0
Verstild leven in Japanse film
l9
Het
Story
Prolongaties en reprises
Dirty Picture
Oude kinderachtigheid
FRIESLAND
DRENTE
OVERIJSSEL
GELDERLAND
Jib*
jqrino rekreqfe
ACHTERHOEK
VELUWE
NOORD-HOLLAND
jarino rekrecfo
UTRECHT tflC
;r3rffS3ld1
NOORD-BRABANT
LIMBURG
WADDENEILANDEN
jqrino rekrecfe
ZEELAND
ZUID-HOLLAND
DIVERSEN
VWjUit
AutdUikantieReizen
iflr
KINDERVAKANTIE
WATERSPORT
LUXEMBURG
FRANKRIJK
WEST DUITSLAND
OOSTENRIJK
SPANJE
ITALIË
VRIJDAG 4 JULI 1980
-s-UlJf M
T3THBWXMAH H"»W
TROUWKWARTET
P 8-RHS
door W. Wielek-Berg
't Valt niet genoeg te prijzen
dat „Film International" ons
in het slappe zomerseizoen
trakteert op klassieke films.
Er zijn Japanse meesterwer
ken bij die hier nog nooit zijn
vertoond.
Toch blijft er een wens over. zou
Hlroshi Theslgahara's onvergetelijke
„Suna no onna" („De Vrouw ln het
zand") nog eens ln het een of andere
pakket kunnen worden opgenomen?
Bij voorbaat dank.
Deze week vragen twee Japanse films
de aandacht: „Tokyo Story" van Ja-
sujlro Ozu (1903-1063) en „Het naakte
eiland" van Kaneto Shlndo (geb.
1912). De eerste ls bij mijn weten
nooit ln Nederland vertoond, de twee
de wel en kreeg toen de lof die hij
verdiende. Toch ls Ozu ongetwijfeld
een groter regisseur dan Shlndo.
Zijn relatieve onbekendheid ln Euro
pa vloeit voort uit het feit. dat hij
werd beschouwd als „de meest Ja
panse van de Japanse regisseurs": hij
zou niet toegankelijk zijn voor een
Westers publiek.
Die opvatting ls onbegrijpelijk want
zijn onderwerpen (of liever zijn onder
werp: Ozu hield zich aan één thema)
zijn universeel: de verhouding binnen
een familie, tussen ouders en kinde
ren. Actuele problemen (de bedrei
ging van de menselijke verhoudingen
door de druk van het moderne leven)
worden ingebed ln de buitentijdse
thematiek van het rijpingsproces van
de mens. het generatieconflict en
droefenis over verlies en dood.
Ozu's films zijn doortrokken van
treurnis over gevoelloosheid en on
verschilligheid, die schuil gaan ach
ter de facade van traditionele eerbied
voor ouders en ouderdom. Maar die
treurnis ls gesublimeerd, nooit ls er
sprake van een pathetische aan
klacht.
Manhattan De nieuwste film van en met
Woody Allen, een ode ln zwartwit aan zijn
geliefde stad New York met muziek van
Gershwin. De gehele week ln Royaline.
Roermpnd.
Die Blechtrommel Film van Volker
Schlöndorff naar de roman van Günter
Grass waarin een unieke bijdrage wordt
geleverd door David Bennent als Oskar, de
kleine trommelaar. De gehele week ln City
6. Amsterdam; Tlvoli 1. Apeldoorn; 't
Saentje, Zaandam
Last Tanro In Paris Film vol vertwijfelde
xinnelljkheld die tekort schiet van Bernar
do Bertolucd, met Marlon Brando en Ma
ria Schneider ln de hoofdrollen. De gehele
week ln Cineac, Den Haag.
Teas Romantische, bijna ouderwetse film
van Roman Polanski, gevuld met ptctorale
pracht naar de roman van Thomas Hardy
met Natasja Kinski ln de hoofdrol. De
gehele week ln Studio. Zwolle: Grand. Bre
da: Harmonie. Alkmaar
Umberto D. Een van Vlttocla de Slca's
klassieke films, misschien zijn beste, over
de wanhopige, fatsoenlijke armoede van
een oud heertje. De gehele week ln Krite-
rton. Amsterdam. Lantaren. Rotterdam.
