Estel ziet nog
achteruitgang
m
mv
VNU gaat door met
forse investeringen
De Rorento
Beleggingsrekening
Verplichte
rechtsbi j stand
is uit de tijd
Anti-hoofdluis shampoo
Waslijst consumentenwensen
rerwachtingen voor 1980 getemperd
SJerdere daling
potheekrente
elderland wil
■uitteler helpen
is één van de Amro-Effecten
Beleggingsrekeningen.
De Amro Bank
is er voor iedere belegger.
'Staalindustrie VS
zoekt stok om hond
te kunnen slaan'
HAL boekte
weer winst
Rechter zou in proces
actiever moeten zijn
Mening over reclame
=30ENSDAG 30 APRIL 1980
TROUW/KWARTET
15
maai
Jaar.
n' 1
I de
»n de
in onze redactie economie
BTERDAM „Onze verwachtingen voor het lopende jaar
getemperd. We durven zeker geen verbetering van onze
xëbecpultaten voor 1980 voorspellen, eerder nog een achteruit-
1,2 prtngDeze woorden sprak drs. J. D. Hooglandt, voorzitter
t advqn (je raa(j van bestuur van Estel (Hoogovens-Hoesch) bij de
dagbt ïsentatie van het jaarverslag over 1979.
n Steet
3 pro wees er°P' dat de strategie van
aden concern erop is gericht, in de
s-aan-)nende laren de staaldivisie gezond
Bij ^maken en te houden (niet uit te
idonl Hl! Hoor aan
tegeve
iden) Dit door een ingrijpende
Ggjdêfstructurerin
t nadDortmund
Martin-sta
rken^i0 arbeldsPlaatsen zullen moeten
,n a iwijnen. Naar verwachting alleen
/ertro3jaar 1500 2000 man
laTdiittlenecks
-wist
irocen ïri6ens- merkte hij op, dat voor de
Voerende arbeid in IJmuiden een
ort aan personeel bestaat (reden.
t
itructurering van het staalbedrijf
de sluiting van de
Martin-staalfabrieken daar en de
onteviivang:ing door een kleine oxystaal-
lalde riek zal in de loop van de iaren 80
v_ 81 plaatsvinden en het bewaren
er ver1 de P05'06 van het staalbedrijf in
i dit miden Hierin P3st een groot in-
n viev teringsprogramma. waarmede in
vanes van )aren wn bedrag van
ions i0 mdi°en gulden gemoeid zal zijn.
h*V a Bens de heer Hooglandt is de stra-
e van Estel ook gericht op „af-
iking" op personeelsgebied Dit
met name in Dortmund spelen,
et oofr als gevolg van de herstructure-
V1
5 in
de jaren '80 en '81 ongeveer
irom men 500 Joegoslaven wil
nCXftrekken), zodat ook bij Estel bot-
lecks dreigen te ontstaan, zoals
QrQiiwens in de gehele bedrijfstak in
<»r<Hopa, met name op het gebied van
kookvoorzienlng, de ruwstaalpro-
JpCfctie (vele bedrijven rationaliseren
moderniseren en stoten capaciteit
e raat en van personeel,
een st
e strui1 ontwikkeling, die door het effect
psorga deze bottlenecks mogelijk op de
t blijk rlct zullen hebben, een bescheiden
•e van imisme ten aanzien van de toe-
i phi"r
komst niet onrealistisch maakt. In
dien een en ander namelijk zou lelden
tot een stijging van de opbrengstprij-
zen met slechts enkele procenten,
dan zou een verlies in de orde van
grootte zoals Estel verleden jaar
heeft gehad als sneeuw voor de zon
verdwijnen.
Dit neemt overigens niet weg zo
meende de heer Hooglandt. dat op
herstructureringsgebied in de Euro
pese staalindustrie nog veel is te
doen. Reden waarom ook volgend
jaar een Europees overheidsbeleid
nog nodig lijkt om het tere bolwerk
van een zich sanerende Industrietak
te begeleiden.
