Jodenverklaring Duitse
kerk onder kritiek
Russische geestelijken
paraat tijdens Spelen
Personalia
Paus te gast bij
dom Helder Camara
Bijbelverspreiding
blijft constant
Nieuwe
Antwerpse
bisschop
Trouw
Verkuyl: Ook Pattaya
op zendingsdagen
Synode protesteert
tegen doodvonnis
Europees congres
tegen kernwapens
Conferenties
Gorinchem
500e gemeente
bij de SMRA
VANDAAC
c
VOORBUGANGH
Met moslims
Onze Vader
bidden
WOENSDAG 9 JULI 1980
KERK
TROUW/KWARTET
BONN (EPD) De meeste protestantse theologische hoogleraren aan de universiteit van
Bonn hebben in een gezamenlijke verklaring bezwaar gemaakt tegen de verklaring „Tot
vernieuwing van de verhouding van christenen en Joden", die op 11 Januari door de synode van
de Rijnlandse kerk aanvaard werd.
Dcce verklaring U de meest positieve,
die ooit door een Duitse kerk ten
aanzien van het Joodse volk ls ge
daan. Maar de professoren vinden
haar niet helder en menen, dat de
verklaring weinig verder helpt.
Zij laten er geen twijfel over bestaan,
dat zij de natlonaal-sociallstlsche
ideologie even an tl-christelijk als an
ti-Joods vinden. Maar zij hadden lie
ver gezien, dat de synode gewoon
naast de Joden ging staan en gewoon
de staat Israël actief steunde, zonder
Sgingen te doen deze sympathie
lis historisch te onderbouwen. Nu
zijn er volgens hen christelijke grond
waarheden onder de tafel geraakt.
De handreiking van de Rijnlandse
van onze kerkredactle
Tot rk bisschop van Antwerpen is
benoemd de 47-jarige priester Paul
van den Berghe, tot nu toe professor
voor de exegese aan het grootsemina
rie van het bisdom Oent. Hij is de
opvolger van mgr Godfried Danneels
die eerder dit jaar aartsbisschop van
Mechelen-Brussel is geworden. Op
vallend is dat Antwerpen daarmee
voor de derde keer in successie geen
bisschop van eigen bodem heeft, dat
is in België iets minder uitzonderlijk
dan In Nederland.
Zijn positie In het Gentse bisdom dat
als het meest behoudende in Vlaan
deren geldt doet vermoeden dat ook
Van den Berghe in de rechterhelft
van de Belgische kerk thuishoort.
Zelf ziet hij zich als iemand van het
midden, die tegenstellingen wil over
schrijden en verzoening mogelijk wil
laten zijn. Hij hoopt op samenwer
king en wil alles steunen wat mensen
naar elkaar toe brengt. Op een pers
conferentie ontkende de nieuwe bis
schop dat hij van te voren een verkla
ring had moeten tekenen waarin hij
zich zonder voorbehoud achter alle
Vaticaanse documenten van de laat
ste tijd schaart. In de pers waren
berichten verschenen dat sommige
kandidaten om die reden voor de post
bedankt hadden.
Deze benoeming toont opnieuw het
bisschopstype dat de voorkeur lijkt
te hebben van deze paus: behoudend,
maar niet in extreme mate. theolo
gisch goed onderlegd, pastoraal ac
tief vooral in geestelijke vorming
Niet de bureaucraat, maar ook niet
het pastoorstype of de sociale her
vormer.