De belangrijkste gebeurtenissen zijn
bij Ozu de gewone gebeurtenissen:
geboorte, huwelijk, een reis naar een
andere stad of een uitstapje en na
tuurlijk de dood. Aan het eind van
zijn leven zocht hij niet eens meer
nieuw materiaal, hij maakte films die
hij tien, vijftien Jaar eerder had ge
maakt opnieuw, nog volmaakter, nog
verstllder.
In „Tokyo 8tory" (1953), een film van
meer dan twee uur, volgt hij een oud
echtpaar uit de provincie dat een
lange reis maakt naar hun kinderen
ln Tokio. Maar het wordt niet wat ze
ervan verwachtten: de kinderen heb
ben geen tijd voor hen en geen plaats,
Tokio ls te groot en te vol, ze worden
ondergebracht in een rumoerig hotel.
De enige die hun liefde en zorgzaam
heid schenkt ls niet van hun vlees en
4)loed: het ls de weduwe van hun
oudste zoon, die deemoedig lijdt on
der haar lege leven. De oudjes keren
vroegtijdig terug naar huls, kort
daarop sterft de vrouw.
„Tokyo Story" ls langzaam en sta
tisch. Ozu bedient zich van de midde
len van de elementaire film om zijn
gevoelens over te brengen, vooral van
de montage, hij beperkt zich tot ui
terste. Indrukwekkende soberheid.
Het ls een prachtige kroniek van de
ouderdom, vol liefde en tederheid
voor menselijke gebreken en mense
lijk tekort, die zich soms ook ln hu
mor uiten. Duidingen over de Japan
se cultuur, over de Japanse mystiek
zijn irrelevant omdat niet alleen het
onderwerp maar ook Ozu's observa
ties zo algemeen menselijk zijn. Zoals
gezegd: onbegrijpelijk dat zo'n film
ooit ongeschikt werd gevonden voor
publiek.
Scène nit Tokyo Story
Ook Kaneto Shlndo's „Het naakte
eiland" (1961) ls een verstilde film,
maar van een geheel andere orde: het
ls een film waarin niet wordt gespro
ken, die als het ware ls toegesneden
op één enkele primitieve oer-
schreeuw.
Het ls een Intens, bijna documentair
bericht over het onmenselijk zware
leven van een boerenfamilie, die hun
akkertjes op een kaal eiland moeten
besproeien met zoet water, dat per
bootje van het vasteland wordt aan
gevoerd. Voor vader, moeder en twee
kinderen wordt het leven elke dag
weer door het water bepaald: de berg
op met de zware emmers, de berg af,
de berg weer op.
Een uitstapje om gevangen vis te
verkopen ls een bezoek aan een ande
re wereld, bevolkt door andere we
zens. Zwijgend wordt het ritueel ver
richt. zwijgend Incasseert de vrouw
de klap van haar man als ze het
kostbare water verspilt. Dan sterft
een van de kinderen en de vrouw
slaakt een woeste kreet, gooit het
water om, trekt de planten uit de
grond. en werkt door.
Deemoed
Door het zwijgen kun Je de film op
allerlei manleren Interpreteren: als
een sociale aanklacht, als een uiting
van metafyische wanhoop, als een
ode aan de arbeid of aan de deemoed.
BIJ terugzien stoort wel de sentimen
tele, Westers gekleurde muziek en
<x>k ls het moeilijk niet te twijfelen
kan de noodzaak van dit barre be
staan: zijn ze gedoemd op het eiland
te blijven, waarom gaan ze niet naar
het vasteland waar een van de kinde
ren de school bezoekt?
Toch steekt hij zo ver uit boven de
gemiddelde bioscoopfilm dat een be
zoek zeker ls aan te bevelen.
Tokyo Story: Amsterdam-Krlterion
Het naakte Eiland: Den Haag-Kljk-
huls.
Het gaat niet best met
Plm de la Parra. Dat
mag overigens bekend
worden geacht, hij
steekt het niet onder
stoelen of banken doch
schreeuwt het klagend
van de daken.
't Qeld dat „Blue Mo
vie" spelenderwijs bin
nenbracht is op, zijn
compagnon Wtm Ver
stappen ls weg. zijn
voorlaatste film „Wan
Piepel" voldeed niet
aan de financiële ver
wachtingen, zijn boek
bood ook al geen uit
komst. 't Is kommer en
kwel.