Wat Estel betreft wordt gewerkt aan
een aanpassing van het produkten-
pakket aan de vraag. Het is ook mo
gelijk. dat op deelgebieden samen
werking met derden zal worden nage
streefd als het gaat om produkten of
produktgroepen met een te smalle
SVenTevï.^awusTvo^ Weekblad Nieuwsnet groeit nauwelijks
van de raad van bestuur, „zullen wij
mogen aarzelen om blijvend verlies
gevende activiteiten te sluiten of af te
stoten."
i
IJz
V.-:f,
Vt'.fu.../
De enorme staalpan in de nieuwe continu-gietinstallatie bij Hoog
ovens, die op 9 mei officieel in gebruik wordt genomen.
onze redactie economie
IRDAM De ABN heeft de
itheekrente met een kwart pro-
verlaagd. Hypotheken vijf jaar
met gemeentegarantie staan nu
;n rente van 11,5 (was 11,75) pro
hypotheken vijf jaar vast zon-
>p vanf gemeentegarantie 11,75 (12) pro-
it en hypotheken met een looptijd
i J een Jaar en zonder gemeentega-
rügdelUe n-5 <n-75> Procent
f^Rabo-hypotheekbank brengt met
setter^8 van 2 mei de hypotheekrente
iat eneen la8er Pei*- Voor gewone hypo-
^en met een vaste looptijd van
jaar wordt de rente 11,5 (was
i) procent. De combi-hypotheek
•hypotheek) gaat dan 11,75 (12)
;nt rente kosten.
innenkort besluit
rer overheidssteun
in Dikkers
NGELO (ANP) De directie van
Hengelose Machinefabriek G. Dlk-
(b en co verwacht dat het minlste-
"van economische zaken begin vol
gde week een besluit neemt over de
jdietaanvraag van zes miljoen gul-
j. Dit geld is nodig om uit de
Inciële problemen te geraken en
Wzakelijke investeringen moge-
te maken. Blijft overheidshulp
iterwege, dan raakt de continuïteit
de onderneming, waar 500 men-
1 werken, volgens de directie in
Ie week is de aanvraag voor over-
ilshulp op het ministerie van eco-
tüsche zaken behandeld, maar er
(olgens directeur Cralg nog nader
Weg nodig op „topniveau". Of
9 ontwikkeling hoopgevend is
K hij niet. „Als ik zie hoe karig
tomische zaken met hulp aan be-
jven is, dan zou het wel erg naïef
1 als lk grote «hoop zou hebben",
us Craig die erop wijst dat door
[lange uitblijven van een besluit
f de al eind vorig jaar ingediende
Hietaanvraag de onzekerheid on-
jmet name het personeel groot is.
ÏHEM (ANP) De provincie Gel
and is bereid, de door goedkope
ort in de problemen gekomen
tteelt te ondersteunen. De provin-
denkt daarbij niet alleen aan het
van geld, maar wil ook met de
derse fruitteeltveilingen bezien
een modem afzetbeléid kan wor-
verbeterd en ondersteund,
blijkt uit beantwoording van vra-
uit de Gelderse provinciale sta-
naar aanleiding van alarmerende
chten dat in de Nederlandse frult-
als gevolg van de sterk gestegen
Ikope appelimporten met
e uit Frankrijk twee duizend
tn worden bedreigd. Volgens een
ing van gedeputeerde staten, die
kennis putte uit bronnen van
Produktschap voor Groente en
t, zullen de ontwikkelingen in
Ierland een verlies van ruim 200
70 arbeidsplaatsen in de produk-
eer. toelevering en dienstverle-
vergen.
fruitbomenareaal in Gelderland
t afgelopen seizoen met bijna 500
are afgenomen. Tóch staat er in
provincie nog altijd 7400 hectare
ngaard waarin 2500 mensen di-
hun brood verdienen en indirect
toelevering en afzet en dergelij-
3500 tot 4000.
