l
Top in Luxemburg mislukt
Aftreden Vance
iiep betreurd
Ook Nieuw-Beijerland
heeft vaten in de bodem
Kïesuwkado
i
Verrassing
i deze krant
Geen akkoord over Britse bijdrage aan EG
'Slechte dag
voor Europa'
jpt Meubelfabriek
Sr Oisterwijk
Trouw
Mist
HET WEER
Amstelhotel zwaar bewaakt
de België schrapt
vignet voor
autosnelweg
Philips weigert
koopkracht
te garanderen
toonaangevend in eiken
Trouw
Elke nuance
Bezorg Trouw ecu nieuwe abonnee
Lees een krant met overtuiging: TrOUW
Trouw
H S 38STE JAARGANG NR 10927 DINSDAG 29 APRIL 1980
iet Nieuwe Haagse/Nieuwe Leidse Courant
Eerst nog enkele mistbanken, overigens at en toe zon en mogelijk een bui
Middagtempera tuur ongeveer ett graden Matige, noordenwind
Morgen en overmorgen
zonnige perioden en overwegend droog Iets hogere middagtemperaturen
Morgen
zon op: 06.09 zon onder 21 03
maan op: 21.07 maan onder 06 47
Deze krant heefi een speciaal telefoon
nummer\oor mensen die zin hebben in
een abonnement: 020 659388
LOSSE NUMMERS 65 CENT
pagina 2:
Zwarte kerken
zijn verdeeld
pagina 9:
Politie beëindigt
actie dienstweigeraars
pagina 3:
Verlies koopkracht
één procent
pagina economie:
'Woningtekort neemt
drastisch toe'
pagina 5:
P&rlementsrubriek
pagina service:
Verkeersrubriek, strips, feuille
ton, puzzel, weeroverzicht
pagina 7:
Vluchtelingen Cuba
in zwaar weer
door Ferry Mingelen
gen, dat de Engelse regering zich een Bondskanselier Schmidt heeft daar-
LUXEMBURG De Europese topconferentie in Luxemburg is een mislukking geworden.
Regeringsleiders en ministers van buitenlandse zaken van de negen EG-landen konden
gisteravond het niet eens worden over de Britse bijdrage aan de Gemeenschap.
Door het stranden van de topconfe
rentie is het akkoord over de land
bouwprijzen waarover de ministers
van landbouw het eerder eens waren
geworden van de baan. Zij moeten
opnieuw bijeen komen om nieuwe
afspraken te maken over de land
bouwprijzen.
Een definitieve breuk tussen Groot-
Brittannië en de acht andere Europe
se lidstaten bleek onafwendbaar, toen i
de Britse premier Thatcher de laatste
financiële compromis-voorstellen
van de hand wees. Terwijl de Franse
president Giscard zijn auto al liet
voorrijden om te vertrekken, werden
toch nog weer nieuwe compromissen
uitgewerkt. Zonder succes.
Bij de andere EG-landen was grote
irritatie ontstaan over de starre op
stelling van Thatcher. Franse en
Duitse woordvoerders spraken van
een „gebrek aan solidariteit", en „een
onredelijke onverzettelijkheid." Zij
benadrukten dat een crisis door de
ontwikkelingen rond Iran en Afgha
nistan wel zeer ongelukkig uitkomt.
Door onenigheid over de begroting
kan de EG op internationaal terrein
geen krachtig beleid voeren.
Het is allerminst de tijd voor ruzies in
de familie, zo werd in diplomatieke
kringen opgemerkt. De crisis kwam
als een grote teleurstelling, omdat
juist in verband met Iran men de
laatste weken de indruk had gekre-
LsHINGTON (Reuter, UPI) Binnen en buiten de Verenig-
Staten is gisteren met uitingen van spijt en teleurstelling
feageerd op het aftreden van minister Cyrus Vance van
Itenlandse zaken. Zijn onderminister Warren Christopher
ire
in hel
irdt voorlopig waarnemer.
leider van de democratische meer
heid in de Senaat, Robert Byrd,
ik van een toegewijd, patriottisch
n die gemist zal worden. De leider
de republikeinse minderheid,
Stevens, noemde Vance de gema-
le factor in de regering. Senator
>rge McGovern, Democraat uit
d-Dakota, lid van de commissie
r buitenlandse betrekkingen, zei
r Vance: „In een tijd van storm-
tige wijzigingen in wereldgebeur-
ssen schreeuwde hij nooit tegen
weer. maar probeerde hij altijd
zeilen bij te zetten om de buiten-
Jse politiek in een goede koers te
Eden."
