Betrekkingen tussen Israël en
Egypte zijn stroef
1
FAMILIEBERICHTEN
lk"
DINSDAG 10 JUNI 1980
door James Dorsey
CAIRO Het vliegtuig is in Ghana geregistreerd, de piloot is Zwitser en
de stewardessen komen op één meisje na uit Groot-Brittannië.
Twee keer per week voert Nefertiti Airlines
chartervluchten uit tussen Cairo en Tel
Aviv De verbinding past in de halfzachte
Egyptische strategie om de betrekkingen
met Israël te normaliseren. De Israëliërs
dienen de vruchten van de vrede met Egyp
te te proeven, maar aan de andere kant
mogen de Arabieren niet meer dan nodig
voor het hoofd worden gestoten.
Tekenend
De gang van zaken rond Nefertiti Airlines is
tekenend voor de manier waarop de norma
lisering van de betrekkingen in zijn werk
gaat. De grens tussen de twee landen in de
Sinalwoestijn is open. maar de douanebe
palingen maken het reizen over land tussen
Egypte en Israël bijna onmogelijk. Toeris
me is officieel toegestaan, maar de Egypti
sche autoriteiten lijken de Israëlische vis-
aanvragen in de bureaucratie kwijt te ra
ken. Er is een cultureel akkoord getekend,
maar de Egyptische televisie vindt het nog
„te vroeg" televisiefilms aan de Israëlische
omroep te verkopen. De twee landen heb
ben ambassadeurs uitgewisseld, maar Elija-
hoe Ben Elissar leeft in een sociaal isole
ment in het Sheraton-hotel in Cairo.
De Arabische staten, die zich vrijwel una
niem tegen de aparte Egyptische vrede met
Israël hebben gekeerd, zijn niet onder de
indruk van Sadats schijnbare terughou
dendheid. Sadat blijft in hun ogen een
verrader. Herhaaldelijk heeft hij hen in het
openbaar beledigd. Dit zijn de Arabische
staten niet vergeten ondanks het feit dat
Egypte de woordenstrijd op een laag pitje
heeft gezet.
Voor de Israëliërs bestaat er ondertussen
weinig verschil tussen halfzachte normali
satie en helemaal geen normalisatie. In the
orie kunnen zij met groepsreizen naar Egyp
te gaan en honderden Israëliërs hebben een
dergelijke tocht al achter de rug. Israëlische
regeringsfunctionarissen bellen regelmatig
Cairo en Egyptische functionarissen bezoe
ken Israel. De Egyptische vlag wappert in
Tel Aviv en het Israëlische blauw-wit in
Cairo.
„Maar voor de grote meerderheid van de
Israëliërs is vrede met Egypte nog niet iets
tastbaars geworden", zegt een politicoloog
aan de Hebreeuwse universiteit van Jeruza
lem. „Wij kunnen niet gewoon in onze auto
stappen en voor het weekeinde naar Cairo
rijden. En de Eggyptenaren hebben tot nu
toe vrijwel nog geen groepsreizen naar Is
raël laten gaan".
Egyptische regeringsfunctionarissen lijken
de problemen rond de normalisatie even
eens te beseffen. Een van Sadats adviseurs,
staatssecretaris van buitenlandse zaken
Osama Al Baz, praat over de Egyptische
hoop de „stemming en de geestesgesteld
heid „van de Israëliërs te wijzigen. Tegelij
kertijd beschuldigt hij de regering-Begin
van een „gebrek aan oprechtheid". Maar
het proces van beïnvloeding van de publie
ke opinie in Israël, aldus Al Baz „is er één
van lange adem. Wij worden geconfronteerd
met onmiddellijke moeilijkheden in de on
derhandelingen die de gevaren van een ver
dere escalatie in zich bergen".
De Egyptische strategie op lange termijn
werd voor het eerst duidelijk toen Sadat in
september verleden jaar naar de Israëlische
havenstad Haifa reisde voor een ontmoe
ting met premier Begin. Voorafgaande aan
de Egyptisch-Israëlische top voorspelden
Egyptische regeringsfunctionarissen dat
Sadat harde taal zou bezigen, en werkelijke
consessles van Israël zou eisen in de toen al
vastgelopen autonomiebesprekingen.
