Boekbinders opgelet
1
Radio- en televisieprogramma's
;i puzzelen
HET WEER
Weerrapporten
Herfstachtig
VARIA
TROUW/KWARTET
11
•eg*nja£
19'
jnden het met de
mbinden van boeken
[I jschriften is een
^fambacht dat tegen-
ig meer en meer in de
stelling komt. Velen
nen het handboek
als hobby. Voor deze
rie van hobbyisten
t het werk zich
il tot het opnieuw in-
van een oud en ka-
pek of het inbinden
jaargang tijdschrif-
jwe boeken komen
idaar in de handel
kunnen zij niet veel
loen. Maar nu is er
illiÉliieuws voor de ama-
loekbinders Uitgever-
'jNjert de Lange te Am-
A%m is in samenwerking
FGE, de Organisatie
■abrikanten van Gra-
Eindprodukten, ge
niet de uitgave van
Kinden boeken.
jrste exemplaren zijn
Iiorjaar verschenen en
boekhandel verkrijg-
voor de prijs van
Het betreft voorlo-
g slechts één titel en
tboek „JOB" van de
irijkse schrijver/jour-
Toseph Roth in Ne-
oAdse vertaling van
iMooij. Voor het werk
eze auteur is gekozen
id met de aan hem
herdenkingsten-
djfclling die, op initia-
het Goethe-Institut
Uitgeverij Allert de
vanuit Duitsland
eflederland is gehaald,
meer over de schrij-
uw eerste zelf inge-
boek weten, dan
deze tentoonstelling
uli zien in het Rotter-
Stadhuis.
dgt in het voornemen
"i uitgeverij en de FGE
ongebonden boeken
Tnarkt te brengen. De
bestaan uit losse ka-
waarbij een omslag
jeleverd dat u wel of
tmt gebruiken. Fana-
I [boekbinders ontwer-
latuurlijk hun eigen
Bij de ongebonden
wordt tevens infor-
jegeven over bindwij-
cursussen handboek-
iljzonderheden kunt
tueel opvragen bij de
itie van Fabrikan-
Grafische Eindpro-
FGE - Vendelstraat
itbus 6178 - 1005 ED
eeirdam - telefoon 020 -
1
A
C
X
*D
Speciaal gereedschap ls
voor het beoefenen van een
hobby meestal noodzake
lijk. Voor boekbinders is
een naaibankje een onont-
beerlijk stuk gereedschap
maar ook een stuk dat er
financieel nogal inhakt.
Naaibankjes zijn ook als
bouwpakket verkrijgbaar
en dan natuurlijk bedui
dend goedkoper dan de
kant en klare produkten. De
goedkoopste oplossing is
het zelf maken van een
naaibankje en dat is eigen
lijk helemaal niet zo'n moei
lijk karwei. Het enige wat u
dan moet kopen zijn de spe
ciale touwspanners. Hieron
der volgt de beschrijving en
al lezend zult u merken dat
het allemaal wel meevalt.
Benodigdheden: Multiplex
(15 mm dik) 72 x 37 cm 2
stukken rondhout, door
snee 35 mm - en 37 cm lang -
2 plankjes 9 x 30 cm (D) - 3
draadspanners 3/16' - 3 rin
getjes 20 mm doorsnee.
Werkwijze. Zaag van de lan
ge kant van het multiplex
een stuk van 7 cm af voor
het bovengedeelte (A).
Maak met de decoupeer-
zaag in de onderplak (B) op
3'/a cm vanaf de achterkant
een gleuf van 33 mm breed
en 49 cm lang. Zaag in het
midden van plank A een
gleuf van eveneens 49 cm
lang en 1 cm breed de
draadspanners moeten er
doorheen kunnen.
Bevestig de stukken rond
hout met lijm en schroeven
in het midden van de vlakke
stukken naast de gleuf in
plank B. Zorg ervoor dat de
middenas van het ondhout
precies in het verlengde van
de gleuf valt Monteer op
dezelfde wijze de smalle bo
venplank op het rondhout
Zet de beide plankjes D
eveneens met lijm en
schroeven onder de plank B
(zie tekening). Tot slot mon
teert u de draadspanners.
Knoop aan de onderkant
van de binddraden een
schroef of spijker, haal de
binddraden door de gleuf in
plank B en span de draden
zoals u dat geleerd hebt.
