EG uit impasse
11imp-**"
i
/0'h%
Kiesuwkado
X
Kindercrèches
op ministeries
0! h deze krant
Patiënten geëvacueerd
bij brand in ziekenhuis
Schrijver van dagboek
eindexamen geslaagd
Trouw
met Nieuwe Haagse/Nieuwe Leidse Courant
Zonnig
HET WEER
TAXATIE - INRUIL -INKOOP
Honderdjarige VU borrelt van ideeën
Akkoord bereikt over Britse bijdrage
Uren tellen niet in het circus
Veel Nederlanders
in bovenlaag
van Suriname
Toneelmakers
bepalen gezicht
Holland Festival
Verleden terug
in de Oost-
vaardersplassen
Spelen met vuur
in Afrika's
Kruithoorn
*Èlf doden bij
Hgeweld Turkije
Ruim 150 Pakistani
het land
uitgewezen
Subsidies omhoog
voor teruggaande
Surinamers
Hotel in Groningen twee keer ontruimd
ZEKER WETEN! tiloio -SUUS
Actieweek
kamernood
Bezwaar socialist
tegen uitdrukking
prot. -christelijk
RENTETARIEVEN
SPAARDEPOSITO'S.
BON Hierbij geef ik op als nieuwe Trouw-abonnee
Lees een krant met overtuiging: TrOUW
H 38STE JAARGANG NR 10953 ZATERDAG 31 MEI 1980
Perioden met zon, middagtemperatuur van 13 graden aan zee tot 18 in het
binnenland. Zwakke tot matige zuidenwind omstreeks windkracht 3.
MORGEN EN OVERMORGEN
Veranderlijke bewolking en een kleine kans op een bui. Weinig verandering
in temperatuur.
verkoop van alle bekende topmerken tegen
uiterst scherpe prijzen.
prOIOtO foto/film speciaalzaken
Den Haag: VUerboomstraat 461, Loosduinse
weg 687; Wassenaar: Stadhoudersplein 14
LOSSE NUMMERS 65 CENT
pe
PAGINA 11:
30
PAGINA 13:
Signalement
BRUSSEL/DEN HAAG Acht landen van de Europese Gemeenschap hebben gisteren met
aanzienlijke financiële beloften aan hun EG-partner Engeland een ernstige impasse doorbro
ken. Voor het akkoord, dat de negen ministers van buitenlandse zaken bereikten over de
Britse bijdrage aan de EG-begroting, betaalt ook Nederland „een forse prijs", aldus vice-
premier Wiegel. Maar het alternatief zou niet minder geweest ziin dan het uiteenvallen van de
Europese Gemeenschap, zei Wiegel.
PAGINA 15:
PAGINA 19:
PAGINA 25:
PAGINA 17:
PAGINA 23:
Het akkoord na een nachtelijk be
raad, betekende ook een hele opluch
ting voor de Europese ministers van
landbouw. Engeland maakte name
lijk niet langer bezwaar meer tegen
de voorgenomen verhoging van de
landbouwprijzen (vijf procent). De
Nederlandse minister van landbouw,
Braks, toonde zich in Brussel zeer
verheugd over de opheffing van de
„Engelse blokkade". Daarmee ver
dween namelijk de dreiging, dat de
Fransen het gemeenschappelijk
landbouwbeleid zouden doorkruisen
door hun eigen boeren al prijsverho
gingen toe te staan. De Europese boe-
renorganisaties zijn overigens niet te
vreden met de vijf procent. Zij mik
ken op een nieuwe prijsronde, in het
najaar.
De regeringen van de EG-landen
moeten formeel nog hun goedkeuring
hechten aan het akkoord van Brus
sel. Er worden echter geen moeilijk
heden verwacht, omdat de ministers
van buitenlandse zaken gedurende
het urenlange beraad voldoende con
tact hadden met hun „thuisfronten".
Het akkoord brengt de Britse netto-
bijdrage aan de EG-begroting dit jaar
en volgend jaar terug met in totaal
c
mr
Lord Carrington, de Britse minister
van buitenlandse zaken na het EG-
beraad.
7,1 miljard gulden. De andere landen
moeten dit bedrag gezamenlijk op
tafel leggen.