Lege handen
Sadat beseft echter al gauw dat hij met lege
handen uit Haifa zou vertrekken. Voor de
Israëlische televisiecamera's was hij een en
al charme, vriendelijkheid en warmte. „Hij
bespeelt het Israëlische volk omdat hij
niets uit Begin kan krijgen", merkte toen
een westerse diplomaat op.
Maar ook deze strategie baarde nauwelijks
succes. Niettemin stelde de Egyptische mi
nister van buitenlandse zaken Kamal Has
san Ali in een recent vraaggesprek met
Trouw dat zijn land „het vredesverdrag met
Israël onder elke omstandigheid zal respec
teren."
Vele Egyptische intellectuelen menen dat
Sadat zijn kaarten veel te snel op tafel heeft
gelegd. Zij bepleiten de koppeling van nor
malisatie aan voortuitgang in de autono-
mie-onderhandelingen. Anderen bekritise
ren de huidige halfslachtige normalisatie en
adviseren het opvoeren van het normalisa-
tieproces zodat Israëliërs werkelijk kunnen
zien wat vrede betekent.
Voor de Egyptenaren is normalisatie niet
iets vanzelfsprekends. Zij geloven Israël een
gunst te doen met de normalisatie van de
betrekkingen tussen beide landen. „De Is
raëliërs hebben ons niet begrepen", zegt
generaal Taha Maghdoub, die aan de Egyp
tische kant voor het normalisatieproces
verantwoordelijk is. „Vrede leek ons een
aanlokkelijk vooruitzicht. Wij hebben vrede
nodig maar niet tot elke prijs."
Langzaam
Slechts langzaam lijkt de handel tussen
beide landen op gang te komen. Egypte en
Israël zijn in veel opzichten eerder concur
renten dan partners. Egyptische olieleve
ranties aan Israël uitgezonderd wordt de
handel in het eerste jaar op niet meer dan 80
miljoen gulden geschat. Wel staat men op
het Egyptische ministerie van landbouw
trappelend te wachten op de komst van
Israëlische agrarische en marketing-advi-
seurs. Enigszins verslagen geven Israëlische
diplomaten toe dat het eerste handelssuc
ces het smokkelen van bier voor Bedoeïe
nen naar dit islamitische land was.
kunnen van maandag tot en met vrijdag telefo
nisch van 9 00-19 30 uur opgegeven worden op
nummer 020-913456.
Op zondagavond is dit alleen mogelijk van
18 00-20 00 uur
1930 50 jaar 1980
Op D.V. 19 juni 1980 is het 50 jaar geleden dat onze
ouders
G. Sleet
en
D. Slegt-Heerding
in het huwelijk zijn getreden.
Gelegenheid tot feliciteren op zaterdag 21 juni 1980
van 15.30-17.30 uur in Restaurant Dirickshof, Buik-
slotermeerplein 164, Amsterdam-N. (eindpunt bus
32).
Hun dankbare kinderen, kleinkinderen
en achterkleinkind.
Naald wijkstraat 20n.
1059 GG Amsterdam.
Namens de familie deel ik u mede dat overle
den is op 6 juni 1980
Gerrit Roelink
op de leeftijd van 83 jaar.
A. J. Klijnsmit
Middenweg 33 I.
1098 AB Amsterdam.
De begrafenis zal plaatsvinden op woensdag
11 juni, 12.00 uur, op de Nieuwe Oosterbe
graafplaats aan de Kruislaan te Amsterdam.
Vertrek van het gebouw van de P. C. B. Von
delstraat 101 om 11.15 uur.
Na de begrafenis gelegenheid tot condoleren in
de ontvangkamer van de begraafplaats.
In Jezus ontslapen mijn lieve man, onzevader,
groot- en overgrootvader
Hendrik Stuut
in de gezegende ouderdom van 82 jaar.
Geliefde echtgenoot van
Jantje Riensema
eerder van Albertje Veninga
Mijn genade it U genoeg
Winschoten, "9 juni 1980
„De Schutse", kamer 412
9673 BL
J. Stuut-Riensema
Sappemeer:
R. H. Stuut
H. J. Stuut-Slotegraaf
Oude Pekela:
G. F. Stuut
Stitswerd:
R. Schipper-Stuut
G. Schipper
Wedde:
F. Stuut
T. Stuut-Glim
Oude Pekela:
G. A. de Boer-Stuut
L. de Boer
Delfzijl:
G. Dodde-Stuut
A. H. Dodde
Appingedam:
H. J. de Groot-Stuut
J. de Groot
Bennekom:
H. Stuut
H. Stuut-Luring
Oude Pekela:
G. J. v.d. Veen-Stuut
S. v.d. Veen
Klein- en achterkleinkinderen.