Maar hij gaat onverdro
ten voort. Helaas op het
oude pad naar blijkt uit
zijn laatste film, „Dlrty
Picture" die voor een
habbekrats zonder ge
luid en zonder kleur
werd gemaakt.
Vertedering
TjaJe kunt bewon
dering hebben voor zijn
ongebroken fiducie ln
zichzelf, een zekere ver
tedering is mogelijk
voor zijn Jongensachti
ge bravoure. Maar 't on
geluk wil dat hij geen
Jongen meer ls, doch
een man van middelba
re leeftijd.
En het wordt pijnlijk en
irritant hem steeds te
horen roepen „Ik kom
terug", terwijl hij klaar
blijkelijk niet tot zich
zelf ln wil gaan doch
aan de oppervlakte
voorthobbelt, niets wil
leren en niet wil inzien
hoe hol de overdreven
lof was die hem door
een deel van de Neder
landse filmpers ln zijn'
glorietijd werd toege
zwaaid.
Doorkijkjes
„Dlrty Picture" ls kin
derachtig en ook ouder
wets. Het sprookjes-
Amsterdam dat hij zijn
Colombiaanse optome
trist, dr Ignaclo Cosso,
met grote, verwonderde
ogen laat waarnemen,
een stad die barst van
het ludieke gekrioel,
heeft natuurlijk nooit
bestaan, maar ln de ja
ren zestig waren er ten-
denzen die een burleske
of een satire of een ro
mance voor mijn part
op dat stramien moge
lijk maakten. In het
huidige tijdsbestel lijkt
niets ln zijn film op Iets,
behalve een paar aardi
ge binnenstaddoorkijk
jes die zich overigens
strikt tot toeristen-ter
rein beperken.
Dr Ignatlo Cosso ont
moet melden ln allerlei
vormen en gestalten,
meestal half naakt: als
rickshaw-koelle. als
wandelenden bierfles,
als tolk ln een rond
vaartboot, als nacht
clubdanseres, als wlt-
kar-berijdster, te veel
om op te noemen. Bo
vendien flitsen ze voort
durend zijn slaapkanis,
in en uit. Fantaslegêo
talten zijn het ten del^
want Cosso, een keurké
heer ln een wit pak (Pjc
zelf natuurlijk) droom
heel wat af
Zijn dromen en beleW
nissen moeten we intii
ressant vinden of graal
plg of weet lk veel ondj"
het motto „Wat Pip
doet ls altijd goed". Ai
Je wilt kun Je de regi*
seur naakt zien hobb*t
len op een houten paart
met de duim in di i
mond, ook wordt hij
rondgedragen door
dream mother" 1
Misschien smult lef
mand die verliefd oj(
hem is van deze infan
tiele wensdromen or&®
dat Je, als Je verlief
bent, zelfs de onbeni
ilgste roerselen van i
mand wilt kenneitfi
maar het gewone voet-
volk zal geneigd zijn
denken „Oeef mijn por-
tie maar aan fikkie". tA,-(
ln goed Carmlggellaaaj
„Wat hep dat nou in'T
Niets, beste mensen
niets. Maar 't is alsof,
Plm nog altijd wenst tc
denken dat de hele we- j
reld verliefd op hem la.
Die Infantiele groot
heldswaanzln wordt
hem fataal, als hij niet
erg, erg verandert. i|
W.W.-bJ
Amsterdam-Calypso 2»
Rotterdam-Kriterion; t
Den Haag-Calypso ei.
verder in ses theate-
Speciale vakantierubriek op vrijdag
Zeilschool Hoeve „Elan"
In schoolvak, «pee. jeugdzeilschool (9-14 j.). Voor- naseizoen
volw. Inl. Pros., ELAN 8493 MA Terborne. Tel. 05668-280.
ANWB BONDSZEILSCUOOL „KREKT OEB T WETTER
Kies nü een andere vakantie. Nog plaats (boven 18 Jaar) na 12
juli. Vraag snel programma 1980. Postbus 3014, SKEEK,
05153-244/05150-15248.
ZEILSCHOOL 't GES. OPPENHUIZEN
Nog enkele plaatsen vrij in onze jeugdweken, v.a. 6/7-9/8
VRAAG FOLDER. TEL. 05153-311.