Van den Berghes proefschrift ging
over „De armen van Jahweh". Op de
vraag in de Antwerpse „Gazet" wat
dat in de Scheldestad betekent zei
hij: „De sociale toestanden in Ant
werpen ken ik nog niet. Elke christen
moet zijn broeders en zusters in nood
helpen. Het is de rol van de kerk de
harten van de mensen te mobiliseren
om te komen tot een rechtvaardige
wereld." Tot wapenspreuk koos hij
naar de Galatenbrief: „Voor de vrij
heid heeft hij ons vrijgemaakt".
waarin opgenomen: De Rotter
dammer. met Dordts Dagblad,
Nieuwe Haagse Courant met
Nieuwe Leidae Courant
Uitgave: Trouw/Kwartet BV
Hoofdredacteur Jenze Tamminga
Directeur ing. O Postma
HOOFDKANTOOR
Postbus 859
1000 AW Amsterdam
Wibautstraat 131 Amsterdam
lel 020-913456
telex 13006
Postgiro 66 00 00
Bank Ned Credietbank
Rekemngnr 23 00 12 574
Gemeentegiro Amsterdam
XI1600
REGIO ROTTERDAM/DORDRECHT
Postbus 948
3000 AX Rotterdam
»el 010-115588 (abonnementen
en bezorging)
tel. 010-115588 (redactie i
tel 115700 (uitsluitend voc
advertenties)
WestWaa* -J
Rotterdam
REGIO DEN HAAG LEtDEN
Postbus 101
2501 CC Den Haag
lel 070-469445
(abonnementen en bezorging)
tel 070-469445 (redactie)
tel 070-468864 (uitsluitend voor
advertenties)
Parkstraat 22 Den Haag
REGIO NOORD/OOST-NEDERIANO
(abonnementen en bezorging
Postbus 3
8000 AA Zwolle
tel 05200-17030
Melkmarkt 56 Zwolle
Abonnémentsprijzen:
Per maand 16.98
Per kwartaal 50.95
Per hatf jaar 101.90
Per jaar f 201.60
Advertentietarieven op
aanvraag
Telefonische abonnementenop
drachten (zie adressen boven)
Opgave familieberichten 9-19 30
van maandag l/m vri(dag. Op
zondag van 18-20 uur te|e» 020-
913456
Opgave mini-advertenties tet
020-936868 ot,Jtbp*eli|k aan
Mini-W. afdeling, postbus 433
1000 HAMSTERDAM N
AdrejSjBPgen uitsluitend schril-
Onderscheidingen Prof. dr ir R. H.
A. van Duin te Lelystad, directeur
van de rijksdienst voor de IJssel-
meerpolders, is benoemd tot ridder in
de orde van de Nederlandse Leeuw.
G. J. Bartels te Arnhem, chef van de
Elfdeling personenvervoer bij de rijks
verkeersinspectie, ls benoemd tot rid
der in de orde van Oranje-Nassau.
Mevrouw B. B. M. de Neeve. die is bij
haar afscheid als hoofd van de afde
ling kunstnijverheid van het museum
Boyraans-Van Beunlngen te Rotter
dam wegens het bereiken van de pen
sioengerechtigde leeftijd, benoemd
tot officier ln de orde van Oranje-
Nassau.
LEUSDEN (GKN) Het moderamen
van de generale synode van de gere
formeerde kerken heeft vla de ambas
sadeur ln Nederland bij de Zuidafri-
kaanse regering geprotesteerd tegen
de eventuele uitvoering van het dood
vonnis, uitgesproken tegen de 24-jari-
ge James Daniel Mange.
Deze zwarte Zuidafrikaan wacht op
een vonnis in hoger beroep, nadat hij
in Pietermaritzburg in het hoogver-
raadproces ter dood is veroordeeld,
waarbij het het voorbereiden van een
gewelddadige overval ten laste was
gelegd.
Het gereformeerde synodebestuur
heeft tegenover de ambassadeur zijn
verontrusting uitgesproken over het
uitvoeren van doodvonnissen en dan
nog wel tegen zeer jonge mensen. Met
verwijzing naar het evangelie van Je
zus Christus, die leerde te denken en
te handelen in termen van genade en
verzoening werd een beroep gedaan
om het leven van James Mange te
sparen.
kerk spreekt over „de belofte" voor
„Israël". Maar, aldus de professoren,
wie ls Israël? Zijn dat de Joden, die de
wet onderhouden, of alle Joden vol
gens de rekkelijke Israëlische wetge
ving? Geldt het voor allen die een
Joodse moeder hebben? Nergens
wordt ook duidelijk, wat „de belofte"
Inhoudt, hoewel het nieuwe testa
ment toch heel duidelijk zegt, dat alle
beloften in en door Christus vervuld
worden en Christus zelf hun vervul
ling ls.