Gezonde positie
Voor het overige zal Estel blijvend
attent zijn op efficiencyverbeterin
gen, op mogelijkheden tot vernieu
wing en op kostenbewaking. Deze
hele strategie zal er, naar Estel
meent, toe leiden, dat zeker bij een
weer aantrekkende staalconjunctuur
Estel tegen het midden van de
jaren '80 weer haar sterke en gezonde
concurrentiepositie in de wereld zal
kunnèivkinemea.- -
De heer Hooglandt wees erop, dat
Estel ook In 1979 weer een verlies
moest incasseren, dat echter ten op
zichte van 1978 belangrijk geringer
was (vóór belasting ƒ119,9 miljoen,
tegen ƒ246,9 miljoen). HIJ merkte
daarbij overigens wel op, dat de resul
taten over 1979 werden gedrukt door
de bijzondere afboekingen en voor
zieningen, verband houdende met de
herstructurering in Dortmund. Kos
ten, die met name van invloed waren
op het vierde kwartaal, waarin vóór
belasting een verlies werd geleden
van 90,6 miljoen, tegen een winst
van 25,9 miljoen in het derde en één
van 15,6 miljoen in het tweede
kwartaal.
Van onze redactie economie
AMSTERDAM De uitgeversgroep VNU blijft sterk uitbrei
den. Vorig jaar werd er 90 miljoen gulden geinvesteerd en dit
jaar zal het investeringsbedrag de 100 miljoen overschrij
den. Dat is aanzienlijk meer dan de gemiddeld 30 miljoen
die in de Jaren 1970-1978 gebruikelijk was.
De hoge Investeringen dienen voor
nieuwe apparatuur in de industrie-
groep. voor encyclopedieën en ook
voor overnames. Op dit laatste ter
rein werd gisteren al de verwerving
van Muva gemeld, een handelsonder
neming in ondermeer wenskaarten.
Mogelijk volgt er een vrij veel geld
vergende deelneming in Engeland
maar de onderhandelingen met de
partner zijn nog slechts in het stadi
um van „contacten".
De encyclopedieën nemen een be
langrijke plaats in en veroorzaken
veel aanloopkosten. Daarom steeg
het bedrijfsresultaat slechts met 2.2
procent tot 80,3 miljoen hoewel de
ADVERTENTIE
-fiMRÜ BLLt&W&S MOGU.'JKHED€N
De deelnemers in de Rorento
Beleggingsrekening van de Amro
Bank kunnen voortaan éénmaal per
jaar maximaal 10% van hun bezit
op deze rekening zonder kosten
verkopen.
Verdere voordelen van dit
volledig girale systeem:
u betaalt géén bewaarloon;
uw administratie is overzichtelijk;
u krijgt automatisch gegevens voor
opgave inkomsten- en vermogens
belasting;
u kunt uitkeringen gratis doen
herbeleggen;
u kunt door middel van
automatische overschrijving
beleggea
nettowinst nog met 13,7 procent kon
toenemen tot 45,1 miljoen.
De Amerikaanse encyclopedie van de
VNU is in de V8 goed ontvangen.
Anders dan in Nederland worden na
slagwerken veelal in warenhuizen en
bibliotheken verkocht. In Nederland
gaat 80 k 90 procent van de verkoop
op afbetaling. Encyclopedieën vor
men hier een groeimarkt wat het be
stuur toeschrijft aan de veranderde
onderwijsmethoden. Kinderen moe
ten veel zelf opzoeken.
De aanloopkosten hebben ook te ma
ken met het nog steeds moeizaam
lopende weekblad Nieuwsnet dat een
oplage heeft van 25.000 exemplaren.
Dat is nauwelijks hoger dan een jaar
geleden toen het blad net was ver
schenen. „We geven Nieuwsnet de
tijd", aldus het bestuur. Er is geen
strlcte limiet gesteld in de zin van een
datum waarop het blad rendabel
moet zijn.
Overigens is de tljdschriftengroep
een van de best lopende onderdelen
van het concern. De vrouwenbladen
Llbelle en Margriet versterkten hun
positie maar met Story ging het iets
minder naar wens.
Het bestuur spreekt wat betreft de
hele VNU van een gestage ontwikke
ling in 1979 die zich in de eerste
maanden van 1980 heeft doorgezet.
VNU is over de rest van 1980 wat
terughoudender dan anders (is wat
onzekerheid over de advertentie-in
komsten) maar toch wordt enige ver
dere verhoging van de netto-winst
verwacht.
