Juliana ontroerd bij tekenen akte
i Van Agt: 'Vreugde
en vertrouwen'
deTijd
Gelukstelegrammen
voor nieuwe koningin
Scène op balkon was
soberder dan in '48
DE ENIGE TANDPASTADIE HET SPEEKSEL HELPT.
Pen leverde moeilijkheden op
Staatscourant
vol 'Oranje'
Almere krijgt
Koningin
Beatrixplein
Beperkte geestdrift op Dam
Bejaarde vrouw
beroofd van
zesduizend gulden
weekblad
Jan Ruijter
Verder:
Overal te koop: f3,-
DONDERDAG 1 MEI 1980
TROUW/KWARTET P15 RS19 H 2
ADVERTENTIE
AMSTERDAM (ANP) Precies om zes minuten over tien gistermorgen werd prinses Beatrix
koningin der Nederlanden Op dat tijdstip zette koningin Juliana, haar handtekening onder de
aKte van abdicatie en trad prinses Beatrix volgens de grondwet in de rechten van haar
moeder.
Koningin Juliana tekent de acte van troonsafstand. Prins Bernhard houdt het grote stuk perkament, dat
niet gemakkelijk te hanteren is, vast.
De korte plechtigheid vond plaats in
de Mozeszaal van het koninklijk pa
leis op de Dam te Amsterdam en
werd rechtstreeks door radio en tele
visie uitgezonden.
Koningin Juliana was in deze bijeen
komst duidelijk ontroerd. Na het te
kenen van de akte keek Juliana haar
dochter recht in de ogen greep haar
hand en arm en hield die stevig vast.
Beiden bogen hun hoofden naar el
kaar toe en schenen elkaar zonder
woorden volledig te begrijpen
Aan de tafel waaraan de abdicatie
getekend werd hadden plaatsgeno
men de beide Kamervoorzitters de
ministers M. Ruppert van de Raad
van State, gouverneur Leito van de
Nederlandse Antillen, Antilliaans
statenvoorzitter Betico Croes, Antilli
aans minister-president Martina, de
gevolmachtigd minister van de Ne-
.derlandse Antillen R. A. Casseres,
commissaris van de koningin in
Noord-Holland drs. R. J. de Wit, bur
gemeester W. Polak van Amsterdam
en de directeur van het kabinet van
de Koningin mevrouw mr. F. M. de
Graaff.
Ook leden van de koninklijke familie
waren in de Mozeszaal aanwezig.
Naast (uiteraard) Beatrix en Claus
waren er de prinsessen Irene, Mar
griet en Christina met hun echtgeno
ten. De drie kinderen van koningin
Beatrix en prins Claus woonden
evenals enkele kinderen van andere
prinsessen de cremonie, die ongeveer
twintig minuten duurde, bij.
Bij de plechtigheid waren er wat
voorvalletjes die niet waren vooralen.
Zo werd het duidelijk dat velen niet
meer gewend zijn een pen te gebrui
ken die in inkt moet worden gedoopt.
Vooral Amsterdams burgemeester
Polak had er, voor de tv kijkers dui
delijk zichtbaar, moeite mee. De akte
zelf was door zijn vorm, wijze van
opvouwen en omvang niet gemakke
lijk te hanteren.
Nadat allen het document hadden
getekend bekeken prinses Juliana en
koningin Beatrix de handtekeningen
met aandacht.
Onmiddellijk na afloop van de abdi
catieplechtigheid luidden in heel Am
sterdam gedurende een kwartier de
kerkklokken, met uitzondering van
die van de Nieuwe Kerk.
De feestelijkheden in Amsterdam wa
ren 's morgens vroeg begonnen met
het afvuren van 101 saluutschoten
van de kruiser „De Ruyter", die ach
ter het Centraal Station in het IJ ligt.
De schoten werden om de vijf secon
den gelost.
DEN HAAG (ANP) Ter gele
genheid van de troonswisseling
heeft de staatsdrukkerij
woensdag een bijzondere
staatscourant uitgegeven, ge
heel in het teken van de Oran
je-gebeurtenissen. De uitgaaf
bevat de volledige teksten van
de inhuldigingsredevoeringen,
in dit nummer bijeengebracht
als „een referentie aan een be
langrijke traditie van het Ko
ninkrijk der Nederlanden."
Het betreft de redevoeringen
van achtereenvolgens de ko
ningen Willen I (1814), Willen n
(1840), Willen Hl (1849) en van
de koninginnen Wilhelmina
(1898), Juliana (1948) en Bea
trix (1980). Verder bevat de
staatscourant de levensbe
schrijvingen van koningin Bea
trix en van prinses Juliana, uit
eenzettingen over de erfopvol
ging en over de inhuldigingsce
remonie, een beschrijving van
de nieuwe kerk in Amsterdam
en van de regalia.