Od het ministerie van financiën in
Den Haag gaat men er voorlopig van
PAGINA 3:
Herdenking van
Bonifatius goed voor
Europese gedachte
INKARA (Reuter, AP) Een groei-
inde golf van geweld in Turkije heeft
[isteren zeker elf mensen het leven
gekost. Het geweld volgt op het dood
schieten drie dagen geleden van de
>ud-minister en plaatsvervangende
iroorzitter van de uiterst rechtse Na-
I üonalistische Beweging. Aanhangers
van die partij hebben winkels in
brand gestoken van sympathisanten
T van de linkse oppositie, die zij verant-
woordelijk houden voor de dood van
hun leider Gun Sazak.
Onder de elf doden zijn een soldaat
fn een politieman die in Adana door
j inbekende schutters werden aange
ven en twee politiemannen die in
fanx erden neergeschoten. Ook
«amen drie mensen om bij een poli-
ke bijeenkomst in Istanboel. Sinds
de moord op Sazak zijn nu veertig
mensen om politieke redenen
gedood.
mgeveer 50.000 fanatiek schreeu
wende uiterst rechtse Turken hebben
[isteren de begrafenis van Sazak be
geleid. Troepen patrouilleerden in de
sstraten en helikopters volgden de
stoet in de stad Ankara. De regering
had tanks opgesteld op strategische
punten in verscheidene steden en in
andere was een uitgaansverbod van
racht gesteld.
Het laatste défilé
voor Juliana een
massale hulde
ADVERTENTIE
HOLWERDA
Erkend verhuizer
NIET duurder. WEL beter
Almere: 03240-11522
Lelystad: 03200-21600
Kampen: 05202-16652
Van een onzer verslaggevers
SCHIPHOL De Koninklijke Mare
chaussee op Schiphol heeft de laatste
weken ruim 150 Pakistani de toegang
tot ons land geweigerd en weer op het
vliegtuig naar Karachi gezet. Dit om
dat het sterke vermoeden bestond,
dat het hier niet om toeristen ging,
maar alleen om een verpakte manier
om illegaal het land binnen tekomen.
De mensen hebben een zegeheten,
„rondreisticket" plus een toeristenvi
sum op zak, waarmee zij langs twee of
drie Europese hoofdsteden kunnen
reisen. Het toeristenvisum is afgege
ven door de Nederlandse ambassade
in Islamabad, maar dit gebeurde on
der bepaalde voorwaarden. Deze hou
den onder meer in, dat er een groeps
leider meereist, die paspoorten en
reispapieren centraal beneert en dat
er hotelboekingen zijn gemaakt.
In het geval van de geweigerde Pakis
tani bleek geen groepsleider aanwe
zig te zijn en was van hotelboekingen
geen sprake.
Achterdocht rees bij de marechaus
see toen zich op 7 mei een groep van
24 Pakistani meldde. Om het zekere
voor het onzekere te nemen eiste de
marechaussee, dat de mensen hun
retourtickets zouden achterlaten. Die
tickets zijn echter nooit afgehaald,
terwijl de Pakistani overeenkomstig
hun visa na negen dagen weer terug
moesten.
Eén van de teruggestuurde groepen
heeft nog een nacht moeten door
brengen in een marechaussee-kazer
ne in Badhoevedorp, omdat er niet
gelijk een terugvlucht naar Karachi
was. Een andere groep werd op het
vliegtuig naar Londen gezet, maar
werd vandaar weer teruggestuurd
naar Amsterdam. Per eerste gelegen
heid zijn de Pakistani vervolgens
naar Karachi teruggekeerd.
De reizen zijn alle georganiseerd door
in Karachi gevestigde reisbureautjes.
Justitie vermoedt dat deze de men
sen op een handige manier geld uit de
zak kloppen <voor hun voor te spiege
len, dat zij op deze manier legaal
Europa kunnen binnenkomen.
lan onze sociaal-econ. redactie
WEN HAAG De regering verhoogt
Per l juni de subsidies voor Surina
mers die terugkeren naar hun land.
Dat gebeurt in overleg met de Suri-
namse regering. Die wil de remigra-
van landgenoten aanmoedigen.
De hoeveelheid bagage die Surina-
iers gratis mogen meenemen naar
aramaribo wordt opgevoerd van één
aar twee of drie kubieke meter per
ersoon. De kosten van verpakking
omen voortaan voor rekening van
e Nederlandse staat. De uitkering
ij landing in Paramaribo, uit te be
den in termijnen, gaat voor gezins-
oofden omhoog van driehonderd
aar duizend gulden en wordt ver-
rievoudigd voor de overige gezins-
tden.
