ongevallen voor. Niemand raakte overigens ernstig
gewond.
De Alpenpassen zijn weliswaar open, maar sommige zijn
alleen met sneeuwkettingen te berijden. 10 juli 1980.
Hier zijn geen woorden meer voor.
Boetseerset (A) Authentiek Slavisch
Boetseerklei met verf in 3 kleuren en WIppHff")
nenseellie W.mti zopHpf men iviccujc f
met fraai diermotief Als onder
legger of voor de sier
4 Houten eierdopjes (D)
penseeltje. Wordt zonder oven
ovenhard.
Schroevedraaierset (B)
Grote, kleine en kruiskopschroeve-
draaier in één Handgreepje met °.p s!f J^ blankhouten hang-
omslagmechaniek. voor extra gemak. P'anKje plus een zandlopertje als
garantie voor zacht gekookte eieren.
-
Maak iemand abonnee op Trouw, hel ochtendblad mei een over
tuiging. Uil erkentelijkheid ontvangt u een van deze kadoos naar
keuze.
Naam nieuwe abonnee
Adres nieuwe abonnee:
Rastcode en plaats:_Giro:
Uw naam:
Uw adres:
Postcode en plaats:Tel.:
Voor hei kwartaalabonnement geldt voor de eersie betaalperiode
een welkomstkorting van 7.50
Kadonaar keuze: DA DB ÜL OD (aankruisen a.u.b.)
Bon in een open envelop zonder postzegel zenden aan Trouw.
Antwoordnummer 2792.1000 PA Amsterdam.
Of bel 020-659388 (uitsluitend voor opgaven).
Voor bezorginformatie 020-913456.