AMSTERDAM (ANP) Minister-president Van Agt heeft gisteren zijn „vreugde en vertrou
wen" uitgesproken in koningin Beatrix. De premier zei dat we in koningin Beatrix weer een
vorstin hebben gekregen die niet alleen in staatszaken is geïnteresseerd, maar ook belang stelt
in mensen en met hen begaan is.
..Het stemt tot vertrouwen dat ook
onze nieuwe Koningin goed op haar
taak is voorbereid. Ook door persoon
lijke ontmoetingen heeft zij zich ver
diept in maatschappelijke kwesties
van allerlei aard", aldus Van Agt. Met
de eigen gaven van haar persoonlijk
heid zal koningin Beatrix het consti
tutionele koningschap, het democra
tisch koningschap, gestalte geven. Zij
zal dit doen in een samenleving die
zich nog meer naar openheid en de
mocratisering ontwikkelt, zei de pre
mier. Hij wees er in dit verband op
dat donderdag de wet openbaarheid
van bestuur van kracht wordt.
'Een rots'
„Zelf heeft de nieuwe koningin nog
onlangs in het openbaar ervan blijk
gegeven dat zij zich bewust is van de
beperkingen en begrenzingen die in
een democratie als de onze aan haar
optreden zijn gesteld. En dat zij deze
begrenzingen ook aanvaardt", aldus
Van Agt.
De minister-president nam „met ont
roering en dankbaarheid afscheid
van koningin Juliana". „Voor Neder
land was koningin Juliana in al die
jaren, evenals haar moeder koningin
Wilhelmina, maar op heel eigen wijze,
wat ze destijds in haar inhuldigings
rede weergaf het wezen van het Ne
derlandse koningschap te zijn: een
rots temidden van woelige baren".
Koningin Juliana was omringd door
een volk, waarmee de verbondenheid
steeds inniger werd, zei Van Agt.
„Een volk dat altijd schouder aan
schouder met haar gegaan is, vooral
in tijden van tegenspoed en verdriet"
Premier Van Agt merkte op dat ko
ningin Juliana heeft geregeerd met
een fijn gevoel voor wat er in de
maatschappij leefde. „Bewogen,
maar tegelijk op een behoedzame wij
ze, daarmee het koningschap in onze
moderne democratie perspectieven
gevend".
Koningin Juliana werd tot de troon
geroepen, kort nadat brand en ver
woesting over Europa en de wereld
getrokken waren. „Zij symboliseert
de wederopbouw van ons land, die. in
de jaren daarna wérd gevolgd door
een voortgaande toeneming van de
welvaart"
De minister-president zei té hopen
dat prinses Juliana zich nog menig
maal dienstbaar zal kunnen maken
aan ons land. Hij besloot met de bede
dat zij en „haar dochter die thans de
kroon draagt, Godsnabijheid er
varen".
Dagorders
AMSTERDAM (ANP) Uit alle delen van de wereld zijn
felicitatietelegrammen gestuurd aan de nieuwe koningin,
Beatrix. Meteen na de inhuldiging ontving de koningin van de
Westduitse bondspresident Karl Carstens „hartelijke geluk
wensen namens het Duitse volk".
„Het is de oprechte wens van de
Bondsrepubliek", vervolgt het tele
gram, „de vriendschap en samenwer
king. die zich in de afgelopen dertig
jaar hebben ontwikkeld, ook onder
de regering van de nieuwe koningin
voort te zetten". De bondspresident
wenst koningin Beatrix en prins
Claus „van harte geluk, goede ge
zondheid, en een gezegend werk voor
hun land"
Uit Canada kwamen gelukwensen
voor de koningin namens het parle
ment. Ook prinses Juliana werd veel
geluk gewenst. Een motie van deze
strekking werd dinsdag door het Ca
nadese parlement met eenstemmig
heid aangenomen. De motie spreekt
voor koningin Beatrix de hoop uit dat
zij gedurende haar regering „door
Gods zegen wordt geleid". Veel Cana
dezen dragen de moeder van Beatrix
een warm hart toe; zij verbleef gedu
rende de oorlogsjaren in Ottawa.
Prinses Juliana heeft de hoofdstad
tulpen geschonken, en er is een
school naar haar genoemd.