Linowitz. de speciale afgezant
h president Carter voor het Mid-
1-Oosten, noemde Vance een zeer
leesvol minister van buitenlandse
:en die erg gemist zou worden. In
6kou zei een commentator van de
Vjet-televisie dat het heen gaan
1 Cyrus Vance de kloof tussen Was-
igton en zijn Westelijke bondgeno-
zal vergroten en de nadruk zal
-ijde -
ente
Van een onzer verslaggevers
BRUS8EL - Het speciale vig-
tiet voor de Belgische auto
snelwegen is van de baan. Er
Jparen plannen om auto's, die
[ebruik maken van deze snel-
toegen te verplichten een vig
net te voeren, dat per jaar zo'n
15 gulden zou kosten: een ver
kapte vorm van het heffen van
K
^Bij de onderhandelingen om te
;omen tot een nieuwe regeling
5 een streep gehaald door dit
plan. aangezien geen van de
lrpr7.tt?nderhandelende Partijen erg
Enthousiast over het vignet
tvzan °week te zijn.
ester-Behalve binnenlandse protes-
tegen deze extra heffing,
er ook veel buitenlandse
k Feeipezwaren. o.a. uit Nederland en
Kerrwest-Duitsland. Wanneer het
inflJignet zou zijn doorgevoerd
tad dit de Belgische overheid
e baarlijks 4.5 miljard franc «on
geveer 300 miljoen gulden) ex-
ra opgeleverd.
leggen op de avonturierspolitiek van
het Witte Huis in Iran. Hij prees de
gematigdheid en de werkelljheidszin
van Vance in de Iraanse crisis. Maar
„Brzezinski, de Amerikaanse advi
seur voor nationale vieligheid, heeft
het overwicht gekregen hetgeen
toont dat het Amerikaanse beleid een
politiek van avonturiers is geworden.
'Zwaar hart'
Carter aanvaardde gisteren Vance's
ontslag dat deze op 21 april had aan
geboden. Dat was vier dagen voor de
commando-actie in een woestijn in
Iran tot bevrijding van de gijzelaars.
In zijn ontslagbrief zei hij met een
zwaar hart te vertrekken. „U zou in de
komende weken en maanden niet
goed gediend worden door een minis
ter van buitenlandse zaken die u niet
de publieke steun zou kunnen bieden;
een ^beshïf van^zSk^n^bStinge- Het Amstelhotel in Amsterdam, waar dezer dagen een groot aantal vorstelijke fasten uil het
woon belang, hoezeer ik u ook steun buitenland logeert in verband met feestelijkheden van morgen, wordt zwaar bewaakt door de politie,
in andere kwesties." „Zulk een situa- Het hele hotel is omringd met hekken. Aan de achterkant van het hotel zijn stalen pontons aangelegd
tie zou onhoudbaar zijn en onze rela- en staan schutterskoepels opgesteld.
tie, die ik zo hoog schat, zou er voort-
durend onder lijden. Ik zal steeds het
diepste respect en sympathie voor u
hebben en u kunt rekenen op mijn
steun voor uw voortdurend leider
schap van onze natie", aldus Vance.
Hij zei veel voldoening te hebben
gevonden in de resultaten die de bui
tenlandse plitiek van Carter oplever
de, zoals het verdrag inzake het Pana
makanaal, de akkoorden van Camp
David voor het Midden-Oosten, het
Egyptisch-Israëlische vredesverdrag,
de normalisering van de betrekkin
gen met China en Salt-2 tot beper-
king van de strategische bewapening. Van een onzer vei slaggevers
NIEUW-BEIJERLAND/LEKKERKERK In een grasland in de gemeente Nieuw-Beijerland
President carter aanvaardde het ont- in de Hoeksewaard zijn gisteren vaten en resten van vaten opgegraven met afval, afkomstig
stag met diepe spijt. Maar omdat u mt de chemische industrie. Om wat voor stoffen het gaat, is volgens de gemeente niet bekend
mijn besluit inzake de reddingsopera- Een laboratoriumonderzoek moet dat uitwijzen. Ook zijn gistermiddag grondmonsters
genomen om na te gaan of mogelijk de bodem en het grondwater verontreinigd zijn.
tie niet kon steunen, heeft u het juiste
besluit om af te treden genomen."
Jody Powell heeft meegedeeld dat
onder-minister van buitenlandse za
ken Warren Christopher onmiddellijk
plv. minister van buitenlandse zaken
zou worden en dat hij tot degenen zou
behoren die in aanmerking kwamen
om Vance definitief op te volgen.