Hoewel de hoogte van dit
zelfgemaakte naaibankje
niet verstelbaar is. is het
goed bruikbaar voor alle
gangbare bindwijzen.
LVAAN IN AFGHANISTAN
door James A. Michener
Hij had
«laan het lezen van ambtelijk
lar verdiepte zich gaarne in
I en, geen boeken. „De mol-
bergen stormden gisteren
nnen en zij kregen op een of
ljze lucht van de rijlaarzen
igden, dat onze mariniers
B gezonden werden."
'ten paar krankzinnige pries-
«toch niet onze politiek voor-
Sir?"
r betrokken te worden bij
o loslem-geestelijken. Jij kent
4als ik ze ken. Zij oefenen al
51 op de regering van Afgha-
isschien zal ik mijn mari-
traken."
t ik doen?"
jü kt de taal. Ga naar de ba-
jk wat er op het ogenblik
id, Sir"
r, als er een goede reden is
mariniers af te komen, laat
d in onmiddellijk weten. Hun
tijd zit er bijna op en het zou een
vriendelijk gebaar van ons zijn, om
hen te laten vertrekken. De molla's
tevredenstellen, zonder dat we er zelf
last van hebben!"
„Het denkbeeld om een troep molla's
gunstig te stemmen, lokt mé niet", zei
ik stijfkoppig.
„Ik draag de verantwoordelijkheid.
En het zal ons allemaal ten goede
komen."
Ik knikte eerbiedig en stond op, ter
wijl ik de Jasparpapieren onder de
arm nam. Maar toen ik bij de deur
was, zei Verbruggen nog:
„Laat me weten wat Shah Khan
denkt".
Ik lachte. „Er zijn twaalf miljoen
mensen in Afghanistan, die graag
zouden weten wat Shah Khan denkt.
Ik ben er zeker van, dat ik niet de
man zal zijn, die er achter komt."
Terwijl ik de kamer verliet beloofde
ik de attaché: „Maar ik zal u laten
wéten wat hij me niet verteld heeft."
In 1946 telde de Amerikaanse ambas
sade in Kaboel niet veel personeel.
Wij, die dienst deden in de vreemde
en vaak onaanlokkelijke stad, waren
genoodzaakt het onder elkaar te zoe
ken, want Kaboel had de vreemdelin
gen niets te bieden: geen hotels, geen
bioscopen, geen dagbladen, geen ra
dio met Europese programma's, geen
restaurants geen warenhuizen.
Openbare bijeenkomsten waren niet
geoorloofd. Wij waren geheel en al op
onszelf aangewezen. Wanneer we
amusement wensten, moesten we ons
dat zelf verschaffen. In het bijzonder
In samenwerking met de lui van de
Engelse, Franse, Italiaanse, Turkse
en Amerikaanse ambassades.
Aan het eind van een strenge winter,
waarin de sneeuw hoog in de stad lag,
snakten wij naar wat ontspanning en
waren wij verrukt over het plan van
de vindingrijke Engelsen om toneel
stukken voor te lezen.
Toen ik in ons gebouw kwam was ik
daarom niet verrast onze secretares
se, miss Maxwell uit Omaha, verwoed
te zien typen en haar op mijn vraag
naar de gegevens over de rijlaarzen
geprikkeld te horen antwoorden:
„Daarginds".
„Kunt u ze even halen voor me?"
Ze protesteerde:
..Mister Miller, ik ben Juist bezig het
stuk voor vanavond af te maken".
„Neem me niet kwalijk".
Zij legde uit: „Het wordt vanavond
gelezen. Ik ben verantwoordelijk voor
het derde bedrijf. De Engelse meisjes
zorgen voor het eerste bedrijf, dat het
langste is en een van de Italiaanse
typisten tikt het tweede bedrijf. Ik
geloof, dat ze op de Italiaanse ambas
sade nooit iets te doen hebben", voeg
de zij er zuchtend bij.
„Gaat u maar verder". Ik merkte op,
dat ze op haar machine zeven door
slagen maakte. „Zie, dat ik een van
de eerste drie krijg. De laatste exem
plaren kan lk niet lezen".
Miss Maxwell verzekerde mij: .Als ik
ze getikt heb, zijn ze allemaal goed.