AMSTERDAM Wij hebben de in
druk, dat na een te lang uitstellen van
een aanpak van de werkelijke proble
matiek van de Amerikaanse staalin
dustrie nu de stok van de vermeende
dumpingimporten (United States
Steel heeft bij de Amerikaanse rege
ring dumpingklachten geuit tegen
alle grote Europese staalbedrijven,
ook Estel) zoekt om de hond te slaan.
Aldus de voorzitter van Estel.
Volgens hem wil de Amerikaanse
staalindustrie extra hulp, ook voor
andere zaken Men erkent, dat on
danks de redelijk bevredigende resul
taten over 1978 en 1979, ingrijpende
herstructurering nodig is om de inter
nationale concurrentie op den duur
het hoofd te kunnen bieden.
Feit is, aldus de heer Hooglandt, dat
de Amerikaanse staalindustrie de
vraag van de Amerikaanse markt
niet alleen kan dekken. De VS is al
lang een aanzienlijk netto-importe
rend staalland en zal dit in de komen
de Jaren ook blijven. Europa en Ja
pan. die globaal leder van de totale
Amerikaanse sta al lm port voor hun
rekening nemen, hebben in de VS een
marktpositie opgebouwd, die nu ech
ter door de recente ontwikkeling in
gevaar wordt gebracht.
ROTTERDAM (ANP) De Holland
Amerika Lijn, die tegenwoordig het
zwaartepunt van haar activiteiten op
het westelijk halfrond heeft, boekte
vorig Jaar een winst van 4.4 milJ©en
dollar (Bijna 9 miljoen). In 1978 was
6 miljoen dollar verloren. De omzet
nam met 16 procent toe tot 285 mil
joen dollar.
1
V
De in 1970 opgerichte Stichting Consu
mentenklachten, gevestigd in Den Haag,
biedt de mogelijkheid klachten van consu
menten over geleverde goederen of dien
sten te laten behandelen door zogenoemde
geschillencommissies. Die commissies zijn
tot stand gekomen na afspraken tussen de
Consumentenbond en verenigingen van
ondernemers.
De partijen, die zich tot
deze rechtsprekende col
leges wenden, hoeven
zich niet te laten bij
staan door een advocaat.
Dat gebeurt ook maar
heel weinig. In 1978 ver
scheen slechts bij één
procent van de zaken die
aan de commissies wer
den voorgelegd, zo'n pro
fessionele hulpverlener
op het tapijt.
Bij civiele procedures
waaraan een rechtbank,
een gerechtshof of de
Hoge Raad te pas komt.
is dat anders. In die offi
ciële rechtspraak zijn de
procespartijen, op grond
van het wetboek van
burgerlijke rechtsvorde
ring, verplicht zich te la
ten vertegenwoordigen
door een procureur, dan
wel advocaat. Die ver
plichte procesvertegen
woordiging is voortge
sproten uit de behoefte
om enerzijds de recht
zoekende te beschermen,
en aan de andere kant de
rechtsorde behoorlijk te
laten functioneren.
Vraagtekens
De laatste tijd worden er
nogal wat vraagtekens
geplaatst bij die ver
plichting. Is de rechtzoe
kende soms niet mondig
genoeg om zijn eigen be
langen te bepleiten?
Worden procespartijen,
die door de mond van
hun advocaat moeten
spreken, niet monddood
gemaakt?
Over deze en andere vra
gen werd vrijdag gedis
cussieerd in de Amster
damse Koopmansbeurs,
waar de hoofdstedelijke
afdeling van de Vereni
ging De Jonge Balie on
der het motto „Advo
caat-mondjesmaat?"
zich op een studiedag
met de „procesmondig
heid" bezighield. Als lei
draad diende een bun
del, waarin een aantal
auteurs de verplichte
procesvertegenwoordi
ging als verouderd aan
de kaak stelt.
In de inleiding stellen de
organisatoren nog een
andere vraag aan de or
de: zou een discussie
over procesmondigheid
er niet toe kunnen lel
den, dat de advocaat op
den duur het brood uit
de mond wordt gesto
ten? Zonder aarzelen be
antwoorden ze zelf die
vraag ontkennend. De
discussie, schrijven ze,
mag niet op dat punt
blijven steken en mag
niet om die reden wor
den geschuwd. „De ad
vocatuur heeft een eigen
bestaansrecht Het is on
juist ervan uit te gaan,
dat zij louter bestaat bij
de gratie van proces-
mondige medeburgers."
