'Tijd bevoogding derde wereld voorbij',
I
wc
Directeur Wereldgezondheidsorganisatie ziet niets in Nederlands plan g
FAMILIEBERICHTEN
WOENSDAG 9 JULI 1980
TROUW/KWARTET
door Nico Kussendrager
GENÊVE Halfdan Mahler
slaat een kruis en vouwt de
handen, hij blijlt de zoon van
een Deense lutherse dominee.
Mahler is directeur van de we
reldgezondheidsorganisatie
(WHO) en spreker op een bij
eenkomst voor journalisten
over het derde ontwikkelings
decennium van de Verenigde
Naties (1981-1990).
Mahler maakt het religieuze gebaar
als een soort uiting van wanhoop,
„nee, alsjeblieft zeg" als ik hem
wat vraag wat hij vindt van het Ne
derlandse voorstel het binnenlands
beleid van ontwikkelingslanden eens
in de zoveel tijd te beoordelen. Wie
wordt er beter van de „ontwikke
ling": de boer of de boerenarbeider,
de villabewoner of de mensen in de
sloppenwijken? „Waarom zouden we
hen moeten beoordelen, ons op deze
manier met hen moeten bemoeien?",
roept een steeds geèmotioneerder
wordende Mahler uit. „De tijd van
bevoogding is voorbij."
Examen
De directeur van de Wereldgezond
heidsorganisatie drukt zich het dui
delijkst uit over een regelmatig „exa
men" voor de ontwikkelingslanden,
maar ook andere deelnemers aan de
Geneefse bijeenkomst zijn tegen het
Nederlandse plan.
De derde wereld heeft er geen goed
woord voor over. Het plan is neerge
legd in het jongste advies van de
Nationale Adviesraad voor Ontwik
kelingssamenwerking (NAR), die
meent dat „ruime aandacht zal moe
ten worden besteed aan het intern
door ontwikkelingslanden te voeren
beleid, omdat de positie van de arm-
sten alleen verbeterd kan worden,
indien de ontwikkelingslanden hier
aan in hun Interne beleid een hoge
prioriteit geven."
Is daar geen speld tussen te krijgen,
de ontwikkelingslanden beschouwen
dit als hun zaak. die de westerse
landen niet aangaat. Het idee van
Nederland maakt in de internationa
le onderhandelingen dan ook bitter
weinig kans.
Een van de kernpunten van de infor
mele bijeenkomst in het Palais des
Nations in Genève het oude ge
bouw van de Volkenbond is dat die
onderhandelingen vaak bitter weinig
te maken met de gewone mensen in
de derde wereld, maar ook de in de
westerse landen. „Ontwikkeling moet
gericht zijn op mensen", aldus Mah
ler. „Het gesprek tussen Noord en
Zuid bestaat uit twee monologen,
waarbij de man en de vrouw ,ln de
straat' worden vergeten".
Zij moeten naar het idee van Mahler,
hun eigen toekomst bepalen.
Van onderen
Bij herhaling komt in zijn betoog
terug, dat mensen in krottenwijken
en in de dorpen op het platteland in
de derde wereld meer macht en in
vloed moet worden gegeven. Ontwik
keling komt van onderop, en kan niet
Halfdan Mahler (rechts)
van bovenaf worden opgelegd, zo
blijft de directeur van de Wereldge
zondheidsorganisatie zeggen. Ook
zijn eigen WHO probeert dat te be
werkstelligen, met een ambitieus
plan „Gezondheid voor iedereen in
het Jaar 2000". „Als je niet gezond
bent is de rest niets waard", aldus
Mahler, die voortdurend het midden
lijkt te houden tussen een goedwil
lende Deense plattelandsdokter en
de directeur van een VN-organisatie
met meer dan drieduizend werkne
mers. „Gezondheid is een voorwaarde
voor ontwikkeling".
Mooie woorden van Mahler. Maar een
van de eerste problemen is al dat veel
ontwikkelingslanden er weinig voor
voelen meer invloed te geven aan de
gewone bevolking. Daar komt bij, dat
Juist de Wereldgezondheidsorganisa
tie wordt verweten steun te geven die
niet de gewone mensen ten goede
komt, alleen maar om regeringen van
ontwikkelingslanden te vriend te
houden. „Wij zijn geen heiligen", is
het verweer van Mahler „Maar als
een ontwikkelingsland een peperdure
'scanner' vraagt, terwijl ze van het
zelfde geld alle kinderen zou kunnen
inenten tegen mazelen, krijgt het
hem niet".
