'Scheidsrechters leren
speltype kennen'
Bekendmaking
Prijstrefffer
39.-
Trarnjyn
:WORD:
LID,030 i
941041
ICNVSj
vri|dag\3)
Laatste stap Haags drinkwaterplan
150:
KNVB: verre reizen voordelig ondanks hoge kosten
ieldloper was
nedeplichtig aan
igen 'beroving'
Prouw door drie
men verkracht
Programma
Ton van der Padt
naar Excelsior
Gijzeling Londen
kost zeven levens
Centrale bank van
spaarbanken
actiever
op kredietmarkt
Minister tegen
PSP-stands
bij vlootdagen
Jupiter: maan 15
TUINCENTRUM
KLEIN BOSKOOP
TE NOOTDORP
ZONNEHEMELS
Gemeente m|M 's-Gravenhage
Vendomatic naaimachine7946
51995
Crown stereo kombinatie
25.-
Smyrna
tafelkleed
nwnFRDAG 8 MEI 1960
TROUW/KWARTET
H 13
Van een onzer verslaggevers
BRAKEL De gemeente
Den
onze sportredactie
jTTERDAM De aanstel-
g van arbiters in het ama-
uvoetbal roept nogal eens
igen op in de geest van
aarom moet een scheids-
•hter helemaal uit Leeuwar-
komen om een wedstrijd
Vlaardingen te arbitreren
gaat er één uit Rotterdam
lemaal naar Leeuwarden?"
i achtergrond van deze vra-
»n is voornamelijk terug te
leren op de vele kosten, die
ermee gepaard gaan.
n het systeem van de scheidsrech-
saanstellingen te kunnen door-
inden, dient men eerst iets te we
ever de wijze, waarop het scheids-
ihterswezen is georganiseerd. Ne-
and is door de KNVB verdeeld in
s districten: West I, West II, Noord,
ist Zuid I en Zuid II. Per district is
or'het bestuur amateurvoetbal een
jtrictsscheidsrechterscommissie
gC) benoemd, die overkoepeld
irdt door de scheidsrechterscom-
ssie amateurvoetbal (SCA). De
C-voorzitters zijn tevens lid van de
rkcommissie uniformiteit, waarin
der leiding van een commissielid
n de SGA adviezen over allerlei
en worden uitgebracht aan de
A. Deze werkcommissie heeft on-
r meer opgesteld het Vademecum,
iarin landelijke richtlijnen zijn op-
nomen voor het scheidsrechterswe-
amateurvoetbal.
ze richtlijnen betreffen onder an-
e de groepsindeling van de arbi-
s en daarbij behorende wedstrij-
apakket. Het zaterdagvoetbal kent
r groepen; het zondagvoetbal
.ft er vijf. De scheidsrechters uit
I zaterdag fluiten in de eerste
MSTERDAM (ANP) Wegens me-
iplichtigheid aan zijn eigen „bero-
ng" heeft een 24-jarige Amsterdam
ier voor de rechtbank in de hoofd-
I zes maanden voorwaardelijke
ingenisstraf tegen zich horen ei-
De man, die tot voor kort werk-
itaamwas bij het Tuschinski-concern,
Meft bekend betrokken te zijn ge
weest bij de voorbereiding van een
overval, waarbij zijn werkgever
25.000 gulden lichter werd gemaakt.
I Hij werd op 7 januari „beroofd" ter-
wijl hij met de dagrecette van het
i Bembrandtpleintheater op weg was
naar de nabijgelegen AMRO-bank.
De daders waren twee vrienden van
die hij tevoren nauwkeurig over
tijdstip en plaats had ingelicht. In
ruil voor zijn medewerking zou hij
I een aandeel van 10.000 gulden van de
[buit opstrijken.
ik kwam aan het licht doordat
a kort na het gebeurde alles bij
i werkgever opbiechtte. Volgens
zeggen had hij op het laatste
jioment plankenkoorts gekregen en
tracht zijn vrienden over te halen
p de operatie af te zien. Die voelden
r echter niets voor en maakten
li met het geld uit de voeten. De
isterdammer mocht niet meedelen
5 de buit, omdat hij immers „niet
r mee wilde doen".