Knurlum ZW-hoek v. FRIESLAND bij IJsselm. Frie
se Meren, Gaasterl., bossen, voll inger. vak-
.huizen voor zomervak. en weekends, tel. 0514Z-I440.
T h zeer luxe stenen bungalow in Oldeberkoop. Veel bos,
wandel- en fietspaden. Vr. folder. Tel. 05427-2145.
De zeilschool voor volwassenen!
biedt een verzorgde zeilvakantie voor 18-jari
gen en ouder Sfeervolle verbouwde boerderij
direkt aan het Heegermeer Max 36 pers.
Tel. 05154-2363. ANWB-BONDSZEIL-
SCHOOL HEEGERMEER. HEEG.
RTipuu/ Ral in £7 p Hartje Drente luxe bungalows
i CU °dU116C met alle comfort, heerlijk rustig
en zuivere lucht Vr. folder M. de Goede Tel. 05282-238, Evt
korting 10%.
EXCLUSIEF IN DRENTE
Voor rust- en natuurliefhebbers alleen maar A.N.W.B. ge
keurde vrijst. bung. Bosr. Ruinen, Park Marterbaar.
Robijn Tel. 05288-314.
Ril in PTT Luxe part, bung's t.h. Voor- en naseis. red. Vr.
1VUU1C" folder NUILERVELD BV. Heemraadschaps
laan 85, Amstelveen, tel. 020459541, b.g.g. 020-431419.
LUXE bung. t.h. met speelkelder aan viswater te midden van
bos en hei. Assies Beilen. Tel. 05930-3175.
DEN HAM Vakantieoord DE BLEKKENHORST zomerhuis
jes en staplaatsen t.h NASEIZOEN HALVE PRIJS. In! G
Blekkenhorst, Nienenhoek 8, tel. 05495-1559.
HELLENDOORN th. aan bosrand. Vrije won. met c.v. Alle
comf. en tv., vrij van 23/8 tot 6/9 150 p.w. Te! 05488-314.
Beekbergen
Nieuwe kamers met en zonder privé
douche/toilet. Dicht bij bos en zwem
bad. Gezellig fam.hote! prima keuken, v.a. 39.50 p.0.pd.
HOTEL DE ZWAAN, te! 05768-IS93. Vr. gr. folder
Nog
met vakantie?
I. pens. 38,50 p p.p.d.
Hotel Pension Bosslcbt. Uw tweede thuis. St. Jansgildestr.
7! Beek gem Berg. Tel 08363-294
VOORTHUIZEN 4-6 pers. rekr bungalows met Kieuren-tv en
Voiuwe verwarming en lu«e 5-pers. rekr bungalows.
Ook And')* Ussêlmeer en De Koog Texel.
25% korting in naseizoen voor 60-plussers en WAO-ers.
Jsrino Rekreatle
Antwoordnummer 3. 9300 XA Roden (geen postzegel nodig).
Tel 05908-11919.1st 216/239. Na kantoortiid 05908-19598
Wilripnhprc* voor vak. t.h. in Gelderse Achterhoek
uucuuti gecj van verbouwde boerderij, c.v.
warm en koud. str. water, douche aanw. Omg. Vorden-
Lochem-Barchem Tel. 05752-6638.
ZEDDAM-MONTFERLAND
Hotel 1 Heem, prima keuken, terras, tuin. eigen parkeer
plaats. Pensionprijs ƒ45,- p.p.p.d. Vraagt prospectus.
Te! 08345-1X27. Kilderseweg 17. 7038 EH ZEDDAM.
grip familiehotel-pension „De PuiWf" Arnhemseweg
20. 7 dagen spec arrangement van zaterdag tot
zaterdag: ƒ335 p.p.p.w ine! bediening «o, BTW. Kinderen
25% red. Div. k met bod, er», dottfhe. Lih aanwezig Het sou
ocik een eer zijn v en Utrjgezta str 'gairi-n ttmogen b*tf*>étén
Vr**g **,bl»jee*W*rö»èer tu*0»M-l*39(! 190X1.