De Bonner professoren wijzen er ver
der op, dat een van de karakteristieke
elementen van Christus' prediking
juist was, dat het behoren tot de
Joodse natie op zichzelf nog geen
recht geeft op het delen in het komen
de heil. Dat heeft de synode volgens
hen onvoldoende beseft.
De handreiking spreekt zich uit tegen
zending onder de Joden. De professo
ren vinden wel, dat de kerk Joden
principieel anders moet benaderen
dan heidenen en niet mag verlangen,
dat zij zich als zij Jezus als de Messias
aannemen los moeten maken uit hun
traditie. Maar de kerk mag nooit
prijsgeven, dat het evangelie van
Christus voor alle mensen beaoeld ls.
RECIFE (AP, AFP) - BIJ zijn bezoek
aan het arme noordoosten van Brazi
lië is de paus in Recife te gast geweest
bij de aartsbisschop van die stad,
dom Helder Camara, bijgenaamd „de
rode bisschop". Mgr Camara kreeg
ongeveer tien Jaar geleden de Nobel
prijs voor de vrede wegens zijn voort
durende campagne voor de mensen
rechten en voor rechtvaardige ver
houdingen in Latijns Amerika.
Gedurende enige jaren was hij bij de
regering zozeer uit de gratie dat zijn
naam niet meer in de media genoemd
mocht worden, een soort „banning
order" naar Braziliaans model. Zijn
naaste medewerker werd in die tijd
vermoord. De paus die eerder een
benauwd moment beleefde toen er
gens de geluidsinstallatie niet werkte
en de menigte door de afzettingen
heen brak, omarmde Camara langdu
rig. In Recife logeerde de paus ln het
paleis dat door Helder Camara al
enige jaren is verlaten voor een zijns
inziens meer passende, eenvoudige
behuizing.
In zijn toespraken klaagde de paus
opnieuw de sociale misstanden aan,
de armoede, de ondervoeding, de on
veiligheid en de slechte gezondheids
situatie: Voor enkele honderdduizen
den kleine boeren verdedigde hij het
recht om zich te verenigen en het
recht op grond. „Grond is een godsge
schenk voor allen. Het ls dan ook
onjuist en niet volgens Oods bedoe
ling om deze gave zo te gebruiken dat
slechts enkelen ervan profiteren en
de overgrote meerderheid ervan
wordt uitgesloten", aldus de paus
Vandaag gaat de paus naar Fortaleza
waar het nationaal eucharistisch con
gres wor<Jt gehouden.
Van een ónzer verslaggevers
UTRECHT Oecumenische basis
groepen en kerkelijke vredesbewe
gingen uit Oost- en West-Europa be
leggen aan het eind van de IKV-
vredesweek van dit jaar een interna
tionaal congres tegen de atoombewa
pening, van 26 tot 28 september op
Woudschoten bij Zeist.
De voornaamste sprekers tijdens dit
congres zullen zijn de Italiaanse sena
tor generaal Pasti en professor Smo-
lik uit Tsjechoslowakije. Het congres
wil een bijdrage leveren aan het pro
gramma voor ontwapening en tegen
militarisme en wapenwedloop van de
wereldraad van kerken. Het secretari
aat berust bij Wilken Veen. Huygens-
straat 12 bis. Utrecht (tel. 030-936457).
Voorzanger Mendel Kaplan oefent al vast in de joodse kapel in het Olympisch dorp bij Moskou
Jeugd nu, nascholingsconferentie
voor catecheten en pastorale werkers
ln de hervormde kerk. met Gerard de
Haas, dr. O. D. J. Dingemans, drs. A.
D. H. Roscam Abbing en drs. L. Lee-
neman, 6-8 augustus. Kerk en wereld.