Tegen een van de twee overvallers,
een 19-jarige man, eiste de officier
an justitie gisteren 15 maanden ge
vangenisstraf. Deze man stond te
ens terecht voor het feit dat hij op 21
ecember een geldloper van de bios-
oop Alhambra beroofde van een tas
et 13.000 gulden. De officier gaf er
e voorkeur aan om hem, aangezien
i ij een voor zijn jonge leeftijd indruk
wekkend strafblad heeft, enige tijd in
en psychiatrische observatiekliniek
laten opnemen om meer inzicht te
rijgen in zijn geestestoestand. De
erdachte wilde echter onder geen
t oorwaarde aan zo'n onderzoek mee-
ferken. Hij wil niet. de kans lopen ter
I «schikking van de regering te wor-
en gesteld.
>e rechtbank doet op 21 mei uit-
praak.
STERDAM (ANP) Drie onbe-
'de mannen, van wie er twee vol-
s de Amsterdamse politie niet ou-
lr zijn dan een jaar of zestien, heb-
n dinsdagavond in de Bijlmermeer
1 35-jarige vrouw verkracht. De
rouw was op weg van een metrosta-
*i naar haar woning toen het trio
f de bosjes introk en zich aan de
'uw vergreep.
en tweede klasse. De zondagcollega's
uit groep I komen in aanmerking
voor betaalde jeugd, hoofdklasse,
eerste en tweede klasse. Uit deze
groep komen de nieuwe scheidsrech
ters voor het betaalde voetbal.
Geen onderscheid
Een van de uitgangspunten bij deze
groepsindeling is, dat iedere scheids
rechter elke wedstrijd uit zijn wed
strijdenpakket moet kunnen fluiten.
Bij de aanstellingen mag dus geen
onderscheid worden gemaakt in de
moeilijkheidsgraad van de wedstrij
den. In het Vademecum is nu gere
geld, dat per zaterdag en zondag voor
groep I twee wedstrijden aan een
DSC in een ander district worden
toegewezen. De bedoeling hiervan is
te voorkomen dat de scheidsrechters
te veel dezelfde clubs krijgen en hen
in de gelegenheid te stellen eens een
kijkje te nemen in andere districten.
Dit heeft het voordeel dat ze andere
speltypes leren kennen en dat ze door
andere rapporteurs worden beoor
deeld. Dit laatste is vooral belangrijk
voor de potentiële betaald-voetbalar
biters.
De coördinator zaterdagvoetbal op
het bondsbureau in Zeist is Teus van
Remmerden. „Het systeem bevalt
prima," stelt hij, „de scheidsrechters
zijn er erg blij mee. Het voetbalni
veau in het westen ligt nu eenmaal
hoger dan bij voorbeeld in het noor
den. De noordelijke scheidsrechters
krijgen dan de gelegenheid zich ver
der te ontplooien en met een andere
entourage in aanmerking te komen.
Deze opzet gaat ook het verloop van
de scheidsrechters tegen, want in
•deze tijd wordt het steeds moeilijker
aan nieuwe scheidsrechters te ko
men, die voor de vereiste aanvulling
moeten zorgen. Ook de clubs zijn niet
afkerig van dit systeem, omdat ze
regelmatig andere gezichten zien. Al
leen de hoge kosten roepen nogal
eens vragen op. Daar hebben we be
grip voor, maar aan de andere kant
zijn er scheidsrechters die geen decla
ratie indienen, omdat zij het arbitre
ren zuiver als hobby zien. Volledig
kostendekkend zijn de declaraties
echter niet voor scheidsrechters."
Aan het begin van een seizoen krijgen
de districten vanuit Zeist een totaalo
verzicht, waarop per wedstrijd wordt
aangegeven uit welk district de
scheidsrechters moeten komen. De
DSC stelt vervolgens de scheidsrech
ters aan, waarbij in de peiling wordt
gehouden dat ze te vaak bij dezelfde
clubs komen. Een probleem apart
zijn volgens Van Remmerden de inge
laste wedstrijden: „Het is ondoenlijk
op bij voorbeeld woensdag een
scheidsrechter uit Amsterdam naar
Almelo te laten reizen. In samenwer
king met de betrokken districten
wordt naar een oplossing gezocht.
Gezien de goede contacten tussen de
districten wordt dit geruisloos opge
lost".
De aanstelling van scheidsrechters,
een onbekend, maar boeiend aspect
van de Nederlandse scheidsrechterij,
waarmee vele anonieme werkers ach
ter de schermen bezig zijn.