JQBAXV
WEEKEND UIT, ZOMERVAKANTIET
Dan een paar dagen in een luxe vak.-
bung, op vak.-centrum DE DENNEN-
HOEK. Bel voor gratis kjeurenfolder
03413-1415 (ook 's avonds).
parallelweg 25.384JLD harderwijk tel 034li UiC'
HOTEL-CAFE-RESTAURANT 8CHOORL
Uitstekende keuken prettige bediening accomodatie
voor het hele gezin prospectus en reservering. Telefooo
02209-1282. HOTEL SCHOORL. LAANWEG 24. 1871 BH
SCHOORL.
In het sfeervolle Bergen
Nog enige woonhuizen in 3 JULI EN AUGUSTUS voor
vakantie beschikbaar. Prijzen v.a. 500 p.w. In! VVV, te!
022083100 of 2124.
Rprppn (NH1 Hotel-Café-Rest. „de Zilvenpar"
DergCIl Breeln 21 WL 02208-6009. Nog ka
mers, met en zonder douche, vrij tot 12/7 en na 26/7.
Cph onrl F»®. Peos- Hartiend, Voorweg 55. Te! 02209-
1815. Nog enkele kamers! Boe, duin en Noord
zeestrand. Kinderen hartelijk welkom Pens. volw. 300 p.w
Kind tot 10 j. 200 p.w. Voor- en naaeis. red. Buiten hoogseix.
ook groepen, verd e.d.
Vakantip OP EEN BOERDERIJ IN Noord-Holland
in mooie omg. dicht bij strand, inl. te!
02205-204L
ANDIJK Park met zwembeden, tennis- en sportvelden,
Ij see I moer supermarkt, wasserette. Vissen In 't IJsaeh
meer. 4-6 pers. bungalows met kleuren-tv,
open haard en centr. verw.
Ook De Koog Texel en Voorthuizen Veluwe.
25% korting in naseizoen voor 60-plussers en WAO-ers.
Jarino Rekreatle
Antwoordnummer 3. 9300 XA Roden (geen postzegel nodig).
Tel 05908-11919. tsl 216/239. Na kantoortijd 05908-19598
BEZOEKT HET KASTEEL „DE HAAR" VLEUTEN TE
HAARZUILEN&Te! 03407-1275.
BIESBOSCHRONDVAARTENü!
Vanuit Lage Zwalnwe (haven, Biesboschweg) varen wij
dagelijks met onze speciaal voor de Biesboech gebouwde
rondvaartboten door dit machtig mooie natuurgebied.
AFVAARTEN 1M0 Vanaf 29 juni t/m 31 aug. DAGELIJKS
om 11.00, 13.00 en 15.00 uur. De zondagen in september om
13.00 en 15.00 uur Zondag 5 en 12 oktober om 15.00 uur.
TARIEVEN van de 2 uur durende rondvaarten: Volw.: 6,50;
65+ 5,50; kind. 3 t/m 11 jr. ƒ4,50.
Reserveren mogelijk (geen bepaalde plaats). BUFFET AAN
BOORD (niet verplicht). Gratis parkeren.
GEZELSCHAPPEN kunnen, tegen speciale prijzen, onze
schepen te allen tijde reserveren
Annex PAVILJOEN „DE PUIK" voor GEZELSCHAPPKN
hét adres voor Brabantse koffietafels, „koffieatopa" en koude
buffetten - na afspraak. Voor 1NDIVIDUELEN het adres
voor een eenvoudige maaltijd en/of verfrissing.
BIESBOSCHTOURS B.V.
PAVILJOEN „DE FUIK"
P.B. 72, 04926 ZH LAGE ZWALUWE
(Biesboschweg 7, 4926 SJ LAGE ZWALUWE)
Tel. 01684-2250.
PUTTE
BUNGALOWPARK „HAZEDUINEN"
van 26 juli t/m 16/8 735 p.w.; v/a 16/8 475 p.w.; gehele
maand sept. 345 p.w., midweek 175; per weekend 185.
In! 01645-2928 of 01751-78942.
OVERLOON temidden van 800 ha bossen, zeer luxueuze
bung.'s th. Wegens omstandigheden nog enkele weken vrij
tijdens hoogseizoen. InL 04788-529.
GALDER Café-pens., klein dorpje 8 km van Breda. Vol.pens.
27,50 p.d.. ben. 10 j. 17,50; ook diabetisch. Te! 076-613197.