Meer nieuws op pag. 7
Ons commentaar staat op pag. 5
Burgemeester B. Kolbach van Nieuw-
Beijerland heeft dit gistermiddag
meegedeeld. Volgens hem staat vast
dat tussen 1951 en 1953 ln het bewus
te weiland aan de Langeweg vaten
met chemisch afvai zijn gestort. De
inhoud van de vaten die tot nu toe
zijn opgegraven, bestond volgens
Kolbach uit „een zwarte substantie,
hard als beton". De burgemeester wil
niet zeggen om welke stoffen het zou
kunnen gaan. „Er zijn hier wat stof
fen genoemd, maar zolang het labora
toriumonderzoek niet afgerond is, wil
ik hier niets over zeggen. Dat zou tot
allerlei paniekreacties kunnen leiden,
misschien geheel ten onrechte".
ADVERTENTIE
30 april per trein naar Amsterdam
lemactie verhuur
igstaande woningen
Op de dag van de inhuldiging van Koningin Beatrix is de hele Amsterdamse binnenstad afgesloten voor alle
autoverkeer. Alleen noodzakelijk bestemmingsverkeer wordt toegelaten. Maak daarom op 30 april gebruik
van de trein als u naar Amsterdam komt. De Dam ligt op slechts tien minuten lopen van het Centraalstation
En de Nederlandse Spoorwegen rijden die dag met extra lange treinen naar Amsterdam.
Parkeren
Als het echt niet anders kan en u toch per auto komt, dan zijn er aan de rand van de stad parkeerterreinen.
Van deze terreinen rijden gratis pendelbussen naar het Centrum, De routes naar de parkeerterreinen worden
op de rijkswegen reeds aangegeven met oranje borden waarop de tekst: 'P 30 APRIL'
Vervolg op pagina 3
ftrgt dus voor een gratis behang in
1 kamers
Mededeling
Morgen, woensdag 30 april, aal
Trouw normaal verschijnen.
De PTT verzorgt echter geen
postbestelling. Onze postabon-
nees zullen de krant van mor
gen dus pas donderdag ont
vangen.
Onze kantoren zijn morgen ge
sloten. Alleen de service-afde
ling is voor nabezorging ge
opend tot uiterlijk 11.30 uur.
(Telefoonnummers staan op
pagina 2).
Familieberichten voor de
krant van donderdag 1 mei
kunnen woensdag tussen 17.00
en 19.30 uur worden opgege
ven uitsluitend onder tele
foonnummer 020-91 34 56.
Directie Trouw
stuk soepeler zou gaan opstellen. Ook
de Europese lidstaten hadden hun
standpunt verzacht en waren bereid
dubbel zoveel aan het Britse pro
bleem bij te dragen dan op de eerdere
topconferentie ln Dublin.
Groot-Brittannië betaalt in 1980 zo'n
4.8 miljard gulden meer aan de Euro
pese Gemeenschap dan het er uit
terug ontvangt. De Britten weigeren
dit grote verschil te aanvaarden. Een
bedrag van een miljard gulden is het
maximum, zo heeft mevrouw That
cher laten weten. De Europese part
ners waren bereid Engeland ver tege
moet te komen. De Britse bijdrage
zou door deze tegemoetkoming in
1980 slechts beperkt blijven tot 1,4
miljard gulden. Mevrouw Thatcher
wilde die 1.4 miljard-bijdrage wel aan
vaarden, mits het bedrag voor zes
jaar zou gelden. Daartoe waren de
Europese partners niet bereid. De
Duitse woordvoerder wees erop, dat
de Europese tegemoetkoming voor
het grootste deel (veertig procent)
door de Duitse regering zou moeten
worden gedragen. Ons voorstel kost
Duitsland 1,2 miljard, zei hij.
Van onze soc.-econ. redactie
EINDHOVEN De vakbonden zijn
teleurgesteld over de onduidelijkheid
die Philips tijdens het gisteren voort
gezette CAO-overleg heeft laten be
staan over de financiële ruimte die er
is om de loonsom te verhogen.
Dit zei Aalko van der Veen van de
Industriebond FNV gisteravond na
afloop van het overleg. Phllips-dlrec-
teur ing. F. van den Brand heeft de
bonden voorgehouden dat de onder
neming af wil van de prijscompensa
tie zoals die nu bestaat. Dat betekent
dat in ieder geval het automatisme
dat de gestegen prijzen zonder meer
in de lonen worden gecompenseerd
dient te verdwijnen. Van den Brand
heeft verder laten weten dat Philips
in een tweejarig contract niet de ga
rantie kan opnemen dat de koop
kracht volledig wordt gehandhaafd.
mee zijn nek ver uitgestoken, maar
dat heeft niet geholpen, aldus de
woordvoerder.