Aldus een bevlogen man, die af en toe
de werkelijkheid met name als hij
spreekt over „power to the people"
(macht voor de mensen) even uit
het oog dreigt te verliezen. „Er is geen
VN-organisatie voor het bevorderen
van revoluties," zegt Mahler, als hem
wordt gevraagd wat de VN zouden
kunnen doen aan ingrijpende veran
deringen in landen waar de bevolking
wordt verwaarloosd.
Gewone mensen
Als er ooit zo'n organisatie zou ko
men, moeten ze Mahler maar direc
teur maken. En Mare Nerfin onderdi
recteur. Hij heeft bijster weinig ver
trouwen in regeringen, en spreekt ook
al over de gewone mensen die hun
eigen ontwikkeling ter hand zouden
moeten nemen. Hij is als directeur
van de Internationale Stichting voor
Ontwikkellngsalternatleven (IFDA)
deelnemer aan het seminar over ont
wikkelingssamenwerking voor de ko
mende tien Jaar. Naar zijn idee was
het afgelopen ontwikkelingsdecenni
um van de VN al bij voorbaat tot
mislukken genoemd. HIJ noemt vijf
redenen:
Economische groei betekent nog
geen evenwichtige ontwikkeling van
een land.
Meer handel hoeft niet
meer goed te zijn. Het verko)
wapens is ook handel, net
verkopen van pinda's die verl
kunnen zijn op grond die
was voor voedselgewassen.
Met de verstoring van het mm
veel te weinig rekening gehoucfe do
Er wordt alleen uitgegaan v«
gertngen, terwijl bij voorbeeld n
nationals vaak veel meer lm et
hebben.
Nergens is vastgelegd hoe de
nen voor het afgelopen ontai
lingsdecennlum moesten worden
gevoerd.
Als de VN al een nieuw plan opsta
voor de komende tien jaar, dam
ten over de tenuitvoerlegging vai
strategie harde afspraken wordet
maakt. Anders heeft het geen en
zin. Waarbij nog immer het probl
blijft wie profijt zullen hebben va
strategie. Nerfin staat daar zeer
zeiend tegenover, en maakt de va |jj
UJ king met een irrigatiesysteem
het internationale overleg moet
dam worden gebouwd, waaram
het water zich kan verzamelen/
kader worden geschapen om de
wlkkelingslanden meer economli h
mogelijkheden te geven. De spreli
van die ontwikkeling, het graven
de goten en de geulen bij wijze
spreken, is dan de zaak van dit ii
den zelf."
U
Wat betreft de Invloed van de m*
nationals ten slotte gaat zijn ver/
over de onderneming die een p»
melkmachine verkocht aan een*,
kaanse boer met maar één koe.
bijzonders? Toch wel de koe wi
eerste afbetaling.
kunnen van maandag tot en met vrijdag telefo
nisch van 9.00-19 30 uur opgegeven worden op
nummer 020-913456.
Op zondagavond is dit alleen mogeli|k van
18.00-20.00 uur
Op uw 70-ste verjaardag
Opa Terlouw
willen wij er vroeg bij
zijn.
Gefeliciteerd en tot zo.
Gezinus, Anja,
Marieke, Susanne,
Michiel en Victor.
Dankbaar hopen wij D V. op donderdag 10 juli met
onze kinderen en klemkinderen, familie en vrienden
ons 40-jarig huwelijk te herdenken.
W. F. Koodenburg
en
K. Roodenburg-Kramer
Seringenstraat 24,
1431 BJ Aalsmeer.
Mede namens onze kinderen willen wij iedereen
hartelijk bedanken voor de grote belangstelling als
mede voor de cadeau's, bloemstukken, kaarten en
felicitaties die wij mochten ontvangen bij ons 40-
jarig huwelijksfeest.
Ulrum, juli 1980
Noorderstraat 11.
H. Luth
J. A. Luth-Borg.
In vrede is van ons heengegaan onze lieve
moeder, groot- en overgrootmoeder
Cornelia Koolsbergen-Hummelman
weduwe van Gerrit Koolsbergen
op de leeftijd van 87 jaar.