DE KOOG Zeer Iraai gelegen 2-, 4-, 5- en 9-pers rekr-
Texel bungalows met kleuren-tv en radio
Ook A'ndijk IJsselmeer en Voorthuizen Veluwe.
25% korting in naseizoen voor 60-plussers en WAO-ers.
Jarino Rekreatle s
Antwoordnummer 3. 9300 XA Roden (geen postzegel nodig»
Tel 05908-11919. tst 216/239. Na kantoortiid 05908-19598
WoctIr a nolle* 6 pers. vak bungalow, voorzien van
wesutapeiie en tv Vrij na 9/8 Tel 055.5524^.
7nutolonHn Comf. vakantiehuisjes vrij na 9/8. Te!
ZiOuxeianae 0ll8M517 b-rr 03461-1257.
NIEUW Gigantisch Piratenschip
070-983173 HU8VUX
Valkenburg - Houthem -
Schin op Geul
Waar u alles vindt voor een fijne vakantie: een prachtig
landschap, bezienswaardigheden en vermakelijkheden
en het buitenland nabij voor interessante tochtjes. U kunt
kiezen uit 127 hotels en pensions. Ook appartementen! Infor
matiepakket (met kleurige folders, totaal 96 pagina's): VVV
Het Gwldal, Postbus 826, 6360 AV Valkenburg Lk TM.
04406-13364.
Rprp pn TpFhliit Prot. chr. ANWB-Bondshotel
ÜCl6 xclUAAJt Rest. „Holland", Rijksweg 65,
omg. GEULDAL, voor een uitst. verz. vakantie. „KUST" Zeer
geren, keuken, ook dieet Een heerlijke tuin, terras, eigen
parkeergel, div. kamers, beg. grond, enkele m. douche en
toilet. Prijs v.a. 39 voll. pens. Nog enkele kamers vrij Ut jnli.
Prosp. op aanvr.
Uw gastheer als altijd: C. RIEDIJK. Te! 04406-44525.
Moderne, centraal verwarmde
vakantiebungalows
voorzien van alle moderne comfort Verder aanw.: restau
rant winkel, wasserette, speeltuin, speelweiden en eigen
overdekt verwarmd zwembad met kleuterbad. Vakantlecen-
trnm Scbln op Geel, Walem 1, Schin op Geul 04459-1363.
Pprp pn Tprhliit Kom voor uw vakantie naar
X3t;rg dl xeruiljl Berg en Terblijt, mooi gelegen
vlakbij Valkenburg. Voll. pension 36,50 p.p.p.d. 1 week voll.
pension en halen en brengen 310 p.p. Inl. HOTEL MOOI,
GEULHEM, GEULHEMMERWEG 22, 6325 PK BERG EN
TERBLIJT. TEL. 04406-40514.
PENSION DEBIE, Neerhem 54, Valkenburg. Te! 04406-
12950. Vol! pens. vjt. 35 p.d. log. ontb. v.a. 21 p.d. ine!
bed. en BTW. Alle kam. w. k. wat en C.V„ pr. keuen, t-v„
terras en tnin. Kind. red.
Vakantieplannen voor ts. somer? Dan naar HOTEL HER-
MINA. Rustige ligging, zonnig terras, park.pl Prijs log.
ontb. 26. Demi-pens. 40 p.p.p.d. (ontb. diner). Napote-
onstr. 45, Valkenburg, 04406-12490.
8-DAAGSE TOURINGCARREIZEN NAAR VALKEN
BURG. Reserveer NU voor aug. en sept. Inbegrepen voll.
pension, halen en brengen, 3 bustochten, 2 excursies, kien- en
feestavond en extra koffie. Prijs 412 p.p. Vraag touringcar-
pakket. HOTEL P. HERMENS Noerbem 61, 6361 CE VAL
KENBURG, te! 04406-13020. BONDSHOTEL ANWB.
VALKENBURG Z.L. voll. pens. 30. SI m. ontb. 20 p.p.p.d.
alle comf. w. k. str.w. aparte eetk., terras, theetuin. Parke
ren aanw. Pens MEVR. TRIEPELS. Hulsborg bij V'burg.
Tel. 04466-165!