De teraardebestelling zal plaatsvinden op don
derdag 12 juni a.s. vanuit de Gereformeerde
kerk te Oude Pekela.
Zij die de overledene de laatste eer willen
bewijzen, worden om 13.00 uur aldaar ver
wacht. De rouwdienst vangt aan om 13.30 uur.
Gelegenheid tot condoleren na de teraardebe
stelling in de Gereformeerde kerk.
Geen bezoek geen bloemen.
Tot ons leedwezen moeten wij U ervan in
kennis stellen, dat plotseling is overleden onze
Algemeen Directeur de Heer
P. K. Dekker
op 54-jarige leeftijd.
Zijn heengaan heeft ons en al zijn medewer
kers diep getroffen. Wij zullen zijn grote inzet
voor de belangen van onze onderneming node
missen.
Namens de Directie van
British-American Tobacco Co.
(Nederland) B.V.,
P. J. Rombaut.
8 juni 1980
Realengracht 12
1013 KW Amsterdam
De crematie zal in familie- en vriendenkring
plaatsvinden op donderdag 12 juni a.s. om
13.30 uur in het crematorium te Dieren, Aula 2.
Na afloop is er gelegenheid het condoleancere
gister te tekenen.
In verband met het overlijden van onze
Algemeen Directeur de Heer P. K. Dekker
zal ons bedrijf op
donderdag, 12 Juni 1980, gesloten
zijn.
British-American Tobacco Co.
Nederland) B.V.
Het bericht dat zeer plotseling onze Algemeen
Directeur, de heer
P. K. Dekker
op 8 juni 1980 is overleden, heeft ons allen diep
geschokt
Vele jaren heeft hij zijn beste krachten aan het
bedrijf gegeven met inzet van zijn gehele per
soonlijkheid.
Ons medeleven gaat uit naar zijn vrouw en
kinderen.
De werknemers van
British-American Tobacco
Com pany (Nederland) B.V.
Op zondagmorgen nam de Here tot Zich op
bijna 79-jarige leeftijd onze lieve broer, zwa
ger en oom
Adrianus Wouter
van der Klis
„Hij is verlost.
God heeft hem welgedaan."
D. van der Klis
A. van der Klis-den Houting
Den Haag:
L. A. van der Klis
Rijswijk:
L. K. van der Klis
A. M. van der Klis-Schouten
neven en nichten
Delft 8 juni 1980.
„De Heer was haar Herder en Gelelde"
Dankbaar voor het leven, dat God haar gat
ging van ons heen onze lieve, onvergetelijke
zuster en tante
Henriet van Gijssel
geb. 30 april 1011 overL 5 Juni 1900.
We hebben haar, op haar wens, in stilte begra
ven op de begraafplaats „Oud Kralingen".
Uit aller naam:
H. M. Kruithof
Oostzeedijk 126b,
3063 BH Rotterdam
Psalm 23
Gezang 14.
Bedroefd maar dankbaar, dat haar een verder
lijden bespaard is gebleven, is in vertrouwen
op haar Heer ontslapen onze onvergetelijke
zuster, schoonzuster en tante
Pietertje Prins
op de leeftijd van 71 jaar
Barendrecht:
M. Kloppenburg-Prins
I. Kloppenburg
en verdere familie
Zwijndrecht 7 juni 1980
Bejaardencentrum „de Lindonk"
Rotterdamseweg 137 B
Corr.-adres: A. Modder.
Willemstraat 253,
2983 ET Ridderkerk
De overledene ligt opgebaard in de rouwka
mer van bejaardencentrum „de Lindonk". Ge
legenheid tot condoleren aldaar woensdag 11
juni van 19.30-20.00 uur.
De rouwdienst zal worden geleid door de Wel-
eerw. heer Ds. C. D. Kousemaker donderdag 12
juni om 10.15 uurin de aula van bejaardencen
trum „de Lindonk", waarna de teraardebestel
ling zal plaatsvinden op de algemene begraaf
plaats aan de Jeroen Boschlaan te Zwijn
drecht om 11.00 uur.