A. de Wit-Koolsbergen
J. H. de Wit
C. Klijnsmit-Koolsbergen
B. W. Klijnsmit
F. van der Woud-Koolsbergen
A. van der Woud
Kleinkinderen en achterkleinkind
Rotterdam, 7 juli 1980.
Molenlaan 75.
De rouwdienst zal gehouden worden vrijdag 11
juli om 12.30 uur in de kapel op de algemene
begraafplaats „Crooswijk", waarna de begra
fenis aldaar zal plaatsvinden.
Gelegenheid tot condoleren in de kapel na
afloop van de begrafenis.
„Mijn tijden zijn in Uw hand"
uit Psalm 31
Na een langdurige ziekte heeft de Here God op
3 juli van ons weggenomen mijn zeer geliefde
vrouw, onze lieve zorgzame moeder
Laurina Margaretha
van der Kooij-Dekker
geboren 9 mei 1911 te Goudswaard.
C. van der Kooij
Rotterdam:
P. van der Kooij
Middelburg:
I. A. C. van der Kooij
Rotterdam:
D. de Wit-van der Kooij
G. C. de Wit
3055 CM Rotterdam. 8 juli 1980.
Meeuwenlaan 44.
Overeenkomstig de >yëns van de overledene
heeft de bijzetting in het familiegraf op de
begraafplaats van de Hervormde Gemeente
vèh Hillegersberg in eigen gezinskring plaats
gevonden.
Bedroefd, maar dankbaar voor wat hij voor
ons is geweest, is in vol vertrouwen op zijn
Heer en Heiland rustig van ons heengegaan,
mijn lieve man, onze zorgzame vader en opa
Freerk Brandsma
op de leeftijd van 68 jaar;
eerder gehuwd geweest met
Geertruida Hartsema
„Dan ga ik op tot Gods altaren,
tot God, mijn God, de bron van vreugd;
dan zal ik juichend stem en snaren
ten roem van Zijne goedheid paren,
die na kortstondig ongeneugd
mij eindeloos verheugt."
Psalm 43 4 (oude berijming)
9727 BA Groningen, 8 juü 1980.
Paterswoldseweg 53.
B. Brandsma-Vonck
Groningen:
W. Brandsma
C. Brandsma-van der Heide
Freerk, Simon
Rijssen:
P. Brandsma
T. Brandsma-Visser
Truus, Freerk, Cor.
Roden:
C. Brandsma
G. Brandsma-Visser
Frits, Peter, Geert
Sneek:
J. Brandsma
B. Brandsma-Jonker
Nienke, Trudy, Liesbeth.
Groningen:
D. Ruitinga-Brandsma
M. Ruitinga
Gerbientje, Katherine
Paterswolde:
T. Giezen-Brandsma
Sj. Giezen
Jantiene
Groningen:
T. Boerema-Brandsma
J. Boerema
Martijn
Vader is thuis opgebaard. Bezoek donderdag
avond van 7.00-9.00 uur. De rouwdienst zal
worden gehouden op vrijdag 11 juli om 12.00
uur in de aula van de begraafplaats „Selwer-
derhof", waarna plm. 12.30 uur de begrafenis
zal plaatshebben.
Na de begrafenis gelegenheid tot condoleren in
de koffiekamer van de begraafplaats.
Na een moedig gedragen lijden heeft de Here
tot Zich genomen mijn lieve zoon, onze' broer,
zwager en oom
Jan Anton Mannak
op de leeftijd van 57 jaar.
Rotterdam,
C. N. Mannak-Vonk
Voorhout,
A. J. van der Meer
A. A. van der Meer-Mannak
Hoogeveen,
G. C. Mannak
M. H. Mannak-Bruins Slot
neven en nichten
Bussum, 7 juli 1980.
De rouwdienst te leiden door de weleerwaarde
heer Ds R. Strijker, zal worden gehouden op
donderdag 10 juli a.s. 's middags om 3 uur in de
aula van de algemene begraafplaats aan de
Nieuwe Hilversumseweg te Bussum, waarna
de begrafenis zal plaatsvinden.
Gelegenheid tot condoléance na de begrafenis
in de aula van de begraafplaats.
In dankbare herinnering aan
Ds. D. C. van Geest
willen wij op deze wijze ons meeleven laten
blijken bij zijn heengaan en zijn vrouw en
kinderen veel zegen toewensen.
De gemeenteleden van de
Gereformeerde Kerk van
Klazinaveen.