MARGRATEN ZA. Pr. pension log. m. ontbijt 17,50 m. tuin,
terr. tv, zitkuil ens. ook huisjes th. Termaar 24. Te! 04458-
Pension Weltevreden vnj: Kf. mmhiml'
fllllnpn mooi landhuis th. Heel geschikt v
U F feestjes. Te! 04456-245.
In de gehele meend Juli en eugustus nog
vrij:
HollandacfwvMd (Drente): comfortabele 5-persoons
bungalows In park „Schoonhoven", 760.- p. week
(5/7-16/8) en 520 p. week (vóór 5/7, nó 16/8).
Ommen (OverIJseef): ruime 6-persoons bungalows in
hel mooie Salland. 710 p. week (5/7-16/8) en 485
p. woek (vóór 5/7, nó 16/8).
Aalten (Gekteree Achterhoek): vrijstaande 6-per
soons bungalows in rustig perk. 760 p. week (5/7-
16/8) en 520 p. week (vóór 5/7 en nó 16/8).
Schoortdam (N-Hol land): nieuwe 6-persoons bun
galows. dichtbij strand en zee. 720 p. week (5/7-16/
6) en 495 p. «reek (vóór 5/7 en nè 16/8).
Tuttjenhom (N.-Hol!and): ruime 6-persoons bunga
lows, 10 min. per auto van 't strand gelegen, 680 p.
week (5/7-16/8) en 470 p. week (vóór 5/7 en nó 16/
8).
Nieuwe Voseemeer (N-Brabant) moderne 6-per-
soons bungalows, dichtbij Zeeuwse wateren, 550 p.
week (5/7-16/8) en 365 per week (vóór 5/7 en nó
16/8).
Noordwokte (Friesland): Vrijstaande 6-persoons
bungalows in gebied met veel recreatie-mogelijkhe
den 640 p week (21/6-16/8) en 400 p. week (nó
16/8)
Loo ad recht (Utrecht): moderne, comfortabele 3- en
4-persoons appartementen, gelegen aan de Loos-
drechtse Plassen. Prijzen vanaf 520 p. week (5/7-
16/8) en 380 p. week (vóór 5/7 en nó 16/8).
Voorthulzen Gektertend): stenen 4- en 6-persoons
bungalows midden op de Veluwe. 735 en 760 per
week (5/7-16/8) en 495 en 520 p. week (na 16/8).
(N.-Brabant): komfortabele 6-persoons
bungalows temidden van de bossen. 825 p. week
(5/7-16/8) en 540 p. week (nó 16/8).
Vraag naar het VRU UIT Auto VakantieReizen-
programma. Informatie an raserveringen bij de
ANWB-kantoren. de Rabobanken; bij tussenperso
nen. die samenwerken met Nationele-Nederlanden.
zoals de Reisburo's Ussone-Lindeman, Holland In
ternational Reisburo's en Toerkoopreisburo's of bij
VRU UIT B V.. Postbus 151, 1170 AD Badhoevedorp.
Telefoon 02968-1300 (op werkdagen van 09.00 tot
17.00 uur).
Spel/SDOrtkamD In bossen van DBBN-
k1 r P xj; o.x. kreatieve activiteiten,
roeien, speurtochten, (volks)danaen en zwemmen. KAM-
PEERKAMP 13-16 j. met o.a. zeil- en fietadag. Dit alles op de
VEENHORST in Midlaren. Te! 05909-2132.
Balkbrug KLEIN OEVER zorgeloze ponyvakantie in
6 mooie natuur, binnen- en buitenmanege,
zwemb., sport en (samenkpel, creatief bezig zijn, buitenritten
e.d. In! J. Maat, Oud Avereest 60 (Ov.). Tel. 05230-0204.
Zeezeilen
Gre 14 en Mjojo
Nu nog mogelijkheid tot deelname kutselltochtea o.a.
Frankrijk, Engeland en Ooatsee.
TRIPS: IJSSELMEER EN WADDEN"
Groepen en individueel,
lal. e.d. Pont, Noorderoltweg 23. Wijdeaes
Te! 02293-144? on 0*29*41749.
Zeilzwerftocht door de
natuur.
Zeilen leren tijdens een avontuurlijke va
kantie in originele Westfriese zeilpunters
door de waterrijke Noordhol! natuurge
bieden.