Op de Italiaanse machines kunnen
geen zeven doorslagen gemaakt wor
den". Ik stelde vast, dat miss Max
well een Duitse machine gebruikte.
Het waren inderdaad bruikbare
doorslagen.
Ik nam de rijlaarzenpapieren mede
naar mijn privé-kantoor en begon ze
door te bladeren. Op de eerste blad
zijde stond: .Afghaanse agenten heb
ben ons gewaarschuwd, dat als de
mariniers doorgaan de rijlaarzen las
tig te vallen, er in de bazaar een
moord zal gepleegd worden".
Wordt vervolgd
Radio vandaag
HILVERSUM I (298 m) TROS: 7.03 (S) Een
goede morgen met... (8.03-8.15 Aktua).
9.03 (S) Attent op jeugdsentiment. 10.02 (s)
Met Sietze Dolstra de markt op. 11.02 (S)
Café-Chantant. 11.30 (S) Te gast bij John
Wood hou se en Herman Emmink. 12.03 (S)
Tunes van toen. 13.03 (S) Aktua. 13.20 (S)
Raad een lied of niet 14.02 (S) Gerard
de Vries draait op verzoek. NOS: 15.02 (S)
Radio Tour de France. TROS: 18.11 (S)
Aktua. 18.25 (S) De Kinderplatenbak 18.45
(S) De Planeteneter, hoorspelserie. 19.02
(S) Tross-country. 20.02 (S) Zomaar 's
avonds. 21.30 (S) TROS Big Band Festival
1980. 22.02 (S) Boudewijn de Groot Jive".
NOS: 23.02-24.00 (S) Met het oog op mor
gen. AVRO: 00.02 (S) Pim Jacob's Platen-
scala. 1 02 (S) One o'Clock jump 2.02 (S)
AVRO's Service Station.
HILVERSUM II (402) m NCRV: 7.00
Nieuws. 7.10 Ochtendgymnastiek. 7.20 Het
levende woord. 7.30 Nieuws. 7.36 Hier en
nu. 8.00 Nieuws. 8.11 Tcdeum laudamus.
8.30 Nieuws. 8.36 Hier en nu. 9 00 Gymnas
tiek voor de vrouw. 9.10 Waterstanden. 9.15
Plein plubliek. 11.00 De wereld zingt gods
lof. 12.00 Boer en tuinder. OVERHEIDS
VOORLICHTING: 12.16 Biza scoop.
NCRV: 12.26 Mededelingen voor land- en
tuinbouw. 12.30 Nieuws. 12.36 Hier en nu.
13.00 Nieuws 13.11 Kerk vandaag. 13.30
Hoogtepunten uit operette en musical.
14.00 Brood op de plank. NOS: 14.30 Open
baar Kunstbezit. 14.50 V.N. vrouwenconfe
rentie 1980 NCRV 15.15 (S) Woord in de
middag. 15.30 (S) In 't zilver 16.30 (S) Op de
vrije toer. 17.00 (S) Amusementsmuziek
17.24 Mededelingen 17.30 Nieuws. 17.36 (S)
Hier en nu. 18.00 (S) Muziek in vrije tijd
19.00 (S) NCRV-Leerhuis 19 15 (S) Psalm
van de week. 19.30 (S) Bandstand. 20.00 (S)
Bariton en piano: Klassieke muziek. 22.25
Bond Zonder Naam. NOS: 22.30 Nieuws.
2240 Van de Europese top af gezien.
NCRV: 23.25 (S) Muziek van eigen tijd.
NOS: 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM III (444m AVRO 7.02 (S)
Vol gas. (7.30 Radiojournaal). 8.30 Radio
journaal. 8.35 (S) Bingo 10.03 (S) Arbeids
vitaminen. 11.03 (S) Hollands Glorie. 12.03
(S) 'n Rondje van Dam. (12.30 Radiojour
naal). 15.37 Beursplein 5. 14.03 (S)Showpa-
raae. 15.03 (S) Een programma van Gerrit
Hoiting en Jan Steeman 16.03 (S) Toppop
disco. (17.30 Radiojournaal). NOS: 18.03 (S)
De Avondspits met de Nationale Hitpara
de AVRO: 19.02 (S) The 7 o'clock show.
20.02 (S) Het Steenen Tijdperk. 21.02 (S)
Superclean Dreammachine. 22.02 (S) Blu
es, Ballads Beat. 23.02-24.00 (S) AVRO'S
Swingtime.