Dankbaar voor alles wat hij vol liefde en
toewijding in zijn welbesteed leven voor ons
heeft betekend, delen wij u mede, dat het de
Here behaagd heeft, geheel onverwacht uit ons
midden weg te nemen mijn geliefde man, onze
lieve zorgzame vader, grootvader en schoon
vader
Adrianus Kruyt
op de leeftijd van 52 jaar.
Tienhoven,
A. J. Kruyt-Schat
Piet
Mario
Goes,
Helga Smit-Kruyt
Rob Smit
Ernst
4235 W Tienhoven (Post Ameide),
9 juni 1980, Kerkweg 14.
De begrafenis zal plaatsvinden D.V. donder
dag 12 juni op de algemene begraafplaats te
Tienhoven, omstreeks 13.45 uur.
Vooraf zal een rouwplechtigheid worden ge
houden in de Herv. Kerk te Tienhoven. Aan
vang 13.00 uur, waarin voorgaat Ds W.
Kalkman.
Gelegenheid tot condoleren na afloop van de
begrafenis in de „Kruythoeve", Lekdijk 22 te
Tienhoven.
Liever geen bezoek
Liever geen bloemen
Na een rijk leven heeft God voor ons zeer
onverwacht, in haar slaap, tot Zich geroepen
onze Moeder en Oma
Marcbiena Mina Jonkboff-Kuipe»
Sinds 27 mei 1963 weduwe van
Dr. Doeke Jans Jonkhoff
op de leeftijd van 81 jaar.
Haren (Gr.) 7 juni 1980
Emmalaan 14
Amsterdam:
H. B. Jonkhoff
M. Th. B. Jonkhoff-Greve
Groningen:
B. D. Jonkhoff
A. Jonkhoff-van Engen
Loenen (Gld.):
A. R. Jonkhoff
J. J. Jonkhoff-Leuning
Groningen:
M. M. de Boer-Jonkhoff
J. de Boer Azn
en kleinkinderen
Moeder is thuis opgebaard. Bezoek dinsdag 10
juni 's avonds van 7-9 uur. Een rouwdienst zal
worden gehouden op woensdag 11 juni a.s. om
13.15 uur in de Geref. Kerk aan de Kerkstraat
te Haren, waarna de begrafenis om 14.00 uur
zal plaatsvinden op de begraafplaats „Eshof
aan de Rijksstraatweg te Haren. Gelegenheid
tot condoleren na de begrafenis in het „Go-
rechthuis" naast de kerk.
TROUW/KWARTET P 6 RH$7 f
Wont hoger dan de hemel
is Uw goedertierenheid,
tot aan de wolken reikt Uw
Psalm 108:5 onberijmd
God nam tot Zich, voor ons geheel onverwacht,
onze lieve zorgzame moeder en oma
Jenneke Andrina
de Roo ij-Broekhuizen
op de leeftijd van 73 jaar.
Adelaide (Aus.):
J. Hoogenhout-de Rooij
H. H oogenhout
Werkendam:
A. de Rooij
A. de Rooij-de Hoop
Houten:
A. de Hoop-de Rooij
W. de Hoop
Ontario (Can.):
M. van Brenk-de Rooij
G. van Brenk
Arnhem:
M. Droog-de Rooij
A. B. Droog
Houten:
L. de Rooij
E. P. de Rooij-Versluis
Houten:
J. A. de Rooij
Montfoort:
Th. C. de Rooij
L. de Rooij-Nagtegaal
Bunnik:
D. E. de Rooij
H. J. de Rooij-Bangma
Maarssenbroek:
H. H. de Rooij
R. de Rooij-Kievit
klein- en
achterkleinkinderen
Houten, 7 juni 1980
Linzenoord 30.
Correspondentie-adres:
Lobbedijk 15, 3991 EA Houten.
Geen bloemen
De overledene ligt thuis opgebaard. Aldaar
gelegenheid tot het tekenen van het condoléan
ceregister op dinsdag 10 juni van 20.00-21.00
uur.
De dienst van Woord en Gebed zal D.V. plaats
vinden woensdag 11 juni om 14.00 uur in de
Opstandingskapel Wilhelminaweg te Houten,
waarna de begrafenis zal plaatshebben op de
algemene begraafplaats te Houten.
De dienst zal geleid worden door ds. Krone-
meyer.
„In het huis Mijns Vaders
zijn vele woningen"
De Heer heeft thuis gehaald onze lieve moeder,
schoonmoeder en oma
Kluina Genncraad
sedert 1969 weduwe van
K. J. Biel
Zij werd 90 jaar.