Ook van de voorzitter van het Chine
se volkscongres, maarschalk Ye Jian
Ying, is een gelukstelegram binnen
gekomen. De maarschalk wenst uit
naam van het Chinese volk en ook
namens zichzelf de nieuwe koningin
allerhartelijkst geluk. China wenst
Nederland en zijn bevolking welvaart
en welzijn toe, en „dat de vriend
schappelijke betrekkingen tussen
China en Nederland zich gestaag mo
gen blijven ontwikkelen"
Twee telegrammen kwamen van de
president van Zuid-Afrika, Marais
Viljoen, één voor koningin Beatrix,
en één voor prinses Juliana
In een dagorder woensdag aan de
Nederlandse krijgsmacht heeft de af
tredende kóningin Juliana gezegd
dat de krijgsmacht thans goed voor
haar taak berekend is én ook inter
nationaal waardering geniet voor
de waardevolle bijdrage aan de
bondgenootschappelijke verdedi
ging. De vrede en veiligheid zijn vol
gens koningin Juliana nog steeds
mede te danken aan de toewijding,
plichtsbetrachting en offerbereidheid
van de Nederlandse krijgsmacht. Zij,
die daarbij het leven lieten zullen wij
blijven gedenken, aldus de aftreden
de koningin Juliana.
Daarnaast heeft dë krijgsmacht zich
uitstekend van anderé taken gekwe
ten. Koningin Juliana wees daarbij
met name óp de inzet van de krijgs
macht ten behoeve van de Verenigde
Naties.
Koningin Beatrix wees in een dagor
der aan de krijgsmacht op de voor
treffelijke wijze waarop de krijgs
macht de burgerij in moeilijke tijden
en bijzondere omstandigheden de
helpende hand heeft geboden.
Verder wees koningin Beatrix op
het proces van maatschappelijke ver
anderingen dat ook de krijgsmacht,
als deel van de samenleving, niet on
beroerd heeft gelaten. De krijgs
macht is in die veranderingen meege
gaan en heeft zich ontwikkeld tot een
modern apparaat, waarin militairen
en burgers, mannen en vrouwen, vrij
willig dienenden en dienstplichtigen
samenwerken, zo stelde koningin
Beatrix.
Tenslotte wees de niéuwe kóningin
erop dat Nederland en de bondgeno
ten kunnen rekenen op de krijgs
macht.
Na de troonswisseling verscheen
de nieuwe koningin met haar
gezin op het balkon van het pa
leis op de Dam. Van links naar
rechts: koningin Beatrix, prins
Constantijn, prins Claus, prins
Willem-Alexander en prins
-Johan-Friso.
ALMERE (ANP) Bewoners
van de Kerkgracht in Almere
hebben gisteren ter gelegen
heid van de inhuldiging van
koningin Beatrix op een plein
in de nabijheid van de Kerk
gracht een koninginneboom
geplant. De bewoners zullen
het adviescollege Zuidelijke
IJsselmeerpolders voorstellen
het plein voortaan Koningin
Beatrixplein te noemen. Vol
gens een woordvoerder is het in
Nederland het eerste plein,
straat of weg die de naam ko
ningin Beatrix draagt.
door Jan Roelfs
AMSTERDAM Belangrijk minder uitbundig was de Dam
gistermorgen tussen elf uur en acht minuten over elf tijdens
de mededeling van de troonwisseling dan in 1948. Toen was
er nog geen televisie, toen bood het nationale plein het beeld
van één golvende mensenmassa. Het was nu ook in ander
opzicht anders. Er heerste een zekere spanning: zou alles
geslaagd verlopen?
DELFT(ANP) Tijdens het optre-
den van de politiekapel in Delft is
gisteren een van de muzikanten, de
27-jarige A. Aamen uit Dordrecht,
onwel geworden en kort daarna over
leden. De heer Aamen was met enkele
leden van de Dordtse politiekapel
naar Delft gekomen ter versterking
van het Delftse politiemuziekkorps.
Er waren zonlicht, feestelijke entou
rages, een oranje-confettiregen uit
het gebouw van Peek en Cloppen-
burg, maar ook de walm van twee
rookbommetjes, die tussen de Bijen
korf en het monument tot ontploffing
waren gebracht. Rookwolken, die
zich echter zeer snel oplosten. Het
was het enige incident dat zich gedu
rende de korte, helaas voor de aanwe
zigen slecht te verstane, toespraken
van moeder en dochter voordeed.
Beide vrouwen waren zichtbaar geë
motioneerd. De moeder kuste de
dochter, gekleed in een blauwe robe.
Er was de bewogenheid van de terug
getreden vorstin, die met haar man
het was symbolisch terugtrad, na
dat Beatrix haar slotwoord: „Leve
OOSTRUM (ANP) Drie vrouwen
en een man hebben gistermiddag een
alleenwonende 78-jarige vrouw in
haar woning in het Limburgse Oost
rum (gemeente Venray) overvallen en
beroofd van zesduizend gulden. Het
geld had de vrouw verstopt in een
sok, die zij onder haar jurk droeg. De
vier overvallers verdwenen in een ge
reedstaande auto
ADVERTENTIE
Hebt u nog uw eigen tanden en kiezen?