HILVERSUM IV (PM-Kanalen) KRO: 7.00
Nieuws. 7.02 (S) Aubade 9.00 Nieuws. 9.02
(S) Aan woorden voorbij 9.10 (S) Lau-
date. 10.00 (S) Radio Kamerorkest Klas
sieke muziek. 10.15 (S) Utrechts Stedelijk
Orkest met zangsolisten: Klassieke mu
ziek. 11.30 (S) Fluit en piccolo, piano: Klas
siek muziekprogramma. 12.00 Nieuws.
12.02 (S) Interval. 14.00 Nieuws. 14.02 (S)
Spektakel magazine. 14.30-17.00 (S) Sam
son et Dalila, opera.
TV vandaag
NEDERLAND I:
13JX) NOS: Nieuws voof doven en
slechthorenden
18.00 Idem
18.50 Emilie
18.55 Journaal
18.59 TROS: Bessie en Adnaan
19-20 De bedreigde dierenwereld
19.45 Kieskeurig
20_20 Posse, westernfilm
20.37 NOS: Journaal
21.55 TROS: Posse (vervolg)
22.15 Cleopatra's naalden
23.10 NOS: Journaal
NEDERLAND II:
13.00 NOS: Nieuws voor doven en
slechthorenden
17.30 Studio Sport-Extra
18.55 Journaal
18.59 AVRO: Alleen op de wereld
19£5 MorkenMindy
20.00 NOS: Journaal
2027 AVRO: Kaz
21.15 Televizier Magazine
21.55 AVRO's Sportpanorama presenteert de
Olympische Speten voor Gehandicapten
1980
2225 North Saa Jazz Festival
2320 NOS: Journaal
DUITSLAND I 10.00 Journaal. 10.05 Actu
aliteiten. 10.40 Parlementair overzicht.
11.00 Amusementsprogramma. 12.30 Per
soverzicht. 12.40-13.20 Buitenlandse repor
tages. 15.55 Journaal. 16.00 Programma
voor ouderen. 16.45 Kinderprogramma
17.35 Sport. 17.50-18.00 Journaal. (Regio
naal programma NDR: 18.00 Sport. 18.30
Actualiteiten. 18.45 Kleuterserie. 18.55
Heinrich, der gute König, tv-serie. 19.25
Regionaal magazine 19.59 Programmao
verzicht WDR: 18.00 Amusementspro
gramma. Aansl.- Pariser Geschichten. tv-
serie. 18.30 Kabillowitsch. tv-serie. 18.40
Die lustigen Weiber von Windsor, tv-serie.
19.15 Actualiteiten. 19.45 4tel vor 8). 20.00
Journaal. 20.15 Der Graf von Monte Chris-
to, tv-serie. 21.15 Reportage 22 00 Licht
programma. 22.30 Actualiteiten. 23.00 <Z/
W) Citizen Kane, speelfilm. 0.55-1.00 Jour
naal.
DUITSLAND II 16.00 Tv-cursus wiskun
de. 16.30 Informatieve serie. 17.00 Jour
naal. 17.10 (Z/W) Lassie, tv-sene. 17.40 Ge
varieerd magazine. 18.20 Chopper 1
bi(te melden, politie-serie. 19.00 Journaal.
19.30 Licht muziekprogramma. 20.15 Tv-
film met discussie 21.00 Actueel magazine.
21-20 Unter Verschluss, tv-spel. 23.00
Sport. 23.10 Journaal.
DUITSLAND III NDR 7.55-8.05 Gymnas-
iek. 8.05 Vm 13 05 en 17.00 t/m 17.30
Schooltelevisie. 19.45 Cursus Engels.
DUITSLAND WDR 18 00 Kleuterpro-
jramma. 18.30 Cursus Scheikunde. 19 00
Peter Paul Rubens, schilder en diplomaat,
lv-serie.
VANAF 20.00 GEZAMENLIJK PRO
GRAMMA NDR III EN WDR III 20 00
Journaal. 20.15 Documentaire. 21.25 (Z<W)
Das ist geschenkt (It's a Gift), speelfilm
22.30 Informatief programma. 23.00-23 45
Amusementsprogramma.