Driebergen. Tel. 03438-15725
Studiedagen liturgiek en kerkmu
ziek van de commissie kerkmuziek
van de Ned. herv. kerk 6-9 augustus,
Leeuwenhorst, Noordwljkerhout. Inl.
tel. 050-778352.
Smalfilmen, voor onderwijzers en
sociaal-cultureel werkers, leren om
gaan met film als werkmethode, 4-9
augustus, 't Dackhues, Huissen (tel.
085-259105).
Twee geloven op één kussen, daar
slaapt de kerk tussen, 8-10 augustus,
De Drieklank. Paterswolde (tel.
05907-2700)
•Vrouw in beeld, voor vrouwen, over
film, reclame en literatuur, 4-8 augus
tus. Kerk en Wereld, Driebergen (tel.
03438-12241).
Nieuwe wegen, voor AOW'ers, AW-
W'ers en hun eventuele levenspart
ners, 4-9 augutus, De Klencke, Oos-
terhesselen (tel. 05248-1651).
Van onze
kerkredactie
MOSKOU Twintig
geestelijken staan tij
dens de Olympische
Spelen paraat om te
voorzien in de geeste
lijke behoeften van
religieuze sportlie
den, zo melden de or
ganisatoren van de
spelen met enige
trots.
Onder hen zijn drie Rus-
sisch-orthodoxe en drie
katholieke priesters, drie
lutherse predikanten, drie
baptistlsche superinten
denten (men merkt, dat
voor deelnemers aan de
spelen niet de eerste de
beste pastorale werker ln
aanmerxing Komt), een
anglicaanse geestelijke,
een joods voorzanger en
nog twee rabbijnen, twee
moslim imams en twee
boeddhistische lama's.
Het zijn allemaal in Rus
land werkzame geestelij
ken. Alleen de anglicaan is^
voor de gelegenheid uit Cu-~
ba gehaald. Christenen,
moslims en joden hebben
elk een ruimte van 900 vier
kante meter tot hun be
schikking. waar tweehon
derd mensen tegelijk kun
nen bidden.
Vergelijk dat eens met de
Verenigde Staten, het land
dat zichzelf beschouwt als
zo niet het belangrijkste,
dan toch op zijn minst een
van de wereldcentra van
godsdienstvrijheid, aldus
de organisatoren: bij de
Winterspelen in Lake Pla
cid moesten de gelovigen
het doen met vijftig vier
kante meter voor hun reli
gieuze riten, „niet veel
meer dan een gevange
niscel".
De drie gebedsruimten zijn
dagelijks open van 9 tot 23
uur en steeds zijn geestelij
ken van alle gezindten be
schikbaar om „de sport
mensen bij te staan in het
verkrijgen van vrede en
vertrouwen in hun kracht".
In overeenstemming met
de beginselen van broeder
schap en religieuze ver
draagzaamheid die zo ken
merkend zijn voor de Sow-
jet-Unie zullen de diverse
richtingen binnen de islam
niet twisten over het ge
bruik van de ruimte die
voor de moslims bestemd
is. De boeddhisten zijn
dankbaar voor de gastvrij
heid, die zij bij de joden
mogen genieten.
Toeristen kunnen niet te
recht in het Olympisch
dorp en dus ook niet in de
gebedsruimten. Maar de
Russen verwachten, dat er
ook onder hen zullen zijn,'
„die behoefte zullen voelen
om te bidden voor het suc
ces van hun atleten". Zij
krijgen de raad, zich daar
voor in verbinding te stel
len met een van de vijrtig
kerken, synagoges of mos
keeën in Moskou.
Onder de geestelijke ver
zorgers die aangewezen
zijn om de sporters te ver
zorgen, zijn de meest be
kenden de baptist Michail
Zhldkow en rabbijn Jakov
Eishman.
Helder Camara
Van een onzer verslaggevers
DELFT De stichting mechanische
registratie en administratie ten dien
ste van de Nederlandse hervormde
kerk (SMRA) heeft haar 500e lid ver
welkomd. Het is de hervormde ge
meente van Oorinchem.