Meer nieuws over de landbouw
prijzen op pag. 13
Van een onzer verslaggevers
LUXEMBURG „Dit Is een slechte
dag voor Europa. Het Is een tegen
slag van belang voor de Europese
integratie." Dit was de eerste reactie
van een vermoeide premier Van Agt
gisteravond, direct nadat duidelijk
was geworden, dat de Europese top
conferentie mislukt was. De rege
ringsleiders en ministers van buiten
landse zaken zijn er niet in geslaagd
om de meningsverschillen over het
Britse betalingsprobleem èn de land
bouwpolitiek te overbruggen. De
Italiaanse voorzitter van de Europe
se Raad. premier Cossiga zal de ko
mende weken proberen alsnog een
oplossing te vinden. De zaak is nog
niet verkeken, zei premier Van Agt.
Duidelijk is wel dat een oplossing
bijzonder moeilijk zal worden.
Engeland en de overige EG-landen
zijn elkaar dicht genaderd, aldus
Van Agt. Het verschil was op een
gegeven ogenblik niet groter dan een
kleine vierhonderd miljoen gulden.
Maar ook dat was voor mevrouw
Thatcher niet aanvaardbaar. Pre
mier Van Agt zei, dat ondanks het
grote meningsverschil er formeel in
de Europese Gemeenschap nog geen
breuk is ontstaan. Op de volgende
topconferentie in Venetië zal op
nieuw over het meningsverschil ge
praat kunnen worden, maar dan
moet er wel eerst duidelijk zijn, dat
een oplossing in zicht is.
Een tweede bijeenkomst op deze
manier kan niet, zo zei premier Van
Agt. Hij verwachtte overigens niet,
dat premier Thatcher nu haar eerde
re dreigementen zal uitvoeren om
ieder verder besluit van de Europese
Gemeenschap te boycotten en ook de
gewone Engelse betalingen aan het
Europese budget te staken.
ADVERTENTIE
veronderstellen dat het om gevaarlij
ke stoffen gaat. Uit het feit dat brand
weer en arbeidsinspectie gistermid
dag bij het graven in het weiland
beschermende kleding en perslucht
maskers droegen, mag volgens hem
niet geconcludeerd worden dat de
stoffen ook inderdaad gevaarlijk zijn
De burgemeester meent dat er tot nu
toe geen enkele aanleiding is om te ,(We hebben het zekere voor het onze-
kere genomen en daarom opdracht
gegeven beschermende kledij te dra
gen. Maar ik herhaal: vooralsnog is er
geen reden voor ongerustheid. Er
zwemmen daar volop vissen in de
sloten. Er is ln dat gebied nooit spra
ke geweest van abnormale vissterfte
en de koeien van de eigenaar van dat
weiland hebben er altijd vredig ge
graasd".
Hoe zeg je zoiets nou. Je grote broer is tot bijna het
uiterste getergd, heelt al één klap uitgedeeld. Zo dan
maar: Wij willen dat Amerika afziet van werkelijk
militair ingrijpen; wat ze nu deden was geen militaire
operatie, wel een verrassing. Van Agt. Onmisbaar
Boelseerset (A)
Boelsecrklei met verf in .1 kleuren en
penseeltje Wordt zonder oven
ovenhard
SchroevedraaiersetlBI
Grote, kleine en kruiskopschroeve-
draaier in een Handgreepje met
omslagmechamek. voor extra gemak.
Authentiek Slavisch
kleedje (C)
met fraai diermotiel Als onder
legger of voor de sier
4 Houten eierdopjes (D)
op sierlijk blunkhouten hang-
piankje plus een zandlopertje als
garantie voor zacht gekookte eieren
Vlaak iemand abonnee op Trouw, het ochtendblad mei een over
tuiging. Uit erkentelijkheid ontvangt u een van deze kadoos naar
keuze
Naam nieuwe abonnee;
Adres nieuwe abonnee
Postcode en plaatsGiro
U'w naam
Uw adres
Postcode en plaats
Te!
Voor het kwartaalabonnement geldt voorde eerste betaalperiode
een welkomstkorting van 7.50
Kado naar keuze: GA. DB DD (aankruisen a u b l
Bon in een open envelop zonder postzegel zenden aan Trouw
Antwoordnummer 2792.1000 PA Amsterdam
Of bel 020-659388 (uitsluitend voor opgaven I
Voor bezorginformatie 020-913456