BELGIE/3 NEDERLANDS Tussen 15.00
-n 18 30 Sportreportages 18.30 Tekenfilm
18.35 Jeugdfilm. 19.20 Korte film 19.30
Verkeerstips. 19.35 Mededelingen en Mor
gen. 19.45 Journaal. 20.10 Weerbericht
20.15 Informatief programma. 21.05 Pen-
marric, tv-serie. 21.55 Cultureel program
ma. 22.50-23.10 Journaal en filmverslag.
BELGIE FRANS 15.00 Sportreportage
16 50 Pauze. 18.15 Gevarieerd kinderpro
gramma. 18.30 Sportprogramma. 19.00
Muziekprogramma. 19.15 Regionaal maga
zine. 19.29 Weerbericht. 19.30 Journaal.
19.55 Sportprogramma. 20.05 Documen
tair programma. 22.30-22.40 Journaal.
door Hans de Jong
al. 1. pers. voornaamw., 2.
v nt, 7. bevel, 9. in 't oog val-
eel van het Jaar, 13. opening
n uik, 15. bedekking van een
7. meisjesnaam, 18. nestel.
Egyptische zonnegod, 21.
hulpmiddel op schepen, 23.
4. schrijf kosten, 26. schelk.
q27. bloeiwijze, 28. kippen-
leurig, 33. voorwerp om een
te zetten, 37. voertuig, 38.
boom.
1. voorzetsel, 2. vernis, 3.
4. sierplant, 5. voorzetsel,
spil van een wiel, 10. eens,
inis. 12. menigte, 13. elk, 14.
schildpad, 18. vangknlp,
25. Spaans paard, 30. wand-
31. schrijfgereedschap, 32.
rondhout, 35. vogel, 36.
vorige puzzel
na, 5. gres, 9. rondeel, 11.
1 agger, 15. gene, 17. aera, 18.
Haris, 21. gamel, 22. egoïsme,
niet, 27. Oene, 28. geval, 30.
enteren, 32. Arad, 33. klem.
ant, 3. node. 4. Ane, 5. Oea,
7. elger, 8. liga, 10. tras, 12.
Erigone. 16. gamma. 18.
Jee, 21. gitana, 22. enge, 23.
Leine, 25. sela. 27. Orel, 29.
rk.
Tijdens het afgelopen weekeinde
hebben we nog weer eens kunnen zien
dat de natuur zijn eigen weg gaat. Die
laat zich niet vermurwen. Wij mensen
kunnen de zomer niet afdwingen door
zonnige verwachtingen te wekken als
de isobaren dwars liggen En ze lagen
dwars, daarover zal wel ledereen het
met ledereen eens zijn.
Zaterdag kwam uit Ierland een regen-
depressie opzetten. Het neerslagge-
bled had zich in de nacht van vrijdag
op zaterdag dermate uitgebreid, dat
zowel de Tour de France als de TT (zij
het In mindere mate) er hinder van
kregen. Die als een olievlek uitdijen
de neerslag, was er een aanwijzing
voor dat het na een periode, waarin
het geruime tijd uit lucht van polaire
oorsprong erg gemakkelijk regent en
onweert, vaak tot een explosieve uit
breiding van oceanische neerslag
komt, zodra de met de depressie sa
menhangende warme lucht de aan
wezige koudere onderuit haalt.
Het geeft dan niet veel of de weer
kaart dan al dan niet een rug van
hogere druk op lager niveau weer
geeft Die kan mogelijk het regen-
feest enigszins vertragen, maar daar
van was zaterdag bitter weinig te
merken. (Scheveningen kreeg er vijf
tien millimeter van, het Junltotaal ls
nu bijna 95 millimeter). Het ls deze
persistentie van vocht en regenachtig
weer, die onze voorouders er in deze
tijd van het jaar toe gebracht moet
hebben aan een datum als Sint Jan
(24 juni) zoeel onheilspellends toe te
dichten. En u weet hetsommige
meteorologen die het volgens zichzelf
allemaal zo best weten, plegen in ge
lach uit te barsten zodra er gesproken
wordt over de „14" of de „40" dagen
regen erna. Overigens hoop lk, dat
het binnenkort nu echt eens wil gaan
zomeren. Aan juli de taak te laten
zien dat er ook uitzonderingen op de
Sint Jan-regel zijn. Voorlopig bieden
de kaarten nog weinig hoop op zo een
zomerse verbetering. Een depressie-
gebied boven Scandinavië en noord
west-Rusland gaat, samen met het
Azoren-hogedrukgebled, dat vrijwel
alleen voor een handreiking ln de
richting van IJsland te voelen is, door
met de aanvoer van koele zeelucht uit
noordwestelijke richtingen met me
deneming of vorming erin van buien.