Afschaffing
Een warm pleitbezorger
voor afschaffing van de
verplichting een advo
caat in de arm te nemen,
is de Amsterdamse advo
caat mr. O. R. Rutgers,
die als een kenner mag
gelden, nu hij onlangs
een proefschrift aan de
verplichte procesverte
genwoordiging heeft ge
wijd. In een bijdrage aan
de bundel van De Jonge
Balie noemt hij het on
aanvaardbaar, dat „in de
huidige tijd van demo
cratisering, mensenrech
ten en dergelijke" de
mens „als een onmondig
wezen" wordt be
schouwd.
In een inleiding op de
studiedag wees hij ook
op de kritiek die profes
sionele rechtshulpverle
ners nogal eens ontmoe
ten: „Het kost te veel.
het duurt te lang, en ze
zijn nog slecht ook."
Overigens meende hij
dat afschaffing van de
zijns inziens verouderde
verplichting advocaten
niet brodeloos zal ma
ken: „Als de balie haar
werk werkelijk goed
doet, zal de justitiabele
haar zeker weten te
vinden."
Rutgers werd bijgeval
len door de Utrechtse
hoogleraar mr. M. J. P.
Verburgh, die de ver
plichting ook opgeheven
zou willen zien. al was
het maar, omdat vrijwil
ligheid een veel betere
basis voor hulpverlening
biedt dan verplichting.
Ook Verburgh meende
dat de verplichte bij
stand van een advocaat
„niet meer in onze maat
schappij past".
Rechtshelper
Aan de andere kant,
vond Verburgh, zullen
veel mensen die het zon
der juridische hulp moe
ten stellen, de mist in
gaan. Hij sprak zich
daarom uit voor een ac
tiever optreden van de
rechter, die een rechts
helper zou kunnen toe
voegen. zodra hij de in
druk krijgt dat een pro
cespartij zijn eigen be
langen niet behoorlijk
kan behartigen. „Laat
het aan de rechter over,"
aldus Verburgh, die
eraan toevoegde: „Die
rol durf ik aan de meeste
rechters wel toe te ver
trouwen."
De hoogleraar verwees in
zijn pleidooi naar de
gang van zaken bij de
beslechting van consu
mentengeschillen. Daar
bij, zei hij, kan advies en
hulp bij het opstellen
van de inleidende schrif
telijke stukken heel nut
tig zijn, maar is het op
treden van rechtshelpers
bij de mondelinge be
handeling vaker hinder
lijk dan nuttig.
Er is een shampoo-crëme
ontwikkeld. waarmee
het mogelijk is gelijktij
dig met het wassen van
het haar hoofdluls te be
strijden.
Weliswaar was er al een
Jaar of drie een lotion
(uit Engeland geïmpor
teerd) in de handel, maar
nu is er een crème (in
Nederland gefabriceerd)
met malathion, die bij
drogisten en apothekers
te koop is. Die malathion
is in tegenstelling tot
lindaan, waartegen de
luis een resistentie had
opgebouwd voor elke
haarluis dodelijk.
Behalve dat nu de hoofd
luls gewoon tijdens het
wassen van het haar kan
worden bestreden, is het
voordeel van deze „prlo-
derm"-crème, dat deze
shampoo geen onaange
name geur verspreidt die
urenlang blijft hangen.
De bioloog L. Blommers,
die deel uitmaakte van
de speciale werkgroep
die enkele Jaren geleden
aan de universiteit van
Leiden werd opgericht
om de hoofdluls te be
strijden, heeft tijdens dit
onderzoek nog enkele in
teressante feiten
ontdekt.
Misverstand
Zo is het een misver
stand te denken, dat de
hoofdluls een speciale
voorkeur zou hebben
voor bepaalde bevol
kingsgroepen. De heer
Blommers zegt kinderen
uit alle mogelijke sociale
kringen op bezoek te
hebben gehad, die met
hoofdluls-problemen za
ten opgescheept. Daar
bij is het wel opgevallen,
dat de motivatie om de
hoofdluls te bestrijden in
sommige kringen groter
is dan in andere groepen.