De SMRA verzorgt de ledenadminis
tratie van plaatselijke hervormde ge
meenten. Sinds 1975, toen de synode
zich krachtig achter de SMRA stelde,
is het aantal aangesloten gemeenten
flink gegroeid: van 341 tot (binnen
kort) 504
Hervormd Gorinchem heeft van de
SMRA ter gelegenheid van deze mijl
paal een „Delftse Bijbel" ontvangen,
die een plaats krijgt op de avond
maalstafel in de Exoduskerk. Met die
Delftse Bijbel is dan niet een soort
handleiding voor het benutten van de
SMRA-service bedoeld, maar een fac
simile-uitgave van een beroemde bij-
beldruk uit de vijftiende eeuw.
rVerder krijgt Oorinchem een adresse-
Tring van het complete ledenbestand
van één mailing cadeau. Deze mailing
is een onderdeel van een financiële
actie voor het behoud en de restaura
tie van het orgel van de Grote Kerk.
waarvan Jan Bonefaas organist is.
Van een onzer verslaggevers
KAMPEN In het Gereformeerd
Weekblad (van de gereformeerde
kerken) heeft de Amsterdamse
missioloog prof dr. J. Verkuyl er
voor gepleit, dat op de zendings
dagen van de Nederlandse Zen
dingsraad dit jaar ook ruimte zal
zijn voor inbreng vanuit Pattaya.
In Pattaya (Thailand) hebben
evangelischen vorige maand hun
wereldzendingsconferentie gehou
den. De zendingsdagen, die de Ne
derlandse Zendingsraad elk na
jaar in verschillende delen van het
land belegt, zullen dit jaar aan de
zendingsconferentie van de we
reldraad van kerken in Melbourne
gewijd zijn. Op elk van die dagen
zal iemand die in Melbourne was,
informatie geven. Verkuyl wil, dat
er alsnog mensen uit Pattaya bij
betrokken worden om verdere po
larisatie tussen „evangelicals" en
„ecumenicals" te voorkomen.
„Melbourne" en „Pattaya" heb
ben duidelijk gemaakt, dat de
schema's die vaak gebruikt wor
den om de verschillen tussen bei
den in stereotypen uit te drukken,
volstrekt niet kloppen, aldus prof.
Verkuyl. Het interuniversitair in
stituut voor missiologie en oecu-
menica in Utrecht wijdde reeds
een studiedag aan Melbourne en
zal ook een studiedag aan Pattaya
wijden.
Prof. dr. J. Verkuyl
Verkuyl: „Mijn ervaring is dat als
we niet polariseren, maar met el
kaar samen zoeken naar wat ge
hoorzaamheid aan de zendingsop
dracht nu van ons vraagt, bij de
bede „Uw Koninkrijk kome" de
armoede van elke „groep" raakt
aan de armoede van de ander. De
gespannen verwachting rondom
het gekomen en komende Rijk
beweegt dan tot nieuwe dienst
baarheid en tot nieuwe samenwer
king."
Van een onzer verslaggevers
HAARLEM Het aantal bijbels,
nieuwe testamenten en kleinere
uitgaven dat in de wereld ver
spreid wordt blijft nu vrijwel con
stant. Dit blijkt uit het zojuist
verschenen jaarverslag van de We
reldbond van Bijbelgenootschap
pen. Er werden in 1979 ruim 9
miljoen bijbels, 12 miljoen nieuwe
testamenten, 28 miljoen bijbel
boeken, 445 miljoen kleinere uit
gaven met bijbelstekst verspreid-
Vergeleken met 1970 is dit even
wel een enorme vooruitgang. Toen
werden 5 miljoen bijbels, 11 mil
joen nieuwe testamenten, 23 mil
joen bijbelboeken en 123 miljoen
kleinere uitgaven verspreid. In de
ze aantallen zijn de bijbels die
door commerciële uitgevers gepu
bliceerd worden niet meegere
kend.