„Want Gij zijt mij een hulp geweest, in
de schaduw van uw vleugelen jubel ik.
Psalm 63 8
Na een levenlang getuigd te hebben van haar
geloof, ging in haar slaap ter ruste onze lieve,
altijd zorgzame Moeder en Oma
Margaretha Veen-Bakker
sinds 13 mei weduwe van
Gerardus Veen.
Zij werd 83 jaar
Ede:
Kees Veen
Berber Zwaagstra
Casper, Quirine, Remmelt,
Arnoud
Glimmen:
Grieke Zwartsenberg-Veen
Gijs Zwartsenberg
Jan Broer, Remmolt, Wessel,
Gijs, Jan, Marieke
Dokkum: 1
Cathy Ubels-Veen
Sweis Ubels
Arjen Roelof, Esther.
Margreeth, Eelco
Zwolle:
Remine van der Zwan-Veen
Arie van der Zwan
Sifra, Kezia, Arie, Rufus
Epe:
Ruud Veen
Frouke Veen-de Jong
Gert, Willemijn, Ma je 11a, Wietske
Zwolle, 7 juli 1980
Zalnèflat 44
Correspondentieadres: A. van der Zwan,
Kuyerhuislaan 11, 8024 PC Zwolle.
De dienst van woord en gebed wordt gehouden
op vrijdagmorgen 11 juli a.s. om 11 00 uur in de
Gereformeerde Kerk „De Hoofdhof", Kerk-
weg Zwolle-Berkum. Vanaf 10.15 uur gelegen
heid tot afscheid nemen in „De Hoofdhof".
De begrafenis vindt plaats om 12.00 uur op de
begraafplaats „Bergklooster" Zwolle.
Ik weet dat mijn Verlosser leeft
In volle vrede ontslapen in haar Heer en Hei
land onze lieve zuster, schoonzuster en tante
Margaretha Bakker
weduwe van G. Veen
Zwolle, 7 juli 1980
Namens de familie:
J. Bakker
L. Bakker-Lorjé
Uithoorn
Op U, mijn Heiland blijf ik hopen.
Wij hoopten hem nog een poosje bij ons te
mogen houden, maar onze hemelse Vader be
sliste anders en heeft hem voor eeuwig bij zich
thuis gehaald, mijn lieve man, onze zorgzame
vader en opa
Tjecrd Knoop
echtgenoot van Siemkje Roffel
op de leeftijd van 76 jaar.
Eindhoven:
S. Knoop-Roffel
kinderen en kleinkinderen
5652 RB Eindhoven, 8 juli 1980.
Pieter Stokmanslaan 69.
De begrafenis zal plaatsvinden op zaterdag 12
juli a.s. op de Algemene Begraafplaats „Oude
Toren" te Eindhoven, Woensel
Vooraf zal een korte rouwdienst worden ge
houden in de aula van de begraafplaats. Aan
vang 13.00 uur.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condole
ren in de aula.
De Heer is mijn Herder,
mij zal niets ontbreken.
Heden nam de Here tot Zich, mijn geliefde
man, onze zorgzame vader, schoonvader en
opa
Marinus Adriaan Jacobus van
Boven
op de leeftijd van 71 jaar.
M. M. van Boven-Moerland
Zwijndrecht,
Rien en Truus
Dordrecht,
Marleen en Cor
Mariélle
Mare
3317 LB Dordrecht, 8 juli 1980
Savofnin Lohmanweg 69.
Geen bezoek aan huis.
De overledene ligt opgebaard in de rouwka
mer van het Gemeenteziekenhuis, Bankastraat
57 te Dordrecht. Gelegenheid tot condoleance-
en rouwbezoek, donderdag van 18.45-19.30 uur.
De rouwdienst zal worden geleid door de wel
eerwaarde heer Ds. J. Gras, vrijdag 11 juli a.s.
om 11.00 uur in de Andreaskerk, J. van Heems-
kerekstraat te Dordrecht, waarna de teraarde
bestelling zal plaatsvinden op de algemene
begraafplaats aan de Nassauweg te Dordrecht
om 12.00 uur.
Na de plechtigheid is er nogmaals gelegenheid
tot condoleren in de aula van de begraafplaats.
Met droefheid namen wij kennis van het over
lijden van de heer
dr. A. la Fleur
Van 1969 tot en met 1975 was hij voorzitter van
de Nederlandse Protestants Christelijke
Schoolraad (N.P.C.S.).