„De hoofdluls zelf maakt
echter geen onderscheid
tussen rangen en
standen."
Onjuist is ook het voor
oordeel, dat de hoofdluls
zich bij voorkeur „thuis
voelt" in ongewassen
haar. Het tegendeel lijkt
eerder waar. Volgens de
heer Blommers geeft een
goed-gewassen hoofd de
luis méér kans zijn doel
te bereiken, namelijk vla
de hoofdhuid bloed uit
het menselijk lichaam te
zuigen.
Het is in principe moge
lijk de .hoofdluls volledig
uit te roeien. Dat zou
kunnen, als de gehele be
volking zich op een afge
sproken dag en uur col
lectief zou behandelen
met een malathlon-hou-
dend bestrijdingsmid
del. 2k>leta is echter in de
praktijk onuitvoerbaar,
zodat er bij sommige
mensen van tijd tot tijd
wel eens haarluis zal
worden gevonden.
Het ministerie van
Volksgezondheid heeft
toestemming gegeven
deze nieuwe malathlon-
houdende shampoo-crè
me aan de markt te bren
gen. De naam van dit
produkt is „prioderm"
en de prijs is, volgens
producent Dagra in Die-
men. 7,95 per tube van
achttien gram. Deze in
houd is voldoende voor
acht tot tien „was
singen".
De hoofdluls of pedlculus capitis
De Consumentenbond
heeft een waslijst met
wensen gedeponeerd op
de bureaus van de poli
tieke partijen. Dit is ge
daan in verband met de
programma's, die de po
litieke partijen gaan ma
ken met het oog op de
komende verkiezingen.
Daarbij wordt er te
recht op gewezen, dat
ons land op wetgevend
gebied achterloopt bij de
landen om ons heen In
de Consumentengids een
overzicht waaruit blijkt,
dat er (wettelijk) nog
heel veel voor de consu
ment te doen valt.
De aandacht verdient
ook het artikel over de
kosten van de gezond
heidszorg. De Consu
mentenbond vindt dat
daaraan te weinig wordt
gedaan, terwijl er toch
mogelijkheden zijn om
op eenvoudige wijze op
die kosten te bezuinigen.
In dit kader wordt erop
gewezen, dat vele merk
geneesmiddelen (specia
lités) vervangen kunnen
worden door goedkopere
geneesmiddelen zonder
merknaam (loco's).
Uiteraard is de Nefarma,
de Nederlandse farma
ceutische industrie, het
niet met deze mening
eens Opgemerkt wordt
dat er in ons land vier-
entwtntlghonderd loco's
bestaan, maar dat er
daarvan maar negentig
zijn Ingeschreven in het
register van geneesmld-
A. N. Stolp (WAO'erk Reclame In dag- en weekbla
den ls in doorsnee van goed gehalte. Bij de reclame-
ai txend in gen van de Ster op radio en t.v. springen
maar enkele spots als goed er tussen uit. Het meren
deel doet vermoeden dat de toekomstige klanten die
dese Sterspots sien of horen imbeciel of kinderach
tig xijn. Wanneer men sijn waar zonder onnodige
franje of flauwekul aan sou bieden dan sou al een
flinke verbetering ontslaan. Het dikwijls tonen van
deselfde teksten (of laten horen) ergert de prospects
volgens mij enorm. (Bijeengebracht door FHV/
BBDO)
delen. Hun kwaliteit ligt
dus niet vast, aldus de
Nefarma.
Voorts wordt erop gewe
zen. dat loco's goedkoper
zijn omdat er geen kos
ten voor wetenschappe
lijk onderzoek en service
op drukken. Naar het
oordeel van de Nefarma
brengen loco's alleen
maar tijdelijke financië
le voordelen, terwijl ze
op de lange termijn de
ontwikkeling van nieuwe
en betere geneesmidde
len tegenhouden. De
vraag kan echter worden
gesteld, of niet een deel
van de kosten van we
tenschappelijk onder
zoek en ontwikkeling ten
laste kan worden ge
bracht van de (riante9)
winstmarges, die de far
maceutische industrie
maakt