Terwijl in 1970 nog uitsluitend de
„blanke bijbelgenootschappen"
van het westen bijdroegen aan het
werk buiten hun eigen land, beho
ren nu ook bijbelgenootschappen
uit de Derde Wereld tot de geven
de genootschappen. Nigeria droeg
220 000 gulden bij en Japan 72.000
Het meeste geld (14 miljoen gul
den) komt nog steeds uit de Vere
nigde Staten. Dan volgen Enge
land (5 miljoen gulden), West-
Duitsland (4,4 miljoen), Canada (2
miljoen) en Nederland 1,9 mil
joen).
De meeste volledige bijbels wer
den verspreid in de Verenigde Sta
ten en dan volgen: West-Duits-
land, Korea, Zuid-Afrika en Brazi
lië. De meeste nieuwe testamen
ten achtereenvolgens in de Vere
nigde 8taten, Korea, Japan, India
en Zuid-Afrika
Ook het vertaalwerk is het afgelo
pen decennium sterk toegenomen.
In 1970 was de bijbel vertaald in
249 talen, het nieuwe testament
bovendien 329 talen en was ten
minste één bijbelboek vertaald ln
853 talen. In 1979 waren deze aan
tallen respectievelijk: 273, 472 en
940
Een van de grote problemen waar
de bijbelgenootschappen mee
worstelen is het feit dat er niet
voldoende geld beschikbaar komt
om aan de vraag naar bijbels en
nieuwe vertalingen te voldoen.
Voor 1980 vroegen de bijbelge-
De omslagtekening op het jaarverslag van de wereldbond van bijbel
genootschappen laat het bekende verhaal zien van de kamerling uit
Morenland, die een bijbelboek in zijn handen heeft, maar niet begrijpt
wat hij leest, totdat de evangelist Filippus hem uitleg geeft. Deze
tekening is ook gemaakt door iemand uit „Morenland" (Ethiopië) en
gebruikt in een bijbeluitgave daar.
nootschappen die nog steun uit
het buitenland ontvingen 53 mil
joen gulden voor hun werk. De
gevende genootschappen konden
slechts 38 miljoen gulden toezeg
gen. Wereldwijd moest in de ver-
spreidings- en vertaalprogram
ma's geschrapt worden.
Door een extra bijdrage van
850.000 gulden heeft het Neder
lands Bijbelgenootschap ervoor
gezorgd dat alsnog een aantal bij
belprojecten in Oost-Europa, Azië
en Latijns Amerika gefinancieerd
kunnen worden. Dit was mogelijk
door de uitstekende resultaten
van'een nationale ledenwerfactie
ln 1979.
VAKANTIE EN DE DINGEN
Prof. T. P. van der Kooy, emerituj.'
hoogleraar aan de Vrije University
te Amsterdam, maakt in zijn
publlkatie „Roepingsidee en
liefdesgebod" onderscheid tussen
vier relaties waarbinnen de mens
leeft. Het zijn de relaties tot God,t
de medemens, tot het zelf (zlchzeil
tot de dingen. Het zal duidelijk sijt
dat die relaties een eenheid vonne
Je kunt ze wel leder op zichzelf
beschouwen, maar nooit zonder dt!
samenhang. Hoe ligt dat ln de
vakantie? Ik begin met die laatst*
relatie, die tot de dingen. Het lijkt
aanlokkelijk om te stellen dat de
vakantie de tijd bij uitstek is om:
eens met de dingen bezig te hot
Maar hier blijkt al meteen ho
dan vanuit m'n eigen ervarlnL
zit te denken. Ik moet me altijd
gedachten en met mensen bezig,
houden, met abstracties en
beleidsplannen. Voor mij is hetieti
heel fijns om eens ergens in een tui
bezig te zijn met maaien, harken en
wieden, of, om iets anders te noen*
m'n auto eens grondig schoon te
maken, hier en daar zelfs wat bij t»
lakken. Maar, geen wonder dat ikfe
in mijn situatie fijn vindt. Maar
iemand die altijd al met de dingen
de natuur of in de techniek bezig
die zal waarschijnlijk blij zijn alsk
eens heel rustig ergens een boek ki
lezen. En als hij het dan uit heeft,4
kan ik me indenken dat hij toch *t
om zich heen kijkt en andere dingt
ziet dan thuis. Andere bloemen,
andere bomen, andere apparaten,
andere gebouwen, noem maar op.
denk dat het de kunst is om er dan
ontspannen naar te kijken.