Amsterdam:
K. Kleine Rammelkamp-Biei
J. Kleine Rammelkamp
Velp (Gld.):
G. V. Biel
Eindhoven:
K. J. Biel
J. Biel-Oosterhuis
en kleinkinderen
De Bilt, 7 juni 1980
„Huize Weltevreden",
Prof. Dr. H. Kamerlingh Onnesweg 14
Correspondentie-adres:
Tramstraat 70, 6881 HD Velp (Gld.).
De overledene is opgebaard in de rouwkamer
van Berg en Bosch te Bilthoven.
Bezoek aldaar dinsdag van 19.00-1940 uur.
De teraardebestelling zal plaatshebben woens
dag 11 juni a.s. om 1140 uur op de algemene
begraafplaats aan de Brandenburgerweg te
De Bilt.
Voorafgaande aan de teraardebestelling is er
een korte rouwdienst in „Huize Weltevreden".
Geen bloemen.
Vannacht is, 86 jaar oud, onze lieve moeder er
oma gestorven
Grietje Ubels-Miedema
God houdt ons vast, totdat allet
voorbij is en we geborgen zijn in
zijn vrede."
Bert en Trudy
Sam en Cathrien
Wieke en Mels
Jaan en Zou
Rietje en Hans
Roelof en Marianne
Gep en Roelof
Jelle en Jacomien
Geert en Ellen
en kleinkinderen
Bennekom, 9 juni 1980.
Corr.-adres: Emmalaan 28
6721 EV Bennekom.
Op vrijdag 13 juni wordt een korte dienst
gehouden in het gemeentecentrum „de Brink"
naast de Geref. kerk aan de Brinkstraat
Bennekom. Aanvang 13.30 uur.
Aansluitend zal om 14.30 uur de begrafei
plaatsvinden op de algemene begraafplaats!,
Daarna is er gelegenheid de familie te ontmoe
ten in „de Brink".
nst
nuf]
ats.
Zij is verlost.
God heeft haar welgedaan.
Psalm 116
De Here nam tot Zich onze lieve oudste zuster
en tante
Grietje Ubels-Miedema
op de leeftijd van 86 jaar.
Bennekom:
W. Onvlee-Miedema
L. Onvlee
Doorn:
A. M. J. Miedema-Berg
Lunteren:
R. Miedema
Bennekom:
G. Berg-Miedema
J. Berg
Lunteren:
C. J. Miedema
Nichten en neven
Bennekom, 9 juni 1980.
Diep verslagen zijn wij door het plotselinge
overlijden van onze vrienden
Rients Bruinsma
en zijn zoon
Jan Feike
„Maar Jezus weende, toen de 1
vriend, die Hij beminde, gestor-1
ven was. Hij weet wat je nu voelt."
Gerben en Jelly Schreiber
Frans, Tjaco, Berthilde
De Krim,
6 juni 1980.
Want juist als ik zwak ben, sta ik
sterk.
God heeft tot Zich genomen, onze lieve moeder
en oma
Hendrika Boesveld
weduwe van Roelof Hendrik Kok t 1979
in de leeftijd van 80 jaar.
Dieren:
Jan en Josien Kok
Henny, Roland
Doesburg:
Gerrie en Henk Somsen
Alfred, Marcel, Ingeborg
Doetinchem, 9 juni 1980
Corr.adres: J. C. Kok
Koningin Julianalaan 6, 6951 AM Dieren.
De dienst van Woord en Gebed zal gehouden
worden op vrijdag 13 juni in het uitvaartcen
trum „Patrimonium", Meipoortstraat 74 te
Doesburg door de weleerw. heer Ds. M J.
Wattel, aanvang 11.00 uur, waarna de begrafe
nis zal plaatsvinden op de algemene begraaf
plaats te Doesburg om 11.30 uur.
Gelegenheid tot condoleren na de plechtigheid
in voornoemd uitvaartcentrum.
Liever geen bloemen.
Voor uw overweldigend meeleven en belangstellinl jf,
getoond na het overlijden van mijn geliefde man
Jzcob Cok
reg^ik u mede namens mijn kinderen mijn oprecht*
Mevr. M. Cok-van Elsécker
Nieuw adres: Populierenstraat 15
's-Gravenpolder.