Van een onzer verslaggevers
UTRECHT Een brand in het Academisch Ziekenhuis in
Utrecht heeft in de nacht van donderdag op vrijdag voor
enkele miljoenen guldens schade aangericht. Er deed zich
geen persoonlijk letsel voor. Wel moesten 58 patiënten worden
geëvacueerd naar andere afdelingen of naar ziekenhuizen in
de buurt.
De brand ontstond rond half drie op
de zolder van de afdeling neurologie,
die als opslagruimte wordt gebruikt.
Om even over vier was de brandweer
het vuur meester. De ooizaak is nog
onbekend, maar men acht niet uitge
sloten dat er kortsluiting is ontstaan
in een ventilator. Van de onderliggen
de tweede verdieping, die zware wa-
Een van de twee bedwelmde brandlieden wordt hier weggevoerd.
GRONINGEN (ANP) De Groning
se politie heeft gistermiddag voor de
tweede maal in korte tijd een groep
krakers uit een leegstaand hoter aan
het Hereplein in Groningen gezet. Te
gen 23 krakers is proces-verbaal we
gens lokaalvredebreuk opgemaakt.
De krakers hadden het leegstaande
hotel op 30 april bezet. Er woonden de
afgelopen maand ongeveer tien kra
kers in het pand. Donderdagmorgen
werden de vier toen aanwezige kra
kers verrast door de politie, die in
opdracht van de officier van justitie
en van burgemeester H. G. Buiter,
het pand ontruimde. De krakers wa
ren verontwaardigd over het feit dat
er vóóraf geen overleg had plaatsge
vonden en kraakten in de nacht van
donderdag op vrijdag het hotel op
nieuw.
ADVERTENTIE
verzekeringen
ADVERTENTIE
WERELD Dl AKONAAT
fljelpen bij
gebrek aan eten
gebrek aan onderdak
gebrek aan vrijheid
gebrek aan recht
gebrek aan liefde
GIRO 2211
Algemeen Diakonaal
Bureau van de
Gerei'. Kerken,
Burg. de Beaufortweg 18
3833 AG Leusden
Van onze parlementsredactie
DEN HAAG De regering wil kindercrèches inrichten op de departe
menten van onderwijs en CRM. De bedoeling hievan is het vrouwen
mogelijk te maken bij de overheid te gaan of te blijven werken.
De crèches zullen voorlopig voor twee jaar worden opgezet. Zij zullen elk
plaats bieden aan dertig kinderen. Het initiatief voor de kinderopvang is
uitgagaan van de bewindslieden van de beide departementen, minister
Pais van onderwijs en staatssecretaris mevrouw Kraaijeveld van CRM
(emancipatiezaken). Na twee jaar zal bekeken worden of de crèches
moeten blijven.
Van een onzer verslaggevers
AMSTERDAM Tien niet-commer-
ciële kamerbureaus houden volgende
week samen met landelijke organisa
ties en plaatselijke belangengroepen
een landelijke actie om de aandacht
te vestigen op de kamernood onder
jongeren.
Men hoopt daarmee druk te zetten
achter de naar hun mening noodzake
lijke maatregelen, die de overheid
moet treffen. Volgende maand gaat
de Kamer daarover praten
Van onze soc.-econ. redactie
DEN HAAG Het kersverse kroon-
lid drs. H. Franssen in de Sociaal-
Economische Raad maakte gisteren
bezwaar tegen een passage in het
SER-rapport over taak, samenstel
ling en werkwijze van de SER. De
passage ging over de behandeling
van een wetsontwerp indertijd in de
Tweede Kamer, en meldde dat „van
protestants-christelijke zijde", het
ene standpunt was gehuldigd, doch
„door de socialistische woordvoer
ders" het andere
Franssen, die jarenlang PvdA-Ka-
merlid was, vond dit taalgebruik slor
dig. Hij stelde dat hijzelf zowel over
tuigd protestant-christen (Nederland
hervormd) als overtuigd socialist is.
De passage „van protestants-christe
lijke zijde" is nu veranderd in „door
de protestants-christelijke partijen".
Looptijd Vaste Rente
6 jaar10'4%
5 jaar10'/,%
4 jaar 9
3 jaar8'/.%
2 jaarS'/X
1 jaar7vj%
Nadere informatie:
020-5912137
V, postgiro en
Vg rijkspostspaarbank
uit dat Nederland in 1980 en 1981 per
jaar een bedrag van 240 miljoen gul
den moet bijpassen. Het kabinet had
op een extra bedrag van 200 miljoen
gulden per jaar gerekend. Vice-pre-
mier Wiegel wees er gisteren al op dat
het nu nog moeilijker wordt om de
rijksbegroting voor 1981 rond te
krijgen.