Nieuwsgierig zonder die dwang: ik
moet er nu meteen alles van weten
Jaren geleden stonden wij met onj
kinderen in de grote kerk van
Mechelen. We waren allemaal een
beetje verzonken in de prachtig
gebeeldhouwde preekstoel, tóen
vriend van m'n zoon ineens
opmerkte: ik vraag me af hoe ze hltt
de elektriciteitsdraden
weggeconstrueerd hebben. Hij kwt
technisch aangelegd, niet van die
aanleg los. Ik denk, dat 't dan ookn*
mag ook.
Beroepingswerk
NED. HERV. KERK
Beroepen te Zwolle: M. B. Nleu'
te Balk; te Eexta: J W. Blanker
Lemelerveld; te Willige-L
(part time): H. Westerhout, kan&f
Bleskensgraaf; te Voorthulzen (t<
J. Smit te Hilversum.
Aangenomen naar Middel
(toez.): L. A. Nell te Bolsward.
Bedankt voor Middelharnis (toeg.)|
Molenaar te Groot Ammers.
GEREF. KERKEN
Beroepen te Winnlpeg-Trai
(Can.): J. Hanegraaff te Putten
GEREF. KERKEN (VRIJG.)
Beroepen te Bergschenhoek: C.
Putter, kand. te Kampen
Aangenomen naar Krallngsevo
Krimpen a.d. IJssel: F. v.d. Pol kar
te Kampen, die bedankte voor Bevt
wijk, Daarlerveen, Doetinchem-
burg, Dokkum, KatwiJk-ValkenbuB
Sliedrecht, Waardhuizen. Winnet
ten, IJsselmuiden-Zwartsluis, Zaï
dam en Zuidwolde.
Bedankt voor Bergenthelm: J.
Post te Schildwolde.
NED. GEREF. KERKEN
Bedankt voor Urk: A. v.d. Dussen
Hardinxveld-Giessendam.
CHR. GEREF. KERKEN
Beroepen te Gorinchem: H. B. H
gendoorn, kand. te Veenendaal;
Zwolle (pastoraal werk onder dov«
J. J. de Jonge te Stadskanaal.
Ds. N. de Jong
Op de leeftijd van tachtig ji
overleden ds. N. de Jong. christd
gereformeerd emeritus predikant
Driebergen. Ds. De Jong was van II
tot zijn emeritaat in 1973 achter»
volgens predikant in Rijnsburg, 0
Haag-west, Middelharnis, Katwi
aan Zee, Maassluis en Driebergen
was onder meer geruime tijd cural
van de theologische hogeschool
Apeldoorn. Ds. De Jong was
bouw-dominee. Onder zijn leidi
werd in Den Haag de Jeruzalem-lö
aan het Pomonaplein gebouwd. 0
in Katwijk werd, toen hij daar stoi
een nieuwe kerk in gebruik genorffl
terwijl in Driebergen tijdens zijn H
blijf de kerk grondig werd vernieul
De begrafenis is morgenmiddag
Driebergen.
BAYREUTH (PNHK) Chrl»
tenen en moslims moeten le
ren, elkaar over en weer all
gelovigen te zien. Zij zouden
zelfs samen kunnen bidden.
Het Onze Vader kan door
christenen zowel als door mos
lims gebeden worden. Dat
geldt ook voor veel gebeden
uit de koran. Dit zei Moham
med S. Abdullah, vertegen
woordiger van het islamitlncb
wereldcongres in West-Duits-
land, op een bijeenkomst vni
christelijke vormingswerken
in Bayreuth.