Dan is deze advertentie uiterst belangrijk
voor u
De afgebeelde tandpasta - Zendium
bevat namelijk behalve fluoride ook enzymen
De enzymen in Zendium verhogen de
bacterieremmende werking vgn het speeksel
En leveren daardoor een bijdrage tot
het natuurlijk evenwicht in de mond
Door deze aktivering is uw speeksel
beter gewapend in de strijd tegen de bacteriën
en dus tegen aantasting van uw gebit
Misschien niet onverstandig om
binnenkort ook met Zendium te gaan poetsen
7A:n'cln.i)ri is ontwikkeld door Akzo Dental Research, postbus 3. VcvncnJa.il.
Nederland" had geroepen. Niet „Leve
het vaderland" waarmee haar groot
moeder destijds haar toespraak had
besloten. De dominerende persoon
lijkheid van Wilhelmina. haar forse
stemgeluid, waren er niet.
De drie prinsjes namen de plaats in
van hun grootouders, wuifden mee
met hun ouders, met uitzondering
van de jongste. De sfeer was minder
suggestief dan in 1948. Het „Oranje
boven" en het „Lang zal zij leven in
de gloria" joegen in verwaaide flar
den over de Dam, waar de provincies
in drie rijen achter elkaar ingedeeld,
hun bloemengroet brachten: rode en
witte tulpen, blauwe irissen, samen
de kleuren van de vaderlandse vlag.
Naast de fotografentribune en het
persvak, met journalisten uit vijf we
relddelen, stonden schoolkinderen.
Scholieren van de Japanse school
trachtten een glimp van dit sprookje
te zien, de achtjarige Hiroyaki stond
er met een vlaggetje. Er waren ook de
kinderen van het instituut Schreuder
uit Amsterdam, die een huldespreek-
koortje aanhieven, onder leiding van
hun juf.
Beatrix, prins Claus en de prinsen
keerden niet terug op het balkon,
terweerszijden waarvan hoogwaar
digheidsbekleders zich voor de ramen
verdrongen.
De balkonscène verliep bijzonder rus
tig. Velen hadden zich daarvan meer
voorgesteld. De drievoudige controle,
die de genodigden voor „de kleine
steentjes op de Dam" hadden moeten
ondergaan, had mede de stemming
bepaald.
Formeel heeft de geschiedenis zich
herhaald, maar de tijdsomstandighe
den gaven aan dit onderdeel van de
inhuldigingsdag een beperking, een
sober karakter
Draagbare radio's namen de plaats in
van honderden fototoestellen van de
amateurfotografen op de Dam. Er
was terstond ónder nieuws in weer
barstig Amsterdam
Koninklijke Begeer heeft de
hand weten te leggen op een
beperkt aantal originele
zilveren Juliana-guldens.
In eigen atelier worden deze
guldens in een sierlijke
muntrand gevat en aan een
bijpassend 50 cm. collier
gehangen. Het geheel
leverbaar in 2 uitvoeringen:
23 krt goud
op zilver f 189,50
geheel zilver f 129,50
(1 kunt de hanger(s) bestellen
door overmaking van resp.
f 189,50 off 129,50 op
postgiro nr. 4459556 t.n.v.
Koninklijke Begeerte
Voorschoten, ontvangt de
hanger(s) franko ongeveer
3 weken na ontvangst van
uw betaling, verpakt in een
fraai geschenkdoosje.
Inlichtingen tel. 01717-2975.
isulsewezjiv- iMit
ADVERTENTIE
ging van de Kritische
Gemeente IJmond naar 'de
Mozes' aan het
Waterlooplein. Hij kon er
onmiddellijk aan de slag als
pleitbezorger voor
Marokkaanse asielzoekers
'Eens basis, altijd basis'
Ton Oostveen sprak
langdurig met een
zachtaardig activist over
bezinning en actie, over
links en toch gelukkig zijn
Bodemvergiftiging: waar ligt
het tweede Lekkerkerk?
Bouwen en breken: de
pijnlijke verjongingskuur van
de Haagse Schilderswijk
Arie Kuiper: Carter in de
woestijn «Ton Crijnen:
Sovjet-kat in het nauw?
'Driewerf neen': Rob
Vermaas over lijsttrekker
Van Agt Literatuur: de
schrijver en zijn
engagement, een zwarte
paus en het heimwee van
Nabokov «Visuele schurft
na de hausse in
verzetsmonumenten
voor
proefabonnement
6 weken de Tijd voor 7Vï gulden
Naarr
Adres
Plaats
Tei
TR-18
Zonder postzegel zenden aan de Ti|d
Antwoordnummer 6
1000 PA Amsterdam
Betaling na ontvangst acceptgiro
Abonnementen (dag en
nacht, ook in het weekend):
020-462062