Nederland behoort tot de landen, die
flink aan de EG „verdienen". Het
verschil tussen de ontvangsten uit
Brussel en de uitgaven was voor dit
jaar op ruim 1,1 miljard gulden ge
raamd. Voor Engeland daarentegen
zijn de Europese „lasten" veel zwaar
der dan de „lusten", reden waarom
een forse lastenverlichting werd ver
langd. De Britse wensen beperkten
zich overigens niet tot de komende
twee jaar, maar golden ook het jaar
1982.
Op voorstel van de Nederlandse mi
nister Van der Klaauw werd in Brus
sel besloten de britse bijdrage voor
dat jaar nog niet in cijfers vast te
leggen. If de eerste helft van volgend
jaar, wanneer ons land het voorzitter
schap van de gemeenschap uitoefent,
zullen daartos pas voorstellen gedaan
worden.
Vervolg op pagina 7
Van onze onderwijsredactie
NIEUWEGEIN Temidden van al het feestgedruis van scholieren die
voor hun eindexamen zijn geslaagd, zou het nauwelijks een bericht
waard moeten zijn: geslaagd voor het examen vwo: André Berends te
Nieuwegein.
Toch moet het in de krant. Want André Berends hield tijdens zijn
eindexamen een dagboek bij voor Trouw en lezers hebben er recht op
te weten of dat allemaal wel goed is afgelopen.
Zij kunnen gerust zijn. André Berends is geslaagd met vlag en wimpel.
Een negen voor geschiedenis, achten voor Duits en economie, en
zevens voor Nederlands, Frans, Engels en aardrijkskunde.
André, gefeliciteerd, en in jou al die andere zwoegers.
terschade opliep, moesten 34 volwas
senen en 24 kinderen elders worden
ondergebracht. De operatiekamer,
die ook op. deze verdieping is onder
gebracht, liep geen schade op maar
kon gisteren niet worden gebruikt
omdat in het hele gebouw uit veilig
heidsoverwegingen de elektriciteit
was uitgeschakeld.
Volgens de directeur algemene zaken
van het ziekenhuis, dr. W. H. Linssen.
is het gebouw weliswaar sterk verou
derd, maar voldoet het wel aan de
veiligheidsvoorschriften. Hij zei dat
het rampenplan van het ziekenhuis
goed heeft gewerkt. Onder de patiën
ten is geen paniek uitgebroken.
In een paviljoen van het psychia
trisch ziekenhuis Dennenoord in
Zuidlaren is gistermiddag een drie-
persoonskamer met aangrenzende
ruimten uitgebrand. Eén patiënt kon
met moeite worden gered, en moest
in het ziekenhuis in Groningen wor
den behandeld. Daarna kon hij teurg-
keren. Verder hebben zich geen per
soonlijke ongevallen voorgedaan.
ADVERTENTIE
De paus samen met president Giscard d'Estaing op de Champs
Elysees in Parijs.
AMSTERDAM (ANP) De 28-jarige Dat is een jaar minder dan de straf
Utrechtenaar Kees C.. een van de die de Utrechtse rechtbank hem in
hoofdverdachten in het Utrechtse eerste instantie had opgelegd. De
„Turkenproces", is gisteren door het procureur-generaal, mr. A. Josephus
gerechtshof in Amsterdam tot acht Jitta, had bevestiging van het recht-
jaar gevangenisstraf veroordeeld, bankvonnis tegen hem geëist.
Schroevedraaierset (A)
Groie. kleine en kruiskopschroeve-
draaier in één. Handgreepje mei
omslagmechaniek, voor extra gemak.
e3E\
Boetseersel (B)
Boelseerklei me! verf in 3 kleuren en
penseellje. Wordt zonder
oven ovenhard.
4 Houten (D)
eierdopjes
Authentiek Slavisch kleedje (C)
mei fraai diermotief
Als onderlèggerof voor de sier.
Bovendien ontvangt.de nieuwe abonnee Trouw
de eerste twee weken gratis.
Naam:
Adres:Postcode:
Plaats:Giro:
Mijn naam is:_
Adres:
Plaats:
Postcode:.
.Tel.:
Ik kies voor kado DA OB QC DD (aankruisen svp)
Bon in open envelop zonder postzegel zenden aan
Trouw. Antwoordnummer 2792,1000 PA Amsterdam