Een nieuw minimum boven Midden-
Engeland (1008 millibar) is ook al niet
geëigend om het weertype om te bui
gen in een betere richting, nee het
grootste deel van deze week zal de
wisselvalligheid wel voortduren
Behalve buien zullen er echter ook
wel perioden met iets langduriger
zonneschijn zijn en dan is er voor de
vakantieganger nog wel Iets te versie
ren; vooral voor de types die niet
opeien tegen een stevige wind in het
gezicht. Overigens profiteren de Rus
sen, gelegen aan de oostelijke flank
van bovengenoemd lagedrukgebied
juist van de warme zuidelijke stro
mingen, die wij zo graag binnen onze
grenzen zouden willen hebben.
Nu volgen een paar citaten uit het
dagboek van de doopsgezinde boer
Tette Atzes Dijkstra ls Haskerhom,
Friesland. Daaruit blijkt dat de zo
mer van 1864 ln deze tijd van het jaar
ook niet bepaald uitblonk. Een paar
grepen: 24 Juni; harde wind en regen.
29 juni: koud, regen en harde wind. 1
juli: koud en regen. 6 juli: regen en
koud, 7 juli: buiig en koud en guur,
weer voor de winterjassen Maar
10 juli mooi weder, 11 Juli: zondag
warm en er zijn sommige boeren die
vandaag in het hooi gewerkt hebben,
12 juli: heel mooi weder. 18 Juli: mooi
weder. Harddraverij in Leeuwarden.
Prijs: zilveren fruitschaal. Twintig
paarden, winnaar de Dikke van Wou
ter Pykes van der Meulen. 23 juli:
warm; heden hebben wij het laatste
hooi binnengebracht. 30 juli: warm.
alle dagen droogte En dan nog even
één enkele blik in de augustusmaand
van 1864: het blijft dan de eerste
negen dagen warm en droog, maar
vervolgens treedt er een inzinking op
met koud en buiig weer. Verder in de
maand wordt het opnieuw verander
lijk om en om regen en wat zon.
Strandverwachting
Nu en dan herfstachtig, maar ook iets
betere momenten met wat meer zon.
Bij tijden een bui. Krachtige noord
westelijke wind. De zee is gevaarlijk:
die trekt.
Geen kwallen
Morgen- weinig verandering
Kisleraveod 17 uur
temp.
Amsterdam
zwaar bew
14
De Bilt
regenbui
14
regenbui
14
Eelde
regenbui
zwaar bew
14
Eindhoven
15
Den Helder
regenbui
13
Rotterdam
regenbui
regenbui
14
Twente
14
Vlisslngen
half bew
15
Zd. Limburg
regenbui
14
Aberdeen
hall bew
14
Athene
onbewolkt
27
Barcelona
hall bew
23
Berlijn
regenbui
zwaar bew
13
Bordeaux
19
Brussel
half bew
16
Frankfort
regenbui
17
Oen*ve
regenbui
14
Helsinki
zwaar bew
19
Innsbruck
zwaar bew
18
Klagenlurt
zwaar bew.
22
Kopenhagen
zwaar bew
14
Lissabon
onbewolkt
25
Londen
zwaar bew
18
Luxemburg
onweer
14
Madrid
onbewolkt
31
onbewolkt
24
Mallorca
onbewolkt
26
München
regenbul
11
Nice
onbewolkt
21
Oalo
regen
13
Parijs
half bew
19
Rome
licht bew
24
Spilt
onbewolkt
23
Stockholm
half bew
17
Wenen
zwaar bew
20
ZQrich
regen
12
Casablanca
zwaar bew
23
HOOOWATKR dinsdag 1 juli
VUsslngen 441-17 02. Harir«vlletsluizen 448-
17 21. Rotterdam 631-19 00. IJmuiden 634-18.54.
Den Helder 10 40-22 56. Harllngen 0 35-12 44. Dell
öjl 2.47-14.50.