IA OWIOS-Zwart Wit '28, Kozakken Boys-DETO,
RCL-Nunspeet, Spakenburg-Altena, Baren-
drecht-WHC. 1B IJmuiden-Quick Boys, Volen
ti am-lJ sselmeervogels. Sptjkenlsse-ONS, Harke-
mase Boys-SDCP. ACV-DOSK. Bennekom-Zwa-
luwen, Hulzen-Rijnsburgse Boys. 2A NSW-Hoek,
SSC'55-Oranje Wit, PlerahU-Amemulden, SHO-
NEO'25, WHS-Roda Boys, AZW-De Zwervers.
2B: Be Fatr-Heerjansdam, Excelsior M-Splrlt, Ly-
ra-Nleuw Lekkerland, Llsser Boys-ASWH, Bolnes-
DOTO, Rljsoord-Jodan Boys. 2C DOSC-WOP,
ZCFC-NDSM, WOO-CSW, Ter Leede-Marken,
SDVB-NSC. ZOB-Qelnoord.
Beslissingswedstrijd 3B: ARC-Xerxes (terrein
RWH). Aanvang alle wedstrijden half drie.
VRIENDSCHAPPELIJK
Heden: Heerjansdam-Excelslor P (19 uur).
Zaterdag: ZBVH-Hoogvllet (2.30), Stellendam-
MW'27 (3.00). WOR-8EV (2.30), SS8-TSB (2.00),
Helnenoord-Zuldland (2.30), 's-Oravenzandse SV-
DORR (3.00).
ROTTERDAM Ton van der Padt,
middenvelder van eerste klasser
RWH, gaat naar Excelsior. Van der
Padt zal bij de Rotterdamse eredivi
sieclub als amateur gaan spelen.
Ter Leede speelt op 15 mei (hemel
vaartsdag) voor de competitie tegen
ZCFC. Op dezelfde dag is Sparta in
's-Gravenzande de tegenstander van
het Westlands elftal.
Voor het Rotterdams kampioen
schap kwamen deze week vijf KNVB-
zaterdagclubs in actie. De uitslagen:
TOGR-Unicum 0-2, Xerxes (za)-Siod
5-1 en Hermandad-Zwart Wit '28 3-4.
Haag heeft gisteren het laatste on
derdeel in uitvoering genomen van
het „Maasduinplan" een
watertransportsysteem voor Maas
water dat wordt gebruikt door de
Haagse duinwaterleiding.
Wethouder Blankesteijn van econo-1
mische zaken legde in de Gelderse
gemeente Brakel de eerste steen
voor een pompstation dat het Maas
water door een pijpleiding via Ber
gambacht naar Den Haag stuwt.
Omdat de bouw van het hogedruk-
pompstation vertraagd is in ver
band met een goedkeuringsproce
dure voor een bestemmingsplan,
maakt de Duinwaterleiding mo
menteel gebruik van een noodvoor
ziening in Brakel. Daardoor was
LONDEN (Reuter) De Britse poli
tie is erin geslaagd het uiteindelijke
dodental van de gijzeling in de Iraan-
se ambassade in Londen vast te stel
len. Ze heeft de stellige indruk dat er
in totaal vijf overvallers en twee gij
zelaars om het leven gekomen zijn.
Gisteren werden nog drie lichamen
gehaald uit de puinhoop die overge
bleven is van de Iraanse ambassade.
Negentien gijzelaars werden levend
uit het gebouw gehaald dankzij de
actie van een speciale terreurbestrij-
dingseenheid. Vijf overvallers blijken
door deze eenheid gedood te zijn. Iran
heeft inmiddels gevraagd om uitleve
ring van de enige gevangen genomen
overvaller. Volgens verhalen van de
gijzelaars zouden de overvallers op
het moment van de ontzetting van de
ambassade het vuur hebben geopend
op de gijzelaars in de ambassade.
Den Haag de afgelopen jaren toch
nog in hete zomers en bij pieken in
het waterverbruik afhankelijk van
Rijnwater voor de drinkwatervoor
ziening. Als het station in Brakel in
1982 gereed is kan er te allen tijde
met schoner Maaswater ge
werkt worden.
Van onze redactie economie
AMSTERDAM De Bank der
Bondsspaarbanken de centrale
bank van de keten van meer dan
duizend kantoren van de Nederland
se spaarbanken, die ook optreedt als
handelsbank ten behoeve van het be
drijfsleven is van plan op de kre
dietmarkt een meer actief beleid te
gaan volgen. De kracht van het be
drijf is namelijk de beschikbaarheid
van middelen van spaarbanken, die
voor een deel via kredietverlening
door de Bank hun weg kunnen vin
den naar bedrijfsleven, overheid, se-
mi-overheid en dergelijke.