Aparte jeugdweken: leren kamperen,
koken op het kampvuur, voor je zelf leren
zorgen
Aparte weken voor volwassenen: Een weeklang ruil je h«
gejacht en gejaag van onze moderne maatschappij voor dt
eenvoud en rust van Moeder Natuur.
Aparte GEZINSWEKEN:
Prijs 350 p.p. p.w. geheel verzorgd (gezins- en groepsreduc-i
tie). Vraag gratis vakantiefolder zeil-logboek aan: Zei!
school „De Turk", Kluiten I, Opperdoes. Te! 02274-2273 h a d
02903-1314.
IJSSELMEER ®-daa«s« toer en Instr.tochten
idüGDDinuiift moderne kajuitzeiljachten. Te.
vens privéles en verhuur, nellsehool Het Nlenwe Diep, Nn
mankade 354", 1053 LZ, A'dam. Te! 02^-169636.
IEDERE ZATERDAG NAAR ENGELAND met 12 m. zeil
250 p.p. Boekingen/In! Bevaoa BV, 020-654356 en I
321833.
Zellsehool „DE WESTEINDER," les in zeiler, windsurfen;
etc. Verkoop alle bekende merken ZEILPLANKEN Tel
02977-27593 Aalsmeer.
ZEEZEILEN
voll. verz. zeiltochten op goed uitgeruste snelle tweemasters
naar Zweden, Denemarken, Engeland, Helgoland er\ het
prachtige eiland Bornholm.
Inl. EURO-CHARTER Geert Valkeshof 3,
9351 RV Leek. Te! 05945-15023.
Varende zeilschool „Elan"
"T-
Zeilcursus, tevens vaartocht door FRIESLAND voor jonge
lui (15-20 j.). In! Elan, 8493 MA.Terhorne. Tel 05668-280.
Vakantie in mooi LUXEMBURG. Wij hebben comf vak wonj
t.h. Beslist goed. Bureau LETZEBERG. Te! 03434-4458.
v
PAfp riA 711 r ln de omg. v.h. schilderachtige I
V-'ULt; U /XAUr 12 v M (tussen Cannes en
zijn v.h. seizoen nog enkele app. t.h. vanaf 500 p.»
tussen 8-10 en 20-22. Te! 09-3393598231 of 023-288694.
Gasthaus zur Post S££.'dHo2isA5
ERLAND, tel. 9*495632831. Goede keuken, ook dieet K«
mers met toilet en douche Vol pens. 30-35 DM, halfpens.J
DM goedkoper. Vrij v.a. 28/7/80.
Hnrtfr Satlprland rustige kamers met douch
xioog oauenaiiu ontbiit 14 D M p^,. naci
p.p. Mogelijkheid tot het zelf zetten van koffie/thee. Qtf
verzoek warme avondmaaltijd. AGNES SCHMIDT, Sterfl
strasse 10. 5928 LAA8PHE-ROPPERSHAUSEN. TeL 0*
BLIK
VOOR UW VAKANTIE midden tussen bergen in het prachti
ge Salxburgerland Hotel-pens. TENNERHOP, J. U. J Noc-
ker, Kazernenstrasse 1, 5600 St Johann in Pongau. Kamert
met balkon, douche en toilet. Te! 09.43.6412.259. Inl- ta
Nederland 017234467 bgg. 8618.
Gezellig fam.pens. in ZILLERTAL-TIROL biedt u een'ontsp.
vak. halfp. v.a. Os. 165. Pens. Berghof, A6281, Gerlos. Te!
05284/227.
GrObming t.h. 6 pers. chalet, nog vrij van 26/7 tot 23/8 en na
6/9 inl. te! 055-55409!
FYllticrpn *-h. chalets en app. 2-9 pers. 800 m.. prachtig
C l uugcil gel ,chltterend uitz Te! 01899-531!
Vlioorotnnrc Div. bestemm. met of zonder accoro-
v negreiours modatie. DUcB, Tours; 040-530115.
RICCIONE badpl. bij Rimini 200 vak won. Korting: na 30
aug. 70%. na 16 aug. 55%. Tot 2 aug. 3 wkn. voor de prijs vas
2"i wk. Nw. mogelijkh. v. 5 juli t. 16 aug. met 10% introductie
korting. R. B. Adria Holiday Koningsberg 58 Doorwerth. f"
332592.