Zijn bijdrage en zijn inzet voor het protestants-
christelijk onderwijs zullen wij ons dankbaar
blijven herinneren.
Namens de Vereniging Nederlands Pro
testants Christelijke Schoolraad:
J. Gunneman. voorzitter
drs. B. de Haan, secretaris
Voorburg, 5 juli 1980.
„Bij U schuil ik"
Heden overleed in vol vertrouwen in haar Heer
en Heiland, na een geduldig gedragen lijden
onze lieve schoonzuster, tante, nicht en huisge
note
Hendrica Maria Alida Seidel
Sinds 26 juni 1978 weduwe van
Jan Leppink
op de leeftijd van 76 jaar.
Neede:
Familie G Leppnink
Neven en nichten
't Harde:
Familie J. G. van Doesburg
Familie W. Brummel
Putten:
Familie L. Brummel
Dalfsen:
Familie J. Mars
Dalfsen. 8 juli 1980.
Bloemendalstraat 15.
Correspondentieadres:
Familie J. G. van Doesburg,
Bovendwarsweg 7, 8084 JA 't Harde.
Een rouwdienst zal worden gehouden vrijdag
11 juli a.s. om 13.00 uur in gebouw „Pniél",
Ruitenborghstraat, waarna de teraardebestel
ling op de Algemene Begraafplaats. Ruiten
borghstraat te Dalfsen zal plaatshebben.
Gelegenheid tot condoleren na afloop van de
begrafenis in gebouw „Pniël".
Na een geduldig gedragen lijden heeft God de
HEERE tot Zich genomen, onze geliefde zoon,
broer, oom en oud-oom
Jan van der Jagt
op de leeftijd van bijna 59 jaar
Dat de HEERE de Hoorder der gebeden
is, is onze troost.
Uit aller naam:
A. van der Jagt-Hoogstra
5 juli, 1980
Berkstraat 4
2282 GK Rijswijk.
Liever geen bezoek aan huis
Liever geen bloemen
De rouwdienst zal worden gehouden op woens
dag 9 juli om 12 uur in de aula van de algemene
begraafplaats „Eikeienburg" aan de Eikelen-
burglaan te Rijswijk, waarna de begrafenis zal
plaatsvinden.
Vertrek van het Diaconessenhuis aan de Fon-
teynenburghlaan 5 te Voorburg om 11.30 uur.
Met leedwezen namen wij kennis van het over-1
lijden van de heer
J. Twigt
Zijn nauwgezette 'arbeid in dienst van ons
verpleeghuis zullen wij node missen. Wij wen
sen zijn familie kracht van boven om dit ver
lies te dragen.
Direktie Verpleeghuis „De Elf
Ranken"
Bestuur „Verpleeghuis Rotterdam-Zuid"
5 juli 1980
„Uw goedertierenheid is beter dan het
leven".
psalm 63 4
Heden ging naar haar Heer en Heiland mijn
lieve vrouw, onze lieve zorgzame moeder
Johanna Oving-Molenaar
;eboren 31 augustus A.D. 1922.
gebor
Zij is
veilig in Gods Hand-
Herman Oving
Bert en Marjolein
Jogéke
Klaas Herman
Voorburg. 7 juli A.D. 1980.
Laan van Nieuw Oosteinde 227.
Gelegenheid tot bezoek in het Diaconessenhuis
te Voorburg woensdag en donderdag van
17.30-18.30 uur
De begrafenis zal D.V. plaatsvinden op vrijdag
11 juli op de Oosterbegraafplaats aan de Rode
laan te Voorburg, om 14 00 uur.
Gisterenavond is plotseling van ons heenge
gaan
Zuster Maurina
Wilhelmina Tuinder
Zij bereikte de leeftijd van 72 jaar
en was 45 jaar geprofest in de congregatie van
de Zusters van Bennebroek.
Mede namens familie:
Zusters van het St. Franciscus-
klooster.
Rotterdam 8 juli 1980
Lange Hilleweg 256
De uitvaartdienst zal gehouden worden op
vrijdag 11 juli om 10.30 uur in de kapel van het
St. Franciscusklooster, waarna de begrafenis
zal plaatsvinden op het R.K. gedeelte van de
Zuiderbegraafplaats te Rotterdam om c.a.
11.45 uur.