Gezien een en ander meent de Bank
de kredietmarkt meer gericht dan tot
tot dusverre te moeten gaan benade
ren. Daarmede, zo wordt gezegd,
wordt tevens tegemoet gekomen aan
een groeiende behoefte bij de cliën
tenkring van spaarbanken. Verwacht
wordt, dat de resultaten van een en
ander in de Jaren 1981 en volgende te
zien zuilen zijn.
DEN HAAG (ANP) Bij de komende
in Den Helder te houden vlootdagen
worden geen PSP-stands toegelaten.
Minister Scholten van defensie heeft
PSP-fractlevoorzitter Van der Spek
laten weten dat verzoeken voor de
plaatsing van informatiestands van
de actiegroep voor ontwapening en
van de PSP-afdeling niet zullen wor
den gehonoreerd.
Volgens de minister mogen slecht#
stands worden ingericht voor duide
lijk „bedrijfsgebonden activiteiten".
Hij zegt dit in antwoord op schriftelij
ke vragen van het Kamerlid. In het
antwoord omschrijft de bewindsman
het doel van de vlootdagen als het
verstevigen van de band tussen het
Nederlandse volk en de koninklijke
marine.
WASHINGTON (AP) Op de foto's
die de Voyager 1 ruim een jaar gele
den maakte van de planeet Jupiter, ik
het bestaan ontdekt van een vijftien
de maan. Dr. Stephen Synnott van
het Jet Propulsion Laboratory zag op
opeenvolgende foto's vlak voor de
dichtste benadering van de planeet
„een schaduw over het oppervlak van
Jupiter stappen waar geen schaduw
had horen te zijn". Bij nader onder
zoek waren sporen van het maantje
(70-80 km in doorsnee) op nog zeven
andere foto's te vinden. Daaruit kon
een omlooptijd van 16 uur 16 minuten
worden berekend.
VADERS VAN NEDERLAND ZET ZONDAG DE BLOEME
TJES EENS BUITEN DAAR ZAL MOEDER BLM MEE ZIJN
Moederdag aanbiedingen rechtstreeks van de kwekerij
10 rode rozen voor 5,95, Orchideé tak 4,95, Spyder Chrysanten
3,95, 24 gemengde violen slechts 5,50. Een grote plantenbak
17,50, 10 Geraniums in vele kleuren slechts 19,50
Tuinaanbiedingen:
3 zakken bemeste aarde 10,-. Graszoden afgehaald per m2 (eerst
even bellen en bestellen) 3,50.
BIJ GROTE AFNAME SPECIALE PRIJZEN
aan de Kerkweg (naast de Paardenrenbaan) - Tel. 01731-9518.
ontweip-herindelingsplan voor een deel van
de schilderswijk (deelgebied 1 en 2).
Burgemeester en Wethouders van 's-Gravenhage maken
bekend, dat ter gemeentesecretarie, afdeling Ruimtelijke Orde
ning en Stadsvernieuwing (kamer 2311in het gemeentelijk
informatiecentrum aan de Groenmarkt en in het centrum De
Bouwsteen, Hooftskade 15 alhier, met ingang van 7 mei 1980
gedurende veertien dagen voor ieder ter inzage ligt het ontwerp
voor het herindelingsplan voor een deel van de Schilderswijk
(deelgebied 1 en 2);
dat het ontwerp-herindelingsplan betrekking heeft op de perce
len, gronden en opstallen, die zijn begrepen in het gebied, dat
globaal wordt begrensd:
- aan de noordzijde door de Hobbemastraat;
- aan de oostzijde door de lijn lopende tussen de percelen
Hobbemastraat 1 en Hooftskade 198 naar de P.H. Schreuder-
school Hooftskade 193 over het Hoofdskadelaantje via de
Doedijnstraat naar de Hoefkade;
- aan de zuidzijde door de lijn over Hoefkade via de Van Rave-
steinstraat naar de Van Ostadestraat en de Van Ostadestraat;
- aan de westzijde door de erfscheiding van de percelen
Vaillantlaan 358-130;
-zulks met uitzondering van het gebied, waan/oor het herinde
lingsplan Jan van Gojenstraat e.o. is vastgesteld;
dat het ontwerp-herindelingsplan is vastgelegd in een aantal
kaarten en een toelichtende beschrijving, waarmede een inzicht
wordt gegeven in de voorgenomen stadsvernieuwingsmaatrege
len voor het vorenaangegeven gebied van de Schilderswijk;
dat gedurende bovenvermelde termijn van veertien dagen een
ieder bezwaren tegen het ontwerp-herindelingsplan schriftelijk
bij het gemeentebestuur kan indienen.
's-Gravenhage, 25 april 1980
Burgemeester en Wethouders van 's-Gravenhage,
de secretaris de burgemeester
W.R. UITHOF F.G.L.L.SCHOLS
Prima geprijsd Vrijetijdsjack.
Blouson model met leuke stiksels.
Polyester/katoen. In beige, camel en
marine.
Mt 46-56
Alleen deze week
Grote Marktstraat 34. Den Haag -
Rozemarijn 19-23, Leidschendam
Haarlemmerstraat 115-117, Leiden
TE KOOP AANGEBODEN
v.a. 695,-
Tevens de nieuwste
UVA-LAMPEN
Binnenkort'begint de Dienst
der Gemeentewerken met de herin
richting van de Oude Haagweg tussen de Thor-
beckelaan en Groen van Prinstereriaan. Dit gebeurt in het
kader van de uitvoering van het bestemmingsplan Hout-
wijk. Bij deze herinrichting wordt ook rekening gehouden
met de nieuwe tramlijn die hier komt te lopen: lijn 2.
Tramlijn 2 zal over enige jaren het stadscentrum verbinden
met de wijk Kraayenstein.
Herinrichtingsplan voor de Oude Haag-
weg tussen de Thorbeckelaan en Groen
van Prinstereriaan
Over het herinrichtingsplan voor de Oude Haagweg tussen
de Thorbeckelaan en Groen van Prinstereriaan wordt op
maandag 12 mei aanstaande een informatieavond gehou
den in het gebouw van de 's-Gravenhaagsche Vereniging
Dr. Schroeder van der Kolk aan de Volendamlaan 1140.
Belangstellenden zijn welkom vanaf 20.00 uur.
Informatie
Voor informatie over de aanleg van tramlijn 2 en de herin
richting van de wegen kunt u terecht in het Gemeentelijk
Informatiecentrum aan de Groenmarkt. Het informatie
centrum is geopend van maandag tot en met vrijdag van
09.00 tot 17.00 uur en op zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur.
SANITAIR ONDERDELEN
en koperen pijp en fittingen.
Zeer scherpe prijzen.
Gloeiblokken en glasstrips
voor
alle merken gashaarden.
De Nie
KORT RAPENBURG S-7-9
LEIDEN. TEL 071-763200.
Reflectanten op advertenties
onder nummer gelieven er
voor te zorgen dat het num
mer op de enveloppe staat
vermeld.
Dit voorkomt vertraging in de
behandeling.
1000 m2 TOONZALEN
Iers antiek
zoals grenen keukenbuffetten,
hoekkasten, talels. olielampen
etc. Door eigen import gunstige
prijzen.
Hein Chrispljn
Parkeerruimte aanwezig. Geo
pend dinsdag t/m vrijdag 10-18
uur. Zaterdag 10-17 uur. Donder
dagavond 19-21 uur.
I SAMEN OP DE GOEDE WEG
lichtgewicht "vrije-arm" naaimachine drie naald
standen verzinkbare transporteur regelbare
steeklengte vol zig
zag voor borduren,
stoppen, knoopsgaten,
dubbelnaads stikwerk
enz.
Kompleet in koffer
met gratis instruktie.
Kema-Keur.
Van 499.- voor
Isoleerkan
"Rot Punkt" van
het bekende merk
Zimmerman.
Inhoud 1 liter.
Van 29.95 4
voor
Tafellamp
Wit keramiek.
Hoogte 32 cm. Met
kap. Ook in andere
kleuren.
vMr39,752975
Tuner versterker met cassettedeck
3 golfgebieden
tape keuze schakelaar
3 VU-meters voor perfekte
afstemming aansluiting
voor platenspeler
muziekvermogen 2x16 Watt
Kompleet met
twee boxen.
Van 499.-
voor
1*9.-
Beauty-case
Geheel gevoerd
met spiegel in dek
sel. Kies uit diverse
aktuele kleuren
Dames- en heren
LCD horloge
Kwarts. Tijd, datum
en alarm. Chroom
kast en stalen band
12 mnd. schriftelijke
garantie 39:
Zuiver wol. Prachtig meer-
kleurig dessin.
Beige of donkerrood fond.
Afmetingen 135x165 cm.
Van 195.- voor
VROOIVmDREESMANN
ook geldig op de plaatselijke koopavond
